gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |      Seulement, j’aurais voulu te la donner toute nue, sans l’ornement
  2  I           |          catalogue doit tout d’abord donner au livre quelque autorité.
  3  I,    1     |            sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée
  4  I,    1     |            fantaisie, il voulut s’en donner un à lui-même ; et cette
  5  I,    1     |            quand il eut trouvé à qui donner le nom de sa dame ! Ce fut,
  6  I,    2     |              entre les créneaux pour donner avec son cor le signal qu’
  7  I,    2     |              cet office. Quant à lui donner à boire, ce ne fut pas possible,
  8  I,    3     |      hébergés dans la maison d’aller donner de l’eau à ses bêtes, et
  9  I,    3     |        mettre fin, il résolut de lui donner bien vite son malencontreux
 10  I,    3     |           faite ; car il pensait lui donner part à l’honneur qu’il acquerrait
 11  I,    4     |           aventure, qui lui semblait donner un heureux et magnifique
 12  I,    4     |           sans avoir envie de lui en donner la réponse sur les côtes.
 13  I,    5     |          avait entendu dire. C’était donner au licencié plus de désir
 14  I,    6     |               Pour cela, on peut lui donner le délai d’outre-mer48,
 15  I,    6     |           envie de les brûler que de donner une pièce de toile à faire
 16  I,    6(61) |              sa mort, la promesse de donner cette seconde partie de
 17  I,    7     |            maison, trèscalme et sans donner le moindre indice qu’il
 18  I,    7     |           bien (si toutefois on peut donner ce titre à celui qui est
 19  I,    7     |            je pourrais facilement te donner encore plus que je ne te
 20  I,    7     |        puissant maître, qui saura me donner ce qui me convient le mieux
 21  I,   10     |             son cœur de vouloir bien donner à celui-ci la victoire pour
 22  I,   10     |           Quichotte, veuille bien me donner le gouvernement de l’île
 23  I,   10     |            état, qu’on pourrait bien donner vent de l’affaire à la Sainte-Hermandad80,
 24  I,   11     |              mieux, nous voulons lui donner encore plaisir et divertissement,
 25  I,   11(87) |  récipiendaire : « Promettez-vous de donner aide et faveur aux veuves,
 26  I,   12     |             ne sera pas besoin de se donner cette peine, car je resterai
 27  I,   12     |        ingrate et cruelle, et de lui donner d’autres noms semblables
 28  I,   12     |              céda ; mais ce fut pour donner le reste de la nuit au souvenir
 29  I,   13     |          berger100 auquel on pouvait donner trente ans d’âge. Quoique
 30  I,   13     |             Ambroise, c’est assez de donner le corps de votre ami à
 31  I,   14     |              grande simplicité de te donner cet avis, sachant que tu
 32  I,   14     |              n’aime personne ne peut donner de jalousie à personne,
 33  I,   14     | avertissement qu’elle venait de leur donner. Mais aussitôt que don Quichotte
 34  I,   16     |              couronnes de royaumes à donner à son écuyer.~ ~ ~– Comment
 35  I,   16     |              son cher ami. Elle vint donner dans les bras de don Quichotte,
 36  I,   17     |            Les miennes pourraient en donner aussi, répondit don Quichotte ;
 37  I,   17     |          grâce et la charité de nous donner un peu de romarin, d’huile,
 38  I,   18     |              son père ne la veut pas donner au roi païen, à moins que
 39  I,   20     |        vouloir fâcher la fortune, et donner, comme on dit, du poing
 40  I,   20     |              cela, il se remit à lui donner de l’éperon, et le cheval
 41  I,   20     |          valets, ont coutume de leur donner une nippe. Je ne sais trop
 42  I,   21     |             Votre Grâce veut-elle me donner permission de deviser un
 43  I,   21     |             sa tristesse pour ne pas donner une mauvaise opinion d’elle
 44  I,   21     |              le roi ne voudra pas me donner sa fille pour femme, quelque
 45  I,   21     |         laisser fléchir jusqu’à vous donner Madame l’infante, il n’y
 46  I,   21     |            seigneur peut bien la lui donner tout de suite pour légitime
 47  I,   21     |           serai roi, je puis bien te donner la noblesse, sans que tu
 48  I,   21     |        malgré tout leur dépit, de te donner de la seigneurie.~ ~ ~–
 49  I,   22     |            avez quelque chose à nous donner, donnez-nous-le vite, et
