gras = Texte principal
  Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

1  I,    4    |  Payez-le sur-le-champ, et sans réplique ; sinon, je jure Dieu, que
2  I,    6    | accompagne donc les autres sans réplique. »~ ~ ~Ainsi fut fait. On
3  I,   13    |     venir. Et qu’à cela l’on ne réplique rien, si ce n’est aux conditions
4  I,   15    |       Ainsi donc, ami Panza, ne réplique pas davantage ; mais, au
5  I,   23    |        pareille chose. Et ne me réplique rien, car, de penser seulement
6  I,   30    |       avec moi, je devais, sans réplique, me livrer à lui pour sa
7 II,    7(56)|        rate (rata). » Et Sancho réplique : « Je gage que je devais
8 II,   23    |         la vérité ne souffre ni réplique ni dispute. »~ ~ ~
9 II,   49    |       ordre. Et que personne ne réplique, ou gare à lui. »~ ~ ~L’