gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |        éloquents ? Et qu’est-ce, bon Dieu ! quand ils citent la sainte
  2  I           |            éclat de rire :~ ~ ~« Par Dieu, frère, s’écria-t-il, vous
  3  I           |          affection et de l’amour que Dieu commande d’avoir pour son
  4  I           |              le moins les paroles de Dieu même : « Ego autem dico
  5  I           |              Fonseca et son Amour de Dieu, qui renferme tout ce que
  6  I           |          chevalerie. Après cela, que Dieu te donne bonne santé, et
  7  I,    3     |          matin venu, s’il plaisait à Dieu, on ferait toutes les cérémonies
  8  I,    3     |             dame lui dit :~ ~ ~« Que Dieu rende Votre Grâce très-heureux
  9  I,    3     |          laissa partir à la grâce de Dieu.~ ~ ~ ~
 10  I,    4     |         seigneur ; par la passion de Dieu, je ne le ferai plus, et
 11  I,    4     |              lui dois. Mais, sur mon Dieu et sur mon âme, il en a
 12  I,    4     |            réplique ; sinon, je jure Dieu, que je vous extermine et
 13  I,    4     |              ah bien oui, seigneur ; Dieu m’en préserve d’y penser !
 14  I,    4     |           iniquités. Maintenant, que Dieu vous bénisse ! mais n’oubliez
 15  I,    4     |             ce bon chevalier, auquel Dieu donne mille années de vie
 16  I,    5     |              reconnut.~ ~ ~« Eh, bon Dieu ! s’écria-t-il, seigneur
 17  I,    6     |             prochain.~ ~ ~– Ah ! bon Dieu ! monsieur le curé, s’écria
 18  I,    7     |      répondit le curé ; s’il plaît à Dieu, la chance tournera, et
 19  I,    7     |              imagine que, quand même Dieu ferait pleuvoir des royaumes
 20  I,    7     |             serait-ce avec l’aide de Dieu.~ ~ ~– Eh bien ! laisses-en
 21  I,    7     |          bien ! laisses-en le soin à Dieu, Sancho, répondit don Quichotte ;
 22  I,    8     |              c’est grandement servir Dieu que de faire disparaître
 23  I,    8     |             bonté de mon épée.~ ~ ~– Dieu le veuille, comme il le
 24  I,    8     |        croire.~ ~ ~– À la volonté de Dieu, répondit Sancho ; je le
 25  I,    8     |               répliqua Sancho ; mais Dieu sait si je ne serais pas
 26  I,    8     |             ces lois ; car celles de Dieu et des hommes permettent
 27  I,    8     |           que mal ailles-tu ; par le Dieu qui créa moi, si le carrosse
 28  I,    8     |           chevalier, moi ! je jure à Dieu, tant tu as menti comme
 29  I,    8     |        chapelles d’Espagne, pour que Dieu délivrât leur écuyer et
 30  I,    9     |            épouvantable fracas. Vive Dieu ! qui pourrait à cette heure
 31  I,   10     |             don Quichotte, il priait Dieu du fond de son cœur de vouloir
 32  I,   10     |           hardi que Votre Grâce ; et Dieu veuille que ces hardiesses
 33  I,   10     |          soit-il ! répondit Sancho ; Dieu permette que tout aille
 34  I,   10     |             t’ai parlé ; car je jure Dieu que l’oreille me cuit cruellement.~ ~ ~–
 35  I,   11     |             car celui qui s’humilie, Dieu l’élève. »~ ~ ~Et, le prenant
 36  I,   11(87) |              le faire avec l’aide de Dieu. »~ ~
 37  I,   11     |        sommeil que de musique.~ ~ ~– Dieu soit loué ! répondit Sancho,
 38  I,   12     |        appelait Guillaume, et auquel Dieu donna, par-dessus toutes
 39  I,   12     |            âme est dans la gloire de Dieu. Du chagrin de la mort d’
 40  I,   12     |           pouvait la voir sans bénir Dieu de l’avoir créée si belle,
 41  I,   13     |              sommes les ministres de Dieu sur la terre, et les bras
 42  I,   13     |             se contentent d’invoquer Dieu pour qu’il prête son aide
 43  I,   13     |            de recommander leur âme à Dieu, comme tout bon chrétien
 44  I,   13     |             ils en eussent fait leur Dieu ; et cela, si je ne me trompe,
 45  I,   13     |            de recommander leur âme à Dieu ; ils trouveront temps et
 46  I,   13     |             de recommander son âme à Dieu dans le cours d’une besogne
 47  I,   14     |           intelligence naturelle que Dieu m’a donnée, que tout ce
 48  I,   15     |              de la chevalerie que le Dieu des batailles a permis que
 49  I,   15     |           une troisième, à moins que Dieu ne nous prête le secours
 50  I,   15     |        Silène, le père nourricier du dieu de la joie, se prélassait
 51  I,   17     |              vos jours ! Mais plût à Dieu que je pusse la découvrir
 52  I,   17     |           moi, qu’ai-je attrapé, bon Dieu, sinon les plus effroyables
 53  I,   18     |         Quichotte, arrêtez ! Je jure Dieu que ce sont des moutons
 54  I,   18     |             les péchés que je dois à Dieu, qu’est-ce que vous allez
 55  I,   18     |            viens-t’en derrière moi ; Dieu, qui pourvoit à toutes choses,
 56  I,   18     |              pour la nuit ; mais que Dieu veuille que ce soit en tel
 57  I,   18     |               Demandes-en la grâce à Dieu, mon fils, répliqua don
 58  I,   19     |             j’en aurai, s’il plaît à Dieu, » répondit Sancho.~ ~ ~ ~
 59  I,   19     |         demanda don Quichotte.~ ~ ~– Dieu, par le moyen d’une fièvre
 60  I,   20     |            effroi dans l’âme même du dieu Mars, à plus forte raison
 61  I,   20     |               et reste à la garde de Dieu. Tu m’attendras ici l’espace
 62  I,   20     |            serait pas bien de tenter Dieu, en se jetant dans une si
 63  I,   20     |             hommes. Ah ! par un seul Dieu, mon seigneur, n’ayez pas
 64  I,   20     |           donc, Sancho, de te taire. Dieu, qui m’a mis dans le cœur
 65  I,   20     |            certain qu’il avait plu à Dieu de lui faire laisser la
 66  I,   20     |          continua-t-il, s’il plaît à Dieu de me tirer de ce péril
 67  I,   20     |            invoquant aussi l’aide de Dieu. Pour Sancho, qui ne s’éloignait
