gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    3     |                si tu ne veux laisser ta vie pour prix de ton audace. »~ ~ ~
  2  I,    4     |              Dieu donne mille années de vie pour sa vaillance et sa
  3  I,    4     |                et qui reviendra, par la vie de saint Roch, si vous ne
  4  I,    5(30) |               le dessein de lui ôter la vie et d’épouser sa veuve. Il
  5  I,    6     |            quant à présent, grâce de la vie33. Voyons cet autre qui
  6  I,    7     |                 le ferait gouverneur sa vie durant. Séduit par ces promesses
  7  I,    8     |              livrer bataille et ôter la vie à tous tant qu’ils sont.
  8  I,    8     |          Biscayen, résolu à lui ôter la vie.~ ~ ~ ~Le Biscayen, qui
  9  I,    9     |        connaître d’un bout à l’autre la vie et les miracles de notre
 10  I,    9     |             faveur insigne, grâce de la vie à leur écuyer. À cela, don
 11  I,    9     |                consens à lui laisser la vie, bien qu’il ait mérité la
 12  I,   10     |                répondit Sancho et de ma vie ne l’ai essayé sur personne ;
 13  I,   10     | Sainte-Hermandad. Mais, dis-moi, par ta vie ! as-tu vu plus vaillant
 14  I,   10     |                 en tous les jours de ma vie, je n’ai pas servi un maître
 15  I,   10     |               me faut pour passer cette vie en repos et en joie. Mais
 16  I,   10     |              trois pintes.~ ~ ~– Par la vie du Christ ! s’écria Sancho,
 17  I,   10     |           saints Évangiles, de mener la vie que mena le grand marquis
 18  I,   10     |               nouveau, quant à mener la vie que j’ai dite, jusqu’à ce
 19  I,   10     |               en tous les jours de leur vie.~ ~ ~– C’est en cela que
 20  I,   10     |              ils ne pouvaient passer la vie sans manger et sans satisfaire
 21  I,   10     |          entendre aussi que, passant la vie presque entière dans les
 22  I,   11     |                 ordinaire soutien de la vie, personne, parmi les hommes,
 23  I,   12     |                 tous les jours de votre vie, dussiez-vous vivre plus
 24  I,   12     |               pour s’être mise en cette vie si libre et si relâchée,
 25  I,   13     |                à risquer mon bras et ma vie dans la plus périlleuse
 26  I,   13     |       souffrances dans le cours de leur vie ; et si quelques-uns s’élevèrent
 27  I,   13     |              manifestement risque de la vie, jamais, en ce moment critique,
 28  I,   13     |          montrait avoir été, pendant la vie, de belle tournure et de
 29  I,   13     |                au misérable drame de sa vie ; c’est là qu’en souvenir
 30  I,   13     |                au milieu du cours de sa vie, à laquelle mit fin une
 31  I,   13     |                contraire, en rendant la vie à ses écrits, rendez-la
 32  I,   13     |             ordonna en mettant fin à sa vie ; et de cette lamentable
 33  I,   14     |               longue absence trouble la vie, et à la crainte de l’oubli
 34  I,   14     |            aucun bon succès, ni dans la vie, ni dans la mort, je m’obstinerai
 35  I,   14     |             oblige à traiter de même la vie qui me lasse et que j’abhorre ;
 36  I,   14     |              mets ta gloire à ce que ma vie arrive si promptement à
 37  I,   14     |                ta cruauté a privé de la vie ? Viens-tu t’applaudir et
 38  I,   14     |              cessa de t’obéir durant sa vie, je ferai en sorte, après
 39  I,   14     |                  pour pouvoir mener une vie libre, j’ai choisi la solitude
 40  I,   14     |                seule femme qui passe sa vie en de si pures intentions. »~ ~ ~
 41  I,   15     |                 rien n’est sûr en cette vie. Qui aurait dit qu’après
 42  I,   15     |          répondit don Quichotte, que la vie des chevaliers errants est
 43  I,   16     |     reconnaissance autant que durera ma vie. Et plût au ciel que l’amour
 44  I,   16(108)|         conduite des bêtes de somme. La vie errante des muletiers les
 45  I,   17     |              pense recevoir en toute ma vie ? Malheur à moi et à la
 46  I,   17     |           crurent qu’il y laisserait la vie. Cette bourrasque et ce
 47  I,   17     |      reconnaissant tous les jours de ma vie. Si je puis les reconnaître
 48  I,   17     |                 dût-il lui en coûter la vie.~ ~ ~« Car, disait-il, ce
 49  I,   18     |                 la défense de sa propre vie et en cas d’urgente nécessité.~ ~ ~–
