gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    8     |   Biscayen jurait en son mauvais jargon que, si on ne lui laissait
 2  I,   11     |          n’entendaient rien à ce jargon d’écuyers et de chevaliers
 3  I,   30     |          bohémiens, gens dont le jargon lui était familier, aussi
 4  I,   41(245)|         d’Alger n’est plus qu’un jargon semblable au parler d’un
 5 II,   10(72) | proverbiale très ancienne, et en jargon villageois.~ ~
 6 II,   11(79) |        qu’ils appelaient dans le jargon des coulisses du temps,
 7 II,   41(226)|       piglia aquesto in mano (ce jargon, moitié italien, moitié
 8 II,   49(262)|         ils nommaient, dans leur jargon, se réserver pour la glane (
 9 II,   54     |         mirent à chanter en leur jargon, ce que Sancho ne pouvait
10 II,   60     |      écuyers dit alors, dans son jargon gascon et catalan :~ ~ ~«