gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |            il avait discuté avec le curé du pays, homme docte et
  2  I,    5     |         trouble et de confusion, Le curé et le barbier du lieu, tous
  3  I,    5     |          Perez (ainsi s’appelait le curé), et que pensez-vous de
  4  I,    5     |            en dis autant, reprit le curé, et le jour de demain ne
  5  I,    5     |                  Bah ! bah ! dit le curé, voici des géants en danse !
  6  I,    5     |            besoin, On lui obéit. Le curé s’informa tout au long,
  7  I,    6     |     gracieuse enquête que firent le curé et le barbier dans la bibliothèque
  8  I,    6     |           Lequel dormait encore. Le curé demanda à la nièce les clefs
  9  I,    6     |      chassant de ce monde. »~ ~ ~Le curé se mit à rire de la simplicité
 10  I,    6     |          pauvres innocents. Mais le curé ne voulut pas y consentir
 11  I,    6     |                   Il semble, dit le curé, qu’il y ait là-dessous
 12  I,    6     |          est également vrai, dit le curé ; pour cette raison, nous
 13  I,    6     |                    Pardieu ! dit le curé, il ne faut pas tenir compte
 14  I,    6     |                  À un autre, dit le curé.~ ~ ~– Celui qui vient après,
 15  I,    6     |                    Eh bien ! dit le curé, qu’ils aillent tous à la
 16  I,    6     |            gros volume ? demanda le curé.~ ~ ~– C’est, répondit le
 17  I,    6     |       auteur de ce livre, reprit le curé, est le même qui a composé
 18  I,    6     |               Ah ! ah ! répliqua le curé, le seigneur Florismars
 19  I,    6     |           un vieux livre, reprit le curé, mais je n’y trouve rien
 20  I,    6     |           ce livre le porte, dit le curé, mériterait qu’on fît grâce
 21  I,    6     |          déjà Sa Seigneurie, dit le curé. On y rencontre le seigneur
 22  I,    6     |           entendissiez, répondit le curé ; et mieux aurait valu que
 23  I,    6     |      parfaitement juste, tenant son curé pour si bon chrétien et
 24  I,    6     |         Quant à celui-là, reprit le curé, ses deuxième, troisième
 25  I,    6     |            livres de chevalerie, le curé dit à la gouvernante de
 26  I,    6     |                Bénédiction ! dit le curé en jetant un grand cri ;
 27  I,    6     |                     Ceux-là, dit le curé, ne doivent pas être des
 28  I,    6(50) |             les galères, au dire du curé, intitula son ouvrage :
 29  I,    6     |              bon Dieu ! monsieur le curé, s’écria la nièce, vous
 30  I,    6     |        jeune fille a raison, dit le curé, et nous ferons bien d’ôter
 31  I,    6     |            Salmantin52, répondit le curé, qu’elle aille augmenter
 32  I,    6     |          que j’ai reçus, s’écria le curé, depuis qu’Apollon est Apollon,
 33  I,    6     |            de mieux à faire, dit le curé, que de les livrer au bras
 34  I,    6     |           est pas un berger, dit le curé, mais bien un sage et ingénieux
 35  I,    6     |         moins nombreuses, reprit le curé, elles n’en vaudraient que
 36  I,    6     |            de ce livre, répondit le curé, est encore un de mes bons
 37  I,    6     |          bien des années, reprit le curé, que ce Cervantès est un
 38  I,    6     |              Tous les trois, dit le curé, sont les meilleurs qu’on
 39  I,    6     |         Espagne.62 »~ ~ ~ ~Enfin le curé se lassa de manier tant
 40  I,    6     |       verserais les miennes, dit le curé, si j’avais fait brûler
 41  I,    7     |  bibliothèque ; et peut-être, si le curé les eût vus, n’auraient-ils
 42  I,    7     |         calmé, il se tourna vers le curé pour lui adresser la parole,
 43  I,    7     |       seigneur compère, répondit le curé ; s’il plaît à Dieu, la
 44  I,    7     |       imaginèrent pour le moment le curé et le barbier contre la
 45  I,    7     |          avec ses deux compères, le curé et le barbier, sur ce qu’
 46  I,    7     |             errante. Quelquefois le curé le contredisait, quelquefois
