gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |           l’habitude d’imprimer en tête des livres3.~ ~ ~ ~Car je
  2  I           |        afin de citer leurs noms en tête du livre, comme font tous
  3  I           |   épigrammes et éloges à mettre en tête du livre, voici le remède
  4  I,    1     |          se fourra si bien dans la tête que tout ce magasin d’inventions
  5  I,    1     |        passèrent à ruminer dans sa tête quel nom il lui donnerait : «
  6  I,    2     |            cette nuit la salade en tête, ce qui faisait la plus
  7  I,    3     |          un si furieux coup sur la tête du muletier, qu’il le renversa
  8  I,    3     |           fait plus de trois de la tête du second muletier, car
  9  I,    4     |       quinze ans au plus, nu de la tête à la ceinture. C’était lui
 10  I,    4     |                Le paysan baissa la tête, et, sans répondre mot,
 11  I,    5     |           je suis ! je gagerais ma tête, et c’est aussi vrai que
 12  I,    6     |        vénération, au-dessus de ma tête.~ ~ ~– Moi, je l’ai en italien,
 13  I,    7     |            suis le seul pour tenir tête à ses fanfaronnades. Mais
 14  I,    7     |            colère lui montait à la tête.~ ~ ~ ~Le fait est qu’il
 15  I,    7     |          ne s’ajusterait bien à la tête de Mari-Gutierrez. Sachez,
 16  I,    8     |          était si bien mis dans la tête que c’étaient des géants,
 17  I,    8     |          en avoir d’autres dans la tête ?~ ~ ~– Paix, paix ! ami
 18  I,    9     |        imagination m’échauffait la tête et me donnait un grand désir
 19  I,    9     |           sur le coussin et sur la tête, que, malgré cette bonne
 20  I,    9     |          ou qu’il lui couperait la tête. Le Biscayen était trop
 21  I,   10     |            chose que s’en aller la tête cassée, ou avec une oreille
 22  I,   11     |          de colline en colline, la tête nue, les cheveux tressés,
 23  I,   11     |            liens de soie ; mets ta tête sous le joug, tu verras
 24  I,   12     |           bien vous mettre dans la tête comme je me le suis mis,
 25  I,   13     |         vestes de peaux noires, la tête couronnée de guirlandes
 26  I,   15     |         plaindre, aurait bien tenu tête au maître et au valet. Finalement,
 27  I,   16     |         sept palmes des pieds à la tête, et ses épaules, qui chargeaient
 28  I,   16     |           d’onguent des pieds à la tête, à la lueur d’une lampe
 29  I,   17     |           un mouchoir roulé sur la tête, sa lampe à la main, et,
 30  I,   17     |        avec toute son huile sur la tête de don Quichotte, qui en
 31  I,   17     |         Quichotte, qu’il trouva la tête dans ses deux mains, se
 32  I,   18     |           côté, et tu verras, à la tête de cette autre armée, le
 33  I,   18     |            à autre, il tournait la tête pour voir s’il apercevait
 34  I,   19     |       cheveux se dressèrent sur la tête de don Quichotte, lequel,
 35  I,   20     |            Ourse est par-dessus la tête de la Croix, tandis que
 36  I,   20     |            où sont la bouche et la tête, puisque la nuit est si
 37  I,   20(125)|          un homme étendu, ayant la tête, les pieds, le bras droit
 38  I,   20(125)|      bocina arrive au-dessus de la tête, il n’y a plus que deux
 39  I,   20     |         vapeurs lui montaient à la tête presque en ligne droite,
 40  I,   20     |     regarda, et vit qu’il avait la tête baissée sur sa poitrine,
 41  I,   20     |          ils eussent frappé sur la tête aussi bien que sur les épaules,
 42  I,   20     |           car, en me visant sur la tête, vous m’avez donné sur les
 43  I,   20     |            le bonnet à la main, la tête penchée et le corps incliné,
 44  I,   21     |           à cheval, portant sur sa tête quelque chose qui luisait
 45  I,   21     |         côté portant coiffé sur sa tête cet armet de Mambrin à propos
 46  I,   21     |       pommelé, et qui porte sur la tête un armet d’or ?~ ~ ~– Ce
 47  I,   21     |            mien, et portant sur la tête quelque chose qui reluit.~ ~ ~–
 48  I,   21     |         qui le mit aussitôt sur sa tête, le tournant et le retournant
