gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |             tout ce qui te semblera bon, sans crainte qu’on te punisse
  2  I           |           éloquents ? Et qu’est-ce, bon Dieu ! quand ils citent
  3  I           |            tout unie. Et, ne fût-il bon qu’à cela, ce long catalogue
  4  I,    1     |           Diaz avait sans doute été bon chevalier, mais qu’il n’
  5  I,    1     |             fameux chevalier, et si bon par lui-même, reste sans
  6  I,    1     |          Gaule, il voulut aussi, en bon chevalier, ajouter au sien
  7  I,    1     |             merci, ne serait-il pas bon d’avoir à qui l’envoyer
  8  I,    1     |            combien se réjouit notre bon chevalier quand il eut fait
  9  I,    1     |             à elle qu’il lui sembla bon d’accorder le titre de dame
 10  I,    2     |           en prie, n’oublie pas mon bon Rossinante, éternel compagnon
 11  I,    3     |            cette veillée partout où bon semblait, et qu’il pourrait
 12  I,    4     |              se mit à détaler de si bon cœur, qu’il semblait que
 13  I,    4     |                Tout cela est bel et bon, répliqua don Quichotte ;
 14  I,    4     |         exécuter l’ordonnance de ce bon chevalier, auquel Dieu donne
 15  I,    4     |          vous nous le signifiez, de bon cœur et sans nulle contrainte
 16  I,    4     |           il faisait contre fortune bon cœur, regardant sa disgrâce
 17  I,    5     |           il le reconnut.~ ~ ~« Eh, bon Dieu ! s’écria-t-il, seigneur
 18  I,    5     |           son nom quand il était en bon sens, et qu’il ne s’était
 19  I,    6     |           auteurs du dommage, et de bon cœur elle les lui donna.~ ~ ~ ~
 20  I,    6     |                    Il ne serait pas bon non plus que vous l’entendissiez,
 21  I,    6     |             tenant son curé pour si bon chrétien et si amant de
 22  I,    6     |             sont clairs, sensés, de bon goût, et toujours appropriés
 23  I,    6     |             le prochain.~ ~ ~– Ah ! bon Dieu ! monsieur le curé,
 24  I,    6     |          elle reste, j’y consens de bon cœur, avec sa prose et l’
 25  I,    6     |          églogues ; mais ce qui est bon n’est jamais de trop. Qu’
 26  I,    7     |             seconde sortie de notre bon chevalier don Quichotte
 27  I,    7     |          ayant en Votre Grâce un si bon et si puissant maître, qui
 28  I,    8     |             intrépidité, que, si le bon père ne se fût laissé tomber
 29  I,    9     |             bonne coutume, qu’un si bon chevalier eût manqué de
 30  I,    9     |           être73. Et vraiment un si bon chevalier ne méritait pas
 31  I,    9     |      louanges sur le compte d’un si bon chevalier, on dirait qu’
 32  I,   10     |                Que Votre Grâce, mon bon seigneur don Quichotte,
 33  I,   11     |        héros reçut des chevriers un bon accueil ; et Sancho, ayant
 34  I,   11     |          rustique, et convièrent de bon cœur les deux étrangers
 35  I,   11     |            aussi bonne grâce que de bon appétit, avalaient des morceaux
 36  I,   11     |           et l’oppriment. La loi du bon plaisir ne s’était pas encore
 37  I,   11     |              et je vous remercie du bon accueil que vous avez fait
 38  I,   12     |         dis-je ; et ce qu’il y a de bon, c’est qu’il a ordonné par
 39  I,   12     |           biens-fonds, sans compter bon nombre de têtes de bétail
 40  I,   12     |             vérité ; car c’était un bon compagnon, charitable, ami
 41  I,   12     |           droit son chemin comme un bon chrétien, quoiqu’il eût
 42  I,   12     |             village à la louange du bon prêtre. Et je veux que vous
 43  I,   12     |           mis, qu’un curé doit être bon hors de toute mesure pour
 44  I,   12     |           bonne, et vous la contez, bon Pédro, avec fort bonne grâce.~ ~ ~–
 45  I,   13     |             est dans le temps de ce bon roi que fut institué ce
 46  I,   13(90) |       rapporte une loi d’Hoëlius le Bon, roi de Galles, promulguée
 47  I,   13     |             a coûté, par ma foi, un bon prix payé en sueur et en
 48  I,   13     |         leur âme à Dieu, comme tout bon chrétien est tenu de le
 49  I,   13     |             est tenu de faire comme bon chrétien ? d’autant plus
 50  I,   13     |          tout ce qui s’appelle être bon, et sans second en tout
 51  I,   13     |            C’est ce que je ferai de bon cœur, » répondit Vivaldo ;
 52  I,   14     |         pour n’espérer jamais aucun bon succès, ni dans la vie,
 53  I,   15     |          vêtu, et, de compagnie, un bon morceau de l’épaule. Les
 54  I,   15     |           peut-être sera-t-il aussi bon pour les os rompus que pour
 55  I,   15     |            mon frère Sancho, il est bon que je t’avertisse d’une
 56  I,   15     |             ne trouva pas tellement bon l’avis de son maître, qu’
 57  I,   15     |              et fais contre fortune bon cœur ; je te donnerai l’
 58  I,   15     |            rappelle avoir lu que ce bon vieux Silène, le père nourricier
 59  I,   16     |       puisque vous êtes celui de ce bon seigneur, n’avez-vous pas
 60  I,   16     |           pour se dégager.~ ~ ~ ~Le bon muletier, que tenaient éveillé
 61  I,   16     |             quatre y allaient de si bon cœur et de si bon jeu, qu’
 62  I,   16     |             de si bon cœur et de si bon jeu, qu’ils ne se donnaient
 63  I,   17     |        brave don Quichotte avec son bon écuyer Sancho Panza, dans
 64  I,   17     |         Mais moi, qu’ai-je attrapé, bon Dieu, sinon les plus effroyables
 65  I,   17     |         droit et privilège spécial, bon accueil partout où ils se
 66  I,   18     |          état :~ ~ ~« Pour le coup, bon Sancho, lui dit-il, j’achève
 67  I,   18     |              et que je l’aiderai de bon cœur du mieux que je pourrai.~ ~ ~–
 68  I,   18     |             Laguna119. Mais allons, bon Sancho, monte sur ton âne,
 69  I,   19     |              Sancho croyant que, de bon compte, on ne pouvait faire
