gras = Texte principal
  Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

1  I,    2    |      la sorte, avec lance et bouclier, allaient, pleines d’effroi,
2  I,    4(29)|    épée ou de la lance et du bouclier, comme aujourd’hui de porter
3  I,    4(29)| écuyère, avec la lance et le bouclier, si bien qu’il semblait
4  I,    8    |   coussin pour s’en faire un bouclier. Aussitôt ils se jetèrent
5  I,   19    |       en faisant peindre son bouclier comme il l’entendait.~ ~ ~«
6 II,   40    |    pour que vous deveniez le bouclier et le soutien de la triste
7 II,   58    |    et Sancho Panza se fit un bouclier des reins de Rossinante.
8 II,   59    |     qu’il ne la pare avec le bouclier de sa patience, qui est