 49  I,   21     |          fameuse salade, ait eu la tête bien grosse ; et le pis,
 50  I,   21     |          considérant quelle grosse tête devait avoir le païen, premier
 51  I,   21     |           côte enfoncée, ou quelle tête rompue as-tu tirée de la
 52  I,   21     |       foulon, mais sans tourner la tête pour les regarder, tant
 53  I,   22     |            ni lever ses mains à sa tête, ni baisser sa tête à ses
 54  I,   22     |           à sa tête, ni baisser sa tête à ses mains. Don Quichotte
 55  I,   22     |        bassin que vous avez sur la tête, sans vous mêler de chercher
 56  I,   22     |           dessus, et lui ôta de la tête son plat à barbe, dont il
 57  I,   22     |       Quichotte : l’âne, pensif et tête basse, secouant de temps
 58  I,   23     |           longs et en désordre, la tête découverte, les pieds sans
 59  I,   24     |    Cardénio avait laissé tomber sa tête sur sa poitrine, dans l’
 60  I,   24     |           ne voulait ni relever la tête ni répondre un mot. Mais
 61  I,   25     |            eût pris la route de la tête, nous serions frais maintenant
 62  I,   25     |        Quichotte, mets-toi dans la tête que sa folie même ne pouvait
 63  I,   25     |           et mets-toi bien dans la tête, avec l’aide de chacun de
 64  I,   25     |           son histoire, mais de la tête de Votre Grâce et de mes
 65  I,   25     |           je fasse des culbutes la tête en bas sur ces rochers,
 66  I,   25     |        Tudieu ! c’est une fille de tête, faite et parfaite, et de
 67  I,   25     |          le pauvre grison, j’ai la tête si malade que je ne suis
 68  I,   25     |           air et deux culbutes, la tête en bas et les pieds en haut,
 69  I,   26     |           yeux qu’il avait dans sa tête.~ ~ ~« Non, non, Sancho
 70  I,   26     |        tout court, et se gratta la tête pour rappeler la lettre
 71  I,   26     |           maître se fourre dans la tête d’être archevêque et non
 72  I,   27     |              mais il se couvrit la tête d’un petit bonnet de toile
 73  I,   27     |        arrêta, et laissa tomber sa tête sur sa poitrine, dans la
 74  I,   27     |       adressât, irait se mettre en tête de me ravir, à moi, ma seule
 75  I,   27     |      Église ? » je passai toute la tête et le cou hors de la tapisserie,
 76  I,   27     |            une chaise, et resta la tête appuyée sur sa main, dans
 77  I,   27     |          un autre Loth, tourner la tête pour la regarder. Quand
 78  I,   28     |           en drap brun, et, sur la tête, une montera175 de même
 79  I,   28     |          sa coiffure, il releva la tête ; alors ceux qui l’observaient
 80  I,   28     |           montera, et, secouant la tête d’un et d’autre côté, il
 81  I,   28     |        belle jeune fille tourna la tête, et, séparant avec ses deux
 82  I,   28     |         toutes ces pensées dans ma tête, me consolant sans sujet
 83  I,   29     |            sur l’estomac ou sur la tête de maître Nicolas, il aurait
 84  I,   29     |    étouffés ; puis, lui prenant la tête contre son estomac, il la
 85  I,   30     |    prophétie, après avoir coupé la tête au géant, voulait se marier
 86  I,   30     |           de mon bras, trancher la tête orgueilleuse sous le fil
 87  I,   30     |            je lui aurai tranché la tête, et que je vous aurai remise
 88  I,   30     |            ce royaume, et coupé la tête au géant, et fait de vous
 89  I,   30     |        Sancho s’en alla, humble et tête basse, demander la main
 90  I,   30     |       malheureux gentilhomme donne tête baissée dans toutes ces
 91  I,   31     |           l’a-t-elle élevée sur sa tête ? a-t-elle fait quelque
 92  I,   31     |        conscience elle me passe la tête de trois doigts.~ ~ ~– Mais
 93  I,   31     |         bien voir qu’elle avait la tête de plus que moi.~ ~ ~– Mais
 94  I,   31     |       arrivant, je lui couperai la tête, et je rétablirai paisiblement
 95  I,   31     |       attaché à un chêne, nu de la tête à la ceinture, et qu’un
 96  I,   31     |          autre chose, il baissa la tête, tourna le dos, et, comme
 97  I,   32     |          qui lui avaient tourné la tête :~ ~ ~« Je ne sais comment