 70  I,   19     |          tout devant lui, restant à bon marché maître du champ de
 71  I,   19     |           mes prouesses aura trouvé bon que je prenne quelque surnom
 72  I,   19     |            qui n’empêcha pas que le bon Rodrigo de Vivar n’eût agi
 73  I,   20     |          possible, attendre le jour bon gré mal gré. Pour cela,
 74  I,   20     |           de la ligature, il trouva bon de se calmer et d’attendre,
 75  I,   20     |       promis.~ ~ ~« Je le ferais de bon cœur, répondit l’écuyer,
 76  I,   20     |          bien, pourtant, d’en tenir bon compte, reprit Sancho. Eh
 77  I,   20     |         Rossinante remuait, en tira bon augure, et vit là le signal
 78  I,   20     |             touchants propos de son bon seigneur, il se remit à
 79  I,   20     |          bonde, et s’en donna de si bon cœur, qu’il fut obligé de
 80  I,   21     |       fouler et de nous marteler le bon sens.~ ~ ~– Que le diable
 81  I,   21     |         dit-il, ce plat à barbe est bon, et vaut une piastre comme
 82  I,   21     |             qui ne me semble pas si bon. Et véritablement les lois
 83  I,   21     |          qui le suivait toujours en bon camarade quelque part que
 84  I,   21     |          les pensées de son âme. Le bon de l’affaire, c’est que
 85  I,   21     |         possession et propriété, et bon pour exiger cinq cents sous
 86  I,   21     |      sixième génération. Car il est bon, Sancho, que je t’apprenne
 87  I,   21     |          enlever et de l’emmener où bon me semblerait, jusqu’à ce
 88  I,   21     |        vauriens : Ne demande pas de bon gré ce que tu peux prendre
 89  I,   21     |           marguillier. Que sera-ce, bon Dieu, quand je me mettrai
 90  I,   21     |             Quichotte, mais il sera bon que tu te râpes souvent
 91  I,   22     |          pas eu le courage de tenir bon pour le nier ; car ils disent
 92  I,   22     |             donnerais bien vingt de bon cœur pour vous préserver
 93  I,   22     |           est bien vrai, s’écria le bon vieillard. Et en vérité,
 94  I,   22     |        ducats.~ ~ ~– Est-il donc si bon ? demanda don Quichotte.~ ~ ~–
 95  I,   22     |             don Quichotte.~ ~ ~– Si bon, reprit le galérien, qu’
 96  I,   22     |        méchant ni de récompenser le bon, et il n’est pas bien que
 97  I,   23     |     Sierra-Moréna, où Sancho trouva bon de faire halte, et même
 98  I,   23     |             terre, et attristant le bon Sancho Panza ; car, ne trouvant
 99  I,   23     |          trouva dans un mouchoir un bon petit tas d’écus d’or. Dès
100  I,   23     |        souffertes au service de son bon seigneur, trouvant qu’il
101  I,   23     |    descendre, et qu’on lui rendrait bon compte de toute chose. Le
102  I,   23     |           nous lui en porterions de bon cœur et très-exactement ;
103  I,   23     |          cloue ses yeux en terre un bon morceau de temps, et nous
104  I,   23     |      bergers ont beau lui offrir de bon cœur ce qu’ils ont, il ne
105  I,   23     |    contraire, quand il est dans son bon sens, il demande pour l’
106  I,   23     |           il est, quand il aura son bon sens, et s’il a des parents
107  I,   24     |        temps qu’Amadis de Gaule, ce bon don Rugel de Grèce, car
108  I,   25     |          Élie l’abbé fût ou non son bon ami ? Je crois que si vous
109  I,   25     |            homme très-prudent et de bon conseil, et qu’il servit
110  I,   25     |           je deviendrai fou tout de bon, et, l’étant, je n’aurai
111  I,   25     |            le débâtât ; car, à quoi bon ? Il n’avait que voir aux
112  I,   25     |             pour rire, mais tout de bon, il sera fort à propos de
113  I,   25     |            papier manque, il serait bon que nous l’écrivissions,
114  I,   25     |            durable à l’avenant. Mon bon écuyer Sancho te fera une
115  I,   25     |            Par l’amour de Dieu, mon bon seigneur, s’écria Sancho,
116  I,   25     |             dame Dulcinée se tienne bon ! Si elle ne répond pas
117  I,   25     |             la figure. Ah ! je suis bon, vraiment, pour ces gentillesses !
118  I,   25     |           faire des folies, il sera bon que j’en voie pour le moins
119  I,   26     |           le lui demander. Quand le bon écuyer vit que le livre
120  I,   26     |             et d’un ton si dénué de bon sens, que les deux autres
121  I,   26     |      sacristie qui leur rapporte un bon revenu de rente fixe, sans
122  I,   26     |             C ! Que sera-ce de moi, bon Dieu ! si mon maître se
123  I,   26     |             curé, et vous agirez en bon chrétien. Mais ce qui importe
124  I,   27     |         avoir été faits du temps du bon roi Wamba169. Le curé ne
125  I,   27     |  archevêques errants.~ ~ ~« Il sera bon, ajouta-t-il, que j’aille
126  I,   27     |           avis de Sancho leur parut bon, et ils résolurent de l’
127  I,   27     |        trouvait alors avec tout son bon sens, et libre de ces accès
128  I,   27     |           contraire, je m’offris de bon cœur à partir aussitôt,
129  I,   27     |             me résignai à obéir, en bon serviteur, bien que je visse
130  I,   27     |          faire la perfection de son bon goût. L’égarement où j’étais
131  I,   27     |           ils me rencontrent en mon bon sens, je m’embusque sur
132  I,   27     |        quoiqu’ils me les offrent de bon cœur, les provisions que
133  I,   28     |      divertissement de lire quelque bon livre, ou de jouer de la
134  I,   28     |            arriva ; car dès que mon bon serviteur, jusque-là si
135  I,   29     |          parents me promet d’eux un bon accueil ; mais j’éprouve
136  I,   29     |           Cardénio l’en empêcha. Le bon licencié prit la parole
137  I,   29     |             bruit de la renommée de bon chevalier qu’a votre maître
138  I,   29     |               car enfin, je ne suis bon à rien pour l’Église, puisque
139  I,   29     |           vous venez de nommer, mon bon seigneur, » reprit la dolente
140  I,   29     |             je les pourrai vendre à bon argent comptant ? et de