 68  I,   20     |           que la paix est faite (que Dieu vous tire de toutes les
 69  I,   20     |             sur les épaules, grâce à Dieu et au soin que j’ai pris
 70  I,   21     |            as pas oublié.~ ~ ~– Pour Dieu ! seigneur, répondit Sancho,
 71  I,   21     |               répondit Sancho ; mais Dieu veuille, dis-je encore,
 72  I,   21     |           casque même que fourbit le dieu des fournaises pour le dieu
 73  I,   21     |          dieu des fournaises pour le dieu des batailles. En attendant,
 74  I,   21     |          viendra le reprendre.~ ~ ~– Dieu sait pourtant si je voudrais
 75  I,   21     |              qu’à nous recommander à Dieu, et laisser courir le sort
 76  I,   21     |          répliqua don Quichotte, que Dieu fasse ce qui convient à
 77  I,   21     |             rien.~ ~ ~– À la main de Dieu ! s’écria Sancho ; je suis
 78  I,   21     |        marguillier. Que sera-ce, bon Dieu, quand je me mettrai un
 79  I,   21     |             qui sera, avec l’aide de Dieu, » répondit don Quichotte ;
 80  I,   22     |             un chien de chasse. Mais Dieu est grand, la patience est
 81  I,   22     |           secourir ces pauvres gens, Dieu vous le payera dans le ciel,
 82  I,   22     |           soin sur la terre de prier Dieu dans nos oraisons pour la
 83  I,   22     |            homme va comme il plaît à Dieu ; mais, quelque jour, quelqu’
 84  I,   22     |               et allez à la garde de Dieu, car tant de questions sur
 85  I,   22     |         Quichotte.~ ~ ~– Pour servir Dieu et le roi, répondit Ginès,
 86  I,   22     |             rendre esclaves ceux que Dieu et la nature ont faits libres.
 87  I,   22     |           eux reste avec son péché : Dieu est là-haut dans le ciel,
 88  I,   22     |             des péchés qui offensent Dieu davantage, c’est l’ingratitude.
 89  I,   22     |                    Eh bien ! je jure Dieu, s’écria don Quichotte,
 90  I,   23     |              Mais, si l’amour est un dieu, personne n’ignore, et la
 91  I,   23     |          raison le veut ainsi, qu’un dieu ne peut être cruel. Qui
 92  I,   23     |           nourriture pour l’amour de Dieu, sans faire aucun mal à
 93  I,   23     |              demande pour l’amour de Dieu, avec beaucoup de politesse ;
 94  I,   24     |             le donne pour l’amour de Dieu ; et quand j’aurai mangé,
 95  I,   24     |            du duc, et rends grâces à Dieu, qui t’ouvre un chemin par
 96  I,   25     |             que je parle maintenant, Dieu sait ce qui viendra plus
 97  I,   25     |        défendre cette belle dame que Dieu a mise en pourriture.~ ~ ~–
 98  I,   25     |             couché ensemble, c’est à Dieu qu’ils en auront rendu compte.
 99  I,   25     |                n’a-t-on pas glosé de Dieu lui-même ?~ ~ ~– Ah ! sainte
100  I,   25     |            chrétien ?~ ~ ~– Eh ! par Dieu, voilà le point, répondit
101  I,   25     |         Sancho répondit :~ ~ ~« Vive Dieu ! seigneur chevalier de
102  I,   25     |            et m’y faire la barbe, si Dieu me fait assez de grâce pour
103  I,   25     |           don Quichotte, par le même Dieu au nom duquel tu viens de
104  I,   25     |             moi, quand il plaisait à Dieu. En vérité, seigneur chevalier
105  I,   25     |                      Pour l’amour de Dieu, reprit Sancho, que Votre
106  I,   25     |          faire.~ ~ ~– Par l’amour de Dieu, mon bon seigneur, s’écria
107  I,   25     |             pas dire, car, au nom de Dieu, je lâche ma langue et lui
108  I,   25     |              le moins une, bien que, Dieu merci, j’en aie vu une assez
109  I,   26     |              sur son cheval. Et, par Dieu ! vous nous rendrez compte
110  I,   26     |          belle mort, à la volonté de Dieu qui l’a créé. Mon maître
111  I,   26     |                  Par le saint nom de Dieu, seigneur licencié, je veux
112  I,   26     |              lui dirent-ils de prier Dieu pour la santé de son seigneur,
113  I,   26     |              Que sera-ce de moi, bon Dieu ! si mon maître se fourre
114  I,   27     |             que pécheresse, pour que Dieu leur donnât bonne chance
115  I,   27     |             supplie, pour l’amour de Dieu, de porter vite, vite, cette
116  I,   27     |       seigneur, que je connais bien, Dieu merci ; touché surtout des
117  I,   27     |             fera connaître. Plaise à Dieu que ce billet arrive en
118  I,   28     |         tristes accents.~ ~ ~« Ô mon Dieu, disait cette voix, est-il
119  I,   28     |           sainte image de la mère de Dieu, que voilà devant nous. »~ ~ ~
120  I,   28     |              serai son épouse devant Dieu. Au contraire, si je veux
121  I,   28     |          pour moi et sans crainte de Dieu, il osa me tenir d’insolents
122  I,   29     |             évanouie. Avec l’aide de Dieu et celle de mon bras, vous
123  I,   29     |           maintenant, avec l’aide de Dieu, prêter la nôtre à cette
124  I,   29     |            écuyer tombé :~ ~ ~« Vive Dieu, s’écria-t-il, voici bien
125  I,   29     |              embarquer à la garde de Dieu ; si le vent est bon, la
126  I,   29     |       détroussés et mis en cet état. Dieu veuille, en son infinie
127  I,   30     |          espère bien, avec l’aide de Dieu et de mon bras, trancher
128  I,   30     |              la voix :~ ~ ~« Je jure Dieu, et je jure diable, seigneur
129  I,   30     |            très-bien, reprit Sancho, Dieu est dans le ciel qui voit
130  I,   30     |               et prenez confiance en Dieu, qui ne vous laissera pas
131  I,   31     |              toi-même ; car je sais, Dieu merci, ce que sent cette
132  I,   31     |         taisez-vous, pour l’amour de Dieu, et rougissez de ce que
133  I,   31     |              semble, en bonne foi de Dieu, de grand honneur et de
134  I,   31     |         mettre dans ma poche, et que Dieu vous conserve, ainsi que