 50  I,   18     |            comble, quand, au prix de sa vie, il se vengea des Philistins
 51  I,   18     |          attaquer. Revenez donc, par la vie du père qui m’a engendré.
 52  I,   18     |             corps à corps, et t’ôter la vie en peine de la peine que
 53  I,   18     |                  fais une chose, par ma vie ! Pour que tu te détrompes
 54  I,   18     |             Quichotte ; car en toute ma vie, on ne m’a pas tiré une
 55  I,   19     |                 en tous les jours de sa vie ; et l’injustice que vous
 56  I,   20     |              est finie ?~ ~ ~– Comme la vie de ma mère, répondit Sancho.~ ~ ~–
 57  I,   20     |                 de lui faire laisser la vie dans cette périlleuse aventure.
 58  I,   20     |                aie jamais entendu de ma vie, comme vous les avez vus
 59  I,   21     |              goûte une autre fois en ma vie, que ma dernière heure soit
 60  I,   21     |               est près de laisser là sa vie ; il regagne son appartement,
 61  I,   21     |               passe avec elle sa pauvre vie, jusqu’à ce que le ciel
 62  I,   21     |               une confrérie, et, par ma vie, la robe de bedeau m’allait
 63  I,   22     |                une fois pleure toute sa vie.~ ~ ~– Je n’y comprends
 64  I,   22     |                d’avoir sur sa langue sa vie ou sa mort, et non pas sur
 65  I,   22     |                  Mais je suis jeune, la vie est longue, et tant qu’elle
 66  I,   22     |            oraisons pour la santé et la vie de Votre Grâce, afin qu’
 67  I,   22     |                tant de questions sur la vie du prochain commencent à
 68  I,   22     |       commissaire ; lui-même a écrit sa vie, et si bien, qu’on ne peut
 69  I,   22     |                 don Quichotte.~ ~ ~– La vie de Ginès de Passamont, répondit
 70  I,   22     |              répliqua Ginès, puisque ma vie ne l’est pas ? Ce qui est
 71  I,   22     |               Majesté. Sinon, et par la vie de… Mais suffit. Quelque
 72  I,   22(144)|                Madraque, lui accorde la vie, à condition qu’il se fera
 73  I,   23     |           condition : que jamais, en la vie ou en la mort, tu ne diras
 74  I,   24     |               dont l’étrangeté de votre vie montre que vous êtes atteint
 75  I,   24     |               et les délassements de ma vie, bien que je croie me rappeler
 76  I,   25     |        cherchant des aventures toute sa vie, sans trouver autre chose
 77  I,   25     |             aime pas à m’enquérir de la vie d’autrui ; et celui qui
 78  I,   25     |             fais ainsi défiler ? Par ta vie, Sancho, tais-toi une fois
 79  I,   25     |                sûr, et bien propre à la vie qu’il s’était volontairement
 80  I,   25     |               ni écrire, et de toute sa vie n’a vu lettre de ma main.
 81  I,   25     |             TRISTE-FIGURE. »~ ~– Par la vie de mon père ! s’écria Sancho,
 82  I,   26     |         personne ne pouvait lui ôter la vie, si ce n’est en lui enfonçant
 83  I,   26     |                 en tous les jours de sa vie elle n’a pas vu l’ombre
 84  I,   26     |          nourrissantes pour soutenir sa vie en attendant le retour de
 85  I,   27     |               son maître de la méchante vie à laquelle il s’était réduit.
 86  I,   27     |               de le ramener à meilleure vie, et de l’obliger à se mettre
 87  I,   27     |                 cause le tourment de ma vie ? le dédain. Et qui augmente
 88  I,   27     |                pressants, de quitter la vie si misérable qu’il menait
 89  I,   27     |               est ma démence à mener la vie que je mène, essayent de
 90  I,   27     |              impossible de supporter la vie tant de jours en l’absence
 91  I,   27     |                qui, en mettant fin à ma vie, mettra le sceau à l’amour
 92  I,   27     |                 au moins le terme de ma vie ? Ne vous lassez point,
 93  I,   27     |                ou la confirmation de ma vie. Oh ! pourquoi n’ai-je pas
 94  I,   27     |           prononcer le oui et m’ôter la vie, ce sera l’affaire du même
 95  I,   27     |               mon bien, meurtrier de ma vie, que veux-tu ? que prétends-tu ?
 96  I,   27     |            perpétuellement sans ôter la vie. Enfin, je m’échappai de
 97  I,   27     |                 le dessein d’y finir ma vie. En entrant dans cette affreuse
 98  I,   27     |             celle de laisser exhaler ma vie avec mes cris. Quand je