141  I,   29     |            de Dieu ; si le vent est bon, la mer tranquille et le
142  I,   29     |          soixante mille piastres de bon aloi ; et, comme nous passions
143  I,   29     |             que le barbier a trouvé bon de s’en mettre une postiche ;
144  I,   30     |             ce que je ferai de bien bon cœur, répondit Dorothée,
145  I,   30     |       souffler, et que je mènerai à bon port ma véridique histoire.
146  I,   30     |             échine, qu’elle soit où bon lui semble, qu’importe,
147  I,   30     |        chair. Sans aucun doute, mon bon père a rencontré juste ;
148  I,   30     |    prophétisé Tinacrio le Sage, mon bon père, lequel a également
149  I,   30     |        suite, il ne me reste que ce bon écuyer barbu : tous les
150  I,   30     |          votre personne tout ce que bon vous semblera ; car, tant
151  I,   30     |            extravagances que dit ce bon gentilhomme à propos de
152  I,   30     |             prenne pour un homme de bon sens et de droite raison. »~ ~ ~
153  I,   31     |             vous voir. Elle a ri de bon cœur quand je lui ai conté
154  I,   31     |           peine de ne point être un bon et vrai chevalier errant,
155  I,   31     |      chaudes larmes.~ ~ ~« Ah ! mon bon seigneur, s’écria-t-il,
156  I,   31     |           mes côtes, j’aurais ri de bon cœur de ce qu’il disait.
157  I,   31     |        achever de le fâcher tout de bon.~ ~ ~ ~
158  I,   32     |          cela, le barbier rendit de bon cœur la queue à l’hôtesse,
159  I,   32     |              car il y a vraiment un bon feu.~ ~ ~– Est-ce que Votre
160  I,   32     |     entendît.~ ~ ~« Je la lirais de bon cœur, répondit le curé,
161  I,   33     |        peine que pourra me causer à bon droit une si coûteuse expérience.
162  I,   33     |              et comme tu pourrais à bon droit te plaindre toi-même,
163  I,   33     |           ce qui te touche ; il est bon maintenant de te faire entendre
164  I,   33     |             la femme infidèle est à bon droit déshonoré, bien qu’
165  I,   33     |             dès qu’il le trouverait bon. Anselme le serra tendrement
166  I,   33     |             Lothaire le craignait à bon droit ! Ce qui fit alors,
167  I,   33     |      cherche l’impossible se voit à bon droit refuser le possible,
168  I,   33     |          répliqua que tel était son bon plaisir, et qu’elle n’avait
169  I,   34     |            Lothaire avait-elle tenu bon ? exemple frappant qui nous
170  I,   34     |       contraire, que tu es arrivé à bon port ; affermis-toi bien
171  I,   34     |              mais je le crois moins bon que le premier, ou, pour
172  I,   34     |            imagine :~ ~ ~ ~AIMANT~ ~BON – COURAGEUX~ ~DISCRET –
173  I,   34     |         Lothaire eût perdu tout son bon sens, et que toutes ses
174  I,   34     |       maintenant ce qui te semblera bon et surtout garde le secret
175  I,   34     |           continuelles. Mais à quoi bon faire ces réflexions maintenant ?
176  I,   34     |        répondras ce qui te semblera bon. Avant tout, je veux, Lothaire,
177  I,   34     |           que cet avis lui semblait bon, et qu’elle le suivrait ;
178  I,   35     |            ton cimeterre ne te sera bon à rien. »~ ~ ~Puis on entendait
179  I,   35     |            quelque géant ennemi. Le bon de l’affaire, c’est qu’il
180  I,   35     |             pria son ami de trouver bon qu’il ne revînt plus chez
181  I,   36     |         reste à te dire, c’est que, bon gré, mal gré, je suis ton
182  I,   36     |             sans qu’il y manquât le bon Sancho Panza : tous entouraient
183  I,   37     |          rôle, et, si le pays de ce bon gentilhomme n’est pas trop
184  I,   37     |          qui est pauvre n’a rien de bon au monde. Cette pauvreté,
185  I,   38     |          veut devenir au même degré bon soldat, il en coûte autant
186  I,   38     |            répondit qu’il ferait de bon cœur ce qu’on lui demandait ;
187  I,   39     |             ensemble congé de notre bon père, et, ce même jour,
188  I,   40     |         pensâmes aussi qu’il serait bon de répondre sur-le-champ
189  I,   40     |              je te le promets comme bon chrétien, et tu sais que
190  I,   41     |            il pensait faire tout de bon. Ainsi, il allait au jardin
191  I,   41     |            Zoraïde se mit à rire de bon cœur, et me dit : « Par
192  I,   41     |          aussi sainte qu’à toi, mon bon père, elle paraît coupable. »~ ~ ~
193  I,   41     |           qui nous a conduits en si bon port ! car, si je ne me
194  I,   42     |   mélancolie et de tristesse. Ô mon bon frère, qui pourrait me dire
195  I,   43     |             il y a dans le monde de bon, d’honnête et de délectable,
196  I,   43     |          coursiers pour te lever de bon matin et venir revoir ma
197  I,   43     |           lui dit enfin :~ ~ ~« Mon bon seigneur, ayez la bonté,
198  I,   43     |           Toboso ; qu’il appela son bon écuyer Sancho Panza, lequel,
199  I,   43(261)|                            Comme le bon sens de Roland, qu’Astolphe
200  I,   44     |          chercher. Encore sera-t-il bon qu’un de nous fasse aussi
201  I,   44     |          aurait bien fait répondre, bon gré mal gré. Mais comme
202  I,   44     |           princesse la lui donna de bon cœur, et aussitôt embrassant
203  I,   44     |         lâchait pas prise et tenait bon son bât ; au contraire,
204  I,   44     |             m’avait coûté un bel et bon écu. »~ ~ ~En cet endroit
205  I,   44     |    manifestement l’erreur où est ce bon écuyer quand il appelle
206  I,   44     |          Mambrin que la selle de ce bon homme est bât.~ ~ ~– Fais
207  I,   45     |          ici devant nous, et que ce bon seigneur tient à la main,
208  I,   45     |        mieux laisser la question au bon sens de Vos Grâces. Peut-être
209  I,   45     |        barbe que le bât. Sancho, en bon serviteur, obéit au premier
210  I,   46     |            grande férocité de notre bon ami don Quichotte266~ ~ ~ ~ ~