 98  I,   32     |     enchantements qu’on en perd la tête !~ ~ ~– Mais je vous ai
 99  I,   33     |        même chair ; de même que la tête sent le mal de la cheville,
100  I,   33     |      occasion d’entretenir Camille tête à tête, ainsi que l’argent
101  I,   33     |          entretenir Camille tête à tête, ainsi que l’argent et les
102  I,   33     |            faire que de courber la tête et d’obéir, ce que Camille
103  I,   33     |            camériste, qui avait la tête occupée d’autres choses
104  I,   35     |             qu’il lui a tranché la tête à rasibus des épaules, comme
105  I,   35     |            couler par terre, et la tête coupée qui roulait dans
106  I,   35     |        rangées toutes pleines à la tête de son lit ! et c’est le
107  I,   35     |       douteuse ; il portait sur la tête un petit bonnet de couleur
108  I,   35     |   cherchant dans tous les coins la tête du géant, et comme il ne
109  I,   35     |         voilà que maintenant cette tête ne paraît pas, moi qui l’
110  I,   35     |             faute de trouver cette tête, mon comté va se fondre
111  I,   35     |           il n’avait pas trouvé la tête du géant. Mais ils eurent
112  I,   35     |          son maître avait coupé la tête au géant, elle lui promettait
113  I,   35     |          certain qu’il avait vu la tête du géant, à telles enseignes
114  I,   35     |            peu à peu il sentait sa tête s’en aller. Il contemplait
115  I,   35(196)|        1515. Lautrec ne parut à la tête de l’armée française qu’
116  I,   36     |            cris, la dame tourna la tête, pleine de surprise et de
117  I,   37     |            je lui ai fait voler la tête, et le sang a jailli en
118  I,   37     |          dans le ventre, et que la tête coupée est la gueuse qui
119  I,   37     |            armet de Mambrin sur sa tête, bien que tout bossué, sa
120  I,   37     |           heures que je me suis vu tête à tête avec lui, et… Je
121  I,   37     |           que je me suis vu tête à tête avec lui, et… Je ne veux
122  I,   37     |       géant, que vous vous êtes vu tête à tête, » s’écria l’hôtelier,
123  I,   37     |           vous vous êtes vu tête à tête, » s’écria l’hôtelier, auquel
124  I,   37     |             mettant à vos pieds la tête de votre ennemi, vous remettra
125  I,   37     |        temps votre couronne sur la tête. »~ ~ ~Don Quichotte n’en
126  I,   37     |         nom de Dorothée, et que la tête que j’imagine bien avoir
127  I,   37     |          en mette du plomb dans la tête à tout autant d’écuyers
128  I,   37     |          quant à ce qui regarde la tête du géant, ou plutôt la décollation
129  I,   37     |             le visage voilé, et la tête enveloppée d’une large coiffe.
130  I,   37     |           poitrine, elle baissa la tête et plia le corps, en signe
131  I,   38     |    bataille ; on lui mettra sur la tête, en guise de bonnet de docteur,
132  I,   38     |             la nudité, des maux de tête, des indigestions d’estomac,
133  I,   39     |          Arabes lui tranchèrent la tête et la portèrent au général
134  I,   40     |            dit non par un signe de tête. Le chrétien s’en revint
135  I,   40     |          moresque, en inclinant la tête, pliant le corps, et croisant
136  I,   40     |           allât pas leur monter la tête, et leur persuader de faire
137  I,   41     |            avait de cheveux sur la tête. Au-dessus des cous-de-pied,
138  I,   41     |            près encore, et posa sa tête sur ma poitrine, en pliant
139  I,   41     |            restait à mes côtés, la tête cachée dans mes mains pour
140  I,   41     |           il se jeta dans l’eau la tête la première, et il se serait
141  I,   41     |      sanglots. Nous le pendîmes la tête en bas ; il rendit beaucoup
142  I,   41     |     appelâmes, et lui, tournant la tête, se leva d’un bond. Mais,
143  I,   42     |          considérer des pieds à la tête, aussi étonné de son aspect
144  I,   43     |          chante, il les tire de sa tête, car j’ai ouï dire qu’il
145  I,   43     |          entends, je tremble de la tête aux pieds, dans la crainte
146  I,   43     |            don Quichotte tourna la tête, et vit, à la clarté de
