gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |       quelques-uns à deux ou trois amis, gens du métier, je sais qu’ils
  2  I           |         chevalerie, réprouvés de tant de gens, et vantés d’un bien plus
  3  I,    1     |                  et détrousser autant de gens qu’il en rencontrait, ou
  4  I,    3     |                 fend en quatre. Tous les gens de la maison accoururent
  5  I,    3     |         insolence qu’avaient montrée ces gens de rien, sans qu’il en eût
  6  I,    4     |           découvrit une grande troupe de gens, que depuis l’on sut être
  7  I,    4     |                 en garde et en bataille, gens orgueilleux et démesurés ;
  8  I,    4     |                  et la vile habitude des gens de votre trempe, je vous
  9  I,    5     |                enfants, comme des jeunes gens, vantée et même crue des
 10  I,    7     |                bras invincibles, car les gens de la cour emportent tout
 11  I,    7     |                  considérer que bien des gens vont quérir de la laine
 12  I,    8     |               sont de la canaille et des gens de rien, auquel cas tu peux
 13  I,    8     |                 carrosse doit être à des gens qui voyagent. Prenez garde,
 14  I,    8     |                 de toute sa voix :~ ~ ~« Gens de l’autre monde, gens diaboliques,
 15  I,    8     |                   Gens de l’autre monde, gens diaboliques, mettez sur-le-champ
 16  I,    8     |            éloigné pour aller parler aux gens du carrosse, tombèrent sur
 17  I,    9     |          chevaliers errants desquels les gens disent qu’ils vont à leurs
 18  I,    9     |               encore dans la mémoire des gens de son village et des pays
 19  I,    9     |                qu’il est fort commun aux gens de cette nation d’être menteurs.
 20  I,   10     |               que nous y verrons plus de gens armés qu’il n’en vint devant
 21  I,   10(84) |                tributaires et tous leurs gens d’armes.~ ~
 22  I,   11     |                  compagnie de ces braves gens, tu viennes t’asseoir, et
 23  I,   11     |                  d’une viole à ravir les gens. »~ ~ ~À peine le chevrier
 24  I,   11     |              forêts, on trouve aussi des gens qui savent la musique. Nous
 25  I,   11     |                que se donnent ces bonnes gens toute la journée ne permet
 26  I,   11     |                  ta fantaisie ; mais aux gens de ma profession, il sied
 27  I,   12     |               charitable, ami des braves gens, et il avait une figure
 28  I,   12     |                 non-seulement les jeunes gens du pays, mais ceux de plusieurs
 29  I,   12     |                que son oncle et tous les gens du pays pussent l’en dissuader,
 30  I,   12     |                 combien de riches jeunes gens, hidalgos ou laboureurs,
 31  I,   13     |              nous ont contées ces bonnes gens, aussi bien du berger défunt
 32  I,   13     |                inventés pour d’efféminés gens de cour ; mais les fatigues,
 33  I,   14     |               personne, et détromper les gens n’est pas les dédaigner.
 34  I,   15     |                 temps pour connaître les gens, et que rien n’est sûr en
 35  I,   17     |                servît de lance. Tous les gens qui se trouvaient dans l’
 36  I,   17     |             Sancho voulut que, parmi les gens qui avaient couché dans
 37  I,   17     |                  car c’étaient de telles gens que, si don Quichotte eût
 38  I,   18     |                sinon des fantômes et des gens de l’autre monde ? Ce qui
 39  I,   18     |                  bernement, et encore de gens enchantés, dont je ne pourrais
 40  I,   19     |               moins une vingtaine de ces gens en chemise, tous à cheval,
 41  I,   19     |            devaient forcément passer les gens aux blancs manteaux. Dès
 42  I,   19     |              manteaux blancs étaient des gens timides et sans armes ;
 43  I,   19     |                  à des fantômes et à des gens de l’autre monde. Aussi
 44  I,   19     |                pas tenter le diable. Ces gens, quoique vaincus et mis
 45  I,   19     |         messieurs les prêtres du défunt, gens qui rarement oublient les
 46  I,   20     |           matière à conter, car tous les gens qui vous écoutent n’ont
 47  I,   21     |                 que la prière des braves gens. Je dis cela parce que si
 48  I,   21     |                faire suivre ainsi de ces gens140. Voilà comment je le
