gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   14(101)|              s’il était permis à un traducteur de corriger son modèle,
 2  I,   18(119)| Charles-Quint et du pape Jules III, traducteur et commentateur de Dioscorides.~ ~
 3  I,   33(189)|       Hernandez de Velasco, célèbre traducteur de Virgile ; puis, complétement,
 4 II,    5     |           ce cinquième chapitre, le traducteur de cette histoire avertit
 5 II,    5(45) |             plus bas Sancho, que le traducteur de cette histoire tient
 6 II,    5     |            motif qui a fait dire au traducteur que ce chapitre lui semblait
 7 II,   18     |     gentilhomme campagnard. Mais le traducteur a trouvé bon de passer ces
 8 II,   25(163)|                                     Traducteur, interprète. [Note du correcteur.]~ ~
 9 II,   27     |        catholique… À ce propos, son traducteur dit qu’en jurant comme chrétien
10 II,   62     |         néanmoins, que ce métier de traducteur ne soit pas fort louable ;