gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |         les auteurs pour hommes de grande lecture, érudits et éloquents ?
  2  I           |          qui ne vous coûteront pas grande peine à trouver. Par exemple,
  3  I,    1     |           sentît et représentât la grande dame et la princesse, il
  4  I,    2     |            de ce cœur captif ! une grande injure vous m’avez faite
  5  I,    2     |           le reste s’y trouvera en grande abondance. »~ ~ ~Don Quichotte
  6  I,    3     |          moins, seigneur, de votre grande magnificence, répondit don
  7  I,    3     |          soient, seulement pour la grande affection que je leur porte,
  8  I,    3     |         veillée des armes dans une grande basse-cour à côté de l’hôtellerie.
  9  I,    4     |            Quichotte découvrit une grande troupe de gens, que depuis
 10  I,    5     |       lever de terre, et, non sans grande peine, il le hissa sur son
 11  I,    6     |            Chapitre VI~ ~ ~ ~De la grande et gracieuse enquête que
 12  I,    6     |            sortit de la chambre en grande hâte, et revint bientôt,
 13  I,    6     |     rhubarbe pour purger leur trop grande bile ; il faudrait en ôter
 14  I,    6     |        faire au tisserand, quelque grande et fine qu’elle pût être.
 15  I,    6     |          il le mit à part avec une grande joie.~ ~ ~« Ceux qui suivent,
 16  I,    7     |       archevêque Turpin, c’est une grande honte que ceux de nous qui
 17  I,    7     |            outre, et, de plus, une grande envie de se voir déjà gouverneur
 18  I,    7     |           sujet d’une île, car, si grande qu’elle soit, je saurai
 19  I,    8     |          de les vaincre : tant est grande l’inimitié qu’il me porte !
 20  I,    9     |          pour moi, et je n’eus pas grande peine à trouver un tel interprète ;
 21  I,   10     |      formidable bataille ; car, si grande qu’elle puisse être, je
 22  I,   10     |            qu’eux.~ ~ ~– C’est une grande vertu, répondit Sancho,
 23  I,   11     |            les nappes de peaux une grande quantité de glands doux,
 24  I,   12     |      Demain on vient l’enterrer en grande pompe où je viens de vous
 25  I,   12     |         celle qui vient sera d’une grande abondance en huile, et les
 26  I,   12     |        bétail gros et menu, et une grande quantité d’argent comptant.
 27  I,   12     |        Salé, la distance n’est pas grande, répliqua Pédro, et si vous
 28  I,   12     |    Quichotte, la distance est plus grande que vous ne pensez ; mais
 29  I,   12     |        néanmoins la renommée de sa grande beauté s’étendit de telle
 30  I,   13     |        aucun doute, une œuvre plus grande que ceux qui, dans le calme
 31  I,   13     |       occasion d’affronter quelque grande et périlleuse aventure,
 32  I,   13     |  forteresse de l’ordre, non par la grande porte, mais par-dessus les
 33  I,   13     |       autres l’écoutaient avec une grande attention, si bien que les
 34  I,   13     |          qui le ciel avait mis une grande partie de ses plus riches
 35  I,   14     |           pour toi. Mais c’est une grande simplicité de te donner
 36  I,   15     |            vite à leur suite cette grande tempête de coups de bâton
 37  I,   15     |            présenta tout à coup la grande route, sur laquelle il découvrit
 38  I,   16     |           écoutait de son lit avec grande attention ; se mettant comme
 39  I,   16     | impossibilité s’en ajoute une plus grande : c’est la foi que j’ai
 40  I,   17     |          on puisse trouver sur une grande partie de la terre. Que
 41  I,   17     |           lui faisant ouvrir toute grande la porte de l’hôtellerie,
 42  I,   18     |          la vue de tes yeux quelle grande et noble chose est l’exercice
 43  I,   18     |        Sinon, dis-moi, quelle plus grande joie, quel plus doux ravissement
 44  I,   18     |        Alifanfaron, seigneur de la grande île Taprobana112, et que
 45  I,   18     |         Mais, si ta frayeur est si grande, retire-toi à l’écart, et
 46  I,   19     |           une à deux lieues sur la grande route sans rencontrer quelque