 49  I,   22     |                   je dis que ce sont des gens condamnés, pour leurs délits,
 50  I,   22     |                  quoi qu’il en soit, ces gens que l’on conduit vont par
 51  I,   22     |                  outrage à de semblables gens, mais qu’elle les punit
 52  I,   22     |                  de la sorte ces pauvres gens.~ ~ ~« Ce sont des forçats,
 53  I,   22     |                  auront, car ce sont des gens qui prennent également plaisir
 54  I,   22     |               foi ! si l’on condamne les gens aux galères pour être amoureux,
 55  I,   22     |             Seigneur cavalier, parmi ces gens de bien, chanter dans le
 56  I,   22     |                venu ; c’est un office de gens habiles et discrets, très-nécessaire
 57  I,   22     |                  être exercé que par des gens de bonne naissance et de
 58  I,   22     |              seule cause est que trop de gens se mêlent du métier ; gens
 59  I,   22     |               gens se mêlent du métier ; gens sans tenue et sans intelligence,
 60  I,   22     |                quoi secourir ces pauvres gens, Dieu vous le payera dans
 61  I,   22     |              pour maltraiter les pauvres gens qui sont ici, mais pour
 62  I,   22     |                  à la peau, ces honnêtes gens se mirent en rond autour
 63  I,   23     |               miracle, tant ces honnêtes gens avaient bien fureté, et
 64  I,   24     |                envie s’éveilla parmi les gens de sa maison, car il leur
 65  I,   24     |               chez la plupart des jeunes gens, l’amour ne mérite pas ce
 66  I,   25     |                 importe à moi ? Bien des gens croient qu’il y a des quartiers
 67  I,   25     |                pas du moins puni par les gens austères.~ ~ ~– Et moi je
 68  I,   27     |                 cette manière, quand les gens sensés apprennent la cause,
 69  I,   27     |                  que le ciel et quelques gens de la maison. En quel état
 70  I,   28     |               imaginais, si ce n’est des gens de la maison, car les jours
 71  I,   28     |              désirs. Il suborna tous les gens de ma maison, il fit mille
 72  I,   29     |              Sancho, et j’ai vu bien des gens prendre pour nom de famille
 73  I,   29     |              terre de nègres, et que les gens qu’on lui donnerait pour
 74  I,   29     |               tous les environs, que ces gens qui nous ont dévalisés sont
 75  I,   29     |                continua le curé, quelles gens nous ont détroussés et mis
 76  I,   30     |                quels et combien sont les gens de qui je dois vous donner
 77  I,   30     |                 ce n’est que de tous les gens venus de mon royaume à ma
 78  I,   30     |                le costume des bohémiens, gens dont le jargon lui était
 79  I,   31     |              bien une légion de diables, gens qui cheminent et font cheminer
 80  I,   32     |                devants pour annoncer aux gens de son royaume qu’elle s’
 81  I,   32     |                Quichotte.~ ~ ~ ~Tous les gens de la maison étaient restés
 82  I,   32     |                 Jésus ! quelle espèce de gens est-ce donc, sans âme et
 83  I,   32     |                   comme si c’étaient des gens capables de laisser imprimer
 84  I,   33     |               monde sont ce que font ces gens qui traversent tant de mers
 85  I,   33     |              seuls à table, car tous les gens de la maison avaient été
 86  I,   33     |              toujours accompagnée de ses gens, et surtout d’une camériste
 87  I,   33     |          desservait la table, et que les gens allaient manger en toute
 88  I,   33     |                cette nuit même un de ses gens à Anselme, avec un billet
 89  I,   34     |                 de ne point donner à ses gens matière à causer. Déjà même
 90  I,   35     |         Vainement il questionna tous les gens de la maison, personne ne
 91  I,   35     |                 désespéré, il appela les gens de sa maison pour qu’ils
 92  I,   36     |        hôtellerie. Les quatre cavaliers, gens de bonne mine et de riche
 93  I,   36     |                 savoir quels étaient ces gens qui gardaient si soigneusement
 94  I,   36     |                seulement ça m’a l’air de gens de distinction, principalement
 95  I,   36     |                  que vous satisferez les gens éclairés, qui savent très-bien
 96  I,   37     |                 qu’où l’on reconnaît les gens il n’y a pas plus d’enchantement