 99  I,   27     |                le reste de ma misérable vie, jusqu’à ce qu’il plaise
100  I,   27     |              cette grâce sans m’ôter la vie, je ramènerais sans doute
101  I,   28     |             effet, ne peut, tant que la vie dure, arriver à cette extrémité
102  I,   28     |         commença ainsi l’histoire de sa vie :~ ~ ~« Dans cette Andalousie
103  I,   28     |                 leur somptueux train de vie leur acquièrent peu à peu
104  I,   28     |     intelligence. Voilà quelle était la vie que je menais dans la maison
105  I,   28     |          réduite. En vain je passais ma vie au milieu de tant d’occupations,
106  I,   28     |                 obligeaient à s’ôter la vie. Cette intention était,
107  I,   28     |           espérances, pour soutenir une vie que j’ai prise en haine
108  I,   28     |                 terme, ou de laisser ma vie dans ces solitudes, et d’
109  I,   29     |                 où je pourrai passer ma vie sans être exposée à la perdre
110  I,   29     |                l’intention d’y finir ma vie, que j’ai détestée depuis
111  I,   29     |                 en tous les jours de sa vie, il n’avait vu une si belle
112  I,   29     |               souci tout le reste de ma vie et de mes jours. C’est cela ;
113  I,   29     |               service jusqu’à perdre la vie. Et maintenant, laissant
114  I,   30     |               après, passerait de cette vie dans l’autre, de sorte que
115  I,   30     |       Sombre-Vue, pour qu’il lui ôte la vie et me fasse restituer ce
116  I,   30     |             mystère dans le cours de ma vie, ainsi que vous l’aurez
117  I,   30     |               et j’y puise l’être et la vie. Ô rustre mal né et malappris,
118  I,   30     |                ce sujet, Sancho, par ta vie, répondit don Quichotte ;
119  I,   30     |               laisse mon bien, lâche ma vie, descends de mon lit de
120  I,   31     |                 en tous les jours de sa vie, et bien qu’il eût vu force
121  I,   31     |            bénirai tous les jours de ma vie, de ce qu’elle m’a rendu
122  I,   31     |                sa défense, lui sauve la vie, et, à la nuit venue, se
123  I,   31     |            armes dans le cours de cette vie, vient de la faveur qu’elle
124  I,   31     |            nécessaires au soutien de la vie humaine, et qui est enfin
125  I,   31     |                 il ne l’avait vue de sa vie. Pendant cet intervalle,
126  I,   31     |            deviendrai homme en toute ma vie.~ ~ ~– Le mal fut, dit don
127  I,   32     |              qui m’ont souvent rendu la vie, non-seulement à moi, mais
128  I,   32     |         Gonzalve de Cordoue183, avec la Vie de Diégo Garcia de Parédès.
129  I,   32(186)|               se trouve un Abrégé de la vie et des actions de Diégo
130  I,   33     |             hommes heureux, je passe la vie de l’homme le plus triste,
131  I,   33     |             savoir qu’elle payera de sa vie la première faute où il
132  I,   33     |                tu veux que je goûte une vie qui se puisse appeler de
133  I,   33     |                va de l’honneur ou de la vie de son ami. Or, dis-moi,
134  I,   33     |               de t’ôter l’honneur et la vie, et de me les ôter en même
135  I,   33     |               est clair que je t’ôte la vie, puisqu’un homme déshonoré
136  I,   33     |              déshonoré, et partant sans vie. Écoute, ami Anselme, prends
137  I,   33     |               qui ont voulu vivre de la vie des anges avec des corps
138  I,   33     |               plus que la liberté et la vie. La femme honnête et chaste
139  I,   33     |          non-seulement en me rendant la vie, mais en me convainquant
140  I,   33     |                 cherche dans la mort la vie, dans la maladie la santé,
141  I,   34     |               autre des nouvelles de sa vie ou de sa mort.~ ~ ~« Les
142  I,   34     |                 l’oubli, déserté par la vie, la gloire et la faveur ;
143  I,   34     |              faire pis que vous ôter la vie. Maudite soit la confiance
144  I,   34     |           laisserait à pleurer toute la vie à ceux qui vous aiment.~ ~ ~–
145  I,   34     |                  Non ; qu’il paye de sa vie l’audace de ses désirs,
146  I,   34     |                en avoir pour s’ôter une vie qu’elle avait en horreur.
147  I,   34     |                 faire qu’au péril de sa vie ; et que la bonne épouse,