147  I,   43     |            main et couronne sur la tête.~ ~ ~– Ce serait mieux au
148  I,   43     |        voyageur, le sceptre sur la tête et la couronne à la main.
149  I,   44     |      serait fort bien placé sur sa tête. Parmi toutes les choses
150  I,   45     |       déchargea un tel coup sur la tête, que, si l’archer ne se
151  I,   45     |            qui oseraient lui tenir tête ? »~ ~ ~
152  I,   46     |             s’écria, en hochant la tête de droite et de gauche :~ ~ ~«
153  I,   46     |      compagnie dès qu’on tourne la tête, et à chaque coin de mur. »~ ~ ~
154  I,   47     |    aussitôt déroulés, il vit qu’en tête se trouvait écrit le titre
155  I,   47     |           moment le curé tourna la tête et vit venir, derrière eux,
156  I,   48     |         ont réellement ni pieds ni tête ; si pourtant le vulgaire
157  I,   50     |           sa dame, il se précipite tête baissée au milieu du lac
158  I,   52     |         des chambres vides dans la tête.~ ~ ~– Vous êtes un grandissime
159  I,   52     |          et le timbré ; et j’ai la tête plus pleine que ne le fut
160  I,   52     |          qu’il leur fit tourner la tête du côté d’où venait le bruit.
161  I,   52     |          était si bien mis dans la tête d’aborder les blancs fantômes
162  I,   52     |       premières paroles écrites en tête du parchemin qui se trouva
163 II,  Pro     |          mettre à un homme dans la tête qu’il peut composer et publier
164 II,  Pro     |           coutume de porter sur sa tête un morceau de dalle en marbre,
165 II,  Pro     |         tombant, lui frappa sur la tête : le chien assommé jeta
166 II,  Pro     |           fou, et le bâtonna de la tête aux pieds. À chaque décharge,
167 II,    1     |        armé de toutes pièces de la tête aux pieds ; il n’y en a
168 II,    1     |       vermeil, les yeux à fleur de tête et toujours en mouvement :
169 II,    1     |       auraient joliment savonné la tête à la demoiselle ; car c’
170 II,    2     |            Quichotte, que quand la tête a mal tous les membres souffrent.
171 II,    2     |            et seigneur, je suis ta tête, et tu es ma partie, étant
172 II,    2     |            bernait, moi membre, ma tête était derrière le mur, qui
173 II,    2     |        obligés sentir le mal de la tête, elle, à son tour, devrait
174 II,    2     |            sont passées entre nous tête à tête, si bien que je fis
175 II,    2     |          passées entre nous tête à tête, si bien que je fis des
176 II,    3     |    seigneur lui-même, du mal de la tête les membres doivent pâtir.~ ~ ~–
177 II,    5     |            en allait à la messe la tête couverte du pan de sa jupe
178 II,    5     |       autre, qui n’ont ni pieds ni tête ! Qu’est-ce qu’il y a de
179 II,    5     |            et ne me rompez plus la tête avec vos harangues et vos
180 II,    7     |         dès qu’elle se met dans la tête de vous persuader une chose,
181 II,    8     |         Quoi ! tu t’es mis dans la tête que c’était là ou par là
182 II,    8     |           nymphes qui sortirent la tête des ondes du Tage, et s’
183 II,   10     |            le bois de sa lance, la tête pleine de tristes et confuses
184 II,   10     |         hors du bois, il tourna la tête, et, voyant que don Quichotte
185 II,   10     |           venelle, sans tourner la tête, l’espace d’une grande demi-lieue.~ ~ ~ ~
186 II,   11     |           une couronne d’or sur la tête. Aux pieds de la Mort était
187 II,   11     |           armée qui a la Mort à sa tête, où les empereurs combattent
188 II,   12     |           fit entendre derrière sa tête. Se levant en sursaut, il
189 II,   13(88) |          une foule de prélats à la tête des armées, tels que le
190 II,   13     |           on en pourrait casser la tête à un géant, avec quatre
191 II,   13     |         boire, il laissa tomber la tête sur une épaule, et jetant
192 II,   13     |         vin me passe par-dessus la tête ? Eh bien ! sachez, seigneur
193 II,   14     |          acheter pour me panser la tête, que je tiens déjà pour
194 II,   16     |          velours fauve, et, sur la tête, une montéra du même velours.