 97  I,   37     |                 effet, la raison que ces gens ont coutume de donner, et
 98  I,   38     |               toute force appartenir aux gens de leur profession, tandis
 99  I,   39     |            sagacité naturelle à tous les gens de sa famille, il demanda
100  I,   39     |           vaillant guerrier222. Bien des gens de marque périrent dans
101  I,   40     |                  les Turcs de donner aux gens les noms des défauts ou
102  I,   40     |                 les gentilshommes et les gens à rançon. On me mit une
103  I,   40     |               années dans la mémoire des gens de ce pays, et toutes pour
104  I,   40     |               ses soins à s’informer des gens qui l’habitaient. Nous pensâmes
105  I,   40(237)|                  là que sortent tous les gens qui vont aux champs, aux
106  I,   41     |                 Mores, qui n’étaient pas gens de résolution, furent frappés
107  I,   41     |               fut fait, la moitié de nos gens restèrent pour les garder,
108  I,   41     |              grands cris, et à prier les gens du vaisseau de nous recueillir,
109  I,   41     |               bonheur, les désirs de ces gens ne vont pas plus loin que
110  I,   41     |            sortit à notre rencontre. Ces gens ne s’étonnaient pas de voir
111  I,   42     |                  il n’y avait là que des gens de qualité ; mais l’aspect,
112  I,   43     |              guère qu’il s’y héberge des gens à sceptre et à couronne.~ ~ ~–
113  I,   43     |              éveilla, ainsi que tous les gens de sa maison, et qu’il se
114  I,   44     |                  bien qu’il crût que ces gens cherchaient le jeune homme
115  I,   44     |                lui annonça l’arrivée des gens de son père qui venaient
116  I,   44     |                épée à la main contre des gens de bas étage ; mais appelez
117  I,   44     |                telle sorte, que tous les gens de l’hôtellerie accoururent
118  I,   45     |             possible que tant d’honnêtes gens disent que ceci n’est pas
119  I,   45     |                guère plus à se louer des gens de sa suite ; puis, hier
120  I,   45     |               grande vilenie que tant de gens de qualité, comme nous sommes
121  I,   46     |                 à don Quichotte d’autres gens que ceux qu’il avait vus
122  I,   47     |            lenteur des bœufs, mais comme gens montés sur des mules de
123  I,   47     |              république chrétienne comme gens désœuvrés et dangereux. »~ ~ ~
124  I,   48     |                  parce que le nombre des gens simples est plus grand que
125  I,   48     |                 plus grand que celui des gens éclairés, et que, bien qu’
126  I,   48     |                qui est de croire que ces gens sont ce que tu dis, car
127  I,   49     |              attraits, non-seulement les gens aussi enchantés que don
128  I,   49     |                     tandis qu’il y a des gens qui se rappellent presque
129  I,   49     |                 espèce, de ceux dont les gens disent qu’ils vont à leurs
130  I,   50     |                 enfin de toute espèce de gens, de quelque état et condition
131  I,   50     |                ai ouï dire qu’il y a des gens qui prennent en fermage
132  I,   50     |                faut s’y prendre avec les gens et avec les bêtes.~ ~ ~–
133  I,   50     |             messieurs, parce qu’ils sont gens d’esprit et fort amis des
134  I,   51     |              oreille de toutes sortes de gens, qui venaient de tous côtés
135  I,   51     |               engagèrent bien des jeunes gens, tant du village que d’autres
136  I,   51     |                et de moindre valeur. Les gens de la campagne, qui sont
137  I,   51     |             faute, du moins aux yeux des gens qui n’ont nul intérêt à
138  I,   52     |          montagnes nourrissent aussi des gens lettrés. Tout le monde fit
139  I,   52     |           dites-le vite, car ces pauvres gens ont les épaules rompues,
140  I,   52     |                 En cet instant, tous les gens de la compagnie de don Quichotte
141  I,   52     |                 autant de crédit que les gens d’esprit en accordent d’
142  I,   52(317)|           commensaux, les parasites, les gens auxquels on fait l’aumône
143 II,    1     |              selon l’opinion de bien des gens, quand même c’eût été par
144 II,    1     |          réellement et véritablement des gens de chair et d’os vivant