148  I,   34     |                quand il s’agirait de ma vie. Si nous ne savons trouver
149  I,   34     |             jour, et Anselme paya de sa vie son imprudente curiosité.~ ~ ~ ~
150  I,   35     |            compte à Dieu de sa mauvaise vie passée : car j’ai vu le
151  I,   35     |                de sa femme, passait une vie heureuse et tranquille.
152  I,   35     |                l’esprit, mais encore la vie. Il se leva comme il put,
153  I,   35     |              brisaient son cœur, que la vie allait lui échapper. Voulant
154  I,   35     |              impertinent désir m’ôte la vie. Si la nouvelle de ma mort
155  I,   35     |             phrase, il avait terminé sa vie. Le lendemain, son ami informa
156  I,   35     |       religieuse, et termina bientôt sa vie dans les regrets et les
157  I,   36     |    bienveillance en fureur. Ôtez-moi la vie ; pourvu que je rende le
158  I,   36     |                au dernier souffle de ma vie. »~ ~ ~Dorothée, cependant,
159  I,   36     |             limites de l’innocence, une vie heureuse et paisible, jusqu’
160  I,   36     |                des menaces faites à une vie qui dépend de la vôtre. »~ ~ ~
161  I,   36     |                 dût-il lui en coûter la vie. Mais, en ce même instant,
162  I,   36     |             volonté d’y rester toute sa vie, si elle ne pouvait la passer
163  I,   37     |                 en tous les jours de ma vie ; et d’un revers, crac,
164  I,   37     |                 en tous les jours de ma vie ? Par le Dieu !… (et il
165  I,   37     |         démentir, dût-il m’en coûter la vie, et plus encore, s’il est
166  I,   37     |             désirer les hommes en cette vie. Ainsi, les premières bonnes
167  I,   38     |                  au notable péril de sa vie et de son âme. Quelquefois
168  I,   38     |               pas il court risque de la vie. Quelle crainte du dénûment
169  I,   38     |             bras infâme et lâche ôte la vie au plus valeureux chevalier ;
170  I,   38     |               les pensées et tranche la vie de tel autre qui méritait
171  I,   38     |               raconter l’histoire de sa vie. Elle ne pouvait, disait-il,
172  I,   39     |                 Où le captif raconte sa vie et ses aventures~ ~ ~ ~ ~
173  I,   39     |            trois cents qui restèrent en vie : preuve claire et manifeste
174  I,   40     |                 sable du sol ;~ ~ ~« La vie a manqué avant la valeur
175  I,   40     |                nombre, ils rendirent la vie au fil de l’épée.~ ~ ~«
176  I,   40     |                 ainsi que j’occupais ma vie, enfermé dans la prison
177  I,   40     |             esclavage, et je passais ma vie dans ce bagne, avec une
178  I,   40(228)|                 édifice en plâtre. – La vie que menaient les captifs
179  I,   40     |               promettant de hasarder sa vie pour notre délivrance. En
180  I,   40     |                me restera un souffle de vie. Voici donc ce que je répondis
181  I,   40     |           courage, et qu’il perdrait la vie ou nous rendrait la liberté.~ ~ ~ ~
182  I,   40     |                nous et Zoraïde, pour la vie de qui nous aurions donné
183  I,   41     |               que les accidents de leur vie la diminuent ou l’augmentent,
184  I,   41     |                 la liberté, en ôtant la vie aux Mores qui occupaient
185  I,   41     |              veut qu’il lui en coûte la vie. »~ ~ ~En ce moment, presque
186  I,   41(248)|                dans Alger, gagnent leur vie, les uns en servant les
187  I,   41     |                 payer un seul mot de la vie. Quand sa fille l’aperçut,
188  I,   41     |                lumière, de la mort à la vie, et de l’enfer au paradis.~ ~ ~–
189  I,   41     |                 comme s’il eût été sans vie, à pousser sur son corps
190  I,   41     |                 le laisses, laissera la vie sur cette plage déserte. »~ ~ ~
191  I,   41     |               neveu de mon âme et de ma vie, toi que j’ai pleuré pour
192  I,   41     |              grâce de leur conserver la vie pour qu’ils jouissent du
193  I,   41     |              servir tout le reste de ma vie. Cependant le bonheur que
194  I,   41     |           ravages dans la fortune et la vie de mon père et de mes frères,
195  I,   43     |        peut-être entendue dans toute ta vie. »~ ~ ~Clara, à demi éveillée,
196  I,   43     |                dame de mon âme et de ma vie, s’écria-t-elle, pourquoi
197  I,   43     |               deviner nos désirs. De ma vie je ne lui ai dit une parole,