135  I,   31     |              donne, répondit Sancho. Dieu sait si elle doit ou non
136  I,   31     |                      Pour l’amour de Dieu, seigneur chevalier errant,
137  I,   31     |              Seigneurie, que je prie Dieu de confondre et de maudire
138  I,   32     |      Maritornes, et, en bonne foi de Dieu, j’ai grand plaisir aussi
139  I,   32     |           grand bien vous en fasse ; Dieu veuille que vous ne clochiez
140  I,   33     |           sans bornes aux grâces que Dieu m’a faites en me faisant
141  I,   33     |              contre les préceptes de Dieu. Mais si un gentil188 a
142  I,   33     |      difficiles s’entreprennent pour Dieu, pour le monde, ou pour
143  I,   33     |         Celles qu’on entreprend pour Dieu sont ce qu’ont fait les
144  I,   33     |             qui s’entreprennent pour Dieu et pour le monde à la fois
145  I,   33     |       acquérir ni mérite aux yeux de Dieu, ni biens de la fortune,
146  I,   33     |          tourner à ton profit. Quand Dieu créa notre premier père
147  I,   33     |            et les os de mes os. » Et Dieu dit : « Pour cette femme,
148  I,   33     |            que, s’il avait auprès de Dieu les mêmes excuses qu’auprès
149  I,   34     |              se mit sous la garde de Dieu et de sa ferme intention,
150  I,   34     |          parlant à elle-même :~ ~ ~« Dieu me pardonne ! n’aurait-il
151  I,   34     |           mes soins et à la bonté de Dieu, qui vient toujours en aide
152  I,   35     |          yeux aient jamais vue. Vive Dieu ! il a porté un tel revers
153  I,   35     |             il est, et rend compte à Dieu de sa mauvaise vie passée :
154  I,   35     |        fontaine parles-tu, ennemi de Dieu et des saints ? s’écria
155  I,   35     |               puisque avec l’aide de Dieu et la faveur de celle pour
156  I,   35     |          était chevalier aventurier (Dieu lui donne mauvaise aventure,
157  I,   35     |             traces.~ ~ ~– Allez avec Dieu, seigneur, reprit Anselme.~ ~ ~–
158  I,   36     |          porte, s’écria :~ ~ ~« Vive Dieu ! voici venir une belle
159  I,   36     |            cri perçant :~ ~ ~« Ô mon Dieu ! s’écria-t-il, que viens-je
160  I,   36     |         conjure, au nom de ce qu’est Dieu, au nom de ce que tu es
161  I,   36     |             ainsi que vous apaiserez Dieu et que vous satisferez les
162  I,   37     |           enfant, dit don Quichotte, Dieu saura bien y remédier ;
163  I,   37     |         entreprise, je l’abandonne à Dieu et à la vaillance de votre
164  I,   37     |             jours de ma vie ? Par le Dieu !… (et il regardait le ciel
165  I,   37     |              du vin rouge, oh ! vive Dieu ! je ne me trompe pas, car
166  I,   37     |           sainte mère l’Église. Mais Dieu permettra qu’elle soit bientôt
167  I,   37     |             des airs : Gloire soit à Dieu dans les hauteurs célestes,
168  I,   39     |             des armes, pour y servir Dieu et le roi. Mon second frère
169  I,   39     |             chrétienté, et parce que Dieu permet que nous ayons toujours
170  I,   39     |              Grâces soient rendues à Dieu, reprit le captif, pour
171  I,   40     |         larmes, il nous jura, par le Dieu que représentait cette image,
172  I,   40     |             est la véritable mère de Dieu, et celle qui t’a mis dans
173  I,   40     |         notre sort dans les mains de Dieu et dans celles du renégat.
174  I,   41     |            langue d’un renégat. Mais Dieu, qui ordonnait les choses
175  I,   41     |               en nous recommandant à Dieu du profond de nos cœurs,
176  I,   41     |       priâmes, du fond de nos cœurs, Dieu et Notre-Dame de nous prêter
177  I,   41     |               nous rendîmes grâces à Dieu, notre Seigneur, du bien
178  I,   41     |              nous être recommandés à Dieu, nous suivîmes le même chemin
179  I,   41     |              Grâces soient rendues à Dieu, qui nous a conduits en
180  I,   41     |             qui sont encore vivants. Dieu leur a fait la grâce de
181  I,   41     |              église, rendre grâces à Dieu de la faveur qu’il nous
182  I,   42     |             carrière des lettres, où Dieu et ma diligence m’ont fait
183  I,   42     |              fils aîné, et suppliant Dieu, dans de continuelles prières,
184  I,   43     |             j’espère, avec l’aide de Dieu, conduire vos affaires de
185  I,   43     |           peu qui reste de la nuit ; Dieu nous enverra le jour, et
186  I,   44     |          chevalier, par la vertu que Dieu vous a donnée, secourez
187  I,   44     |          comme la mort que je dois à Dieu, et je le connais comme
188  I,   45     |           paraisse aussi bien devant Dieu que ce bât me paraît un
189  I,   45     |            et, comme on dit : ce que Dieu t’a donné, que saint Pierre
190  I,   45(263)|              épreuves du jugement de Dieu, même par le combat en champ
191  I,   45     |             en paix : car, au nom du Dieu tout-puissant, c’est une
192  I,   46     |         prudence.~ ~ ~– À la main de Dieu ! s’écria don Quichotte ;
193  I,   46     |        péchés que j’ai commis devant Dieu ! repartit Sancho ; ce qu’
194  I,   46     |             à ma vertu.~ ~ ~– Par le Dieu tout-puissant ! s’écria
195  I,   46     |            doit arriver avant que le dieu qui poursuit la nymphe fugitive
196  I,   46     |           davantage, que la grâce de Dieu reste avec vous ; je m’en
197  I,   47     |              charrette à bœufs, vive Dieu ! j’en suis tout confus.
198  I,   47     |                     Catholiques, bon Dieu ! s’écria don Quichotte ;
199  I,   47     |             offensai personne. Priez Dieu qu’il me tire de cette prison
200  I,   47     |          plaira.~ ~ ~– À la grâce de Dieu, répliqua don Quichotte.
201  I,   47     |              jour, dans l’autre vie, Dieu ne vous demande compte de