145 II,    1     |                tombés un grand nombre de gens qui ne croient pas qu’il
146 II,    3     |             manière à ne pas ennuyer les gens : car, par ma foi de bon
147 II,    3     |                 feuillettent, les jeunes gens la lisent, les hommes la
148 II,    3     |               connue de toutes sortes de gens, qu’aussitôt que quelque
149 II,    3     |                  Malgré cela, il y a des gens qui vous composent et vous
150 II,    3     |                fait mention, et bien des gens voudraient savoir ce qu’
151 II,    4     |            partie. Néanmoins, il y a des gens d’humeur plus joviale que
152 II,    4     |                 Sancho, pour les petites gens qui sont nés sous la feuille
153 II,    5     |               comptés dans le nombre des gens. La meilleure sauce du monde,
154 II,    6     |                 de la vérité. Il y a des gens de bas étage qui s’enflent
155 II,    6     |                sang et eau pour paraître gens de bas étage. Ceux-là s’
156 II,    6     |            familles des plébéiens et des gens ordinaires. Des premières,
157 II,    6     |                  augmenter le nombre des gens qui vivent53, sans mériter
158 II,    8     |                 Il y a pourtant bien des gens qui errent, dit Sancho.~ ~ ~–
159 II,   10     |                  trouvé et bien fait aux gens du Toboso, s’ils savaient
160 II,   11     |                 vas, et quelles sont les gens que tu mènes dans ton char
161 II,   11     |                  Allez avec Dieu, bonnes gens, et faites bien votre fête,
162 II,   11     |                  démon sur quelqu’un des gens de la charrette, fût-ce
163 II,   11     |                seigneur, que ce sont des gens de plaisir et de gaieté ;
164 II,   11     |               savoir que, parmi tous ces gens qui sont là, et bien qu’
165 II,   11     |                 maintes fois, contre les gens qui ne soient pas armés
166 II,   12     |                     Qui est là ? quelles gens y a-t-il ? Est-ce par hasard
167 II,   13     |          pourtant je me rappelle que des gens d’esprit, quoique, à mon
168 II,   13     |                  mien, car il est de ces gens de qui l’on dit : « Les
169 II,   13     |                la raison, doit avoir des gens pendus à ses crochets. Mais
170 II,   14(97) |                un volcan éteint, que les gens du pays appellent Bouches
171 II,   14     |                bien que cependant peu de gens lui ressemblent.~ ~ ~– Comment,
172 II,   16     |           chevalier, de ceux-là dont les gens disent qu’ils vont à leurs
173 II,   16     |                aime point mal parler des gens, et je ne permets point
174 II,   16     |          récompensent magnifiquement les gens de lettres vertueux107,
175 II,   16     |               ici vulgaire seulement les gens du peuple et d’humble condition ;
176 II,   16(109)|                fils : « J’ai vu bien des gens qui, ne sachant pas leur
177 II,   17     |           résonne mieux aux oreilles des gens que de dire : « Ce chevalier
178 II,   18     |                 c’est que la plupart des gens de ce monde sont d’avis
179 II,   19     |                  condition, bien que des gens curieux, qui savent par
180 II,   19     |                 y a dans son village des gens qui savent merveilleusement
181 II,   19     |             autre ceux qui empêchent les gens de se marier à leur goût.~ ~ ~–
182 II,   19     |           élégant, choisi appartient aux gens de cour éclairés, fussent-ils
183 II,   20     |                 dit-il tout bas, que ces gens n’ont pas vu ma Dulcinée
184 II,   20     |          composée de vingt-quatre jeunes gens de bonne mine, tous vêtus
185 II,   20     |                  Intérêt, par qui peu de gens agissent bien ; et agir
186 II,   20     |               besace de toutes sortes de gens, d’âges et de conditions.
187 II,   21     |               Attendez, attendez un peu, gens inconsidérés autant qu’empressés. »
188 II,   21     |                 vertu trouvent aussi des gens pour les accompagner, les
189 II,   22     |               Quichotte ; car il y a des gens qui se tourmentent pour
190 II,   23     |               montre où le soleil et les gens puissent le voir.149 Les
191 II,   23     |           Montésinos me dit que tous ces gens de la procession étaient
192 II,   24     |              solliciteurs de places, des gens de rien, venus on ne sait
