gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |             loin de cet homme que la terre l’est du ciel. Comment est-il
  2  I,    1     |         étouffa Antée, le fils de la Terre, entre ses bras. Il disait
  3  I,    2     |              la spacieuse face de la terre immense les tresses dorées
  4  I,    2     |            vous pouvez mettre pied à terre, bien assuré de trouver
  5  I,    3     |      muletier, qu’il le renversa par terre en si piteux état, qu’un
  6  I,    4     |            pieds ne touchaient pas à terre.~ ~ ~ ~Don Quichotte n’avait
  7  I,    4     |            que je suis étendu sur la terre. »~ ~ ~Un garçon muletier,
  8  I,    4     |           pour menacer le ciel et la terre et les voleurs de grand
  9  I,    5     |             commença à se rouler par terre, et à dire d’une voix affaiblie,
 10  I,    5     |             il essaya de le lever de terre, et, non sans grande peine,
 11  I,    5     |       rencontrer sur la moitié de la terre.~ ~ ~– Bah ! bah ! dit le
 12  I,    7     |              ici, et, mettant pied à terre d’un serpent sur lequel
 13  I,    7     |         pleuvoir des royaumes sur la terre, aucun ne s’ajusterait bien
 14  I,    8     |            engeance de la face de la terre.~ ~ ~– Quels géants ? demanda
 15  I,    8     |         aurait envoyé malgré lui par terre, ou grièvement blessé, ou
 16  I,    8     |            qui vit l’autre moine par terre, sauta légèrement de sa
 17  I,    8     |             le laissèrent étendu par terre, sans haleine et sans connaissance.
 18  I,    8     |          ravisseurs gît maintenant à terre, abattue par ce bras redoutable.
 19  I,    8     |           vite s’en va. Biscayen par terre, hidalgo par mer, hidalgo
 20  I,    8     |                et, jetant sa lance à terre, il tire son épée, embrasse
 21  I,    9     |           ils menaçaient le ciel, la terre et l’abîme. Le premier qui
 22  I,    9     |              tout cela s’écroula par terre avec un épouvantable fracas.
 23  I,    9     |          bonds jeta son cavalier par terre.~ ~ ~ ~Don Quichotte le
 24  I,   10     |           sur toute la surface de la terre ? As-tu lu dans les histoires
 25  I,   10     |            corps qui sera tombée par terre ; puis, avant que le sang
 26  I,   10     |             autant mieux qu’étant en terre ferme, ils doivent te convenir
 27  I,   11     |                puis, étendant sur la terre quelques peaux de moutons,
 28  I,   11     |          tous ceux qui vivent sur la terre soient tenus d’assister
 29  I,   13     |             Onc chevalier ne fut sur terre~ ~Des dames si bien accueilli,~ ~
 30  I,   13     |         rigoureux qu’il y ait sur la terre ; et, si je ne m’abuse,
 31  I,   13     |      demandent au ciel le bien de la terre ; mais nous, soldats et
 32  I,   13     |             ministres de Dieu sur la terre, et les bras par qui s’y
 33  I,   13     |         crins, descendrait aussi par terre. Or comment le mort a-t-il
 34  I,   13     |          déjà déposé leur brancard à terre, et où quatre d’entre eux
 35  I,   13     |          aurais livré son corps à la terre.~ ~ ~– Mais, seigneur, reprit
 36  I,   13     |              corps de votre ami à la terre ; ne donnez pas encore ses
 37  I,   14     |      perpétuelle solitude, et que la terre seule possédât les dépouilles
 38  I,   15     |              et Sancho mirent pied à terre, et, laissant l’âne et Rossinante
 39  I,   16     |         faisaient baisser les yeux à terre plus souvent qu’elle n’aurait
 40  I,   16     |             jamais d’arriver jusqu’à terre ; et, quand je me réveillais,
 41  I,   16     |              vus de longtemps sur la terre.~ ~ ~– Qu’est-ce qu’un chevalier
 42  I,   16     |               s’enfonça et tomba par terre. Au bruit de ses craquements,
 43  I,   17     |              une grande partie de la terre. Que pourrais-je te dire
 44  I,   17     |           sur toute la surface de la terre, lequel gît à présent dans
 45  I,   17     |        toutes les incommodités de la terre.~ ~ ~– Je n’ai rien à voir
 46  I,   17     |              seulement mettre pied à terre. Ainsi, du haut de son cheval,