198  I,   43     |                  et, finalement, quelle vie à ma mort. Et toi, soleil
199  I,   44     |            affaire où il y allait de sa vie, de son honneur et de son
200  I,   44     |                 toujours m’emmener sans vie. »~ ~ ~Cependant le bruit
201  I,   44     |              quatre, c’est de rendre la vie au père de ce gentilhomme,
202  I,   44     |                encore été étrenné de sa vie, et qui m’avait coûté un
203  I,   45     |                 le monde veut rester en vie. »~ ~ ~À ces cris, en effet,
204  I,   45     |                 aurait plutôt laissé la vie que don Quichotte n’eût
205  I,   47     |                qu’un jour, dans l’autre vie, Dieu ne vous demande compte
206  I,   47     |                 dire sur la qualité, la vie, les mœurs et la folie de
207  I,   47     |               il avait fait grâce de la vie, ce qui divertit singulièrement
208  I,   48     |               doit être le miroir de la vie humaine, l’exemple des mœurs
209  I,   49     |              dépens de mon âme et de ma vie. Dites donc, seigneur, pourrez-vous
210  I,   49(286)|           Tolède, et qu’il eût passé sa vie dans les camps : c’est d’
211  I,   50     |               lui dit :~ ~ ~« Par votre vie, frère, calmez-vous un peu,
212  I,   51     |           également, et nous passons la vie au milieu de ces arbres,
213  I,   52     |                 en tous les jours de sa vie. Mais ce qui retint la main
214  I,   52     |              manière dont il termina sa vie, l’historien n’en put rien
215  I,   52     |               et plusieurs éloges de sa vie et ses mœurs. Les vers qu’
216  I,   52     |            BOURG DE LA~ ~MANCHE, SUR LA VIE ET LA MORT DU VALEUREUX~ ~
217 II,    2     |                c’est là le hic, mort de vie ! s’écria Sancho.~ ~ ~–
218 II,    3     |                finirons pas en toute la vie.~ ~ ~– Que Dieu me la donne
219 II,    4     |        affronter les périls, puisque sa vie n’était plus à lui, mais
220 II,    4     |     demi-douzaine de poires. Mort de ma vie ! seigneur bachelier, vous
221 II,    5     |                 en tous les jours de ta vie, et prends garde que je
222 II,    6     |                de la vertu finit par la vie, non pas une vie qui finisse
223 II,    6     |                 par la vie, non pas une vie qui finisse elle-même, mais
224 II,    7     |               ce monde plus d’heures de vie que Dieu ne veut bien lui
225 II,    7     |             frapper aux portes de notre vie, elle est toujours pressée,
226 II,    8     |          aventure ; car rien dans cette vie ne rend plus braves les
227 II,    8     |                n’avait vu la dame de sa vie, pas plus que son seigneur ;
228 II,    9     |                 et mille fois que de ma vie je n’ai vu la sans pareille
229 II,   10     |                en ayons, à la fin de la vie. Mon maître, à ce que j’
230 II,   12     |               naturel les actions de la vie humaine. Aucune comparaison
231 II,   12     |            pièce, c’est-à-dire quand la vie finit, la mort leur ôte
232 II,   12     |            comme si on les jetait de la vie dans la sépulture.~ ~ ~–
233 II,   13     |                 est une rude et pénible vie que nous menons, mon bon
234 II,   14     |              ayant pas d’épée, et de ma vie je n’en ai porté.~ ~ ~–
235 II,   14     |                Voyez un peu, mort de ma vie ! s’écria Sancho, quelle
236 II,   14     |               ne donnait aucun signe de vie, et Sancho dit à don Quichotte :~ ~ ~«
237 II,   14(103)|                histoire, une fois en sa vie.~ ~ ~ ~
238 II,   16     |         enflammé et que je laissasse la vie à celui qui cherchait, par
239 II,   16     |                 de Miranda. Je passe la vie avec ma femme, mes enfants
240 II,   16     |                moi, Je ne scrute pas la vie des autres, et je ne suis
241 II,   16     | très-attentivement cette relation de la vie et des occupations de l’
242 II,   16     |          hidalgo. Trouvant qu’une telle vie était bonne et sainte, et
243 II,   16     |                 en tous les jours de ma vie.~ ~ ~– Je ne suis pas un
244 II,   16     |                âmes qui nous donnent la vie. C’est aux parents qu’il
245 II,   17     |               eut sentie :~ ~ ~« Par la vie de ma dame Dulcinée du Toboso,
246 II,   17     |           accomplis dans le cours de sa vie.~ ~ ~« Prenez garde, seigneur,