193 II,   25     |               est avisé de faire que les gens des autres villages, quand
194 II,   25     |              demain ou après-demain, les gens de mon village, qui est
195 II,   25     |                    il y a cette nuit des gens dans l’hôtellerie qui payeront
196 II,   25     |               scène. Quand donc tous les gens qui se trouvaient dans l’
197 II,   26     |                   Je veux dire, tous les gens qui avaient les yeux fixés
198 II,   26     |             Gaïferos. Arrêtez, canaille, gens de rien, ne le suivez ni
199 II,   27     |                 et plus mal payé par ces gens de mauvaise vie et de mauvaises
200 II,   27     |                fil à retordre à bien des gens, qui attribuaient la faute
201 II,   27     |               maisons où demeuraient des gens dont il connaissait les
202 II,   27     |                  Quichotte jugea que ces gens armés devaient appartenir
203 II,   27     |         reconnurent et apprirent que les gens du village persiflé s’étaient
204 II,   27(175)|                  brun ; il va défier les gens de Zamora pour la mort de
205 II,   27(175)|               Vellido : « Je vous défie, gens de Zamora, comme traîtres
206 II,   27     |                 étaient de très-honnêtes gens. Ce talent me faisait envier
207 II,   27     |              avait frappé ; mais tant de gens se jetèrent entre eux, qu’
208 II,   27     |             personne, il l’attendit. Les gens du bataillon restèrent en
209 II,   29     |                  par hasard, emmener les gens qui viennent moudre du blé
210 II,   31     |                 avoir à leur service des gens qui valent autant qu’eux.
211 II,   31     |                        Tu prends tant de gens à témoin, Sancho, répondit
212 II,   32     |                  sait, que les armes des gens de robe sont les mêmes que
213 II,   32     |                au travers desquelles les gens de bien montent s’asseoir
214 II,   32     |               les gentilshommes, par les gens magnifiques, généreux, de
215 II,   32     |                  bien mûr. C’étaient des gens, ma foi, à souffrir ainsi
216 II,   32     |                 son maître ; et bien des gens dans ce temps-là furent
217 II,   32     |                  ferai croire à tous les gens de ma maison, et même au
218 II,   32     |                 Ils ne manqueront pas de gens pour les conseiller et les
219 II,   32     |                   vous êtes de méchantes gens, mal nés, mal-appris, et
220 II,   33     |                ai compassion des pauvres gens. À qui pétrit le pain, ne
221 II,   34     |                 des instructions à leurs gens sur ce qu’ils avaient à
222 II,   34     |                 un grand nombre de leurs gens, qu’ils virent accourir
223 II,   34     |            serait beau, vraiment que les gens affairés vinssent le chercher
224 II,   34     |                    où allez-vous ? quels gens de guerre sont ceux qui
225 II,   34     |             Quichotte de la Manche ; les gens qui viennent par ici sont
226 II,   34     |                il doit y avoir de braves gens. »~ ~ ~Aussitôt le démon,
227 II,   35     |                  bien à toutes sortes de gens.~ ~ ~« Dans les obscures
228 II,   35     |              elle emploie pour prier les gens. Elle vient me demander
229 II,   36     |               une vérité ; c’est que les gens extraordinairement affligés
230 II,   37     |                  et dans les maisons des gens de qualité, bien qu’on nous
231 II,   38     |                 à tous ces propos, comme gens qui avaient fabriqué l’aventure,
232 II,   41     |         pourrait-il gagner à tromper des gens qui se fient à lui ? Mais
233 II,   41     |              Dieu leur envoyât aussi des gens pour leur en dire quand
234 II,   41     |                  duc, la duchesse et les gens du jardin n’en perdaient
235 II,   41     |                  toute sa suite ; et les gens demeurés au jardin restèrent
236 II,   41     |                   et d’y trouver tant de gens étendus à terre sans mouvement.
237 II,   42     |                 donné des ordres à leurs gens et à leurs vassaux sur la
238 II,   42     |                avec les bénédictions des gens ; au terme de ta vie, la
239 II,   43     |             très-significatif. Aussi les gens délicats ont eu recours
240 II,   44     |                  par la bouche de peu de gens, c’est un travail intolérable,