 47  I,   18     |              au mur ou mettre pied à terre, je t’aurais si bien vengé
 48  I,   18     |              seulement mettre pied à terre, cela venait d’autre chose
 49  I,   18     |    connaissance. Quand il le vit par terre et les bergers loin, il
 50  I,   18     |             ni aux vermisseaux de la terre, ni aux insectes de l’eau ;
 51  I,   19     |             cabra et se renversa par terre sur son cavalier. Un valet,
 52  I,   19     |            était restée, brûlant par terre, auprès du premier qu’avait
 53  I,   19     |            rendu, répondit l’homme à terre, puisque je ne puis bouger,
 54  I,   19     |           sur toute la surface de la terre. Ainsi donc, dis-je, le
 55  I,   19     |         vallon, où ils mirent pied à terre. Sancho soulagea bien vite
 56  I,   20     |              à ce qu’on dit, sous la terre, elle peut bien voir en
 57  I,   20     |              îles ou des royaumes en terre ferme.~ ~ ~– La chance pourrait
 58  I,   20     |            on dit, sur la face de la terre ; car, après les parents,
 59  I,   21     |              dès qu’il eut touché la terre, il se releva plus agile
 60  I,   21     |             Il laissa son bassin par terre, et c’est tout ce que demandait
 61  I,   21     |              si joliment flanqué par terre. Au train dont il a pendu
 62  I,   21     |              partie de la face de la terre. Après cela, il arrivera
 63  I,   22     |             aurons grand soin sur la terre de prier Dieu dans nos oraisons
 64  I,   22     |            dans les entrailles de la terre, pour n’être pas rencontrés
 65  I,   22     |              maintenant retourner en terre d’Égypte, je veux dire que
 66  I,   22     |              emmenèrent avec eux par terre. Dès qu’il fut tombé, l’
 67  I,   22     |        ensuite autant de fois sur la terre, et qu’il mit presque en
 68  I,   23     |         aurore parut, réjouissant la terre, et attristant le bon Sancho
 69  I,   23     |           quel paquet qui gisait par terre. Se hâtant alors d’aller
 70  I,   23     |          muet, qui cloue ses yeux en terre un bon morceau de temps,
 71  I,   23     |          fermait, tantôt regardait à terre sans ciller, puis serrait
 72  I,   23     |          tout à coup, furieux, de la terre où il s’était couché, et
 73  I,   23     |         civilité, et, mettant pied à terre, il alla l’embrasser avec
 74  I,   24     |            gourmade, il l’envoya par terre ; et, lui montant sur l’
 75  I,   25     |           sur toute la surface de la terre, telle enfin qu’elle doit
 76  I,   25     |             vu que tu l’as relevé de terre quand cet ingrat voulut
 77  I,   25     |        rompre, et qui l’a laissé par terre sans l’emporter ; car, ma
 78  I,   25     |         derniers mots, il mit pied à terre, se hâta d’ôter le mors
 79  I,   25     |        manger un jour les vers de la terre, je ne l’ai pas vue quatre
 80  I,   25     |           plus haute princesse de la terre. Il ne faut pas croire que
 81  I,   26     |         regardait le ciel, tantôt la terre ; enfin, après s’être rongé
 82  I,   26     |            un riche et grand État en terre ferme, n’ayant pas plus
 83  I,   27     |        laissant ton apparence sur la terre, t’es envolée d’une aile
 84  I,   27     |             n’y a nulle force sur la terre qui puisse l’arrêter, nulle
 85  I,   27     |            du ciel et devenu pour la terre un objet d’inimitié ; car
 86  I,   27     |         combien de temps, étendu par terre, je me levai, n’ayant plus
 87  I,   28     |             il n’en est aucun sur la terre de qui l’on puisse attendre
 88  I,   28     |            pour fouler les mottes de terre derrière une charrue et
 89  I,   28     |            elle se laissa tomber par terre. À cette vue, les trois
 90  I,   28     |            mes yeux voyaient plus de terre que n’en foulaient mes pieds.
 91  I,   28     |            qu’elle se joignît sur la terre aux témoins invoqués dans
 92  I,   29     |             toute consolation sur la terre, et, ce qui est pire encore,
 93  I,   29     |              celle des vôtres sur la terre. »~ ~ ~Ce que venait de