 47  I,   12     |            je me le suis mis, qu’un curé doit être bon hors de toute
 48  I,   20     |          souvent entendu prêcher au curé de notre endroit, ce curé
 49  I,   20     |           curé de notre endroit, ce curé que Votre Grâce connaît
 50  I,   20(126)|            mal pour la maîtresse du curé. »~ ~
 51  I,   26     |          monture ; car c’étaient le curé et le barbier du village,
 52  I,   26     |     approchèrent du cavalier, et le curé, l’appelant par son nom :~ ~ ~«
 53  I,   26     |           rencontrerait ; à quoi le curé répliqua que Sancho n’avait
 54  I,   26     |            en sang. Voyant cela, le curé et le barbier lui demandèrent
 55  I,   26     |        conta la perte du grison. Le curé le consola, en lui disant
 56  I,   26     |             l’habitude, répondit le curé, de leur donner, soit un
 57  I,   26     |            en homme sage, reprit le curé, et vous agirez en bon chrétien.
 58  I,   26     |             dans leur projet, et le curé vint à s’arrêter à une idée
 59  I,   27     |     Chapitre XXVII~ ~ ~ ~Comment le curé et le barbier vinrent à
 60  I,   27     |             redire à l’invention du curé ; elle lui parut si bonne,
 61  I,   27     |          gages une soutane neuve du curé. Le barbier se fit une grande
 62  I,   27     |          demandaient ces nippes. Le curé lui conta en peu de mots
 63  I,   27     |              aussi contèrent-ils au curé tout ce qui s’était passé
 64  I,   27     |   Finalement, l’hôtesse accoutra le curé de la plus divertissante
 65  I,   27     |             du bon roi Wamba169. Le curé ne voulut pas permettre
 66  I,   27     |           et si chrétienne. Mais le curé n’eut pas plutôt passé le
 67  I,   27     |             à tout ce que voulut le curé, et celui-ci, changeant
 68  I,   27     |           ses habits, tandis que le curé ajustait sa barbe, et ils
 69  I,   27     |           improviste devant lui. Le curé, qui était un homme d’élégante
 70  I,   27     |    connaissance ; car les propos du curé ne lui laissaient pas de
 71  I,   27     |             long discours. »~ ~ ~Le curé lui répondit que non-seulement
 72  I,   27     |             salle, on fit entrer le curé de la paroisse, lequel prit
 73  I,   27     |            repentant et insensé. Le curé attendait toujours la réponse
 74  I,   27     |             histoire ; et, comme le curé se préparait à lui adresser
 75  I,   28     |      agréable aventure qu’eurent le curé et le barbier dans la Sierra-Moréna~ ~ ~ ~ ~
 76  I,   28     |          raconte qu’au moment où le curé se disposait à consoler
 77  I,   28     |       propos furent entendus par le curé et ceux qui se trouvaient
 78  I,   28     |       étaient pas fait entendre, le curé, qui marchait devant, fit
 79  I,   28     |        Cardénio dit à voix basse au curé :~ ~ ~« Puisque ce n’est
 80  I,   28     |    accoururent auprès d’elle, et le curé, prenant le premier la parole :~ ~ ~«
 81  I,   28     |           Ils s’approchèrent, et le curé, la prenant par la main,
 82  I,   28     |    partageant. »~ ~ ~Pendant que le curé parlait ainsi, la belle
 83  I,   28     |            a jamais vues. Enfin, le curé continuant ses propos affectueux,
 84  I,   28     |          visible altération, que le curé et le barbier, ayant jeté
 85  I,   29     |    compassion qu’elle inspirait. Le curé voulait aussitôt lui donner
 86  I,   29     |            aussi bonne grâce que le curé à les servir autant qu’il
 87  I,   29     |             se firent entendre ; le curé et le barbier reconnurent
 88  I,   29     |             heure, donc, s’écria le curé ; il n’est plus besoin que
 89  I,   29     |   demanda-t-il avec empressement au curé qui était cette si charmante
 90  I,   29     |             ami Sancho, répondit le curé, est tout bonnement, sans
 91  I,   29     |         Elle s’appelle, répondit le curé, la princesse Micomicona,
 92  I,   29     |           est probable, répondit le curé ; et, quant au mariage de
 93  I,   29     |            de cette promesse que le curé surpris de sa simplicité,