 50  I,   22     |    commissaire leva sa baguette pour donner à Passamont la réponse à
 51  I,   22     |              il eût celui de nous en donner l’ordre ! Allons donc, seigneur,
 52  I,   23     |        trouver, et lui promit de lui donner une lettre de change de
 53  I,   23     |          demander aux bergers de lui donner une part de leurs provisions,
 54  I,   23     |              auxquels nous puissions donner avis de son malheur. Voilà,
 55  I,   23     |   Triste-Figure, après s’être laissé donner l’embrassade, l’écarta un
 56  I,   24     |           dit-il, quelque chose à me donner à manger, qu’on me le donne
 57  I,   24     |              prendre un mari et à se donner pour épouse à la dérobée.
 58  I,   24     |        demeurant sans succès, de lui donner parole de l’épouser. Pour
 59  I,   24     |               car là, je pourrai lui donner plus de trois cents volumes
 60  I,   24     |            fou, dès qu’il s’entendit donner un démenti et traiter de
 61  I,   24     |       empoigner à la barbe, et de se donner de telles gourmades, que
 62  I,   25     |          Votre Grâce veuille bien me donner sa bénédiction et mon congé ;
 63  I,   25     |          royaumes et des empires, de donner des îles et de faire d’autres
 64  I,   25     |        fortune, puisse le ciel te la donner toujours heureuse en tout
 65  I,   25     |            poëtes les imaginent pour donner un sujet à leurs vers, et
 66  I,   25     |           dans le livre, et de me le donner après : je saurai bien le
 67  I,   25     |    Rossinante, et préparez-vous à me donner votre bénédiction ; car
 68  I,   26     |            ruisseaux, qui doivent me donner à boire quand l’envie m’
 69  I,   26     |           ordonnait à sa nièce de me donner trois ânons sur quatre ou
 70  I,   26     |              ce qu’ont l’habitude de donner à leurs écuyers les archevêques
 71  I,   26     |            répondit le curé, de leur donner, soit un bénéfice simple,
 72  I,   27     |       retrouver mon seigneur, et lui donner la réponse de sa dame :
 73  I,   27     |            Fernand, consent à la lui donner. La chose est tellement
 74  I,   27     |             l’ayant délacée pour lui donner de l’air, on découvrit sur
 75  I,   27     |             invité par son silence à donner cours à mes plaintes, sans
 76  I,   27     |            et terrible pas, avant de donner sa main, dire qu’elle avait
 77  I,   28     |             vous trouver, sinon pour donner un remède à vos maux, au
 78  I,   28     |            le seul nom que je puisse donner à l’amour qu’il me témoignait,
 79  I,   28     |              que sincères ; et, pour donner plus de poids à ses paroles,
 80  I,   28     |         ayant voulu délacer pour lui donner de l’air, trouva un billet
 81  I,   29     |            curé voulait aussitôt lui donner des consolations et des
 82  I,   29     |           Nicolas, il aurait bien pu donner au diable la venue de don
 83  I,   30     |             gens de qui je dois vous donner une légitime, satisfaisante
 84  I,   30     |              légitime épouse, et lui donner la possession de mon royaume
 85  I,   30     |      princesse, il la supplia de lui donner ses mains à baiser, en signe
 86  I,   30     |          satisfaction que tu peux me donner par de si heureuses nouvelles.~ ~ ~–
 87  I,   30     |    ressemblance qu’elle avait su lui donner avec les livres de chevalerie.
 88  I,   31     |            errants et leurs dames de donner aux écuyers, damoiselles
 89  I,   31     |             doit être aujourd’hui de donner tout bonnement un morceau
 90  I,   31     |            garde que je suis d’âge à donner des avis, et que celui que
 91  I,   31     |            te faire des grâces et te donner ce que je t’ai promis, je
 92  I,   31     |           que je me marie ou non, me donner une partie du royaume, pour
 93  I,   31     |       royaume, pour que je puisse la donner à qui me conviendra ; et
 94  I,   31     |             se serait contenté de me donner une ou deux douzaines de
 95  I,   31     |       personne ne se disposait à lui donner autre chose, il baissa la
 96  I,   31(180)|             des Bohémiens, qui, pour donner du train au mulet le plus
 97  I,   33     |              quant à présent, ne pas donner d’autre nom. Et j’ai même
 98  I,   33     |          quels titres espères-tu lui donner après, plus grands et plus
 99  I,   33     |              le hasardant tu peux me donner tant de satisfaction, ne