247 II,   17     |            cette fois, il laisserait la vie sous les griffes du lion ;
248 II,   18(120)|               encore, vers la fin de sa vie, dans la joute ouverte pour
249 II,   18(121)|                  Il passait, dit-on, sa vie plutôt dans l’eau que sur
250 II,   18     |          défendre, exposer et perdre la vie. De toutes ces grandes et
251 II,   18     |            réflexion, ce qui me rend la vie, c’est la crainte de ce
252 II,   19     |            cheminer tout le cours de sa vie jusqu’au terme de la mort,
253 II,   19     |                  qui dure autant que la vie ; c’est un lien qui, une
254 II,   20     |             pour lors avoir aussi bonne vie qu’ils ont bonne façon.
255 II,   20     |            parleras dans le cours de ta vie. D’ailleurs, l’ordre de
256 II,   20     |         demanderait compte dans l’autre vie. »~ ~ ~En parlant ainsi,
257 II,   21     |                en ai pas vu en toute ma vie de si longs et de si blonds.
258 II,   21     |              âme ne sortît pas de cette vie dans le désespoir et l’impiété,
259 II,   21     |               doit achever de m’ôter la vie, puisque je n’ai plus la
260 II,   22     |              sauf à la lumière de cette vie, que tu abandonnes pour
261 II,   22     |         spectacle, à la plus délicieuse vie dont aucun mortel ait jamais
262 II,   23     |                que Durandart termina sa vie dans mes bras, et qu’après
263 II,   23     |            comme s’il était toujours en vie ? »~ ~« À ces mots, le misérable
264 II,   24     |           fortune.~ ~ ~– Mais par votre vie, dites-moi, mon ami, demanda
265 II,   25     |                est de braire, car de ma vie je n’avais vu ni entendu
266 II,   25     |            Mélisandre.~ ~ ~– Mort de ma vie ! s’écria l’hôtelier, puisque
267 II,   25     |               qui se donne la meilleure vie du monde. Il parle plus
268 II,   25     |                  qui lui fera gagner sa vie ; et, quand il sera riche,
269 II,   26     |            permettrai jamais que, de ma vie et en ma présence, on joue
270 II,   26     |                 avec quoi gagnais-je ma vie, si ce n’est avec eux ?~ ~ ~–
271 II,   27     |                par ces gens de mauvaise vie et de mauvaises habitudes.
272 II,   27     |             seconde, la défense de leur vie, qui est de droit naturel
273 II,   28     |                 bons termes. Mort de ma vie ! est-ce que la cause de
274 II,   28     |                 rien de bon en toute ma vie ; je ferais bien mieux,
275 II,   28     |             quand finira le cours de ta vie ; car, à mon avis, elle
276 II,   29     |                 en tous les jours de ma vie.~ ~ ~– Lointaines, reprit
277 II,   30     |               la première fois en cette vie que je porte des ambassades
278 II,   31     |                aux douceurs d’une bonne vie, il prenait par les cheveux,
279 II,   31     |               jour fut le premier de sa vie où il se crut et se reconnut
280 II,   31     |                stupidités.~ ~ ~– Par la vie du duc, dit la duchesse,
281 II,   31(188)|     particulière. On a pu voir, dans sa Vie, qu’un religieux s’était
282 II,   31     |            maître ? dites-le, par votre vie, afin que ces seigneurs
283 II,   31     |                que j’aurai passés de ma vie.~ ~ ~– Je dis donc, mes
284 II,   31     |              Temblèque.~ ~ ~– Par votre vie, frère, s’écria de nouveau
285 II,   32     |             celui-là qui vit une longue vie a bien des mauvais moments
286 II,   32     |               je n’avais entendue de ma vie.~ ~ ~– Rhétorique démosthénienne,
287 II,   32     |              plus, et veulent m’ôter la vie en empoisonnant celle de
288 II,   32     |            occuper tous les jours de ma vie au service d’une si haute
289 II,   33     |                 dût-il lui en coûter la vie. Le duc, mon mari et mon
290 II,   33     |                  répliqua Sancho, de ma vie je n’ai bu par malice ;
291 II,   34     |             crochets, peut vous ôter la vie. Je me rappelle avoir entendu
292 II,   35     |                 appelle à chaque pas ma vie, mon âme, mon soutien. Il
293 II,   38     |           moustaches au sortir de cette vie, voilà ce qui m’importe,
294 II,   38     |                pas tranché le fil de sa vie. Et certes, ils ne l’ont
295 II,   38     |               qu’il aurait pu gagner sa vie rien qu’à cela, s’il se
296 II,   38     |             mourir ne me rende pas à la vie215 », ainsi que d’autres