 94  I,   29     |             à cheval sur la mule du curé, et le barbier avait ajusté
 95  I,   29     |            semblant de connaître le curé et le barbier, car c’était
 96  I,   29     |            maître empereur. Pour le curé et Cardénio, ils ne voulurent
 97  I,   29     |       rappelât leur querelle, et le curé parce que sa présence n’
 98  I,   29     |             presser leur marche. Le curé avait cru prudent d’enseigner
 99  I,   29     |       étrange scène, Cardénio et le curé l’avaient regardée à travers
100  I,   29     |         reste de la troupe. Mais le curé, qui était grand trameur
101  I,   29     |           montagne ; et, dès que le curé vit venir don Quichotte
102  I,   29     |       mettre pied à terre ; mais le curé ne voulait pas y consentir.~ ~ ~«
103  I,   29     |         aucune manière, répondit le curé ; que Votre Grandeur reste
104  I,   29     |        terre, il offrit la selle au curé, qui l’accepta sans beaucoup
105  I,   29     |      tranchée d’un revers. »~ ~ ~Le curé, qui vit le danger que son
106  I,   29     |          telle guérison, et pria le curé de lui apprendre, dès qu’
107  I,   29     |             chair comme au poil. Le curé en convint, et promit de
108  I,   29     |             fut alors arrêté que le curé monterait sur la mule, et
109  I,   29     |           savoir, don Quichotte, le curé et la princesse, et trois
110  I,   29     |                En ce cas, reprit le curé, il faut que nous passions
111  I,   29     |             brièvement, repartit le curé. Vous saurez donc, seigneur
112  I,   29     |             Sancho avait raconté au curé et au barbier l’aventure
113  I,   29     |           et c’est pour cela que le curé appuyait si fort en la rapportant,
114  I,   29     |                  Voilà, continua le curé, quelles gens nous ont détroussés
115  I,   30     |           divertissantes~ ~ ~ ~ ~Le curé n’avait pas fini de parler,
116  I,   30     |              sur ma foi, s’écria le curé, et je me serais plutôt
117  I,   30     |        souvenant plus du nom que le curé lui avait donné ; mais celui-ci,
118  I,   30     |           que Dorothée répondît, le curé prit la parole :~ ~ ~« Madame
119  I,   30     |           est plus clair, ajouta le curé. Votre Majesté peut poursuivre
120  I,   30     |            entretenaient à part, le curé avait complimenté Dorothée
121  I,   30     |           en suis aperçu, reprit le curé, et c’est pour cela que
122  I,   30     |              Mais il y a, reprit le curé, une autre chose encore
123  I,   31     |       village où nous trouverons un curé ; et sinon, voici notre
124  I,   31     |            et des provisions que le curé avait prises à l’hôtellerie
125  I,   32     |        arracher la barbe ; enfin le curé lui dit qu’il pouvait la
126  I,   32     |         mine du berger Cardénio. Le curé fit préparer à dîner avec
127  I,   32     |         fort toute la compagnie. Le curé prenant occasion de dire
128  I,   32     |           belle demoiselle ? dit le curé, s’adressant à la fille
129  I,   32     |                  Maintenant, dit le curé, apportez-moi ces livres,
130  I,   32     |            belle écriture.~ ~ ~ ~Le curé prit les volumes, et vit
131  I,   32     |          deux premiers ouvrages, le curé se tourna vers le barbier :~ ~ ~«
132  I,   32     |            ces deux-ci, répondit le curé : le Don Cirongilio et le
133  I,   32     |            Mais, frère, répondit le curé, ces deux livres sont des
134  I,   32     |        frère, répétait cependant le curé, qu’il n’y a jamais eu au
135  I,   32     |           dit, mon ami, répliqua le curé, que tout cela s’écrit pour
136  I,   32     |        malle et ses livres. Mais le curé lui dit :~ ~ ~« Attendez
137  I,   32     |           et, les donnant à lire au curé, celui-ci vit qu’ils formaient
138  I,   32     |             du curieux malavisé. Le curé ayant lu tout bas trois
139  I,   32     |          raison, mon ami, reprit le curé ; mais pourtant si la nouvelle