241 II,   44     |               formellement, que bien des gens, absorbés par l’attention
242 II,   44     |                accompagné d’une foule de gens. Il était vêtu en magistrat,
243 II,   44     |             toujours aux hidalgos et aux gens bien nés, plutôt qu’à toute
244 II,   44     |                  à toute autre espèce de gens238 ? Pourquoi les obliges-tu
245 II,   44     |          entendit, en l’ouvrant, que des gens marchaient et parlaient
246 II,   45     |                dans la surprise tous les gens qui ne savaient pas le mot
247 II,   46     |           Altisidore et presque tous les gens du château, quand tout à
248 II,   46     |                de monter, la plupart des gens du château, qui n’étaient
249 II,   47     |                une étrange chose que ces gens affairés ! s’écria Sancho.
250 II,   47     |                  mais parce que tous les gens de cette famille sont culs-de-jatte255 ;
251 II,   48     |                  des fois, et à bien des gens avisés, que, s’il le peut,
252 II,   49     |              sentir les importunités des gens affairés, qui, à toute heure
253 II,   49     |            vagabonds, de fainéants et de gens mal occupés. Je veux que
254 II,   49     |               sachiez, mes amis, que les gens désœuvrés et paresseux sont
255 II,   49     |                  foule d’alguazils et de gens de justice, qu’ils auraient
256 II,   49     |                 coutume de la donner aux gens de qualité tels que moi261,
257 II,   49     |                 toujours tributaires des gens de la galerie qui les connaissent.~ ~ ~–
258 II,   49     |                joue dans les maisons des gens de qualité que dans celle
259 II,   49     |        nombreuses questions que font les gens de justice.~ ~ ~– Quel est
260 II,   49     |                  put la reconnaître. Les gens du pays dirent qu’ils ne
261 II,   49     |          gouverneur, faites éloigner les gens qui nous entourent, pour
262 II,   49     |               venir une grande troupe de gens ; et mon frère m’a dit : «
263 II,   49     |           gouverneur dit aux deux jeunes gens :~ ~ ~« Assurément, seigneurs,
264 II,   50     |            Castille ; elles traitent les gens avec moins de façon. »~ ~ ~
265 II,   50     |          empêcher de croire que tous les gens de cette famille des Panza
266 II,   50(265)|                                Comme les gens de qualité, qui portaient
267 II,   51     |        rigoureuse condition, beaucoup de gens passaient néanmoins, et,
268 II,   51     |                    et des sots faire des gens d’esprit. On annonce que
269 II,   51     |                diète, jusqu’à mettre les gens en tel état que les os leur
270 II,   51     |                avant d’y entrer, que les gens du pays leur donnent ou
271 II,   51     |                  le père des deux jeunes gens, qui est un certain Diégo
272 II,   51     |                 ne le fût pas envers des gens de qui vous avez reçu tant
273 II,   52     |             était quelque tour que leurs gens voulaient jouer à don Quichotte,
274 II,   52     |                  davantage, car tous les gens du pays tiennent mon mari
275 II,   52     |                  lui. Car enfin bien des gens demanderont : « Qui sont
276 II,   52     | reviendront-elles, et il se trouvera des gens qui les prendront pour femmes,
277 II,   53     |                  la vie future, bien des gens, sans la lumière de la foi,
278 II,   53     |               grands boucliers, dont ces gens étaient pourvus, et on lui
279 II,   54     |                 vous me demandez, braves gens », répondit Sancho.~ ~ ~ ~
280 II,   54     |               eux, car ce sont de bonnes gens, et j’aurai le temps de
281 II,   54     |            publier Sa Majesté contre les gens de ma nation. Moi, du moins,
282 II,   54     |             était si belle, que tous les gens du village sont sortis pour
283 II,   54     |           habitude. Par ma foi, bien des gens eurent le désir de la cacher,
284 II,   54(280)|               notre argent, car tous les gens de cette espèce et de cet
285 II,   55     |                nous sommes, au moins les gens qui eurent connaissance
286 II,   55     |              repos, et laisse parler les gens. Vouloir attacher les mauvaises
287 II,   55     |                garçons et d’une foule de gens, au château, où le duc et
288 II,   56     |           couronnées par une infinité de gens qui s’étaient empressés