195 II,   16     |         Quichotte, lequel marchait tête nue, car Sancho portait
196 II,   16     |       vulgaire, il a maintenant la tête à l’envers pour composer
197 II,   17     |        dedans, se l’emboîta sur la tête en toute hâte ; mais comme
198 II,   17     |          que je sue des pieds à la tête. S’il est vrai que je sue,
199 II,   17     |         qui lui faisait froid à la tête. Quand il vit cette bouillie
200 II,   17     |             après s’être essuyé la tête, le visage, la barbe et
201 II,   17     |         face. Cela fait, il mit la tête hors de la cage, et regarda
202 II,   17     |           de fuir et de tourner la tête à chaque pas, tous attroupés
203 II,   17     |          celle de se mettre sur la tête une salade pleine de fromage
204 II,   18     |          différence) il se lava la tête et le visage, et pourtant
205 II,   19     |          langue, vous auriez eu la tête au concours des licences,
206 II,   20     |         blanche, et portant sur la tête des mouchoirs en soie de
207 II,   21     |           doit valoir un œil de la tête. Ô sainte Vierge ! quels
208 II,   21     |           assistants tournèrent la tête, et l’on vit paraître un
209 II,   22     |        premier qui s’est gratté la tête ? il m’est avis que ce dut
210 II,   22     |            doute qu’Adam avait une tête et des cheveux. Dans ce
211 II,   23     |           Toutefois je me tâtai la tête et la poitrine pour m’assurer
212 II,   23     |       collégial en satin vert ; sa tête était couverte d’une toque
213 II,   23     |         entrecoupés. Je tournai la tête, et vis, à travers les murailles
214 II,   23     |          des turbans blancs sur la tête, à la mode turque. Derrière
215 II,   25     |          cheveux dressèrent sur la tête à tous ceux qui avaient
216 II,   26     |            avec la couronne sur la tête et le sceptre à la main,
217 II,   26     |          la jambe à celui-là et la tête à celui-ci. Il déchargea,
218 II,   26     |        planches, il lui fendait la tête en deux, comme si elle eût
219 II,   26     | Charlemagne avec la couronne et la tête en deux morceaux. À cette
220 II,   26     |           colère m’est montée à la tête, et, pour remplir les devoirs
221 II,   26     |            le roi Marsilio avec la tête de moins, et dit :~ ~ ~«
222 II,   27     |          la main quand il coupa la tête au roi Marsilio et détruisit
223 II,   27     |            un âne en miniature, la tête haute, la bouche ouverte
224 II,   27     |            de portée, il tourna la tête, et, voyant que Sancho venait
225 II,   28     |       trouvant sain des pieds à la tête, il lui dit avec un mouvement
226 II,   29     |           qu’à obéir et baisser la tête, suivant le proverbe qui
227 II,   29     |        jarret gauche, il releva la tête, regarda son seigneur, et
228 II,   29     |       autre, par les pieds, par la tête, on aurait pu dire d’eux : «
229 II,   31     |          entendit ; elle tourna la tête, et, voyant la duègne tout
230 II,   31     |            écarlate, ajusta sur sa tête une montera de satin vert
231 II,   31     |          douze pages, ayant à leur tête le maître d’hôtel, pour
232 II,   31     |            ajouta :~ ~ ~« Et vous, tête à l’envers, qui vous a fourré
233 II,   32     |           tremblant des pieds à la tête comme un épileptique, don
234 II,   32     |       resté de pied ferme, faisant tête à son ennemi, le battu serait
235 II,   32     |           me toucher un poil de la tête, je veux dire du menton,
236 II,   33     |       choses qui n’ont ni pieds ni tête, comme fut la réponse de
237 II,   33     |      plante ce gouvernement sur la tête, et l’on verra des merveilles ;
238 II,   33     |             ce gouvernement sur la tête. »~ ~ ~Sancho baisa de nouveau
239 II,   34     |       Quichotte, tournant alors la tête aux cris de Sancho (car
240 II,   34     |          le vit pendu au chêne, la tête en bas, et près de lui le
241 II,   35     |      velours à longue queue, et la tête couverte d’un voile noir.~ ~ ~ ~
242 II,   35     |         propos, Sancho, perdant la tête, se tourna vers Merlin :~ ~ ~«