 94  I,   29     |           sur toute la surface de la terre, que cette princesse s’est
 95  I,   29     |            pour nom de famille et de terre celui du lieu où ils sont
 96  I,   29     |            laquelle ayant mis pied à terre avec beaucoup d’aisance,
 97  I,   29     |             vous ne soyez relevée de terre.~ ~ ~– Et moi, je ne me
 98  I,   29     |              que ce royaume était en terre de nègres, et que les gens
 99  I,   29     |           efforts pour mettre pied à terre ; mais le curé ne voulait
100  I,   29     |              mettant aussitôt pied à terre, il offrit la selle au curé,
101  I,   29     |              si bien qu’il tomba par terre assez rudement, et avec
102  I,   29     |             j’eus mis le pied sur la terre d’Espagne. C’est le bruit
103  I,   30     |             et moi, nous arrivâmes à terre sur deux planches, et comme
104  I,   30     |         bâton tels qu’il le jeta par terre, et que, si Dorothée ne
105  I,   30     |         premier mot, Ginès sauta par terre, et prenant un trot qui
106  I,   31     |             sauvage, couchant sur la terre, sans manger pain sur table,
107  I,   31     |               Ils mirent tous pied à terre auprès de la fontaine, et
108  I,   32     |             de mon mari traînent par terre que c’est une honte, je
109  I,   33     |              vu que du ciel et de la terre, il a honte de lui dès qu’
110  I,   33     |            fantaisie de manger de la terre, du plâtre, du charbon,
111  I,   33     |                tu es son ciel sur la terre, le but de ses désirs, l’
112  I,   33     |            veux-tu creuser encore la terre, et chercher de nouveaux
113  I,   34     |           trône étoilé, lance sur la terre de perpendiculaires rayons,
114  I,   34     |           longtemps les yeux fixés à terre, immobile et silencieux ;
115  I,   34     |          prendra pour ensevelir sous terre son propre déshonneur. Appelons
116  I,   34     |             cette raie que tu vois à terre, ou même de t’en approcher,
117  I,   34     |            elle se laissa tomber par terre, comme sans connaissance.
118  I,   34     |             virent Camille étendue à terre, baignée dans son sang.
119  I,   35     |             ai vu le sang couler par terre, et la tête coupée qui roulait
120  I,   35     |             lui fut de mettre pied à terre et d’attacher son cheval
121  I,   36     |          apparence, ayant mis pied à terre, allèrent descendre la dame
122  I,   36     |          bras, elle aurait frappé la terre. Le curé, accourant aussitôt,
123  I,   36     |             sur le point de tomber à terre ; mais près d’elle était
124  I,   36     |           toutes les disgrâces de la terre. »~ ~ ~
125  I,   37     |           ruisseaux en coulaient par terre comme si c’eût été de l’
126  I,   37     |            il n’y a nul péril sur la terre à travers lequel cette épée
127  I,   37     |           dans ses bras, et la mit à terre. Aussitôt Luscinde, Dorothée,
128  I,   37     |        Renommée répand le nom sur la terre ? À présent, il n’en faut
129  I,   37     |             célestes, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté !
130  I,   37     |              plus grand maître de la terre et du ciel, ce fut de dire,
131  I,   37     |         bijou sans lequel, ni sur la terre, ni dans le ciel, il ne
132  I,   38     |           car il peut mesurer sur la terre autant de pieds qu’il lui
133  I,   38     |            les cités, les chemins de terre et de mer seraient perpétuellement
134  I,   38     |              sur toute la face de la terre par la valeur de mon bras
135  I,   39     |            babouches pour s’enfuir à terre, sans attendre le combat,
136  I,   39     |             ayant jeté ses troupes à terre, il fit fortifier l’entrée
137  I,   39     |             mains et des poignées de terre ils auraient pu couvrir
138  I,   39     |            avis, il n’y a pas sur la terre de contentement égal à celui
139  I,   40     |         élevées de la bassesse de la terre à la hauteur du ciel ;~ ~ ~«
140  I,   40     |                   Du milieu de cette terre stérile et bouleversée,