140  I,   32     |          eut la même opinion que le curé, et le pria de la lire à
141  I,   32     |            de bon cœur, répondit le curé, s’il ne valait pas mieux
142  I,   32     |             en est ainsi, reprit le curé, je veux bien la lire, ne
143  I,   32     |           la même prière ; alors le curé voyant qu’il ferait plaisir
144  I,   35     |   dites-vous là, frère ? s’écria le curé, interrompant sa lecture.
145  I,   35     |    gourmades que, si Cardénio et le curé ne le lui eussent ôté des
146  I,   35     |         faire aux peaux de bouc. Le curé tenait par la main don Quichotte,
147  I,   35     |           se mit à genoux devant le curé, et lui dit :~ ~ ~« De ce
148  I,   35     |          tant firent le barbier, le curé et Cardénio, qu’ils parvinrent,
149  I,   35     |           en temps.~ ~ ~ ~Enfin, le curé calma cette tempête en promettant
150  I,   35     |           tout le monde content, le curé voulut achever le peu qui
151  I,   35     |              Cette nouvelle, dit le curé, ne me semble pas mal ;
152  I,   36     |     sont-ils bien près ? demanda le curé.~ ~ ~– Si près, répondit
153  I,   36     |            de ce qui se passait, le curé, désireux de savoir quels
154  I,   36     |           qui est-elle ? demanda le curé.~ ~ ~– Je ne vous le dirai
155  I,   36     |            d’entre eux ? demanda le curé.~ ~ ~– Non, par ma foi,
156  I,   36     |         peut bien être, » reprit le curé ; et, quittant l’écurie,
157  I,   36     |          aurait frappé la terre. Le curé, accourant aussitôt, lui
158  I,   36     |            un côté ; de l’autre, le curé et le barbier, qui s’étaient
159  I,   36     |     Considérez, seigneur, ajouta le curé, que ce n’est point le hasard,
160  I,   37     |        paraissaient désespérées. Le curé, en homme d’esprit, faisait
161  I,   37     |            que lui avaient faite le curé et Cardénio de lui payer
162  I,   37     |             aidait à les mettre, le curé conta à don Fernand et à
163  I,   37     |           une cervelle dérangée. Le curé ajouta que l’heureuse métamorphose
164  I,   37     |          journées de marche, dit le curé.~ ~ ~– Quand même il y en
165  I,   37     |            à la suite des dames, le curé et le barbier. Ils soupèrent
166  I,   38     |            et fatale chevalerie. Le curé lui dit qu’il avait eu parfaitement
167  I,   38     |          était prêt à la conter. Le curé et les autres assistants
168  I,   42     |             Fernand, Cardénio et le curé firent au seigneur auditeur
169  I,   42     |             Fernand, Cardénio et le curé, pour leur conter ce qui
170  I,   42     |                 Laissez-moi, dit le curé, le soin de faire cette
171  I,   42     |            vous répète, répliqua le curé, que j’arrangerai les choses
172  I,   42     |              Au milieu du repas, le curé prit la parole :~ ~ ~« Du
173  I,   42     |            Il s’appelait, reprit le curé, Rui255 Perez de Viedma,
174  I,   42     |          passées au monde. »~ ~ ~Le curé, continuant de la sorte,
175  I,   42     |        auditeur qu’en ce moment. Le curé, toutefois, n’alla pas plus
176  I,   42     |                    Ce que disait le curé était écouté fort attentivement
177  I,   42     |       Celui-ci, quand il vit que le curé avait achevé son histoire,
178  I,   42     |            son affliction.~ ~ ~ ~Le curé, voyant quelle heureuse
179  I,   42     |        encore ce qu’allait faire le curé. Celui-ci le prit de l’autre
180  I,   44     |          compagnons, l’auditeur, le curé, le barbier et don Quichotte,
181  I,   45     |         cela justement, » ajouta le curé, qui avait compris l’intention
182  I,   45     |            bât ou une selle, dit le curé, c’est au seigneur don Quichotte
183  I,   45     |           bourrique, interrompit le curé.~ ~ ~– Tout de même, reprit
184  I,   45     |        avaient pris sa défense ; le curé haranguait de tous ses poumons,
185  I,   45     |             et vous aussi, seigneur curé ; que l’un serve de roi