243 II,   35     |    serait-ce que d’un cheveu de la tête !~ ~ ~– Allons donc, à la
244 II,   35     |          belle Dulcinée inclina la tête devant le duc et la duchesse,
245 II,   37     |    gouverneur me sont montées à la tête, elles m’ont ôté les vertiges
246 II,   39     |         gorge et de me trancher la tête à rasibus des épaules. Je
247 II,   40     |        raserait sur ses épaules la tête de Malambruno. Dieu souffre
248 II,   41     |           terre, de crainte que la tête ne lui tournât226. Ainsi
249 II,   43     |         histoire, il ne perdait la tête que lorsqu’on touchait à
250 II,   43     |            ne me sortira pas de la tête. Mais ces autres minuties,
251 II,   43     |        vous seul qui m’avez mis en tête de gouverner, car je n’entends
252 II,   44     |          camelot fauve, et, sur la tête, une montera de même étoffe.
253 II,   44     |           temps Sancho tournait la tête pour regarder son âne, et
254 II,   44     |            ton lit, te grattant la tête et t’enlevant la crasse !~ ~ ~«
255 II,   45     |         reprit sa canne, baissa la tête, et sortit de l’audience.~ ~ ~ ~
256 II,   45     |           demandeur, il inclina sa tête sur sa poitrine, et, plaçant
257 II,   45     |          rêver ; puis il releva la tête et ordonna d’appeler le
258 II,   45     |        tout épouvantée, s’en alla, tête basse et maugréant ; et
259 II,   46     |         écarlate, et se mit sur la tête une montera de velours vert,
260 II,   46     |          cheveux se dresser sur sa tête. Le sort voulut en outre
261 II,   47     |             je les placerai sur ma tête, et les honorerai comme
262 II,   47     |          et je la lui casse sur la tête. Qu’on m’en demande ensuite
263 II,   47     |         toucherait le toit avec la tête. Elle aurait bien déjà donné
264 II,   47     |            dépeinte des pieds à la tête, que voulez-vous maintenant ?
265 II,   47     |        vous casse et vous ouvre la tête avec cette chaise. Maraud,
266 II,   47     |        salle, et l’autre s’en alla tête baissée, avec tout l’air
267 II,   48     |         jaune, une barrette sur la tête, le visage bandé, pour cacher
268 II,   48     |            comme un manteau, de la tête aux pieds. Dans les doigts
269 II,   49     |           qu’il était, leur tenait tête à tous, sans broncher d’
270 II,   49     |          est-ce que je me casse la tête ?~ ~ ~– Votre Grâce parle
271 II,   49     |          des franges d’or fin ; sa tête était nue et sans ornement
272 II,   51     |          le temps de me gratter la tête, ni même de me couper les
273 II,   52     |            couvertes de noir de la tête aux pieds. L’une d’elles,
274 II,   52     |         ôter le gouvernement de la tête et pour tirer à don Quichotte
275 II,   53     |            jusqu’à mettre aussi la tête entre les pavois, c’en était
276 II,   54     |            de mire, et secouant la tête de côté et d’autre, comme
277 II,   55     |         couronne de laurier sur la tête, pour que tu aies l’air
278 II,   56     |       avait bien d’autres idées en tête, et ne pensait qu’à ce que
279 II,   56     |           s’en allèrent tristes et tête basse, voyant que les champions
280 II,   57     |           une parole, il tourna la tête vers Sancho :~ ~ ~« Par
281 II,   57     |           Don Quichotte inclina la tête, fit une profonde révérence
282 II,   58     |            au dernier cheveu de la tête, et je vois des choses plus
283 II,   60     |       quelque chose lui toucher la tête ; il leva les mains, et
284 II,   60     |          les mains et à baisser la tête, se réservant pour une meilleure
285 II,   60     |          ceinture. Roque tourna la tête au bruit, et vit ce galant
286 II,   60     |        plus que trois mouchoirs de tête qui valaient trois grandes
287 II,   60     |         eût certainement ouvert la tête à Sancho, si Roque Guinart
288 II,   60     |          la main, il lui fendit la tête presque en deux parts, et
289 II,   61     |        Barcelone, qui mettaient sa tête à prix, le tenaient dans
290 II,   61(302)|       désignait un brigand dont la tête était mise à prix. Peut-être
291 II,   62     |         traite de l’aventure de la tête enchantée, ainsi que d’autres