141  I,   40     |             ces bastions renversés à terre, les saintes âmes de trois
142  I,   40     |        restait plus rien à jeter par terre. Afin d’aller plus vite
143  I,   40     |             qu’on le laissa tomber à terre. Je trouvai dans le mouchoir
144  I,   41(243)|               dans le tremblement de terre de 1738.~ ~
145  I,   41     |             du ciel descendue sur la terre pour mon plaisir et mon
146  I,   41     |               qu’on nous cernera par terre et par mer, et que nous
147  I,   41     |            portées d’arquebuse de la terre, que nous vîmes entièrement
148  I,   41     |        obligés de nous rapprocher de terre, et de faire force de rames
149  I,   41     |           plaçâmes nos sentinelles à terre, et, sans quitter un moment
150  I,   41     | supplications de Zoraïde, à mettre à terre son père et les autres Mores
151  I,   41     |         étonnement, nous les mîmes à terre un à un. Mais quand on descendit
152  I,   41     |              hâtai de le descendre à terre, et là il continuait à grands
153  I,   41     |             visage et se roulait par terre. Mais, dans un moment, il
154  I,   41     |    bien-aimée, disait-il, descends à terre ; je te pardonne tout. Donne
155  I,   41     |              lendemain, en vue de la terre d’Espagne : douce et joyeuse
156  I,   41     |              d’autre boussole que la terre qui s’offrait à nos yeux,
157  I,   41     |         parut pas prudent de prendre terre. Cependant plusieurs d’entre
158  I,   41     |              le sable, et, sautant à terre, nous baisâmes à genoux
159  I,   41     |             nous persuader que cette terre qui nous portait fût bien
160  I,   41     |            nous portait fût bien une terre de chrétiens.~ ~ ~ ~Le jour
161  I,   41     |               si je ne me trompe, la terre que nous foulons est celle
162  I,   41     |               ils mirent tous pied à terre, et chacun nous offrit son
163  I,   42     |            qui avait déjà mis pied à terre, quoi qu’il en soit, il
164  I,   43     |             espoir de m’élever de la terre au ciel. »~ ~ ~En cet endroit,
165  I,   43     |             étende ses rayons sur la terre entière. Éloignez-vous un
166  I,   43     |             de la selle, fût tombé à terre s’il n’eût été pendu par
167  I,   43     |              effet, resté si près de terre, qu’avec la pointe des pieds
168  I,   43     |             forces pour atteindre la terre. Ainsi les malheureux qui
169  I,   44     |               Le chevalier tomba par terre à la vue de l’hôte et des
170  I,   44     |            elle se laissait tomber à terre. Cardénio engagea Dorothée
171  I,   44     |              et, déposant le bât par terre pour que tout le monde le
172  I,   45     |          long. La lance se brisa par terre, et les autres archers,
173  I,   45     |              relever ceux qui sont à terre, secourir les misérables
174  I,   46     |        regarda de travers, frappa la terre du pied droit, signes évidents
175  I,   46     |            qu’en cet instant même la terre se fût ouverte sous ses
176  I,   49     |   attendaient, ayant déjà mis pied à terre, le curé, le chanoine et
177  I,   49     |             ne refroidit pas, que la terre ne nous porte pas. Quel
178  I,   51     |             avait pas de pays sur la terre entière qu’il n’eût vu,
179  I,   52     |       avaient refusé leur rosée à la terre, et dans tous les villages
180  I,   52     |         pauvre gentilhomme roula par terre en fort mauvais état.~ ~ ~ ~
181  I,   52(312)|          pierre, qu’on trouva sur la terre dans un ermitage près de
182 II,    1     |            dont je représente sur la terre la majesté souveraine, que,
183 II,    1     |        embarqué, et, sautant sur une terre inconnue, rencontre des
184 II,    2     |             et piocher votre coin de terre, et laissez là vos îles
185 II,    2     |            de vigne, deux arpents de terre, un haillon par derrière
186 II,    3     |           sur toute la surface de la terre. Honneur à Cid Hamet Ben-Engéli,
187 II,    4     |              sous moi, je tombai par terre tout de mon haut. Je cherchai