100  I,   33     |      séduction ; il lui conseilla de donner des sérénades à sa femme,
101  I,   33     |             promit à Lothaire de lui donner chaque jour la même occasion
102  I,   33     |             nouvelles il avait à lui donner, et de quelle humeur se
103  I,   33     |       réflexion commença peu à peu à donner l’assaut aux égards qu’il
104  I,   34     |           Lothaire, afin de ne point donner à ses gens matière à causer.
105  I,   34     |              nouvelles que j’ai à te donner, ô mon ami ! répondit Lothaire,
106  I,   34     |            les femmes ont coutume de donner, ne t’embarque plus sur
107  I,   34     |              Et si tu ne veux pas te donner la peine d’écrire ces vers,
108  I,   34     |             qu’il avait résolu, sans donner, comme on dit, le temps
109  I,   34     |        encore un avis que je veux te donner maintenant pour que tu lèves
110  I,   34     |       effrontés de Lothaire pour lui donner l’audace de me découvrir
111  I,   34     |              fois, plutôt que de lui donner le droit de me tenir pour
112  I,   34     |              artifice, que, pour lui donner encore davantage la couleur
113  I,   34     |             n’était guère en état de donner un conseil profitable ;
114  I,   34     |             que justement assez pour donner crédit à sa ruse. Après
115  I,   34     |             la bonne épouse, loin de donner à son mari des occasions
116  I,   34     |      écoutait tout cela sans pouvoir donner aucun signe de joie, car
117  I,   34     |         louange de Camille, pour lui donner une éternelle renommée dans
118  I,   35     |            commença à son tour à lui donner tant de gourmades que, si
119  I,   35     |           elle lui promettait de lui donner, dès qu’elle se verrait
120  I,   35     |          maison, personne ne put lui donner de ses nouvelles. Tandis
121  I,   36     |         larmes ne vinssent pas aussi donner leur témoignage de son amour
122  I,   36     |         enlevant par force, sans lui donner le temps d’appeler au secours,
123  I,   37     |              ces gens ont coutume de donner, et dont ils ne sortent
124  I,   37     |          plus précieux bijou que pût donner et laisser une telle main,
125  I,   38     |            dit le captif, à qui peut donner des ordres. Que Vos Grâces
126  I,   39     |            Eh bien ! je puis vous en donner, répliqua le gentilhomme,
127  I,   40     |             usage parmi les Turcs de donner aux gens les noms des défauts
128  I,   40     |              bâton, ni ne lui en fit donner, ni ne lui adressa une parole
129  I,   40     |         fallait faire c’était de lui donner, à lui, l’argent destiné
130  I,   40     |      déboursé l’argent, ç’aurait été donner au roi le soupçon que ma
131  I,   41     |            auprès de la maison, sans donner l’éveil à personne. La belle
132  I,   41     |            peut faire, c’est de leur donner la liberté en arrivant au
133  I,   41     |              du repos, qu’on pouvait donner à manger à ceux qui n’avaient
134  I,   41     |           imaginer que vous allez me donner la liberté. Vous ne vous
135  I,   41     |              en conséquence, de nous donner la chaloupe de leur vaisseau,
136  I,   42     |              d’événements heureux, à donner de ses nouvelles à sa famille.
137  I,   43     |          bien, en la saluant, de lui donner un baiser de paix sur le
138  I,   43     |         pleure l’absence, de vous la donner incontinent, dussiez-vous
139  I,   43     |            et nous ne demandons qu’à donner de l’orge à nos montures
140  I,   44     |              Sa Grandeur daignât lui donner permission de courir et
141  I,   44     |           changée en bât, je ne puis donner d’autre raison que l’ordinaire,
142  I,   45     |           loin la plaisanterie, pour donner de quoi rire à tout le monde.
143  I,   45     |             d’une telle confusion, à donner mon avis, ce serait m’exposer
144  I,   45     |       hôtelier, qui devait forcément donner assistance à ceux de son
145  I,   45     |             force et de courage pour donner à lui seul quatre cents
146  I,   46     |          mienne, que je ne pusse lui donner cette île tant promise,
147  I,   46     |              écrit ce qu’on doit lui donner, non suivant ses nombreux
148  I,   47     |             tous, et promirent de se donner mutuellement de leurs nouvelles.
149  I,   47     |              endroit convenable pour donner à ses bœufs un peu de repos