 47  I,   19     |       chemin qu’ils suivaient, une grande multitude de lumières qui
 48  I,   19     |       tinrent cois, regardant avec grande attention ce que ce pouvait
 49  I,   19     |            sans doute, dit-il, une grande et périlleuse aventure,
 50  I,   19     |         irréparable, et nulle plus grande mésaventure ne pouvait m’
 51  I,   20     |       ligne, tant sa frayeur était grande au bruit des coups qui continuaient
 52  I,   20     | aperçoit-elle que ma peur est plus grande à présent que tout à l’heure ?~ ~ ~–
 53  I,   20     |             c’est sans doute de la grande liberté que je te laisse
 54  I,   20     |            quoi conter, dans cette grande frayeur que nous avons eue ?
 55  I,   20     |        dans tout le cours de cette grande et véridique histoire ?
 56  I,   21     |         sûre de n’avoir pas une si grande réputation de beauté. »~ ~ ~
 57  I,   21     |           et son intelligence plus grande encore. Cela vu du seigneur
 58  I,   21     |  effroyable géant Brocabruno de la grande force, celui qui a désenchanté
 59  I,   21     |          avéré que mon origine est grande et glorieuse, il faudrait
 60  I,   22     |        haut, seigneur larron de la grande espèce, répliqua le commissaire,
 61  I,   22     |          confusion devint alors si grande, que les gardiens, tantôt
 62  I,   22     |          il avait commis une aussi grande extravagance que celle de
 63  I,   23     |          car ce sera m’en ôter une grande si je le trouve. »~ ~ ~Cela
 64  I,   23     |            ils virent paraître une grande quantité de chèvres, et
 65  I,   23     |            sa gentillesse était si grande, qu’elle se faisait reconnaître
 66  I,   23     |          extase, et prenant de lui grande pitié ; en effet, comme
 67  I,   24     |       comme de coutume ; c’est une grande malignité, ou plutôt une
 68  I,   24     |           malignité, ou plutôt une grande coquinerie de parler ainsi.
 69  I,   25     |       dirais que ma patience a été grande de ne pas briser la bouche
 70  I,   25     |          car cet objet étant de si grande valeur, tout le monde me
 71  I,   25     |            soit pas, puisqu’il y a grande espérance d’en sortir, ce
 72  I,   25     |    bégueule ; elle a des façons de grande dame ; elle badine avec
 73  I,   25     |     présent j’étais resté dans une grande ignorance. Je pensais bien
 74  I,   26     |       heure du dîner, et qu’il eût grande envie de goûter quelque
 75  I,   26     |           mort ; puis il se mit en grande hâte à se tâter tout le
 76  I,   27     |         être rapportées dans cette grande histoire~ ~ ~ ~ ~Le barbier
 77  I,   27     |        curé. Le barbier se fit une grande barbe avec une queue de
 78  I,   27     |            parages, la chaleur est grande, et il pouvait être trois
 79  I,   27     |           qu’elle lui avait dit en grande hâte : « Mon frère, si vous
 80  I,   27     |           car on vint l’appeler en grande hâte pour la mener où le
 81  I,   28     |   gentilshommes. Cependant la plus grande richesse et la plus grande
 82  I,   28     |         grande richesse et la plus grande noblesse dont ils se fissent
 83  I,   28     |       pouvait tout espérer de leur grande fortune et de ma bonne renommée.
 84  I,   28     |         annoncer dans les rues une grande récompense pour qui me trouverait,
 85  I,   28     |            commencement d’une plus grande. C’est ce qui m’arriva ;
 86  I,   29     |           passer pour une riche et grande dame. Tous ces ajustements,
 87  I,   29     |            prêter la nôtre à cette grande princesse. » Le barbier
 88  I,   29     |       encore, gît enchanté dans la grande caverne Zuléma, auprès de
 89  I,   29     |       caverne Zuléma, auprès de la grande ville de Compluto178.~ ~ ~–
 90  I,   30     |   effroyable géant, seigneur d’une grande île qui touche presque à
 91  I,   30     |       devait venir fondre avec une grande armée sur mon royaume, et
 92  I,   30     |          concorde avec celui de la grande renommée dont jouit ce chevalier,