186  I,   45     |      persuasive de l’auditeur et du curé, les domestiques de don
187  I,   45     |             Fernand, Cardénio et le curé sur le parti qu’il devait
188  I,   45     |            grands chemins. »~ ~ ~Le curé prit le mandat, et reconnut
189  I,   46     |         débitait cette harangue, le curé s’occupait à faire entendre
190  I,   46     |                Néanmoins, reprit le curé, ce n’est pas cette fois-ci
191  I,   46     |         faire. »~ ~ ~Finalement, le curé sut leur parler et les persuader
192  I,   46     |           de l’armet de Mambrin, le curé, en grande cachette et sans
193  I,   46     |           fut encore arrangé par le curé, et payé par don Fernand,
194  I,   46     |            aux bonnes intentions du curé, secondées par sa haute
195  I,   46     |            qu’il lui pardonnait, le curé alla quérir Sancho, lequel
196  I,   46     |             la reine Micomicona, le curé et le barbier pussent l’
197  I,   46     |             aussitôt, sur l’avis du curé, don Fernand avec ses compagnons,
198  I,   46     |        était justement ainsi que le curé, inventeur de la ruse et
199  I,   47     |        diligence. En même temps, le curé faisait marché avec les
200  I,   47     |            les dames du château, le curé et le barbier prirent congé
201  I,   47     |              Don Fernand indiqua au curé où il devait lui écrire
202  I,   47     |       Luscinde chez ses parents. Le curé s’offrit à faire tout ce
203  I,   47     |                L’hôte s’approcha du curé, et lui remit quelques papiers
204  I,   47     |            servent à rien. »~ ~ ~Le curé le remercia, et les ayant
205  I,   47     |             le cortége, venaient le curé et le barbier sur leurs
206  I,   47     |            pâture. Il en avertit le curé ; mais le barbier fut d’
207  I,   47     |           en marche. À ce moment le curé tourna la tête et vit venir,
208  I,   47     |           Sancho, de Rossinante, du curé et du barbier, et surtout
209  I,   47     |                    En ce moment, le curé et le barbier étaient accourus,
210  I,   47     |         interrompit en ce moment le curé. Il marche enchanté sur
211  I,   47     |            tournant les yeux sur le curé, Sancho ajouta :~ ~ ~« Ah !
212  I,   47     |                    Ah ! monsieur le curé, monsieur le curé, est-ce
213  I,   47     |       monsieur le curé, monsieur le curé, est-ce que Votre Grâce
214  I,   47     |             viens de dire, seigneur curé, c’est seulement pour faire
215  I,   47     |           ses balourdises ce que le curé et lui faisaient tant d’
216  I,   47     |            sentiment de crainte, le curé avait dit au chanoine de
217  I,   47     | attentivement tout ce qu’il plut au curé de lui dire sur la qualité,
218  I,   47     |          folie de don Quichotte. Le curé conta succinctement le principe
219  I,   47     |             Véritablement, seigneur curé, dit le chanoine, je trouve,
220  I,   47     |           et dangereux. »~ ~ ~Notre curé, qui avait écouté fort attentivement
221  I,   48     |        seigneur chanoine, reprit le curé, a parfaitement raison,
222  I,   48     |           chanoine, reprit alors le curé, vient de toucher un sujet
223  I,   48     |                   Le chanoine et le curé en étaient là de leur entretien,
224  I,   48     |           approcha d’eux, et dit au curé :~ ~ ~« Voici, seigneur
225  I,   48     |            me semble, » répondit le curé.~ ~ ~ ~Et, dès qu’il eut
226  I,   48     |           que de la conversation du curé, qu’il commençait à prendre
227  I,   48     |         continuelle surveillance du curé et du barbier, qu’il tenait
228  I,   48     |      masques sur la figure, sont le curé et le barbier de notre village ;
229  I,   48     |     viennent autour de nous sont le curé et le barbier, nos compatriotes
230  I,   48     |  accompagnent sont le barbier et le curé de notre pays ; si, d’une
231  I,   49     |           déjà mis pied à terre, le curé, le chanoine et le barbier.~ ~ ~ ~