150  I,   47     |              don Quichotte manque de donner aux malheureux, tout le
151  I,   47     |             qu’il ne sache à qui les donner. Prenez garde comment vous
152  I,   48     |           Sancho ; je suis prêt à te donner toute satisfaction. Quant
153  I,   48     |            celle de nos amis pour te donner occasion de penser ce que
154  I,   49(292)|       descendit de la croix pour lui donner la sépulture. La conquête
155  I,   50     |         monde ; oui, je voudrais lui donner un comté, que je lui ai
156  I,   50     |         seigneur don Quichotte, à me donner ce comté, autant promis
157  I,   50     |         Aussi Dieu a-t-il coutume de donner son aide au bon désir de
158  I,   50     |             ne me manque plus que de donner à l’âme sa collation, comme
159  I,   52     |          vite à l’œuvre pour vous en donner une bonne. J’irais tirer
160 II,  Pro     |             en vérité, je ne puis te donner ce contentement : car, si
161 II,    1     |             grande attention, de lui donner à manger des confortants
162 II,    1     |            que celui qu’avait pu lui donner le fidèle attachement qu’
163 II,    2     |           auquel ses exploits firent donner le surnom de Grand, qu’il
164 II,    3     |              don Quichotte, qui doit donner le plus de joie à un homme
165 II,    3     |            Panza, je n’avais entendu donner le don à madame Dulcinée ;
166 II,    3     |             comme elles furent, sans donner ni reprendre un atome à
167 II,    4     |             justement ce qui me fait donner au diable, seigneur Samson !
168 II,    4(38) |              formée à Saragosse pour donner des joutes trois fois l’
169 II,    4     |      nombreux services, veut bien me donner quelque île de toutes celles
170 II,    5     |          enfants. Si Dieu voulait me donner de quoi vivre à pied sec
171 II,    5     |          porter. Non, je ne veux pas donner à jaser à ceux qui me verraient
172 II,    6     |           conservent encore, je puis donner pour exemple la maison ottomane,
173 II,    8     |              ingénieux hidalgo, pour donner toute leur attention à ses
174 II,    9     |            chiens, tant il nous fait donner au diable.~ ~ ~– Parle avec
175 II,    9     |           est madame Dulcinée que de donner un coup de poing dans la
176 II,    9     |           conseil que tu viens de me donner. Viens, mon fils, allons
177 II,   10     |         chevalier, et de daigner lui donner sa bénédiction, afin qu’
178 II,   11     |              est plus besoin de vous donner cette peine, seigneur, répondit
179 II,   12     |           les cultive, finissent par donner de bons fruits. Je veux
180 II,   12     |           Ainsi fit Sancho, pour lui donner la même liberté qu’au grison,
181 II,   13     |            aucun mélange qui pût lui donner l’odeur de cuir ou de fer.
182 II,   13     |        descend d’une telle race peut donner son avis en semblable matière93.~ ~ ~–
183 II,   14     |              viendra le dernier pour donner ouverture à l’accomplissement
184 II,   14     |             fois sur le point de lui donner le démenti de ses paroles.
185 II,   14     |        indices ne suffisent pas pour donner crédit à ma véracité, voici
186 II,   14     |            cœur de se laisser plutôt donner deux cents soufflets que
187 II,   14     |              était mort, et pour lui donner de l’air, si par hasard
188 II,   16     |           que lui ne pourrait me les donner. Quant à la figure, ma foi,
189 II,   16     |       prudent ni sage, bien que leur donner des conseils sur ce point
190 II,   17     |        fromage, fut obligé de la lui donner comme elle était. Don Quichotte,
191 II,   17     |       arriver où nous puissions leur donner à manger. »~ ~ ~Alors don
192 II,   17     |             un brillant chevalier de donner, au milieu de la place,
193 II,   17     |      aventures avec le désir de leur donner une heureuse issue, seulement
194 II,   18     |              théologien, pour savoir donner clairement raison de la
195 II,   18     |            aux chevaliers errants de donner beaucoup d’heures à l’oisiveté
196 II,   18(125)|             le ciel n’a pas voulu me donner… »~ ~
197 II,   18     |       refusent, je me bornerai à lui donner un conseil ; c’est qu’étant
198 II,   19     |        trouvant pas convenable de la donner à Basile, qui n’était pas
199 II,   20     |            Camache et qu’il peut lui donner encore, pour choisir le