188 II,    5     |         compterai que je la porte en terre. Mais, je le répète encore,
189 II,    6     |         cheval, que nous mesurons la terre entière avec le propre compas
190 II,   10     |            mettant à deux genoux par terre, il s’écria :~ ~ ~« Reine,
191 II,   10     |             jeta madame Dulcinée par terre. À la vue de cet accident,
192 II,   11     |            les transformations de la terre !~ ~ ~– Tais-toi, Sancho,
193 II,   11     |              son bâton, à frapper la terre de ses vessies, à sauter
194 II,   11     |       celui-ci était déjà couché par terre, et auprès de lui Rossinante,
195 II,   11     |           instant, la Mort sauta par terre, puis l’empereur, puis le
196 II,   12     |          regardant attentivement par terre, avaient coutume de rester
197 II,   12     |            autre :~ ~ ~« Mets pied à terre, ami, et détache la bride
198 II,   12     |             de mots et s’étendre par terre fut l’affaire du même instant ;
199 II,   12     |               tu y verras étendu par terre un chevalier errant, qui,
200 II,   12     |             cheval et se coucher par terre avec quelques marques de
201 II,   12     |          côte sur le dur siège de la terre, en paix et en bonne intelligence,
202 II,   14     |              sur toute la face de la terre. Pour preuve encore de cela,
203 II,   14     |     soufflets qui vous jetteront par terre à mes pieds ; avec cela
204 II,   14     |              il ne restât couché par terre. Il courut donc derrière
205 II,   14     |              plus à mon aise que par terre la gaillarde rencontre que
206 II,   14     |            bien malgré lui, rouler à terre par-dessus la croupe de
207 II,   14     |           Celui-ci, ayant mis pied à terre, s’était jeté sur le chevalier
208 II,   16     |             y ait aujourd’hui sur la terre quelqu’un qui protége les
209 II,   16     |           les nations policées de la terre. Quant à ce que vous dites,
210 II,   17     |              Le charretier sauta par terre, et détela ses mules en
211 II,   18     |         plusieurs grandes cruches de terre à garder le vin, rangées
212 II,   18     |             Celui-ci, mettant pied à terre, alla avec une courtoisie
213 II,   18(121)|            plutôt dans l’eau que sur terre, et périt enfin en allant
214 II,   18     |        laquelle aucun pouvoir sur la terre n’est encore parvenu. Le
215 II,   18     |            ai connaissance que cette terre abonde. J’espère ainsi passer
216 II,   19     |              l’herbe fraîche dont la terre est couverte. Il a fait
217 II,   19     |            est en plein champ sur la terre, comme une brute. De temps
218 II,   19     |             fois il cloue les yeux à terre, dans une telle extase qu’
219 II,   19     |           pas. Allons, mettez pied à terre, et faites usage de vos
220 II,   19     |                  Il mit alors pied à terre, et, prenant sa lance à
221 II,   19     |             deux fois le chapeau par terre, et le fatigua tellement,
222 II,   20     |             vivent sur la face de la terre, puisque, sans porter envie
223 II,   20     |          ciel de bronze refuser à la terre la vivifiante rosée n’afflige
224 II,   20     |         riche Camache. Mettez pied à terre, et regardez s’il n’y a
225 II,   20     |     tout-puissant dans l’air, sur la terre, dans la mer profonde, et
226 II,   20     |              ciel entretienne sur la terre, de la plus connue et de
227 II,   20     |         entrouvrirent et tombèrent à terre, laissant la jeune fille
228 II,   20     |              je serai à broyer de la terre entre les dents, et peut-être
229 II,   21     |           des mariés, et, fichant en terre son bâton, qui se terminait
230 II,   21     |              l’une demeura fichée en terre, et il en tira une courte
231 II,   21     |        fourreau ; puis, appuyant par terre ce qu’on pouvait appeler
232 II,   22     |     Quichotte mirent ensemble pied à terre, et les deux premiers s’
233 II,   22     |        endormi. Ils l’étendirent par terre et délièrent sa ceinture
234 II,   23     |          ouvertes à la surface de la terre. Cette concavité, je l’aperçus