202  I,   47     |     confrérie de votre maître ? Vive Dieu ! je vois que vous avez
203  I,   47     |          enchantement de mon maître, Dieu sait ce qui en est ; et
204  I,   48     |             grosse. Que sera-ce, bon Dieu ! si nous arrivons aux comédies
205  I,   48     |        Dites-moi voir un peu… Puisse Dieu vous tirer de ce tourment,
206  I,   49     |                 J’espère toujours en Dieu et en sa sainte mère, fleur
207  I,   49     |             profession pour laquelle Dieu m’a jeté dans le monde. »~ ~ ~
208  I,   49     |          tout cela pour la gloire de Dieu, pour votre propre intérêt
209  I,   49     |             Charlemagne289 ? Je jure Dieu que c’est aussi bien la
210  I,   50     |            mais en se recommandant à Dieu et à sa dame, il se précipite
211  I,   50     |         iront tout de travers. Aussi Dieu a-t-il coutume de donner
212  I,   50     |              le comté vienne, et que Dieu vous bénisse, et au revoir,
213  I,   52     |             j’espère, avec l’aide de Dieu Notre Seigneur, que la force
214  I,   52     |           rogations, pour demander à Dieu qu’il ouvrît les mains de
215  I,   52     |              Grâces soient rendues à Dieu, s’écria-t-elle, qui m’a
216  I,   52     |             soyez contente : car, si Dieu permet que nous nous mettions
217 II,  Pro     |              Au lecteur~ ~ ~ ~ ~Vive Dieu ! avec quelle impatience,
218 II,    1     |          cessaient de rendre grâce à Dieu de ce qu’elles voyaient
219 II,    1     |              en lui-même :~ ~ ~« Que Dieu te tende la main, pauvre
220 II,    1     |              tant ici-bas que devant Dieu, de ne répéter ce que va
221 II,    1     |           dans la peau du Turc. Mais Dieu jettera les yeux sur son
222 II,    1     |              cédera point en valeur. Dieu m’entend, et je n’en dis
223 II,    1     |        pourra : je répète encore que Dieu m’entend. »~ ~ ~Le barbier
224 II,    1     |         misère où il vivait, puisque Dieu, dans sa miséricorde, lui
225 II,    1     |           retourne chez moi, puisque Dieu a bien voulu, dans son infinie
226 II,    1     |              sens, car au pouvoir de Dieu rien n’est impossible. Ayez
227 II,    1     |             À la bonne heure, et que Dieu vous conduise ! Mais je
228 II,    1     |          suis Neptune, le père et le dieu des eaux, je ferai tomber
229 II,    1     |              ne suis pas Neptune, le dieu des eaux, et n’exige que
230 II,    1     |           pour vous déplaire, et que Dieu m’assiste autant que mon
231 II,    2     |         pourrait le désabuser.~ ~ ~– Dieu prenne pitié d’eux ! reprit
232 II,    3     |              toute la vie.~ ~ ~– Que Dieu me la donne mauvaise, reprit
233 II,    3     |               Recommandez la chose à Dieu, Sancho, reprit don Quichotte.
234 II,    3     |             arbre sans la volonté de Dieu.~ ~ ~– Cela est vrai, ajouta
235 II,    3     |             vrai, ajouta Samson ; si Dieu le veut, Sancho aura tout
236 II,    3     |            gouvernement à la main de Dieu, qui saura bien m’envoyer
237 II,    3     |          trouve la vérité, se trouve Dieu, son unique source. Malgré
238 II,    4     |          blanc, car chacun est comme Dieu l’a fait, et bien souvent
239 II,    4     |             autre, mais sur celle de Dieu. D’autant plus qu’aussi
240 II,    4     |        Cependant, ayez bon espoir en Dieu et dans le seigneur don
241 II,    4     |       rechigne à personne.~ ~ ~– Que Dieu le veuille ainsi, dit don
242 II,    5     |           Femme, répondit Sancho, si Dieu le voulait, je serais bien
243 II,    5     |            vous seriez bien aise, si Dieu le voulait, de ne pas être
244 II,    5     |            toi et de mes enfants. Si Dieu voulait me donner de quoi
245 II,    5     |            bien fait de dire que, si Dieu le voulait, je serais bien
246 II,    5     |        entendre.~ ~ ~– Il suffit que Dieu m’entende, femme, reprit
247 II,    5     |              n’allons pas à la noce, Dieu merci ! mais faire le tour
248 II,    5     |            aussi resterai-je à prier Dieu qu’il vous tire bientôt
249 II,    5     |         sépulture, quand il plaira à Dieu. Il y en a bien d’autres
250 II,    5     |           femme, répondit Sancho, si Dieu m’envoie quelque chose qui
251 II,    5     | petits-enfants, et la bénédiction de Dieu restera sur nous tous. Mais
252 II,    5     |         connaissions pas ! » Oh ! si Dieu me garde mes six ou mes
253 II,    5     |             mésaventures, auxquelles Dieu remédiera, pourvu que nous
254 II,    5     |            je parle comme il plaît à Dieu, et ne me mêle pas d’en
255 II,    6     |               à cor et à cri, devant Dieu et devant le roi, pour qu’
256 II,    6     |          sais trop, ma bonne, ce que Dieu répondra à tes plaintes,
257 II,    6     |           bonnes mœurs.~ ~ ~– Par le Dieu vivant qui nous alimente,
258 II,    7     |              douzaines d’œufs, comme Dieu le sait, aussi bien que
259 II,    7     |          tout ce que je sais, et que Dieu m’assiste.~ ~ ~– J’y suis,
260 II,    7     |             plus d’heures de vie que Dieu ne veut bien lui en accorder ;
261 II,    7     |              dit, de ce que j’ai que Dieu m’assiste. Enfin, je voudrais
262 II,    7     |           chance que je courrai, que Dieu vous bénisse et vous sanctifie,
263 II,    7     |          nation espagnole ! plaise à Dieu tout-puissant, suivant la
264 II,    7     |             chevalier errant. Mais à Dieu ne plaise que, pour satisfaire
265 II,    7     |          faussée. » Je ne viens pas, Dieu merci, de cette race ingrate ;
266 II,    8     |             ajoute que, s’il donne à Dieu ces bénédictions, c’est
267 II,    8     |         sincèrement et fermement, en Dieu et en tout ce que croit
268 II,    8     |              roi notre seigneur, que Dieu conserve. Ainsi donc, mon