200 II,   20     |          devaient l’attendrir et lui donner du goût. Quant aux épices
201 II,   20     |       appelle Libéralité la façon de donner aussi éloignée de la prodigalité
202 II,   21     |             les cieux veulent le lui donner), je vais, de mes propres
203 II,   21     |        voulais, cruelle Quitéria, me donner dans cette dernière crise
204 II,   21     |              Quitéria voulait la lui donner, il y consentait, puisque
205 II,   21     |         raisons, lui persuadaient de donner sa main au pauvre Basile.
206 II,   22     |           être ; cependant j’oserais donner à celui qui me les demanderait
207 II,   22     |           enfiler des sentences et à donner des conseils, non-seulement
208 II,   22     |             maître en escrime de lui donner un guide qui le conduisît
209 II,   22     |          pour demander à Dieu de lui donner son aide ainsi qu’une heureuse
210 II,   23     |              Je veux maintenant vous donner des nouvelles qui, si elles
211 II,   23     |          rien à faire que de les lui donner, car sans doute elle se
212 II,   24     |        raison aussi bien que pour me donner de l’air, je marche comme
213 II,   24     |         voyage ; puisse Dieu vous le donner aussi bon que vos désirs
214 II,   25     |         répondit l’hôtelier, pour la donner à maître Pierre. Amenez
215 II,   25     |              ordonna à Sancho de les donner à maître Pierre. Celui-ci
216 II,   26     |             on dirait qu’il veut lui donner avec son sceptre une demi-douzaine
217 II,   26     |         chevalier errant, j’ai voulu donner aide et faveur à ceux qui
218 II,   26     |             des juges, qu’il faut me donner pour sa mort, fin et trépas,
219 II,   27     |             et dès lors on peut leur donner les deux titres. D’ailleurs,
220 II,   28     |            qu’il plaira à Dieu de me donner, plutôt que de marcher derrière
221 II,   28     |        semble-t-il que je doive vous donner de plus que ne vous donnait
222 II,   28     |            faite sur sa parole de me donner le gouvernement d’une île,
223 II,   28     |           lui ait dit : « Il faut me donner tant par mois pour que je
224 II,   29     |             Grâce veut à tout propos donner dans ce que je devrais bien
225 II,   29     |              souverain des cieux, de donner heureuse issue à cette aventure. »~ ~ ~
226 II,   30     |            il n’est pas besoin de me donner des avertissements, car
227 II,   31     |            dit-il, veulent bien m’en donner la permission, je leur conterai
228 II,   32     |       district, se mêler d’emblée de donner des lois à la chevalerie
229 II,   32     |              elle suffirait encore à donner de l’envie aux plus belles.~ ~ ~–
230 II,   32     |          prouesses des bons, et pour donner de l’éclat et de la gloire
231 II,   32     |              qu’il vous a plu de lui donner.~ ~ ~– Sur cela il a beaucoup
232 II,   33     |               madame la duchesse, de donner à ce Sancho Panza une île
233 II,   33     |              Hautesse ne veut pas me donner le gouvernement promis,
234 II,   33     |            Seigneurie ne veut pas me donner l’île, comme trop bête,
235 II,   33     |         Sancho, que, pour ne pas lui donner ce nom-là, j’ai coutume
236 II,   33     |         consentirais tout comme à me donner des coups de couteau. Quoi
237 II,   33     |              politesse il vaut mieux donner trop que pas assez, dans
238 II,   33     |              à son aise, et même lui donner les invalides.~ ~ ~– Ne
239 II,   34     |           payeur il ne coûte rien de donner des gages ; et mieux vaut
240 II,   35     |        diabolique et vaine, je viens donner le remède qui convient à
241 II,   35     |             permis de se les laisser donner par une main étrangère,
242 II,   35     |            qu’en priant Dieu tu dois donner du maillet, et qu’un bon
243 II,   35     |             donc que je consens à me donner les trois mille trois cents
244 II,   35     |             sera pas nécessaire d’en donner avis ; car, en atteignant
245 II,   36     |     répliqua-t-elle, c’est plutôt se donner des claquettes que des coups
246 II,   36     |         science, et l’on ne pourrait donner à si bas prix la délivrance
247 II,   36     |            moins cinq, que j’ai à me donner, elle deviendra aussi désenchantée
248 II,   36     |      Magnificence qu’elle daigne lui donner licence et permission de