235 II,   23     |              violette qui traînait à terre. Ses épaules et sa poitrine
236 II,   23     |            déposé dans le sein de la terre, en versant tant de larmes
237 II,   23     |            dans les entrailles de la terre. Mais, comme il est impossible
238 II,   23     |              étendu qu’il baisait la terre. Son turban était deux fois
239 II,   24     |           vivaient des racines de la terre. Mais n’allez pas entendre
240 II,   24     |             a rien, en effet, sur la terre de plus honorable et de
241 II,   25     |               mais dans celles de la terre. Je sais braire à merveille,
242 II,   25     |              autre bond il sauta par terre. Alors maître Pierre accourut
243 II,   25     |         relever une carte tombée par terre, compromettant ainsi par
244 II,   25     |           dans les profondeurs de la terre. Mais c’est assez ; allons
245 II,   26     |         centre des profondeurs de la terre ; et là-dessus, il va revêtir
246 II,   26     |           fait descendre par force à terre ; puis, d’un tour de main,
247 II,   26     |              nouveau la voix :~ ~ ~« Terre à terre, mon garçon, dit-il,
248 II,   26     |              la voix :~ ~ ~« Terre à terre, mon garçon, dit-il, ne
249 II,   26     |             ne se fût baissé, jeté à terre et blotti sous ses planches,
250 II,   26     |               il jeta le théâtre par terre, ayant mis en pièces menues
251 II,   26     |             choses qui vivent sur la terre !~ ~ ~– Qu’elle vive, à
252 II,   26     |            maître Pierre ramassa par terre le roi Marsilio avec la
253 II,   27     |        pauvre Sancho Panza tomba par terre tout de son long. Don Quichotte,
254 II,   28     |        Quichotte mit aussitôt pied à terre pour visiter ses blessures ;
255 II,   28     |              chaque jour je découvre terre au peu que je dois attendre
256 II,   28     |         écuyer, mesurez six pieds de terre, et, si vous en voulez davantage,
257 II,   28     |          autres qui travaillons à la terre, nous savons bien que, quel
258 II,   29     |         cause de ce brusque saut par terre, et pourquoi il fallait
259 II,   29     |           Quand ils furent déposés à terre, plus trempés que morts
260 II,   30     |              messages. Levez-vous de terre, car il n’est pas juste
261 II,   30     |            fit mine de mettre pied à terre, Sancho se hâta d’aller
262 II,   30     |            bouche et la poitrine par terre. Don Quichotte, qui n’avait
263 II,   30     |           lui tombèrent ensemble par terre, non sans grande honte de
264 II,   30     |         potier qui fait des vases de terre. Celui qui fait un beau
265 II,   31     |              lui faire mettre pied à terre, et, quand ils entrèrent
266 II,   31     |         duchesse, elle vous saute de terre sur une bourrique, comme
267 II,   32     |           dans ses bras, l’enleva de terre et l’étouffa, se souvenant
268 II,   32     |              qu’on disait fils de la Terre. De ce que je viens de dire,
269 II,   33     |            quand on nous met sous la terre, le prince s’en va par un
270 II,   33     |           prend pas plus de pieds de terre que celui du sacristain,
271 II,   34     |               La duchesse mit pied à terre, et, prenant à la main un
272 II,   34     |         rompit, et qu’en tombant par terre il resta suspendu à un tronçon,
273 II,   34     |            libre et les pieds sur la terre, examina la déchirure de
274 II,   34     |            démon, sans mettre pied à terre, et tournant les yeux sur
275 II,   34     |             exhalaisons sèches de la terre, lesquelles paraissent à
276 II,   35     |             qu’elles attendaient. La terre joyeuse, le ciel clair,
277 II,   36     |       longues qu’elles balayaient la terre. Chacun d’eux frappait sur
278 II,   36     |      Trifaldin plia le genou jusqu’à terre, et, faisant signe de jouer
279 II,   36     |              étend sur la face de la terre entière.~ ~ ~– Je voudrais
280 II,   38     |           mettant les deux genoux en terre, dit d’une voix plutôt rauque
281 II,   38     |           permettre qu’on fasse à la terre un aussi grand mal que serait
