gras = Texte principal
  Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

1  I,   37     |      et il répondit : Lella Zoraïda198 ; mais, dès qu’elle entendit
2  I,   37     | dépit et de grâce : No, no, Zoraïda ; Maria, Maria, voulant
3  I,   37     |   répondit : Si, si, Maria. Zoraïda macangé199 ; c’est-à-dire
4  I,   37(198)|     à Marie, mère de Jésus. Zoraïda est un diminutif de zorath,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License