232  I,   49     |            écuyer. Celui-ci pria le curé de permettre que son seigneur
233  I,   49     |           chevalier tel que lui. Le curé comprit la chose, et répondit
234  I,   50     |          bien vraiment, répondit le curé ; car je sais déjà, par
235  I,   50     |            ce seigneur (montrant le curé), et de ce que j’ai dit
236  I,   52     |           Aussi s’écria-t-il que le curé avait dit à bon droit que
237  I,   52     |              Mais le chanoine et le curé l’en empêchèrent. Pour le
238  I,   52     |             sien. Le chanoine et le curé riaient à se tenir les côtes,
239  I,   52(308)|         humain ; il y fait jouer au curé et au chanoine un rôle malséant
240  I,   52     |         rencontre des pénitents. Le curé, le chanoine, le barbier
241  I,   52     |            lamentation du monde. Le curé fut reconnu par un de ses
242  I,   52     |          deux escadrons. Le premier curé fit en deux mots au second
243  I,   52     |       moment. »~ ~ ~Le chanoine, le curé et le barbier lui répétèrent
244  I,   52     |          pas aller plus loin, et le curé leur paya ce qui leur était
245  I,   52     |            dû ; le chanoine pria le curé de lui faire savoir ce qui
246  I,   52     |             côté, laissant seuls le curé et le barbier, don Quichotte
247  I,   52     |           accoutumé la route que le curé désigna.~ ~ ~ ~Au bout de
248  I,   52     |       parvenir à se reconnaître. Le curé chargea la nièce d’avoir
249 II,    1     |               De la manière dont le curé et le barbier se conduisirent
250 II,    1     |            de don Quichotte, que le curé et le barbier demeurèrent
251 II,    1     |      parfaite intelligence. Mais le curé, changeant son projet primitif,
252 II,    1     |            douter. »~ ~ ~À peine le curé eut-il entendu ces mots,
253 II,    1     |          don Quichotte ? demanda le curé.~ ~ ~– Je ne voudrais pas,
254 II,    1     |           appris dans le romance du curé, lequel avisa le roi du
255 II,    1     |            le serait pas, reprit le curé, moi je le cautionne, et
256 II,    1     |                   Et vous, seigneur curé, dit don Quichotte, qui
257 II,    1     |             profession, répondit le curé, qui m’oblige à garder les
258 II,    1     |           donna son assentiment, le curé et les femmes prêtèrent
259 II,    1     |             nommer encore, seigneur curé, furent des chevaliers errants,
260 II,    1     |           le savoir. »~ ~ ~Alors le curé prenant la parole :~ ~ ~«
261 II,    1     |           autres choses le seigneur curé a pleine permission, répondit
262 II,    1     |             Eh bien donc, reprit le curé, avec ce sauf-conduit, je
263 II,    1     |             plus juste », reprit le curé, lequel, prenant plaisir
264 II,    1     |           Cette Angélique, seigneur curé, reprit don Quichotte, fut
265 II,    1     |              Miracle ! » s’écria le curé… et tout à coup ils entendirent
266 II,    2     |       entendirent don Quichotte, le curé et le barbier, venaient
267 II,    2     |         îles et vos îlots. »~ ~ ~Le curé et le barbier se divertissaient
268 II,    2     |         entrer. Sancho entra, et le curé et le barbier prirent congé
269 II,    2     |         allez voir, compère, dit le curé au barbier, comment, un
270 II,    2     |             pitié d’eux ! reprit le curé : mais soyons à l’affût,
271 II,    2     |             tranquille, répondit le curé, je suis sûr que la nièce
272 II,    4     |             de la cacher surtout au curé, à maître Nicolas, à sa
273 II,    7     |             sur-le-champ trouver le curé pour comploter avec lui
274 II,    7     |        toute cela sur le conseil du curé et du barbier, avec lesquels
275 II,    9     |       maison vis-à-vis demeurent le curé et le sacristain du village ;
276 II,   15     |          avoir tenu conseil avec le curé et le barbier sur le moyen
277 II,   20     |             ai entendu dire à notre curé qu’elle frappait d’un pied
278 II,   21     |          inventions, accompagnés du curé, de leurs parents des deux