282 II,   38     |       surtout broncher et tomber par terre, ce furent certains couplets
283 II,   39     |              avions-nous couverte de terre, à peine lui avions-nous
284 II,   40     |              Candaya, si l’on va par terre, il y a cinq mille lieues,
285 II,   40     |          ébahis tous ceux qui, de la terre, les regardaient passer.
286 II,   40     |            dans l’air ; mais, sur la terre, je défie avec lui tous
287 II,   41     |              bois. Ils le posèrent à terre, sur ses pieds, et l’un
288 II,   41     |      enfoncées dans les abîmes de la terre, qu’on ne pourrait ni l’
289 II,   41     |             qui vous regardent de la terre. Tiens-toi, valeureux Sancho,
290 II,   41     |             il n’osa pas regarder la terre, de crainte que la tête
291 II,   41     |          comme évanouis, étendus par terre. Don Quichotte et Sancho
292 II,   41     |       trouver tant de gens étendus à terre sans mouvement. Mais leur
293 II,   41     |          haut des airs, et tomba par terre en éclats, tout l’escadron
294 II,   41     |            je regardai du côté de la terre, et il me sembla qu’elle
295 II,   41     |        paraît, vous n’avez pas vu la terre, mais les hommes qui marchaient
296 II,   41     |        marchaient dessus ; car si la terre vous parut comme un grain
297 II,   41     |              aurait couvert toute la terre.~ ~ ~– C’est vrai, répondit
298 II,   41     |          aussi j’ai pu voir toute la terre et tous les hommes, de quelque
299 II,   41(226)|            je me trouvai à Rome, par terre. Et l’esprit me demanda :
300 II,   41     |             ne vis ni le ciel, ni la terre, ni la mer, ni les déserts
301 II,   41     |              du ciel et celles de la terre !~ ~ ~– Dites-moi, Sancho,
302 II,   42     |             Sancho s’inclina jusqu’à terre et lui dit :~ ~ ~« Depuis
303 II,   42     |            infinies, j’ai regardé la terre et l’ai vue si petite, j’
304 II,   42     |          avait pas plus sur toute la terre. Si Votre Seigneurie voulait
305 II,   42     |             avec les richesses de la terre les richesses du ciel.~ ~ ~–
306 II,   43     |              auras des pages pour la terre et pour le ciel ; c’est
307 II,   43     |              comme si je piochais la terre.~ ~ ~– Pardieu ! seigneur
308 II,   43     |            pas d’autre, ni fonds, ni terre, que des proverbes et toujours
309 II,   44     |           sur toute la surface de la terre, puisqu’elle a mérité d’
310 II,   44     |             éloquents orateurs de la terre.~ ~ ~– Trêve de compliments,
311 II,   44     |            des lis, qui traînent par terre à mes pieds.~ ~ ~« Quoique
312 II,   44     |        toutes les sorcelleries de la terre. »~ ~ ~À ces mots, il ferma
313 II,   45(240)|              verre ou des cruches de terre très-mince, que, pour rafraîchir
314 II,   45     |              ne la trouve pas sur la terre, j’irai la chercher dans
315 II,   46     |          errants qu’il y en a sur la terre, s’il est vrai qu’ils soient
316 II,   47     |              généalogie, ni d’aucune terre, mais parce que tous les
317 II,   48     |              ravissante beauté de la terre ne sera point capable de
318 II,   48     |            hasard, une duègne sur la terre qui ait la chair un peu
319 II,   48     |             de façon qu’il roula par terre avec sa maîtresse. Les deux
320 II,   49     |             tous les habitants de la terre de me faire dormir en prison.~ ~ ~–
321 II,   49     |           répondit, les yeux fixés à terre et rougissant de honte :~ ~ ~«
322 II,   49     |    est-à-dire depuis que les vers de terre mangent ma pauvre mère.
323 II,   50     |               fille d’un piocheur de terre, et femme d’un écuyer errant,
324 II,   50     |          carrosse les pieds levés de terre. Maudites soient dans cette
325 II,   52     |               attendri, la releva de terre, et lui fit ôter le voile
326 II,   53     |              épouvante, il sauta par terre, enfila des pantoufles à
327 II,   53     |         oiseaux274. Redescendons par terre, pour y marcher à pied posé ;
328 II,   54     |         lieues. Ils s’étendirent par terre, et faisant de l’herbe une