211  I,   46     |         Disposez de moi selon votre bon plaisir ; celle qui vous
212  I,   46     |          que je dois lui révéler en bon écuyer, ce que tout bon
213  I,   46     |             bon écuyer, ce que tout bon serviteur doit dire à son
214  I,   46     |      impertinences qu’a dites votre bon écuyer ; peut-être ne les
215  I,   46     |             avait conservé son même bon sens et sa même figure ;
216  I,   46     |     accomplies les promesses de ton bon seigneur. Je t’assure même,
217  I,   47     |     catholiques.~ ~ ~– Catholiques, bon Dieu ! s’écria don Quichotte ;
218  I,   47     |    impossible qu’ils sentent jamais bon. Et s’il semble, à toi,
219  I,   47     |           traitements qu’endure mon bon seigneur. Prenez garde qu’
220  I,   47     |            coin, car il ne fait pas bon la remuer. »~ ~ ~Le barbier
221  I,   47     |           soit contre eux, il faut, bon gré, mal gré, nous résigner
222  I,   47     |             comme un navire avec le bon vent ; que le soir elle
223  I,   47     |     chanoine, le tint pour homme de bon entendement, et trouva qu’
224  I,   48     |          femme grosse. Que sera-ce, bon Dieu ! si nous arrivons
225  I,   48     |          événements, réformé par le bon langage, mieux avisé par
226  I,   49     |             et de sûreté, il serait bon que Votre Grâce essayât
227  I,   49     |          ensuite de remonter sur ce bon Rossinante, qui a l’air
228  I,   49     |            alors je promets, foi de bon et loyal écuyer, de m’y
229  I,   49     |            répondit à Sancho que de bon cœur il consentirait à ce
230  I,   49     |              et revenez au giron du bon sens. Faites usage de celui
231  I,   49     |             votre intelligence, mon bon seigneur don Quichotte ;
232  I,   49     |           qualités, et doué d’un si bon entendement, s’avisât de
233  I,   50     |             Voilà, parbleu, qui est bon ! répondit don Quichotte.
234  I,   50     |       coutume de donner son aide au bon désir de l’homme simple,
235  I,   51     |             grandes espérances d’un bon succès, il me suffisait
236  I,   51     |         rebours de la sagesse et du bon sens.~ ~ ~ ~Léandra une
237  I,   52     |             que le curé avait dit à bon droit que les bois et les
238  I,   52     |         tout ce qui vous semblerait bon, en gardant toutefois les
239  I,   52     |          Sancho Panza, ainsi que le bon Rossinante, qui gardait,
240 II,    1     |             recouvré l’usage de son bon sens. Cette nouvelle causa
241 II,    1     |             sais que le serment est bon, sachant que le seigneur
242 II,    1     |             Dans cette croyance, le bon chapelain pria le recteur
243 II,    1     |             bonne santé et dans mon bon sens, car au pouvoir de
244 II,    1     |          morceaux, et mangez-les de bon cœur : car, en vérité, je
245 II,    1     |           vous tenant pour homme de bon sens, je la frapperai d’
246 II,    1     |             et vraiment elle montra bon goût en préférant la douceur
247 II,    2     | avertissement, Sancho, pour qu’avec bon sens et bonne intention
248 II,    3     |         voir, lui vivant, passer en bon renom de bouche en bouche,
249 II,    3     |       imprimé et gravé. J’ai dit en bon renom : car, si c’était
250 II,    3     |            de grande renommée et de bon renom, reprit le bachelier,
251 II,    3     |      muletiers yangois, quand notre bon Rossinante s’avisa de chercher
252 II,    3     |            aux cabrioles que fit le bon Sancho dans la couverture.~ ~ ~–
253 II,    3     |           gens : car, par ma foi de bon écuyer, s’il eût dit de
254 II,    3     |             trouve quelque chose de bon.32~ ~ ~ ~– Sans aucun doute,
255 II,    4     |             vanter d’avoir perdu un bon morceau. Au bout de je ne
256 II,    4     |             n’en étais pas quitte à bon marché. Et si l’on veut
257 II,    4     |           il n’oublie pas ce que le bon Sancho vient de dire : ce
258 II,    4     |         dire : ce sera la mettre un bon cran plus haut qu’elle n’
259 II,    4     |             il fît quelque chose de bon ; il ne fera que brocher
260 II,    4     |              D’autant plus qu’aussi bon et peut-être meilleur me
261 II,    4     |             chaire. Cependant, ayez bon espoir en Dieu et dans le
262 II,    4     |           au monde.~ ~ ~– Ce serait bon, répondit Sancho, pour les
263 II,    5     |           trois ans. Après cela, le bon ton et la gravité lui viendront
264 II,    5     |           pauvre pécore, qu’il sera bon de me jeter de tout mon
265 II,    5     |           que ce ne sera pas de mon bon gré, ni de mon consentement.
266 II,    5     |          notre village. La femme de bon renom, jambe cassée et à
267 II,    5     |             cette heure, car il est bon que les fils prennent et
268 II,    5     |            se mit à pleurer tout de bon, comme si elle eût vu Sanchica
269 II,    6     |          autre chose ; c’est que le bon chevalier errant ne doit
270 II,    6     |        plusieurs49 ?~ ~ ~– Ah ! mon bon seigneur, repartit la nièce,
271 II,    6     |             mais de savoir en faire bon emploi. Il ne reste au chevalier
272 II,    6     |        aussi ? Il sait tout, il est bon à tout. Je gage que, s’il
273 II,    7     |                  Ce n’est rien, mon bon seigneur Samson, dit-elle,
274 II,    7     |         sainte Apolline ? ce serait bon si mon maître avait le mal
275 II,    7     |           se détache bien, et qu’un bon tiens vaut mieux que deux
276 II,    7     |           répondit don Quichotte, à bon rat bon chat.56~ ~ ~ ~–
277 II,    7     |            don Quichotte, à bon rat bon chat.56~ ~ ~ ~– Je vous
278 II,    7     |         gage que vous voulez dire à bon chat bon rat ; mais qu’importe,
279 II,    7     |         vous voulez dire à bon chat bon rat ; mais qu’importe, puisque
280 II,    7     |           errante. Allons, sus, mon bon seigneur don Quichotte,