279 II,   21     |            de la poitrine ; mais le curé s’y opposa jusqu’à ce qu’
280 II,   21     |      bonheur d’être à toi. »~ ~ ~Le curé, qui entendit ces paroles,
281 II,   21     |          aurait rien répondu, si le curé ne lui eût dit de se décider
282 II,   21     |            la main dans la main, le curé, attendri et les larmes
283 II,   21     |         adresse, adresse ! »~ ~ ~Le curé, stupéfait, hors de lui,
284 II,   21     |            congeler. Finalement, le curé et Camache, ainsi que la
285 II,   21     |             par les exhortations du curé, homme prudent et de bonnes
286 II,   25     |        répondit l’autre ; car si le curé chante bien, aussi bien
287 II,   45     |           une histoire semblable au curé de mon village244, et j’
288 II,   50     |             puisse la lire, soit le curé lui-même, soit le bachelier
289 II,   50     |              ainsi qu’à monsieur le curé et au barbier maître Nicolas,
290 II,   50     |            par hasard, rencontré le curé et Samson Carrasco, elle
291 II,   50     |              Thérèse Panza ? dit le curé ; quelles sont ces folies,
292 II,   50     |     remettant les lettres.~ ~ ~ ~Le curé les lut de manière que Samson
293 II,   50     |        entendît ; puis Samson et le curé se regardèrent l’un l’autre,
294 II,   50     |             encore que celui-là. Le curé lui ôta le collier du cou,
295 II,   50     |       seulement deux mois. »~ ~ ~Le curé et le bachelier virent bien
296 II,   50     |            dire :~ ~ ~« Monsieur le curé, tâchez de savoir par ici
297 II,   50     |           compagnon. »~ ~ ~Quand le curé entendit cela :~ ~ ~« Je
298 II,   50     |        Votre grâce, dit aussitôt le curé, viendra faire pénitence
299 II,   50     |             se trouver mieux, et le curé l’emmena de fort bon cœur,
300 II,   52     |           croire, principalement le curé, et maître Nicolas, le barbier,
301 II,   52     |     promenant en carrosse.~ ~ ~« Le curé, le barbier, le bachelier,
302 II,   58     |     messieurs les bergers, y a-t-il curé de village, si savant et
303 II,   60     |        enfin, de ce qu’il chante le curé s’alimente. Ensuite vous
304 II,   67     |           il ne prenne pas envie au curé de se fourrer dans la bergerie,
305 II,   67     |        appela Nemoroso325. Quant au curé, je ne sais trop quel nom
306 II,   67     |       autrui. Il ne faut pas que le curé ait de bergère, ce serait
307 II,   67     |             est un poëte achevé. Du curé, je n’ai rien à dire ; mais
308 II,   67     |             fera le dédaigné, et le curé Curiambro ce qui lui plaira ;
309 II,   73     |           mémoire, j’ai ouï dire au curé de notre village que ce
310 II,   73     |             l’entrée du village, le curé et le bachelier Carrasco,
311 II,   73     |            aussitôt reconnus par le curé et le bachelier, qui accoururent
312 II,   73     |         polissons et accompagnés du curé et de Carrasco, ils entrèrent
313 II,   73     |           nièce, et en compagnie du curé et du bachelier.~ ~ ~ ~Don
314 II,   73     |         Quels sont-ils ? demanda le curé.~ ~ ~– Moi, reprit don Quichotte,
315 II,   73     |          Carrascon ; vous, seigneur curé, le pasteur Curiambro ;
316 II,   73     |               Cela est vrai, dit le curé. Mais nous autres, nous
317 II,   73     |       application de ce nom ; et le curé, l’ayant comblé d’éloges
318 II,   74     |        mainte et mainte fois par le curé, le bachelier, le barbier,
319 II,   74     |            appelle mes bons amis le curé, le bachelier Samson Carrasco,
320 II,   74     |             pendant que monsieur le curé me confessera, d’envoyer
321 II,   74     |           recouvré son bon sens. Le curé fit retirer tout le monde,
322 II,   74     |             confession terminée, le curé sortit en disant :~ ~ ~«
323 II,   74     |          testamentaires le seigneur curé et le seigneur bachelier
324 II,   74     |        mourut. Le voyant expiré, le curé pria le notaire de dresser