269 II,    8     |          errant ; on obtient plus de Dieu avec deux douzaines de coups
270 II,    8     |             pas tous être moines, et Dieu n’a pas qu’un chemin pour
271 II,    9     |         répondit Sancho, et plaise à Dieu que nous ne rencontrions
272 II,    9     |                    Maudit sois-tu de Dieu ! s’écria don Quichotte.
273 II,    9     |              dire, mon cher ami (que Dieu vous donne toutes sortes
274 II,   10     |            je ne dois pas demander à Dieu plus de bonheur en ce que
275 II,   10     |       chatouiller par personne. Vive Dieu ! s’ils vous dépistent,
276 II,   10     |     bourriques.~ ~ ~– À présent, que Dieu me délivre du diable ! reprit
277 II,   11     |             Mais recommandons-nous à Dieu, qui sait seul ce qui doit
278 II,   11     |            de la Mort était assis le dieu qu’on appelle Cupidon, sans
279 II,   11     |             se détromper. Allez avec Dieu, bonnes gens, et faites
280 II,   11     |              restât, non plus que le dieu Cupidon ; ils ramassèrent
281 II,   12     |           tenons une aventure.~ ~ ~– Dieu nous l’envoie bonne ! répondit
282 II,   12     |              amours. En bonne foi de Dieu, le jour les surprendra
283 II,   13     |            une des malédictions dont Dieu frappa nos premiers parents,
284 II,   13     |            cheval de mon maître. Que Dieu me donne mauvaise Pâque,
285 II,   13     |          être comtesse, s’il plaît à Dieu, bien qu’en dépit de sa
286 II,   13     |          aucune des deux le sera, si Dieu le permet, tant que je vivrai.
287 II,   13     |              pour le revoir, je prie Dieu qu’il me tire de péché mortel,
288 II,   13(92) |               Real Ciudad), salon du dieu de la gaieté.~ ~
289 II,   13     |      retournons à nos chaumières, où Dieu saura bien nous trouver
290 II,   14     |             laine qui revient tondu. Dieu a béni la paix et maudit
291 II,   14     |            lion, moi qui suis homme, Dieu sait en quoi je pourrais
292 II,   14     |        répliqua l’écuyer du Bocage ; Dieu ramènera le jour, et nous
293 II,   14     |              lever votre visière (si Dieu, ma dame et mon bras me
294 II,   16     |       vainqueur de mon ennemi.~ ~ ~– Dieu sait la vérité de toutes
295 II,   16     |             quelque peu, j’espère en Dieu de faire comprendre à Votre
296 II,   16     |            aujourd’hui, s’il plaît à Dieu. Je suis plus que médiocrement
297 II,   16     |            la miséricorde infinie de Dieu Notre-Seigneur. »~ ~ ~Sancho
298 II,   16     |              la connaissance du vrai Dieu, avaient placé le souverain
299 II,   17     |          mouchoir, et rendit grâce à Dieu de ce que son seigneur n’
300 II,   17     |              foi, seigneur, à ce que Dieu me fait comprendre, il faut
301 II,   17     |              s’écria-t-il, au nom de Dieu, que Votre Grâce fasse en
302 II,   17     |              gardien :~ ~ ~« Je jure Dieu, don maraud, lui dit-il,
303 II,   17     |            disant que c’était tenter Dieu que de se lancer en une
304 II,   17     |             fond de l’âme, d’abord à Dieu, puis à sa Dulcinée.~ ~ ~ ~
305 II,   17     |      enchantements, et que l’aide de Dieu soit à la raison, à la justice,
306 II,   17     |         chevalier que c’était tenter Dieu que d’exciter le lion pour
307 II,   18     |       malheur ! doux et joyeux quand Dieu le voulait bien119 ! Ô cruches
308 II,   18     |              il doit garder sa foi à Dieu et à sa dame122 ; il doit
309 II,   18     |          comme a dit un poëte auquel Dieu fasse miséricorde124, mais
310 II,   18     |             et de Salamanque. Plût à Dieu que les juges qui vous refuseraient
311 II,   18     |            souvenir. »~ ~« Béni soit Dieu ! s’écria don Quichotte
312 II,   18     |            ceux qu’il ajouta :~ ~ ~« Dieu sait, dit-il, si je voudrais
313 II,   19     |              arrêt de sa mort.~ ~ ~– Dieu fera mieux les choses, s’
314 II,   19     |   prévaricateur du beau langage, que Dieu confonde et maudisse !~ ~ ~–
315 II,   19     |             trop à mes paroles. Vive Dieu ! il ne faut pas non plus
316 II,   19     |        naturelle, en laquelle, après Dieu, j’ai assez de confiance
317 II,   20     |                  Par le saint nom de Dieu ! s’écria don Quichotte,
318 II,   20     |           jusqu’à présent, béni soit Dieu ! répondit le chef. Nous
319 II,   20     |          files était conduite par le dieu Cupidon, l’autre par l’Intérêt ;
320 II,   20     |             sorte :~ ~ ~« Je suis le dieu tout-puissant dans l’air,
321 II,   20     |          trois jours.~ ~ ~– Plaise à Dieu, Sancho, reprit don Quichotte,
322 II,   20     |             c’est que, la crainte de Dieu étant le principe de toute
323 II,   20     |            crains plus un lézard que Dieu, tu en saches si long.~ ~ ~–
324 II,   20     |              aussi bon pour craindre Dieu que tout enfant de la commune ;
325 II,   21     |                      En bonne foi de Dieu, ce n’est pas en paysanne
326 II,   21     |              et à sa gorge ? Je jure Dieu que c’est une maîtresse
327 II,   21     |        demander sincèrement pardon à Dieu de ses péchés et de sa résolution
328 II,   21     |            ravir, car deux êtres que Dieu réunit, l’homme ne peut
329 II,   22     |              puis, se recommandant à Dieu, et prenant congé de tout
330 II,   22     |         seigneur, lui dit-il, et que Dieu vous donne bonne chance
331 II,   22     |              possible, à la grâce de Dieu ! »~ ~ ~Aussitôt il se jeta
332 II,   22     |             oraison, pour demander à Dieu de lui donner son aide ainsi
333 II,   22     |              signes de croix :~ ~ ~« Dieu te conduise, s’écria-t-il,
334 II,   22     |             d’acier, bras d’airain ; Dieu te conduise, dis-je encore,
335 II,   22     |          effarés, et s’écria :~ ~ ~« Dieu vous le pardonne, amis !