281 II,    7     |       Toboso, don Quichotte sur son bon cheval Rossinante, Sancho
282 II,    8     |      chevalier et écuyer, tinrent à bon signe et à très-favorable
283 II,    9     |        dirai, Sancho, ce qu’il sera bon que nous fassions. Mais,
284 II,    9     |             arrive quelque chose de bon cette nuit ; entends-tu
285 II,    9     |           Je reçois et j’accepte de bon cœur le conseil que tu viens
286 II,   10     |            a coutume de dire, que « bon cœur brise mauvaise fortune »,
287 II,   10     |           la première aventure soit bon à garder. »~ ~ ~En disant
288 II,   11     |             voit, le cœur se fend à bon droit.~ ~ ~– Ah ! tu peux
289 II,   11     |          Sancho, que je trouve fort bon ce que vous venez de dire.
290 II,   11     |          voyez si je peux vous être bon à quelque chose ; je vous
291 II,   11     |         accourir. Mais pourtant, en bon écuyer, en fidèle serviteur,
292 II,   11     |           son maître.~ ~ ~« Il sera bon, toutefois, dit don Quichotte,
293 II,   11     |         ailleurs, ce n’est pas d’un bon chrétien de se venger des
294 II,   11     |      puisque telle est ta décision, bon Sancho, avisé Sancho, chrétien
295 II,   12     |            il voulait s’exprimer en bon langage, comme un candidat
296 II,   13     |            vie que nous menons, mon bon seigneur, nous qui sommes
297 II,   13     |        lorsqu’un chevalier donne un bon coup de lance au taureau
298 II,   13     |         légal, en bonne forme et de bon aloi, généreux et magnifique,
299 II,   13     |             regarder les étoiles un bon quart d’heure. Quand il
300 II,   14     |           Espagne, et j’y ai vaincu bon nombre de chevaliers qui
301 II,   14     |     également tranquille :~ ~ ~« Le bon payeur ne regrette point
302 II,   14     |                  À cela, je sais un bon remède, répliqua l’écuyer
303 II,   14     |         cocons de soie, sachez, mon bon seigneur, que je ne me battrais
304 II,   14     |                 Je suis d’avis, mon bon seigneur, que, sans plus
305 II,   16     |             Grâce peut s’arrêter si bon lui semble, car on servirait
306 II,   16     |             ils satisfassent par le bon langage, qu’ils étonnent
307 II,   16     |         parce qu’il n’est pas aussi bon que j’aurais voulu. Il peut
308 II,   16     |         étoile. Puisqu’il est aussi bon étudiant qu’il puisse être,
309 II,   16     |          enchanté de l’esprit et du bon sens de don Quichotte, lorsque
310 II,   17     |            et je me confie assez au bon jugement de mon seigneur,
311 II,   17     |          dit alors l’hidalgo, notre bon chevalier vient de se découvrir.
312 II,   17     |                Que Votre Grâce, mon bon seigneur, veuille bien par
313 II,   17     |             Je les donnerai de bien bon cœur, répondit Sancho ;
314 II,   17     |            tenu la porte ouverte un bon espace de temps ; et quand
315 II,   17     |            folie, et un fou doué de bon sens. Il n’avait pas encore
316 II,   17     |              magnifique, et surtout bon chrétien ; alors il remplira
317 II,   18     |         Mais le traducteur a trouvé bon de passer ces minuties sous
318 II,   18     |             dos un petit manteau de bon drap brun. Mais, avant toutes
319 II,   18     |      petites qualités se compose un bon chevalier errant ; voyez
320 II,   18     |         très-obligé, lui dit-il, du bon accueil que j’ai reçu dans
321 II,   19     |         voudrais, moi, c’est que ce bon garçon de Basile, auquel
322 II,   19     |             Quitéria aime Basile de bon cœur et de bonne volonté,
323 II,   19     |          sont la vraie grammaire du bon langage, quand l’usage les
324 II,   19     |       auquel revint à la mémoire le bon gîte qu’il avait trouvé
325 II,   20     |           bonne façon. C’est sur un bon fondement qu’on peut élever
326 II,   20     |      fondement qu’on peut élever un bon édifice, et le meilleur
327 II,   20     |           de fête, et ils firent en bon ordre plusieurs évolutions
328 II,   20     |           pourrait dire de mieux un bon prédicateur. Je te le répète,
329 II,   20     |          Sancho, si, comme tu as un bon naturel, tu avais du sens
330 II,   20     |           autrui, car je suis aussi bon pour craindre Dieu que tout
331 II,   20     |       contre sa casserole, et de si bon appétit, qu’il éveilla celui
332 II,   21     |             des anneaux d’or, et de bon or fin, où sont enchâssées
333 II,   22     |        Cicéron dans l’éloquence. Le bon Sancho se récréa trois jours
334 II,   22     |                Que Votre Grâce, mon bon seigneur, prenne garde à
335 II,   22     |             aux augures qu’il était bon catholique, il aurait pris
336 II,   22     |           Soyez le bien revenu, mon bon seigneur ; nous pensions
337 II,   22     |             et, tous trois assis en bon accord et bonne amitié,
338 II,   23     |     Quichotte.~ ~ ~– Dites-moi, mon bon seigneur, demanda le cousin.
339 II,   23     |            était décidément hors du bon sens, et fou de point en
340 II,   23     |        réaux, et que le gage paraît bon, il n’y a rien à faire que
341 II,   23     |              qu’ils aient changé le bon jugement de mon seigneur
342 II,   24     |          qui a la réputation d’être bon chrétien, homme de sens
343 II,   24     |            ils voulaient de l’eau à bon marché, elle leur en donnerait
344 II,   24     |           sain dans la fuite, et le bon soldat acquiert juste autant
345 II,   24     |           Dieu vous le donner aussi bon que vos désirs le méritent ! »~ ~ ~
346 II,   25     |    merveilles. Que Votre Grâce, mon bon seigneur, me laisse d’abord
347 II,   25     |          comme on dit en Italie, un bon compagnon qui se donne la
348 II,   25     |          troubler :~ ~ ~« Et toi, ô bon Sancho Panza, le meilleur
349 II,   25     |       Quichotte de la Manche que ce bon animal vient de nommer,
350 II,   25     |           allons voir le théâtre du bon maître Pierre, car je m’