297 II,   39     |                de mourir ; car, avec la vie, il y a remède à bien des
298 II,   40     |                bataille où il perdit la vie et le royaume.~ ~ ~– Je
299 II,   40     |                 le travail ? Mort de ma vie ! si du moins les historiens
300 II,   41     |             es-tu au dernier jour de ta vie pour user de telles supplications ?
301 II,   41     |                 oserais jurer que de ma vie je n’ai monté une monture
302 II,   41     |                mais celui de toute leur vie, et à Sancho de quoi conter,
303 II,   42     |              sera pas chargé pendant sa vie.~ ~ ~« Ne te guide jamais
304 II,   42     |               des gens ; au terme de ta vie, la mort t’atteindra dans
305 II,   44     |             Votre Excellence que, de ma vie, je n’ai monté sur une bête
306 II,   45     |                  et priant Dieu pour la vie et la santé du seigneur
307 II,   45     |            laisserais plutôt enlever la vie qu’enlever la bourse. Elle
308 II,   45(244)|            archevêque de Gênes, dans la Vie de saint Nicolas Bari (chap.
309 II,   47     |                 dans lequel consiste la vie.~ ~ ~– En ce cas, reprit
310 II,   47     |                le bâtonner, car, par la vie du gouverneur (Dieu veuille
311 II,   47     |                ce sera plutôt m’ôter la vie que me la conserver.~ ~ ~–
312 II,   47     |                 ville pour vous ôter la vie, parce qu’on redoute singulièrement
313 II,   47     |                dis-je, ou sinon, par la vie du duc mon seigneur, je
314 II,   48     |                damé le pion en toute la vie. Mes parents me laissèrent
315 II,   48     |            écria don Quichotte ; sur ma vie, expliquez-vous.~ ~ ~– En
316 II,   49     |           affirme que cette mort est la vie. Dieu la lui donne semblable,
317 II,   49     |                les achever dans l’autre vie ; car je vous accroche à
318 II,   50     |              Maudites soient dans cette vie et dans l’autre autant de
319 II,   50     |              chose, et j’en jure par la vie de mes père et mère que
320 II,   50(266)|                            Jurer par la vie de ses père et mère était
321 II,   51     |             pense bientôt quitter cette vie oisive où je languis, car
322 II,   51     |                pense le laisser avec la vie, à la façon dont me traite
323 II,   51     |          changerait le nom, perdrait la vie pour ce crime. Il abaissa
324 II,   52     |             égratignures, trouva que la vie qu’il menait dans ce château
325 II,   53     |                  Croire que, dans cette vie, les choses doivent toujours
326 II,   53     |              roue perpétuelle. La seule vie de l’homme court à sa fin,
327 II,   53     |                si ce n’est dans l’autre vie, qui n’a point de bornes.~ ~ ~ ~
328 II,   53     |               et de l’instabilité de la vie présente, et de l’éternelle
329 II,   53     |                 l’éternelle durée de la vie future, bien des gens, sans
330 II,   53     |                laissez-moi reprendre la vie passée, pour me ressusciter
331 II,   55     |            chemin, pour lui, de l’autre vie.~ ~ ~ ~Mais Cid Hamet Ben-Engéli
332 II,   55     |                 en tous les jours de ma vie. Mais, ayant abandonné mon
333 II,   56     |            combat se fît au péril de la vie, et que les combattants
334 II,   56     |            personne qu’il eût vue de sa vie entière, et l’enfant aveugle,
335 II,   56     |            laquais tous les jours de sa vie. »~ ~ ~Alors la fille de
336 II,   57     |               ne pas l’être en toute ma vie, à moins que la main de
337 II,   58     |               et l’on doit aventurer la vie ; au contraire, l’esclavage
338 II,   58     |             chevalier errant pendant la vie, saint en repos après la
339 II,   58     |             elle m’eût tenu. Mort de ma vie ! quel cœur de marbre !
340 II,   59     |              don Quichotte, alimente ta vie, cela t’importe plus qu’
341 II,   59     |                 veut. Moi je tirerai ma vie en mangeant, jusqu’à ce
342 II,   59     |                jusqu’à la mort tout est vie ; je veux dire que j’ai
343 II,   59     |               qui disait :~ ~ ~« Par la vie de Votre Grâce, seigneur
344 II,   60     |               exigeait. Il jura, par la vie de ses pensées, qu’il ne
345 II,   60     |                 jaloux, tu m’ôtasses la vie ; mais puisque je la perds