249 II,   38     |            nature n’aurait pu lui en donner un degré de plus. Dirons-nous
250 II,   40     |              pécheresses que de leur donner des museaux de barbets ?
251 II,   40     |          moments perdus, je pense me donner une volée de coups de fouet
252 II,   41     |            soufflets servaient à lui donner de l’air. L’aventure avait
253 II,   41     |         prodigieusement. Enfin, pour donner une digne issue à cette
254 II,   41     |           les sept cieux, et de leur donner des nouvelles de tout ce
255 II,   42     |           Seigneurie voulait bien me donner une toute petite partie
256 II,   42     |      répondit le duc, que je ne puis donner à personne une partie du
257 II,   42     |          grâces. Ce que je puis vous donner, je vous le donne, une île
258 II,   42     |              dans l’intention de lui donner des conseils sur la manière
259 II,   42     |         nouveau Caton228 qui veut te donner des conseils, qui veut être
260 II,   43     |              il te permet de pouvoir donner des livrées à tes domestiques,
261 II,   43     |              une nouvelle manière de donner des livrées que ne connaissent
262 II,   43     |            qui sonne le tocsin, et à donner ou prendre, gare de se méprendre.~ ~ ~–
263 II,   43     |                Je veux maintenant te donner un dernier conseil, et,
264 II,   43     |            es à les enfiler, et à me donner avec chacun d’eux le tourment
265 II,   44     |          sens de don Quichotte. Pour donner suite aux plaisanteries
266 II,   44     |               qu’il y ait de quoi te donner au diable, ni en juste ni
267 II,   44     |         preuves de misère que puisse donner un hidalgo dans le cours
268 II,   45     |             qu’ayant vu le vieillard donner sa canne à sa partie adverse
269 II,   45     |             que Votre Grâce m’a fait donner.~ ~ ~– Est-ce qu’il vous
270 II,   46     |     Quichotte, sans doute, veut nous donner de la musique ; elle ne
271 II,   47     |           vous gouvernez doivent lui donner un furieux assaut, je ne
272 II,   47     |          Grâce me fît la grâce de me donner une lettre de recommandation
273 II,   48     |             Votre Grâce a coutume de donner le remède.~ ~ ~– Dites-moi,
274 II,   48     |             une duègne pour me faire donner dans le piège où n’ont pu
275 II,   49     |            temps ne soit pas venu de donner audience, ils le maudissent,
276 II,   49     |          chair et d’os ; ils doivent donner à la nature ce qu’elle exige
277 II,   49     |            usage et la coutume de la donner aux gens de qualité tels
278 II,   49     |        Andradilla, ne voulait pas me donner plus de quatre réaux. Voyez,
279 II,   49     |        vérité. Je n’ai pas voulu lui donner plus de quatre réaux, parce
280 II,   49     |            de n’avoir rien voulu lui donner, car les filous sont toujours
281 II,   50     |          Votre Grâce veuille bien me donner ses mains à baiser, madame
282 II,   50     |       Écrivez-moi longuement pour me donner des nouvelles de votre santé,
283 II,   50     |             d’œufs dans la poêle, et donner de quoi dîner au page, dont
284 II,   50     |               Samson le pria de leur donner des nouvelles aussi bien
285 II,   50     |              gouverneur peut bien se donner un carrosse et en faire
286 II,   50     |          Votre Grâce persiste à nous donner comme vrai le gouvernement
287 II,   50     |           duc et la duchesse peuvent donner, et ont en effet donné le
288 II,   50     |           goguenard. Elle aima mieux donner une galette et deux œufs
289 II,   51     |             leur part Votre Grâce de donner son avis dans un cas si
290 II,   51     |              de ce matin, et je vais donner ordre que le seigneur gouverneur
291 II,   51(270)|              réaux, sans vouloir les donner à moins de six réaux et
292 II,   52     |       achever d’égayer la fête et de donner un bon dessert au dîner,
293 II,   53     |             rendre des sentences, de donner des avis, d’établir des
294 II,   53     |          hasard il m’en reste, de me donner un doigt de vin, car je
295 II,   53     |        raccommoder vos harnais et de donner de la subsistance à votre
296 II,   53     |             à tailler la vigne, qu’à donner des lois ou à défendre des
297 II,   54     |            la duchesse résolurent de donner suite au défi qu’avait porté
298 II,   54     |         avait pas autre chose à leur donner. Les étrangers reçurent