351 II,   25     |          placés en face du théâtre, bon nombre sur leurs pieds,
352 II,   26     |          fais ce que te commande ce bon seigneur ; ce sera le plus
353 II,   26     |       seigneur don Quichotte est si bon catholique, si scrupuleux
354 II,   27     |         avec quelques arquebuses et bon nombre de boucliers. Il
355 II,   27     |         brait ? Un alcade est aussi bon pour braire qu’un regidor.174 »~ ~ ~ ~
356 II,   27     |         exigeaient la justice et le bon voisinage. Don Quichotte
357 II,   27     |            qu’ils l’écouteraient de bon cœur. Avec cette permission,
358 II,   27     |        limites du défi ; car à quoi bon défier les morts, les eaux,
359 II,   27     |      conseille, il procède comme un bon soldat, connaît sur le bout
360 II,   28     |        avez-vous trouvé qu’il était bon de parler de corde dans
361 II,   28     |              et je ne ferai rien de bon en toute ma vie ; je ferais
362 II,   28     |         vinrent aux yeux.~ ~ ~« Mon bon seigneur, lui dit-il d’une
363 II,   28     |         dût-il faire contre fortune bon cœur. Après cela, ils entrèrent
364 II,   30     |            répondit Sancho ; à quoi bon l’avis ? Est-ce que c’est
365 II,   30     |           répondit Sancho ; mais du bon payeur les gages sont toujours
366 II,   30     |           permettre que, sous votre bon plaisir et consentement,
367 II,   30     |     contentement.~ ~ ~– Assurément, bon écuyer, répondit la dame,
368 II,   30     |           selle pour qu’elle tienne bon. Mais, de quelque manière
369 II,   30     |       répondit :~ ~ ~« De ce que le bon Sancho soit plaisant, je
370 II,   30     |          grossiers ; et, puisque le bon Sancho est rieur et plaisant,
371 II,   30(185)|          don Quichotte reçoit un si bon accueil est une maison de
372 II,   31     |           déplaisir que montrait le bon religieux des pauses et
373 II,   32     |          encore : « Qui s’attache à bon arbre en reçoit bonne ombre. »
374 II,   32     |             Je me suis attaché à un bon maître, et il y a bien des
375 II,   32     |           barbes ; qu’ainsi il fait bon vivre beaucoup pour beaucoup
376 II,   32     |         duchesse, ce que demande le bon Sancho, et exécutez ses
377 II,   32     |         nombreuses, anciennes et de bon aloi. Il est vrai qu’il
378 II,   33     |             ces doutes ; puisque le bon Sancho n’a jamais vu Dulcinée,
379 II,   33     |                   De tout ce que le bon Sancho vient de me conter,
380 II,   33     |            si j’avais deux onces de bon sens, il y a longtemps que
381 II,   33     |        gouverneur ; on fait d’aussi bon pain ici qu’en France, et
382 II,   33     |             elle lui dit :~ ~ ~« Le bon Sancho doit savoir déjà
383 II,   33     |       Dulcinée du Toboso, et que le bon Sancho, pensant être le
384 II,   33     |        enchantai seulement pour mon bon plaisir. Tout dut être au
385 II,   33     |          merveilles ; car qui a été bon écuyer sera bon gouverneur.~ ~ ~–
386 II,   33     |           qui a été bon écuyer sera bon gouverneur.~ ~ ~– Tout ce
387 II,   33     |            a dit jusqu’à présent le bon Sancho, répondit la duchesse,
388 II,   33     |        manteau se trouve souvent un bon buveur.~ ~ ~– En vérité,
389 II,   33     |             de la lune.~ ~ ~– C’est bon, c’est bon, dit la duchesse,
390 II,   33     |                    C’est bon, c’est bon, dit la duchesse, en voilà
391 II,   34     |           non, répondit Sancho ; le bon gouverneur, comme la bonne
392 II,   34     |        voudra, répliqua Sancho ; au bon payeur il ne coûte rien
393 II,   34     |          démon est honnête homme et bon chrétien ; car, s’il ne
394 II,   34     |            réjouit fort, et en tira bon présage.~ ~ ~« Madame, dit-il
395 II,   35     |             de fouet que recevra le bon Sancho lui soient donnés
396 II,   35     |         fait ses beaux yeux ? C’est bon pour le seigneur mon maître,
397 II,   35     |         donner du maillet, et qu’un bon Tiens vaut mieux que deux
398 II,   35     |         flagellation.~ ~ ~– Allons, bon Sancho, s’écria la duchesse,
399 II,   35     |             écria la duchesse, ayez bon courage, et répondez dignement
400 II,   35     |          fortune se brise contre le bon cœur, comme vous savez aussi
401 II,   35     |            elle viendra chercher le bon Sancho pour lui rendre grâce
402 II,   36     |            mollesse. Il faut que le bon Sancho se fasse quelque
403 II,   36     |             monture210 ; si j’ai un bon gouvernement, il me coûte
404 II,   36     |              il ne me coûterait pas bon marché, bien que les estropiés
405 II,   36     |                   En deux choses le bon gouverneur sort un peu du
406 II,   36     |       attend pour rentrer que votre bon plaisir. J’ai dit. »~ ~ ~
407 II,   36     |         bien des jours, dit le duc, bon écuyer Trifaldin de la blanche
408 II,   36     |     Quichotte, tenir ici présent ce bon religieux qui, l’autre jour,
409 II,   37     |             pouvait rien arriver de bon. Sainte Vierge ! combien
410 II,   37     |           que par le trop peu et au bon entendeur demi-mot.~ ~ ~–
411 II,   38     |     elles-mêmes le découvrissent de bon gré.~ ~ ~ ~Tout le monde
412 II,   38     |    ravissent.~ ~ ~« Mais qu’est-ce, bon Dieu, quand ces poëtes se
413 II,   39     |             infante tenait toujours bon, sans rétracter ni changer
414 II,   40     |            visage, et, en tirant un bon coup, nos mentons demeurent
415 II,   40     |             Potosi. Ce qu’il y a de bon, c’est que ce cheval ne
416 II,   40     |     présence nous ne ferons rien de bon.~ ~ ~– En voici bien d’une
417 II,   40     |        maître, si c’est nécessaire, bon Sancho, puisque ce sont
418 II,   41     |     répondit don Quichotte, de bien bon cœur et de bien bonne volonté,
419 II,   41     |         plus.~ ~ ~– Cette promesse, bon Sancho, reprit don Quichotte,