346 II,   60     |        paroxysme ; il y avait laissé la vie. Lorsque Claudia le vit
347 II,   60     |                 elle pensait y finir sa vie dans la compagnie d’un meilleur
348 II,   60     |                d’abandonner ce genre de vie, non moins dangereux pour
349 II,   60     |                 l’aveu, il n’y a pas de vie plus inquiète et plus agitée
350 II,   61     |            livré par eux à la justice ; vie assurément pénible et misérable.~ ~ ~ ~
351 II,   62     |              marmite ?~ ~ ~– Mort de ma vie ! s’écria don Quichotte,
352 II,   62     |              car il n’en avait vu de sa vie. Don Antonio informa le
353 II,   63     |                pense goûter en toute ma vie, puisque j’ai vu le seigneur
354 II,   63     |            serment de ne pas laisser en vie un seul de ceux qu’il prendrait
355 II,   63     |             pour que je vous raconte ma vie. »~ ~ ~Qui aurait pu être
356 II,   63     |                un imminent danger de la vie ; moi, je me vois les mains
357 II,   64     |                 ta lance, et ôte-moi la vie, puisque tu m’as ôté l’honneur.~ ~ ~–
358 II,   67     |             faire berger et de mener la vie champêtre, tandis que passerait
359 II,   67     |               Dulcinée, les autres à la vie qu’il mènerait pendant sa
360 II,   67     |                 écria Sancho, voilà une vie qui me va et qui m’enchante ;
361 II,   67     |             écria don Quichotte, quelle vie nous allons nous donner,
362 II,   67     |               ni ouï nommer en toute ma vie.~ ~ ~– Des albogues, répondit
363 II,   67     |                 verrai menant une telle vie. Oh ! que de jolies cuillers
364 II,   68     |            ainsi le premier début de la vie pastorale que nous devons
365 II,   68     |              sens une telle joie que la vie se ranime, et je ne passe
366 II,   68     |               tue, et mourir me rend la vie. Oh ! dans quelle situation
367 II,   68     |          situation inouïe me jettent la vie et la mort ! »~ ~ ~Le chevalier
368 II,   69     |                Altisidore revienne à la vie, elle qu’a tuée la cruauté
369 II,   69     |                pas seulement pendant la vie ; avec la langue morte et
370 II,   69     |               jeune fille revienne à la vie, déclare-le sur-le-champ,
371 II,   69     |              fois : « Altisidore est en vie ! »~ ~ ~Rhadamante ordonna
372 II,   69     |           univers, je te remercie de la vie qui m’est rendue. Dispose,
373 II,   70     |                ni dédaignée en toute ma vie. Je ne sais vraiment et
374 II,   70     |                 revenue de la mort à la vie, suivit l’humeur et la fantaisie
375 II,   70     |               silence, et j’ai perdu la vie. Il y a deux jours que la
376 II,   70     |                elle aura des siècles de vie ; mais si elle est mauvaise,
377 II,   70     |               ajouta Sancho ; car de ma vie je n’ai vu une ouvrière
378 II,   71     |               le ciel nous accordera de vie ! Si elle reprend son ancien
379 II,   71     |               frappe pas si fort que la vie t’échappe avant d’atteindre
380 II,   71     |           ailleurs qu’il n’y laissât la vie et que l’imprudence de Sancho
381 II,   71     |                mon plaisir tu perdes la vie qui doit servir à la subsistance
382 II,   72     |                 en tous les jours de ma vie je n’ai pas mis le pied
383 II,   72     |               Grâce ne m’avait vu de sa vie jusqu’à présent, que je
384 II,   72     |               pour tracer le plan de la vie pastorale que nous pensons
385 II,   73     |               la reverras plus ni de ta vie ni de tes jours. »~ ~ ~Don
386 II,   73     |               la reverras plus ni de ta vie ni de tes jours ? »~ ~–
387 II,   73     |               ne la reverras plus de ta vie » avait pris à l’autre une
388 II,   73     |                maison pour y passer une vie tranquille et honnête, voilà
389 II,   74     |                 qu’on en conclût que ma vie n’a pas été si mauvaise
390 II,   74     |              pour passer en chantant la vie comme des princes, vous
391 II,   74     |                 faire un homme en cette vie, c’est de se laisser mourir
392 II,   74     |         sottises ; car je pars de cette vie avec le remords de lui avoir
393 II,   74     |            Manche, était passé de cette vie en l’autre, et décédé naturellement,
394 II,   74     |             mort ne put triompher de sa vie par son trépas.~ ~ ~« Il