329 II,   54     |             ai laissé enfoui dans la terre, ce que je pourrai faire
330 II,   54     |             ce que tu as mis dans la terre, car nous avons eu connaissance
331 II,   54     |             il n’y a point d’îles en terre ferme.~ ~ ~– Comment non ?
332 II,   55     |           ruinés. Quand il sentit la terre lui manquer, il se recommanda
333 II,   55     |            environ, le grison toucha terre, et Sancho se trouva dessus
334 II,   55     |             une pierre, à creuser la terre du trou, de façon qu’en
335 II,   55     |        considéra, sans mettre pied à terre, cette large ouverture.
336 II,   55     |            gouvernement me jetât par terre, j’ai voulu jeter par terre
337 II,   55     |          terre, j’ai voulu jeter par terre le gouvernement. Hier matin,
338 II,   56     |              qui faisait trembler la terre, le grand laquais Tosilos,
339 II,   56     |             bruit des trompettes, la terre tremblait sous les pieds
340 II,   58     |         égale, ni les trésors que la terre enferme en son sein, ni
341 II,   58     |          épée à la main, ni battu la terre de nos corps, ni souffert
342 II,   58     |       Afrique, trébuche en sautant à terre, et voit que ses soldats
343 II,   58     |    occupaient toute la surface de la terre, j’irais chercher de nouveaux
344 II,   58     |             et les courtoisies de la terre sont surpassées par celles
345 II,   58     |             le grison, les roulant à terre et les foulant aux pieds.
346 II,   59     |              Tous deux mirent pied à terre, et Sancho porta ses bagages
347 II,   59     |            de l’air, d’animaux de la terre, et de poissons de la mer,
348 II,   60     |           croc-en-jambe, le jeta par terre tout de son long ; puis
349 II,   60     |          contre un arbre, un écu par terre, et don Quichotte, armé,
350 II,   60     |             a point de bornes sur la terre ; elle vient de ce que ma
351 II,   61     |               La mer était calme, la terre riante, l’air pur et serein,
352 II,   61     |         jetèrent leurs cavaliers par terre. Don Quichotte, honteux
353 II,   62     |              par tous les pays de la terre. Voyez un peu, seigneur
354 II,   62     |             Cela dit, il s’assit par terre, au milieu du salon, brisé
355 II,   63     |              mer, tandis qu’il irait terre à terre avec la troisième,
356 II,   63     |           tandis qu’il irait terre à terre avec la troisième, de façon
357 II,   63     |         général jeta l’ancre près de terre, et s’aperçut que le vice-roi
358 II,   63     |             Il enfouit et cacha sous terre, dans un endroit dont j’
359 II,   63     |        avaient reçu de nous mettre à terre, moi et ce renégat, sur
360 II,   63     |             nous mettaient d’abord à terre, il ne nous arrivât quelque
361 II,   63     |              le vice-roi descendit à terre, et don Antonio Moréno emmena
362 II,   64     |        Gaïféros enleva son épouse de terre ferme et qu’il l’emmena
363 II,   64     |              emmena en France par la terre ferme ; mais là-bas, si,
364 II,   64     |           malheureux chevalier de la terre. Il ne faut pas que mon
365 II,   65     |             de ce qu’étant tombé par terre vous vous soyez relevé sans
366 II,   65     |          suis-je pas le renversé par terre ? ne suis-je pas celui qui
367 II,   66     |            plus grand ignorant de la terre, puisque tu ne veux pas
368 II,   67     |            réserver pour les vers de terre que de s’employer à la guérison
369 II,   68     |              de Sancho, et roulant à terre non-seulement don Quichotte,
370 II,   68     |            Là-dessus, prenant sur la terre autant d’espace qu’il voulut,
371 II,   69     |              cavaliers mirent pied à terre ; puis, avec l’aide des
372 II,   69     |        bonnet, et les deux genoux en terre. Le duc ordonna qu’on lui
373 II,   70     |             et par les clartés de la terre, car je ne suis pas du tout
374 II,   72     |            laissons-le mettre pied à terre, ensuite nous le questionnerons. »~ ~ ~
375 II,   73     |             Don Quichotte mit pied à terre, et embrassa étroitement