292 II,   62     |        cette table était posée une tête, à la manière des bustes
293 II,   62     |            lui fit promener sur la tête de bronze, sur la table
294 II,   62     |            dit enfin :~ ~ ~« Cette tête, seigneur don Quichotte,
295 II,   62     |          donnai, il fabriqua cette tête, qui a la vertu singulière
296 II,   62     |            et des propriétés de la tête, au point qu’il n’en pouvait
297 II,   62     |           faire l’expérience de la tête enchantée. Suivi de don
298 II,   62     |        dans la chambre où était la tête de bronze. Il expliqua aux
299 II,   62     |        éprouvait la vertu de cette tête enchantée.307 À l’exception
300 II,   62     |         approcha à l’oreille de la tête fut don Antonio lui-même.
301 II,   62     |          entendît :~ ~ ~« Dis-moi, tête, par la vertu que tu possèdes
302 II,   62     |            à présent ? »~ ~ ~Et la tête répondit sans remuer les
303 II,   62     |            Antonio s’éloigna de la tête.~ ~ ~« Cela me suffit, dit-il,
304 II,   62     |          par celui qui t’a vendue, tête savante, tête parleuse,
305 II,   62     |            a vendue, tête savante, tête parleuse, tête répondeuse
306 II,   62     |            savante, tête parleuse, tête répondeuse et tête admirable.
307 II,   62     |       parleuse, tête répondeuse et tête admirable. Qu’un autre approche
308 II,   62     |           première.~ ~ ~« Dis-moi, tête, lui demanda-t-elle, que
309 II,   62     |                Je voudrais savoir, tête, si mon mari m’aime bien
310 II,   62     |         suffit pour m’apprendre, ô tête, que tu sais tout. »~ ~ ~
311 II,   62     |          son tour :~ ~ ~« Dis-moi, tête, quel désir a mon fils,
312 II,   62     |          et dit :~ ~ ~« En vérité, tête, je ne sais que te demander.
313 II,   62     |            Est-ce que, par hasard, tête, j’aurai un autre gouvernement ?
314 II,   62     |          que les réponses de cette tête concordent avec ce qu’on
315 II,   62     |           laisser croire que cette tête enfermait quelque sorcellerie,
316 II,   62     |            l’imitation d’une autre tête qu’il avait vue à Madrid,
317 II,   62     |           en formaient la base. La tête, couleur de bronze et qui
318 II,   62     |          trouvait sous celle de la tête. À travers le vide que formaient
319 II,   62     |          lui dans la chambre de la tête, il lui fut facile de répondre
320 II,   62     |         Antonio avait chez lui une tête enchantée qui répondait
321 II,   62     |   Quichotte et de Sancho Panza, la tête resta pour enchantée, répondeuse
322 II,   62(309)|             Le Tostado parle d’une tête de bronze qui prophétisait
323 II,   63     |   discourir sur les réponses de la tête enchantée ; mais aucune
324 II,   63     |           venait lui fondre sur la tête, si bien que, plein de peur,
325 II,   63     |      ouvrit les yeux, et releva la tête qu’il tenait penchée, rêvant
326 II,   64     |         âme. Si je suis vaincu, ma tête restera à ta merci, mes
327 II,   64     |          saluant le vice-roi de la tête, il prit le petit galop
328 II,   65     |           bon seigneur, relevez la tête, et tâchez de reprendre
329 II,   66     |           main ou une mitre sur la tête. »~ ~ ~Cette nuit, maître
330 II,   66     |         veux pas te mettre dans la tête que ce courrier est enchanté
331 II,   67     |       donné les trois mouchoirs de tête que tu sais bien ; elle
332 II,   67     |         comme si nous disions : La tête vous fait mal, graissez-vous
333 II,   69     |           mort même. Elle avait la tête posée sur un coussin de
334 II,   69     |    couronnes qu’ils avaient sur la tête et les sceptres qu’ils portaient
335 II,   69     |            inclinant légèrement la tête. Un estafier parut alors,
336 II,   69     |        chaperon, et lui mit sur la tête une longue mitre pointue,
337 II,   70     |         don Quichotte ait ainsi la tête à l’envers. » Sur cela,
338 II,   73     |            la mitre pointue sur la tête de l’âne, ce qui faisait
339 II,   73     |          ans d’âge que j’ai sur la tête ; restez chez vous, réglez