336 II,   23     |           qui me chagrine autant que Dieu le sait. Je veux maintenant
337 II,   23     |            avez dit jusqu’à présent, Dieu m’emporte, j’allais dire
338 II,   23     |            jugement complet, tel que Dieu le lui a donné, débitant
339 II,   23     |        seigneur, par le saint nom de Dieu, que Votre Grâce veille
340 II,   24     |          mais je voudrais savoir, si Dieu vous fait la grâce qu’on
341 II,   24     |              à la fois que de servir Dieu d’abord, puis son roi et
342 II,   24     |              la connaissance du vrai Dieu, toutefois il disait bien,
343 II,   24     |    continuerez votre voyage ; puisse Dieu vous le donner aussi bon
344 II,   25     |            qu’à moi, compère. Par le Dieu qui m’a créé, vous pourriez
345 II,   25     |             occupe ; encore plaise à Dieu qu’ils nous y soient de
346 II,   25     |             fort rarement encore ; à Dieu seul est réservée la connaissance
347 II,   26     |          époux entre deux draps. Que Dieu laisse à chacun le sien,
348 II,   26     |              me chercher cette nuit. Dieu ramènera le jour, et nous
349 II,   27     |             querelle ! Non, non, que Dieu ne le veuille ni ne le permette !
350 II,   27     |           pour ceux qui sont moins à Dieu qu’au monde, et qui sont
351 II,   27     |              En effet, Jésus-Christ, Dieu et homme véritable, qui
352 II,   27     |            entre les ennemis, priant Dieu du fond du cœur qu’il le
353 II,   28     |           gaule ? Et rendez grâces à Dieu, Sancho, de ce qu’au lieu
354 II,   28     |        autres avec ce qu’il plaira à Dieu de me donner, plutôt que
355 II,   28     |          votre femme et vos enfants, Dieu me préserve de vous en empêcher.
356 II,   28     |             qui pèche et s’amende, à Dieu se recommande.~ ~ ~– J’aurais
357 II,   29     |         grison ; puis, à la grâce de Dieu, car je ne manquerais pas
358 II,   29     |          comme je la prends, je jure Dieu que nous n’avançons point
359 II,   29     |          yeux levés au ciel, il pria Dieu, dans une longue et dévote
360 II,   29     |          fait faire le plongeon. Que Dieu y porte remède, car le monde
361 II,   30     |             à la bonne heure, et que Dieu te conduise. »~ ~ ~Sancho
362 II,   30     |            écuyer, maudit soit-il de Dieu ! sait mieux délier la langue
363 II,   30     |             c’est qu’en bonne foi de Dieu madame la duchesse n’a rien
364 II,   31     |              vieille ou non, c’est à Dieu que j’en rendrai compte,
365 II,   31     |             magnificence ? Au nom de Dieu, Sancho, corrige-toi, et
366 II,   31     |          lieu tel, qu’avec l’aide de Dieu et la valeur de mon bras,
367 II,   31     |              mi-chemin, s’il plaît à Dieu, répondit Sancho. Je dis
368 II,   31     |              qui l’avait invité, que Dieu veuille avoir recueilli
369 II,   31     |            de corde. En bonne foi de Dieu, madame la duchesse, elle
370 II,   31     |           malandrins ? Allez, et que Dieu vous conduise ; retournez
371 II,   32     |      lui-même, avec la permission de Dieu. Vive lui et vive moi !
372 II,   32     |         chevaliers ? En bonne foi de Dieu et de mon âme, j’en aurais
373 II,   32     |             dans la suite des temps, Dieu a dit ce qui sera.~ ~ ~–
374 II,   32     |             répondit don Quichotte ; Dieu sait s’il y a ou s’il n’
375 II,   32     |        cirimonies, comme vous dites. Dieu garde tel maître et tel
376 II,   33     |           ainsi, tu rendras compte à Dieu, madame la duchesse, de
377 II,   33     |       gouvernement promis, eh bien ! Dieu m’a fait de moins, et il
378 II,   33     |        petits oiseaux des champs ont Dieu pour pourvoyeur et pour
379 II,   33     |              tourné tout au rebours, Dieu est dans le ciel, qui juge
380 II,   34     |           conscience.~ ~ ~– Plaise à Dieu, Sancho, qu’il en soit ainsi,
381 II,   34     |              et mieux vaut celui que Dieu assiste que celui qui se
382 II,   34     |         tripes ; je veux dire que si Dieu m’assiste, et si je fais
383 II,   34     |                    Maudit sois-tu de Dieu et de tous ses saints, Sancho
384 II,   34     |              point, si à propos, que Dieu veille à son salut, ou au
385 II,   35     |             rochers, et qu’en priant Dieu tu dois donner du maillet,
386 II,   35     |           Allons donc, à la grâce de Dieu ! s’écria Sancho ; je consens
387 II,   36     |           marché que les politesses. Dieu n’a pas consenti à m’envoyer
388 II,   36     |            auras bonne aventure. Que Dieu te la donne comme il peut,
389 II,   37     |         moments où ils ne prient pas Dieu, qui sont en grand nombre,
390 II,   38     |                  Mais qu’est-ce, bon Dieu, quand ces poëtes se ravalent
391 II,   40     |              reprit la Rodriguez, et Dieu sait la vérité. Que nous
392 II,   40     |           autres femmes, et, puisque Dieu nous a mises au monde, il
393 II,   40     |       épaules la tête de Malambruno. Dieu souffre les méchants, mais
394 II,   41     |             et qu’on me recommande à Dieu. Il faut aussi m’informer
395 II,   41     |              recommander votre âme à Dieu, ou à qui vous plaira ;
396 II,   41     |        Allons donc, dit Sancho ; que Dieu m’assiste, et la très-sainte
397 II,   41     |              voyage qui nous attend. Dieu sait quand nous reviendrons,
398 II,   41     |             moitié finies.~ ~ ~– Par Dieu ! s’écria Sancho. Votre
399 II,   41     |            force Ave Maria, afin que Dieu leur envoyât aussi des gens
400 II,   41     |           pas que je me recommande à Dieu, ni que je lui sois recommandé,
401 II,   41     |          crier tous ensemble :~ ~ ~« Dieu te conduise, valeureux chevalier ;
402 II,   41     |      conduise, valeureux chevalier ; Dieu t’assiste, écuyer intrépide.