 93  I,   30     |         avec tous les signes d’une grande joie ; puis il s’en fut
 94  I,   30     |      autres se sont noyés dans une grande tempête que nous essuyâmes
 95  I,   30     |           pas se marier avec cette grande princesse, il est clair
 96  I,   31     |          mériter d’aimer une aussi grande dame que Dulcinée du Toboso.~ ~ ~–
 97  I,   31     |          Toboso.~ ~ ~– Elle est si grande, en effet, répondit Sancho,
 98  I,   31     |      autres eurent besoin de faire grande attention à ne point éclater
 99  I,   32     |            chevaliers, il me prend grande envie d’en faire autant,
100  I,   32     |          de haute valeur, et de si grande force corporelle, qu’avec
101  I,   32     |        roue de moulin dans sa plus grande furie. Un jour, s’étant
102  I,   33     |         autre, prenaient-elles une grande partie de leur temps.~ ~ ~ ~
103  I,   33     |            surtout à la grâce plus grande encore qu’il a ajoutée en
104  I,   33     |           de te faire connaître la grande faute que tu veux commettre.
105  I,   33     |      affection, ce qui est la plus grande perte et que je puisse imaginer. »~ ~ ~
106  I,   34     |            la pointe de l’épée une grande raie devant elle sur le
107  I,   34     |          Ce doit être quelque trop grande liberté de ma part, que
108  I,   35     |          lui révéler des choses de grande importance. Si Camille fut
109  I,   35     |       Camille jeta Lothaire fut si grande qu’il ne savait que répondre,
110  I,   35     |            Anselme et Lothaire, si grande qu’on les appelait, dit-on,
111  I,   37     |      anéanti, puisque, de reine et grande dame que vous aviez coutume
112  I,   37     |      valeur dans le cours de cette grande entreprise dont il a bien
113  I,   37     |        elle ne peut manquer d’être grande.~ ~ ~– Dites-moi, seigneur,
114  I,   37     |       qualité de sa personne, plus grande que ne l’annoncent son costume
115  I,   37     |          assise à mes côtés est la grande reine que nous connaissons
116  I,   37     |         Cette fin, assurément, est grande, généreuse et digne d’éloge ;
117  I,   37     |       riches ; et c’est là la plus grande misère de l’étudiant, ce
118  I,   38     |          soldat soit beaucoup plus grande, la récompense l’est beaucoup
119  I,   39     |     mérites, je me trouvai à cette grande et mémorable journée de
120  I,   39     |     attendre le combat, tant était grande la peur qu’ils avaient de
121  I,   39     |        fort : c’était un soldat de grande bravoure et de rare intelligence,
122  I,   40     |           sa foi. Sa valeur fut si grande que, sans passer par les
123  I,   40     |           duquel on avait fait une grande croix. Je baisai la croix,
124  I,   40     |          contenait le papier, plus grande encore était la difficulté
125  I,   40     |            de revenir avec la plus grande ponctualité. Moi-même je
126  I,   40     |          disait-il, des captifs de grande naissance avaient employé
127  I,   40     |            milieu du jour. La plus grande difficulté qui s’offre,
128  I,   41     |       très-nombreuses, car la plus grande parure des femmes moresques
129  I,   41     |           du côté d’Oran, non sans grande inquiétude d’être découverts
130  I,   41     |         présent pendant notre plus grande prospérité ? Réponds à cela,
131  I,   41     |          rivage, nous gravîmes une grande partie du flanc de la montagne ;
132  I,   41(251)|            de cette ville, est une grande montagne boisée, que les
133  I,   43     |            cher ses gloires, c’est grande raison et grande justice,
134  I,   43     |             c’est grande raison et grande justice, car il n’est pas
135  I,   43     |         nous serons séparés par la grande distance du chemin qui me
136  I,   44     |            force, comme si quelque grande affliction lui eût serré
137  I,   45     |           n’y voyaient que la plus grande bêtise du monde, surtout
138  I,   45     |           tout-puissant, c’est une grande vilenie que tant de gens
139  I,   46     |         Sainte-Hermandad, et de la grande férocité de notre bon ami
