gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    3    |    de torts, courtisant des veuves, défaisant quelques demoiselles,
 2  I,    9    |  les torts, de secourir les veuves, de protéger les demoiselles,
 3  I,   11    |    les filles, protéger les veuves, favoriser les orphelins
 4  I,   11(87)|   donner aide et faveur aux veuves, aux mineurs, aux orphelins
 5 II,    7    |  des filles, de l’appui des veuves, du soutien des femmes mariées,
 6 II,   16    |    partie, en secourant des veuves, en protégeant des filles,
 7 II,   16    |   quelqu’un qui protége les veuves, qui défende les filles,
 8 II,   36    | femmes, surtout les duègnes veuves, déchues et douloureuses,
 9 II,   36    |  filles, la consolation des veuves, ne se trouvent en aucune
10 II,   72    | orphelins, le défenseur des veuves, le tuteur de demoiselles,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License