403 II,   41     |      chevrier dans mon pays, je jure Dieu et mon âme que, dès que
404 II,   42     |            que l’ongle ; car c’est à Dieu seul que sont réservées
405 II,   42     |              tombe, et à la grâce de Dieu.~ ~ ~– Avec une si bonne
406 II,   42     |            fils, garde la crainte de Dieu ; car dans cette crainte
407 II,   42     |            bien que les attributs de Dieu soient tous égaux, cependant
408 II,   43     |           pour cela, s’écria Sancho, Dieu seul peut y porter remède,
409 II,   43     |         retourneront tondus ; car si Dieu te veut du bien, il y paraît
410 II,   43     |               Oh ! maudit sois-tu de Dieu, maudit Sancho ! s’écria
411 II,   43     |           devoir et ma promesse. Que Dieu te guide, Sancho, et te
412 II,   43     |            vaille ; recommande-toi à Dieu, et tâche seulement de ne
413 II,   44     |           être comblé de la grâce de Dieu, qui vient à se réjouir
414 II,   44     |           valeureux jeune homme (que Dieu te délivre de toute angoisse !),
415 II,   45     |           cathédrale rendre grâces à Dieu. Ensuite, avec de risibles
416 II,   45     |             de pierres. Mais suffit, Dieu m’entend, et il pourra bien
417 II,   45     |        compagnie, je suis, béni soit Dieu, maître tailleur juré),
418 II,   45     |              pour ici et pour devant Dieu.~ ~ ~– Que dites-vous à
419 II,   45     |         vieillard :~ ~ ~« Allez avec Dieu, lui dit-il, vous voilà
420 II,   45     |            fussent-ils que des sots, Dieu fait quelquefois la grâce
421 II,   45     |             tout le monde, et priant Dieu pour la vie et la santé
422 II,   45     |     défendait bien.~ ~ ~« Justice de Dieu et du monde ! disait-elle
423 II,   45     |              vous forcer. Allez avec Dieu, et à la male heure, et
424 II,   45     |             homme :~ ~ ~« Allez avec Dieu, brave homme, à votre village
425 II,   46     |            ton obstination. Plaise à Dieu que ton écuyer Sancho oublie
426 II,   47     |            par la vie du gouverneur (Dieu veuille m’en laisser jouir !),
427 II,   47     |             que j’ai rendu service à Dieu en assommant un méchant
428 II,   47     |           payée et satisfaite.~ ~ ~– Dieu le veuille ! » répliqua
429 II,   47     |           que, par la miséricorde de Dieu, je suis marié en forme
430 II,   47     |          elle était enceinte ; et si Dieu avait permis que le fruit
431 II,   47     |              s’écria :~ ~ ~« Je jure Dieu, don pataud, manant et malappris,
432 II,   48     |          marquée, non par la main de Dieu, mais par les griffes d’
433 II,   48     |      semblables enfantillages ; car, Dieu soit loué ! j’ai mon âme
434 II,   48     |              rendre grâce, d’abord à Dieu, puis à deux fontaines258
435 II,   49     |           que cette mort est la vie. Dieu la lui donne semblable,
436 II,   49     |            compagnie, puisque, quand Dieu fait luire le soleil, c’
437 II,   49     |              écria :~ ~ ~« Au nom de Dieu et du roi, est-il possible
438 II,   49     |              plus de mille réaux, et Dieu sait comment. Et, comme
439 II,   49     |                 Eh bien ! allez avec Dieu, continua Sancho ; retournez
440 II,   49     |             dormir chez vous, et que Dieu vous donne bon sommeil,
441 II,   49     |        suppliai mon frère, et plût à Dieu que je ne lui eusse jamais
442 II,   50     |          elle peut en rendre grâce à Dieu. »~ ~ ~À la fin, en sautant,
443 II,   50     |                    Ah ! seigneur mon Dieu ! s’écria Thérèse, ôtez-vous
444 II,   50     |     gouverneur dans le monde, et que Dieu me fasse aussi bonne que
445 II,   50     |     connaître, pour nous visiter, et Dieu sait alors ce qui arrivera.
446 II,   50     |              bouche que veux-tu. Que Dieu vous garde ! De cet endroit,
447 II,   50     |             Duchesse. »~ ~« Ah ! bon Dieu ! s’écria Thérèse quand
448 II,   50     |         comme si j’étais son égale ; Dieu veuille que je la voie égale
449 II,   50     |          suis gouvernante.~ ~ ~– Que Dieu vous entende, Thérèse !
450 II,   50     |            en porter.~ ~ ~– Ah ! bon Dieu ! repartit Sanchica, qu’
451 II,   50     |             s’écria Sanchica. Plût à Dieu que ce fût aujourd’hui plutôt
452 II,   51     |          miséricorde et à m’y tenir. Dieu a permis que je m’en souvinsse
453 II,   51     |            il le sera de même envers Dieu, dont il a reçu et reçoit
454 II,   51     |     gouverneur, tu l’auras appris. À Dieu, et qu’il te préserve de
455 II,   51     |         aussi les ai-je si longs que Dieu veuille bien y remédier.
456 II,   51     |           mes enfants. Sur cela, que Dieu délivre Votre Grâce des
457 II,   52     |             aventures qu’il plaira à Dieu de vous envoyer. Aussi voudrais-je
458 II,   52     |            de l’île Barataria, à qui Dieu donne plus d’années qu’à
459 II,   52     |   gouvernement il peut être bon. Que Dieu l’assiste et le dirige comme
460 II,   52     |         reste à prier Notre-Seigneur Dieu qu’il garde Votre Grandeur,
461 II,   52     |            pour la cour. Sur ce, que Dieu te garde plus d’années que
462 II,   53     |         affaire. Mais moi, pécheur à Dieu, je n’entends rien à ces
463 II,   53     |         suait sang et eau, et priait Dieu du fond de son âme de le
464 II,   53     |              ensuite avec la paix de Dieu.~ ~ ~– Personne ne peut
465 II,   54     |            où nous attendrons ce que Dieu veut faire de nous ; car
466 II,   54     |        chrétien que More, et je prie Dieu chaque jour pour qu’il m’
467 II,   54     |            telle, qu’en bonne foi de Dieu on n’en trouverait pas une
468 II,   54     |            ton chemin, à la garde de Dieu, et laisse-moi suivre le
469 II,   54     |           priait de la recommander à Dieu et à Notre-Dame, sa sainte