420 II,   41     |           consommée. Il serait donc bon de voir d’abord ce que Clavilègne
421 II,   41     |             lui dit :~ ~ ~« Allons, bon seigneur, bon courage, tout
422 II,   41     |               Allons, bon seigneur, bon courage, tout n’est rien ;
423 II,   41     |        arrivé réellement et tout de bon ce qu’ils savaient si bien
424 II,   41     |                Mais, pendant que le bon Sancho s’entretenait avec
425 II,   42     |         ciel.~ ~ ~– Eh bien ! c’est bon, répondit Sancho ; vienne
426 II,   42     |             moi j’imagine qu’il est bon de commander, quand ce ne
427 II,   42     |             que vous ferez un aussi bon gouverneur que le promet
428 II,   42     |      gouverneur que le promet votre bon jugement. Mais restons-en
429 II,   42     |          guide jamais par la loi du bon plaisir231, si en faveur
430 II,   43     |            les suivre, et à mener à bon terme, par leur moyen, l’
431 II,   43     |        dirai point ; car, pour être bon à se taire, c’est Sancho
432 II,   43     |            don Quichotte ; si tu es bon, ce n’est pas pour te taire,
433 II,   43     |   gouverneur de cent îles. Tu as un bon naturel, sans lequel il
434 II,   44     |         cornait aux oreilles. C’est bon, je me tairai ; mais je
435 II,   44     |          lecteur aimable, laisse le bon Sancho aller en paix et
436 II,   44     |         attendre les deux verres de bon sang que tu feras, en apprenant
437 II,   44     |            Cet accident affligea le bon seigneur au fond de l’âme,
438 II,   44(235)|          aussi en homme de bien, en bon chrétien.~ ~
439 II,   45     |           soit pour exprimer à quel bon marché on lui avait donné
440 II,   45(241)|           des mots les plus usuels, bon marché.~ ~
441 II,   45     |              Que dites-vous à cela, bon vieillard au bâton ? » demanda
442 II,   45     |          pour homme de bien et pour bon chrétien ; qu’il devait
443 II,   45     |    impatience. Mais laissons ici le bon Sancho, car nous avons hâte
444 II,   47     |             une olla podrida. C’est bon pour les chanoines, pour
445 II,   47     |          présent, qu’on me donne un bon morceau de pain, et quatre
446 II,   47     |          reconnaissant. Et vous, en bon secrétaire et en bon Biscayen,
447 II,   47     |             en bon secrétaire et en bon Biscayen, vous pourrez ajouter
448 II,   47     |          pas grand’chose, ou il est bon comme le bon pain.~ ~ ~–
449 II,   47     |              ou il est bon comme le bon pain.~ ~ ~– D’ailleurs,
450 II,   48     |            apprendre que je ne suis bon à rien pour personne, grâce
451 II,   48     |           messages de personne, mon bon seigneur ! répondit la duègne ;
452 II,   48     |            question, madame, il est bon que je la fasse aussi, répondit
453 II,   48     |            et la ponctualité de mon bon mari. Un jour, à Madrid,
454 II,   48     |      alguazils en avant. Dès que le bon écuyer l’aperçut, il fit
455 II,   48     |        façon. Je voudrais donc, mon bon seigneur, que Votre Grâce
456 II,   49     |     répondit Sancho ; vous, gagnant bon ou mauvais, ou ni l’un ni
457 II,   49     |                Où il souffle.~ ~ ~– Bon, vous répondez à merveille ;
458 II,   49     |              et que Dieu vous donne bon sommeil, car je ne veux
459 II,   49     |             voir le monde. Fille de bon renom, la jambe cassée et
460 II,   50     |           ses maîtres, il partit de bon cœur pour le village de
461 II,   50     |                Bien volontiers, mon bon seigneur », répondit la
462 II,   50     |          apporte des lettres de mon bon père, et d’autres choses
463 II,   50     |        très-difficile de trouver un bon gouverneur dans le monde,
464 II,   50     |             La Duchesse. »~ ~« Ah ! bon Dieu ! s’écria Thérèse quand
465 II,   50     |          quant aux glands doux, mon bon seigneur, j’en enverrai
466 II,   50     |          doit en porter.~ ~ ~– Ah ! bon Dieu ! repartit Sanchica,
467 II,   50     |       repartit Sanchica, qu’il fera bon voir mon père en pet-en-l’
468 II,   50     |             plus grands encore, mon bon Sancho me les a prophétisés ;
469 II,   50     |           chaque pas, et, quoiqu’un bon nombre ne viennent pas fort
470 II,   50     |            le curé l’emmena de fort bon cœur, satisfait d’avoir
471 II,   51     |             ma profession qu’à leur bon plaisir, suivant cet adage :
472 II,   52     |             la fête et de donner un bon dessert au dîner, entre
473 II,   52     |        collier de corail est bel et bon, et l’habit de chasse de
474 II,   52     |           gouvernement il peut être bon. Que Dieu l’assiste et le
475 II,   52     |             et fais-moi part de ton bon plaisir ; je tâcherai de
476 II,   52     |           il s’est marié à titre de bon ouvrier. Il est vrai qu’
477 II,   54     |      reçurent cette charité de bien bon cœur, et ajoutèrent aussitôt :
478 II,   54     |          écria d’une voix haute, en bon castillan :~ ~ ~« Miséricorde !
479 II,   54     |          mes bras mon cher ami, mon bon voisin Sancho Panza ? Oui,
480 II,   54     |        sienne de son bissac ; et le bon Ricote lui-même, qui s’était
481 II,   54     |           besogne, ils restèrent un bon espace de temps à transvaser
482 II,   54     |      Espagnoli y Tudesqui, tuto uno bon compagno. Et Sancho répondait :
483 II,   54     |     compagno. Et Sancho répondait : Bon compagno, jura Di. Puis
484 II,   54     |      morisque, mais au contraire en bon castillan, lui parla de
485 II,   54     |           et, bien qu’on nous y fît bon accueil, je voulus tout
486 II,   54     |            connu que je n’étais pas bon pour gouverner, si ce n’
487 II,   54     |             Sancho, et reprends ton bon sens, et vois si tu veux
488 II,   55     |             et avec eux ceux de mon bon grison, d’où l’on reconnaîtra
489 II,   55     |        côtés. »~ ~ ~Ce qu’il y a de bon, c’est qu’on eût dit que
490 II,   55     |         père, et ta voix aussi, mon bon Sancho. Attends-moi, je