140  I,   46     |            de Mambrin, le curé, en grande cachette et sans que don
141  I,   46     |           et de mettre fin à cette grande aventure, pour laquelle
142  I,   46     |          de me prêter faveur en ma grande affliction ; c’est agir
143  I,   46(267)|           paysanne Dorothée, et la grande dame Luscinde épousait Cardénio,
144  I,   47     |            amuser en lisant qu’une grande tour pleine de chevaliers
145  I,   48     |  impudicité. En effet, quelle plus grande extravagance peut-il y avoir
146  I,   48     |            menton277 ? Quelle plus grande sottise que de nous peindre
147  I,   49     |            et s’émerveillait de la grande étrangeté de sa folie. Il
148  I,   49     |        Roland, aussi longue qu’une grande poutre295. D’où l’on doit
149  I,   51     |        amusa tous les deux avec la grande jeunesse de sa fille, et
150  I,   51     |       vallon. Il y fait paître une grande quantité de moutons qui
151  I,   52     |            don Quichotte : ce sera grande prudence à nous de laisser
152  I,   52     |  écria-t-elle, qui m’a fait une si grande faveur ! Mais maintenant,
153  I,   52     |          un et l’autre flanc de la grande Montagne Noire, et la fameuse
154  I,   52     |          se donna quelques airs de grande dame ; elle fut la flamme
155 II,  Pro     |            seigneur doit être bien grande, puisqu’il n’ose paraître
156 II,    1     |      recommander de le choyer avec grande attention, de lui donner
157 II,    1     |           première partie de cette grande autant que ponctuelle histoire.
158 II,    1     |       rivages devait fondre une si grande tempête. Il ajouta que,
159 II,    1     |          quand il voudra, et en si grande force qu’il pourra : je
160 II,    1     |         dans ma disgrâce, c’est ma grande fortune : car, pour en jouir,
161 II,    1     |        rien n’est impossible. Ayez grande espérance en lui. Puisqu’
162 II,    2     |         ambition, et de n’avoir ni grande propreté dans ses habits,
163 II,    2     |       propreté dans ses habits, ni grande pureté dans ses mœurs.24
164 II,    3     |            nez camard et la bouche grande, signes évidents qu’il était
165 II,    3     |              S’il ne s’agit que de grande renommée et de bon renom,
166 II,    3     |           fait, à juste titre, une grande renommée par leurs écrits
167 II,    3     |          ses défauts, et, plus est grande la réputation de son auteur,
168 II,    3     |           qu’ils ne fissent pas si grande attention aux taches imperceptibles
169 II,    4     |            Cependant je trouve une grande difficulté dans leur composition,
170 II,    6     |          œil serait gros comme une grande meule de moulin et plus
171 II,    6     |          sont pauvres.~ ~ ~– Tu as grande raison, nièce, en tout ce
172 II,    6     |       filles, que la confusion est grande entre les familles et les
173 II,    7     |            deux autres celle de la grande ville du Toboso.~ ~ ~ ~
174 II,    8     |           cela, il lui accorda une grande faveur. Je veux dire, Sancho,
175 II,    8     |            à ce qu’on dit, en plus grande vénération que l’épée de
176 II,    8     |          nuit, ils découvrirent la grande cité du Toboso. Cette vue
177 II,    9     |        cette masse qui donne cette grande ombre qu’on aperçoit là-bas
178 II,    9     |          la masse qui projetait la grande ombre, Il vit une haute
179 II,    9     |            par ouï-dire, et sur la grande renommée qu’elle a de beauté
180 II,   10     |        chapitre, l’auteur de cette grande histoire dit qu’il aurait
181 II,   10     |        Sancho ?~ ~ ~– Où ? dans la grande ville du Toboso.~ ~ ~– C’
182 II,   10     |           à cananées, il n’y a pas grande distance, reprit Sancho ;
183 II,   10     |            la tête, l’espace d’une grande demi-lieue.~ ~ ~ ~Don Quichotte
184 II,   11     |             j’imaginai que quelque grande aventure venait s’offrir
185 II,   12     |          encore les occupèrent une grande partie de la nuit. Enfin,