299 II,   55     |              poëte lauréat, et de te donner en outre double ration. »~ ~ ~
300 II,   55     |             monde, qui ne peuvent se donner eux-mêmes assistance.~ ~ ~–
301 II,   55     |            je ferai en sorte de vous donner dans mes États un autre
302 II,   56     |           Sancho, car ce que tu dois donner au rat, donne-le au chat,
303 II,   57     |              est qu’on ne pourra pas donner à ce cadeau le nom de pot-de-vin ;
304 II,   57     |          meilleure opinion, et de me donner encore une fois la permission
305 II,   58     |          fier qu’on a coutume de lui donner. L’image entière ressemblait,
306 II,   58     |              proverbe qui dit : Pour donner et pour avoir, compter il
307 II,   58     |              nature était obligée de donner avis des disgrâces futures
308 II,   59     |         mille et tant que tu dois te donner pour le désenchantement
309 II,   59     |           hôte ce qu’il avait à leur donner.~ ~ ~« Vous serez servis
310 II,   59     |      savaient enfin quelle place lui donner entre la sagesse et la folie.
311 II,   59     |             mis entre les mains, lui donner la joie de croire qu’il
312 II,   60     |       infinie qu’il lui restait à se donner. Ces réflexions lui causèrent
313 II,   60     |              car la mienne est de te donner dans cette solitude au moins
314 II,   60     |             époux. Je n’ai plus à te donner d’autre satisfaction de
315 II,   60     |           pas, disait-il enfin, d’en donner avis à nos amis les Niarros,
316 II,   60     |          Panza ne peuvent manquer de donner un égal plaisir à tout le
317 II,   62     |              va voir et entendre, et donner aussi quelque soulagement
318 II,   62     |            et ne vous mêlez point de donner des conseils à qui ne vous
319 II,   62     |          répondit le Castillan ; car donner des conseils à ce brave
320 II,   62     |              à ce brave homme, c’est donner du poing contre l’aiguillon.
321 II,   62     |              remplacé ; car, pour me donner du talon dans le derrière,
322 II,   62     |         extravagances, résolurent de donner, à six jours de là, une
323 II,   63     |              de Valence317, vint lui donner la main. Il embrassa don
324 II,   63     |          vous avez finalement à vous donner. »~ ~ ~Le général voulait
325 II,   64     |             que je prendrais à te la donner. Si nous combattons, et
326 II,   65     |         conquérir, ni de comtés à te donner en cadeau.~ ~ ~– Dieu vous
327 II,   66     |             car je ne suis pas bon à donner de la bouillie au chat,
328 II,   67     |            pas eu d’espérances à lui donner puisque les miennes appartiennent
329 II,   67     |        menteurs. Je ne puis donc lui donner que ces souvenirs qui me
330 II,   67     |       persuader que les claques à me donner sur le derrière aient rien
331 II,   67     |            pas, répondit Sancho, lui donner un autre nom que celui de
332 II,   67     |            ait de bergère, ce serait donner mauvais exemple. Quant au
333 II,   67     |          quelle vie nous allons nous donner, ami Sancho ! que de cornemuses
334 II,   68     |            milieu de mon somme et me donner de la discipline ; et je
335 II,   69     |              ressusciter, il faut me donner vingt-quatre croquignoles,
336 II,   69     |        écuyer, voici le moment de te donner quelques-uns des coups de
337 II,   71     |            rempli sa promesse de lui donner la demi-douzaine de chemises.
338 II,   71     |            cessa bien vite de se les donner sur les épaules. Il frappait
339 II,   71     |              âpre, et il sera bon de donner du temps au temps. On n’
340 II,   71     |             le cas où tu voudrais te donner cette nuit une autre volée
341 II,   71     |            les coups que je pense me donner, autant vaut être dans la
342 II,   71     |           péril ; faut prier Dieu et donner du maillet, et mieux vaut
343 II,   72     |            pas y entrer, afin de lui donner un démenti à la barbe du
344 II,   72     |       désenchantement consistât à me donner trois autres mille et tant
345 II,   72     |             de quelques arbres, pour donner à Sancho l’occasion d’accomplir
346 II,   73     |           des champs, où il pourrait donner carrière et lâcher la bride
347 II,   74     |              mais je ne voudrais pas donner par ma mort la preuve de
348 II,   74     |    maintenant que je suis sensé, lui donner celui d’un royaume, je le