491 II,   55     |            et un imbécile.~ ~ ~– De bon compte, répondit Sancho,
492 II,   55     |           on lui fît bonne table et bon lit, car il paraissait vraiment
493 II,   56     |           elles le tiendraient pour bon, valable et dûment fait.
494 II,   57     |             salut de tes aïeux, mon bon Sancho, lui dit-il, je te
495 II,   57     |     seigneur chevalier, qu’après le bon accueil qu’on vous a fait
496 II,   57     |           Que Dieu vous le donne si bon, seigneur don Quichotte,
497 II,   57     |          écria Sancho. Oh ! je suis bon vraiment, pour receler des
498 II,   58     |        portaient :~ ~ ~« Je tiens à bon augure, frères, d’avoir
499 II,   58     |            superstitieux se lève de bon matin, qu’il sorte de sa
500 II,   58     |           est ouverte et qu’il soit bon de la fermer ? ou quelle
501 II,   59     |             trouve quelque chose de bon. Ce qui me déplaît le plus
502 II,   59     |         tout ce qu’il dira ? car le bon payeur ne regrette pas ses
503 II,   59     |          lis dans la physionomie du bon Sancho que voilà.~ ~ ~–
504 II,   59     |             peut-être leur serai-je bon à quelque chose. »~ ~ ~Sur
505 II,   60     |         trouver personne qui eût du bon sens et de bons sentiments.~ ~ ~«
506 II,   60     |             prudence, il faut avoir bon courage, et espérer la guérison
507 II,   60     |              et les dix autres à ce bon écuyer, pour qu’il garde
508 II,   60     |         écuyer, pour qu’il garde un bon souvenir de cette aventure. »~ ~ ~
509 II,   62     |      divertir, mais avec décence et bon goût. Lorsqu’il vit don
510 II,   62     |              Nous avons su par ici, bon Sancho, que vous êtes si
511 II,   62     |           est parfaitement dans son bon sens, et nous qui l’accompagnons
512 II,   62     |             grande pitié de voir le bon esprit que cet imbécile,
513 II,   62     |       lendemain, don Antonio trouva bon de faire l’expérience de
514 II,   62     |           conserverai longtemps mon bon mari.~ ~ ~– Oui, longtemps,
515 II,   62     |             Pardieu ! voilà qui est bon ! s’écria Sancho. Je me
516 II,   63     |          offrant de contribuer à ce bon accueil par tout ce que
517 II,   64     |          était pour rire ou tout de bon. Cette réponse jeta le vice-roi
518 II,   65     |         utilité dont pourra être le bon sens de don Quichotte n’
519 II,   65     |         tout cas l’affaire était en bon train, et qu’il en espérait
520 II,   65     |          propos :~ ~ ~« Allons, mon bon seigneur, relevez la tête,
521 II,   65     |             bien garder chez lui le bon Ricote, jusqu’au résultat
522 II,   66     |             d’un cœur vaillant, mon bon seigneur, d’avoir de la
523 II,   66     |            et tu parles en homme de bon sens. Je ne sais vraiment
524 II,   66     |          veux pas qu’on me dise : À bon service mauvais payement.~ ~ ~–
525 II,   66     |          brisées, ni sur le doux et bon Rossinante, qui n’en peut
526 II,   66     |        éleva la voix et dit :~ ~ ~« Bon ! un de ces seigneurs que
527 II,   66     |   comprendre.~ ~ ~– Le cas est, mon bon seigneur, reprit le paysan,
528 II,   66     |      Quichotte ; car je ne suis pas bon à donner de la bouillie
529 II,   66     |        bataille ?~ ~ ~– Allons, mon bon seigneur, repartit le messager,
530 II,   66     |           de compliments, et que le bon Tosilos verse rasade, en
531 II,   67(324)|          découvrit son dessein à un bon homme, et lui fit acheter
532 II,   68     |           puis, avec bonne grâce et bon courage, donne-toi trois
533 II,   68     |         maison tout est courtoisie, bon accueil, civilité ; mais,
534 II,   69     |             disant tout bas :~ ~ ~« Bon ; du moins, ni celles-là
535 II,   69     |            miel sur pain. Il ferait bon, ma foi, qu’après les croquignoles,
536 II,   70     |      ajoutant que don Quichotte, en bon chevalier errant, revenait
537 II,   70     |             dans les martyres de ce bon écuyer, je restais dans
538 II,   71     |        demoiselle fût morte tout de bon.~ ~ ~ ~Quant à Sancho, il
539 II,   71     |           bonne intention.~ ~ ~– Le bon payeur n’est pas embarrassé
540 II,   71     |        semble bien âpre, et il sera bon de donner du temps au temps.
541 II,   72     |         parleur, et le niais que le bon plaisant ; et je suis fondé
542 II,   72     |        persécutent don Quichotte le bon ont voulu me persécuter,
543 II,   72     |     Quichotte, si je puis m’appeler bon, mais je puis dire au moins
544 II,   72(349)|        plaisant, gracias, saillies, bon mots, et gracia, grâce,
545 II,   73     |           Apportez de l’argent, mon bon mari, repartit Thérèse,
546 II,   73     |           ménager de ce qui lui fût bon.~ ~ ~ ~Le sort voulut que
547 II,   73     |             arrive mal…~ ~ ~– C’est bon, c’est bon, mes filles,
548 II,   73     |                    C’est bon, c’est bon, mes filles, leur répondit
549 II,   74     |    régulières ont fait surnommer le Bon. Je suis à présent ennemi
550 II,   74     |            qu’il avait recouvré son bon sens. Le curé fit retirer
551 II,   74     |    Véritablement, Alonzo Quijano le Bon est guéri de sa folie ;
552 II,   74     |      gouvernante, de la nièce et du bon écuyer Sancho Panza ; tellement
553 II,   74     |     Quichotte fut Alonzo Quijano le Bon, tout court, et tant qu’
554 II,   74     |      sanglotant, ne mourez pas, mon bon seigneur, mais suivez mon
555 II,   74     |          certain, dit Samson, et le bon Sancho Panza est tout à
556 II,   74     |           présent Alonzo Quijano le Bon. Puissent mon repentir et
557 II,   74     |      cependant la nièce mangeait de bon appétit, la gouvernante
558 II,   74     |     constatant qu’Alonzo Quijano le Bon, appelé communément don
559 II,   74     |               car cette entreprise, bon roi, pour moi seul était
560 II,   74     |         chrétienne ; tu donneras un bon conseil à celui qui te veut