470 II,   54     |         gentilhomme à majorat.~ ~ ~– Dieu le veuille, répliqua Sancho,
471 II,   54     |             don Quichotte.~ ~ ~– Que Dieu t’accompagne, frère Sancho ;
472 II,   55     |          manquer, il se recommanda à Dieu du fond de son cœur, pensant
473 II,   55     |             lasser de rendre grâce à Dieu Notre-Seigneur de la faveur
474 II,   55     |            une grande frayeur.~ ~ ~« Dieu tout-puissant, disait-il
475 II,   55     |           que, par la miséricorde de Dieu, tu sois en purgatoire,
476 II,   55     |             qui tu es.~ ~ ~– Je jure Dieu, répondit-on, et par la
477 II,   55     |       revenez vite, au nom d’un seul Dieu ; je ne puis plus supporter
478 II,   55     |              Mais l’homme propose et Dieu dispose ; et Dieu, qui sait
479 II,   55     |         propose et Dieu dispose ; et Dieu, qui sait le mieux, sait
480 II,   55     |              crochet pour le pendre. Dieu me comprend, et cela me
481 II,   55     |              valeur de mon bras. Que Dieu leur donne aussi bonne chance
482 II,   56     |      recommandant du fond de l’âme à Dieu Notre-Seigneur et à sa dame
483 II,   56     |             de toute sa voix :~ ~ ~« Dieu te conduise, crème et fleur
484 II,   56     |             des chevaliers errants ! Dieu te donne la victoire, puisque
485 II,   56     |            bonne heure ; et, puisque Dieu la lui donne, que saint
486 II,   56     |           vénérable époux. Au nom de Dieu et du roi, justice d’une
487 II,   57     |             en lice avec vous.~ ~ ~– Dieu me préserve, répondit don
488 II,   57     |               à moins que la main de Dieu ne m’abandonne. Cette demoiselle
489 II,   57     |      continuer mon voyage.~ ~ ~– Que Dieu vous le donne si bon, seigneur
490 II,   57     |            vos exploits ! Allez avec Dieu ; car plus vous demeurez
491 II,   58     |            ennemi qu’eut l’Église de Dieu Notre-Seigneur en son temps,
492 II,   58     |            je suis engagé.~ ~ ~– Que Dieu t’entende, et que le péché
493 II,   58     |             tourments de la famine ; Dieu soit béni, puisqu’il m’a
494 II,   58     |     chevalier de la Croix-Vermeille, Dieu l’a donné pour patron à
495 II,   58     |              dans lesquels le jaloux dieu des forgerons enferma Vénus
496 II,   58     |          ceux qui donnent. Ainsi est Dieu par-dessus tout le monde,
497 II,   58     |      répondre avec égalité à ceux de Dieu, à cause de l’infinie distance
498 II,   59     |          tous deux à cette heure, et Dieu dit ensuite ce qui sera.
499 II,   59     |      histoire de votre maître.~ ~ ~– Dieu lui pardonne, répondit Sancho ;
500 II,   60     |           tranquille ; sinon, par le Dieu véritable, il y aura du
501 II,   60     |           celles d’autrui. Cependant Dieu permet que, tout en me voyant
502 II,   60     |              son mal, et le ciel, ou Dieu, pour mieux dire, qui est
503 II,   62(311)|            dit, dans sa Filomena : « Dieu veuille qu’il soit réduit,
504 II,   62     |             car j’y suis déjà connu, Dieu merci, par mes œuvres. C’
505 II,   62     |             pas une obole.~ ~ ~– Que Dieu vous donne bonne chance ! »
506 II,   63     |      semblable exercice ; et je jure Dieu que, si quelqu’un vient
507 II,   64     |             ferai de même ; et à qui Dieu donnera la fève, que saint
508 II,   64     |              avant, et à la grâce de Dieu ! »~ ~ ~Le chevalier de
509 II,   64     |      recommandant de tout son cœur à Dieu et à sa Dulcinée, comme
510 II,   65     |           seigneur, s’écria Antonio, Dieu vous pardonne le tort que
511 II,   65     |              donner en cadeau.~ ~ ~– Dieu vous entende, reprit Sancho,
512 II,   66     |    parfaitement égale.~ ~ ~– Je jure Dieu, dit un laboureur qui avait
513 II,   67     |          demandé à ce Tosilos ce que Dieu a fait d’Altisidore ; si
514 II,   67     |              fadaises. Mais, jour de Dieu ! seigneur, quelle mouche
515 II,   67     |            pour cette besogne.~ ~ ~– Dieu le veuille, reprit don Quichotte,
516 II,   67     |          bergers comme nous. Encore, Dieu veuille qu’il ne prenne
517 II,   67     |           gîte où nous la passerons. Dieu sait ce qui nous arrivera
518 II,   68     |            peu qui reste de la nuit. Dieu fera lever le soleil, et
519 II,   68     |         coups de bâton ; et plaise à Dieu que ce soit par des coups
520 II,   69     |              silence :~ ~ ~« Je jure Dieu que je me laisserai manier
521 II,   69     |            je me ferai Turc. Jour de Dieu ! qu’est-ce qu’a de commun
522 II,   69     |           meurt du mal qu’il a plu à Dieu de lui envoyer, et, pour
523 II,   69     |              on me laisse, au nom de Dieu, ou j’enverrai tout promener. »~ ~ ~
524 II,   69     |        travers, elle lui dit :~ ~ ~« Dieu te pardonne, insensible
525 II,   70     |              dans ce monde, desquels Dieu me délivre, puisque je ne
526 II,   70     |            dit don Quichotte, et que Dieu t’accompagne. »~ ~ ~Ils
527 II,   70     |            se courroucer.~ ~ ~« Vive Dieu ! s’écria-t-elle, don merluche
528 II,   71     |             obole. Eh bien ! je jure Dieu que, si l’on amène en mes
529 II,   71     |         reprit Sancho, à la grâce de Dieu, et pleuvent les coups de
530 II,   71     |         Sancho, il lui dit :~ ~ ~« À Dieu ne plaise, ami Sancho, que
531 II,   71     |        souvent le péril ; faut prier Dieu et donner du maillet, et
532 II,   71     |          proverbes, au nom d’un seul Dieu ; on dirait que tu reviens
533 II,   74     |              écria :~ ~ ~« Béni soit Dieu tout-puissant, à qui je
534 II,   74     |          Quichotte, sont celles dont Dieu vient à l’instant même de
535 II,   74     |          instant même de me combler, Dieu, comme je l’ai dit, que
536 II,   74     |         enfin, par la miséricorde de Dieu, achetant l’expérience à