289 II,   56     |                  soit de la justice. Les gens s’en allèrent ; le duc et
290 II,   57     |         plate-forme du château. Tous les gens de la maison le regardaient
291 II,   58     |                 rencontres. Qu’un de ces gens superstitieux se lève de
292 II,   58     |               faites pour épouvanter les gens que pour les rendre amoureux.
293 II,   58     |                   où demeurent plusieurs gens de qualité et plusieurs
294 II,   58     |       bienfaisant envers toute espèce de gens, mais surtout envers les
295 II,   58     |                  mais surtout envers les gens de qualité, comme témoignent
296 II,   58     |                 qu’il y ait au monde des gens assez osés pour oser dire
297 II,   58     |                  âne, ainsi que tous les gens de la compagnie pastorale,
298 II,   58     |          voyageurs, chevaliers, écuyers, gens à pied et à cheval, qui
299 II,   58     |               multitude de vachers et de gens de toute sorte qui les menaient
300 II,   59     |                  à la maison, sont assez gens de qualité pour mener avec
301 II,   59     |                moderne historien, et les gens pourront se convaincre que
302 II,   60     |                Mais toutefois ces braves gens l’auraient bien fouillé
303 II,   60     |                le nom que se donnent les gens de cette profession) allaient
304 II,   60     |             Vicente dans les bras de ces gens, qu’il suppliait, d’une
305 II,   60     |                Roque Guinart ordonna aux gens de don Vicente de porter
306 II,   60     |                éloigna tout éplorée. Les gens de don Vicente emportèrent
307 II,   60     |                 Roque vint rejoindre ses gens. Telle fut la fin des amours
308 II,   60     |             plupart étaient des gascons, gens grossiers, gens de sac et
309 II,   60     |                 gascons, gens grossiers, gens de sac et de corde ; la
310 II,   60     |                  faisant mettre tous ses gens sur une file, il fit apporter
311 II,   60     |                  chemins, pour épier les gens qui venaient à passer, et
312 II,   60     |                il pensait que, parmi des gens dont tout l’emploi est de
313 II,   60     |                  point de faire tort aux gens de guerre, ni d’offenser
314 II,   60(301)|             parmi les bandits des jeunes gens de qualité, coupables de
315 II,   61     |                 personne, pas même à ses gens, craignant d’être tué ou
316 II,   62     |         polissons et de toutes sortes de gens pour lire l’écriteau, que
317 II,   62     |              années, tandis que bien des gens accourcissent la leur par
318 II,   62     |                 de lumières pour tant de gens qui en manquent. »~ ~ ~Il
319 II,   63     |                   Sancho, voyant tant de gens tout nus, resta la bouche
320 II,   63     |               pour fouetter seul tant de gens ? Ah ! je dis que c’est
321 II,   63     |             attendaient une multitude de gens, curieux de voir ce qu’elles
322 II,   63     |             suivi de quelques-uns de ses gens et d’autres personnes de
323 II,   63     |                  fut pas écoutée par les gens chargés d’opérer notre déportation,
324 II,   64     |                  par la figure. Tous les gens de la ville venaient comme
325 II,   65     |                  qu’auraient eu tous les gens auxquels seraient parvenues
326 II,   66     |               car, suivant l’opinion des gens sensés, il ne faut pas jeter
327 II,   66     |               une hôtellerie beaucoup de gens qui s’y divertissaient,
328 II,   66     |                passa outre et laissa ces gens aussi étonnés de son étrange
329 II,   67     |                 les prières des honnêtes gens.~ ~ ~– Trêve de proverbes,
330 II,   68     |                 sien défaillir ; car les gens qui s’approchaient d’eux
331 II,   68     |                         En ce moment les gens à cheval arrivèrent, et,
332 II,   69     |                croquignoles, et d’autres gens de la maison lui pincèrent
333 II,   70     |               par un grand nombre de ses gens à pied et à cheval, afin
334 II,   74     |                 la multitude infinie des gens de son lignage ; j’ai pris
335 II,   74     |                  pas seulement chéri des gens de sa maison, mais de tous
336 II,   74     |                 et à la satisfaction des gens qui en ont eu connaissance,