186 II,   13     |     répondit Sancho. Mais elle est grande comme une perche, fraîche
187 II,   13     |            instant après, avec une grande outre de vin et un pâté
188 II,   14(95) |                 La Giralda est une grande statue de bronze qui représente,
189 II,   14     |            casque voltigeaient une grande quantité de plumes vertes,
190 II,   14     |        devait être un chevalier de grande force.~ ~ ~ ~Cependant il
191 II,   15     |            de la vengeance, car la grande douleur de mes côtes ne
192 II,   16     |           j’ai rempli mon désir en grande partie, en secourant des
193 II,   16     |           bas du grison, et fut en grande hâte saisir l’étrier droit
194 II,   17     |         folie peut-il y avoir plus grande que celle de se mettre sur
195 II,   17     |           quelle extravagance plus grande que de vouloir se battre
196 II,   17(117)|      gentilshommes y acquirent une grande célébrité. Don Luis Zapata,
197 II,   18     |           ma mère et moi, dans une grande surprise.~ ~ ~– Je n’en
198 II,   18     |         Mais, cependant, c’est une grande chose que le nom de premier
199 II,   18     |          supplie, quelques vers de grande mesure, car je veux sonder
200 II,   19     |       doute d’acheter dans quelque grande ville pour les porter à
201 II,   19     |          manier l’épée est la plus grande erreur du monde, si vous
202 II,   20     |          pourtant sa mémoire était grande) que ceux qui viennent d’
203 II,   20     |       Intérêt tira de sa poche une grande bourse, faite avec la peau
204 II,   21     |            qui, à grands cris et à grande course, allaient recevoir
205 II,   21     |          donnent pas seulement une grande fortune, mais un plus grand
206 II,   22     |                Où l’on rapporte la grande aventure de la caverne de
207 II,   22     |        mauvais penchants, tu auras grande peine à la corriger, car
208 II,   22     |       livre de grand travail et de grande érudition, car toutes les
209 II,   22     |          et Sancho écoutaient avec grande attention les paroles de
210 II,   23     |         aucune dague, ni petite ni grande, mais d’un poignard fourbi,
211 II,   23     |         velue, ce qui est signe de grande force) posée sur le côté
212 II,   23     |           un peu camard, la bouche grande, mais les lèvres colorées.
213 II,   23     |         grâce, en élégance, par la grande Dulcinée du Toboso, si renommée
214 II,   24     |    véritable intelligence de cette grande histoire~ ~ ~ ~ ~Celui qui
215 II,   24     |          Celui qui a traduit cette grande histoire de l’original écrit
216 II,   24     |   maintenant, ce qui sera chose de grande importance, surtout en citant
217 II,   24     |          nuit tombait, et non sans grande joie de Sancho, qui se réjouit
218 II,   25     |         que je sais, ce serait une grande bêtise. Mais puisqu’il sait
219 II,   26     |     Sansueña, c’est à coup sûr une grande étourderie. »~ ~ ~Maître
220 II,   27     |            le chroniqueur de cette grande histoire, entre en matière
221 II,   27     |           duel, vous êtes dans une grande erreur de vous tenir pour
222 II,   27     |            est clair que c’est une grande sottise que de se mettre
223 II,   27     |            moquait d’eux, leva une grande gaule qu’il tenait à la
224 II,   28     |          on t’a frappé était d’une grande longueur, il t’a pris le
225 II,   30     |      Quichotte que c’était quelque grande dame, et qu’elle devait
226 II,   30     |           je baise les mains de sa grande beauté, et que, si Sa Grandeur
227 II,   30     |          que mon maître en recevra grande faveur et grand contentement.~ ~ ~–
228 II,   30     |            ce que lui avait dit la grande dame, dont il élevait au
229 II,   30     |       ensemble par terre, non sans grande honte de sa part, et mille
230 II,   31     |            que ma tendresse est si grande pour mon âne, que je ne
231 II,   31     |          costume, il entra dans la grande salle, où il trouva les
232 II,   31     |          village, très-riche et de grande qualité, car il descendait
233 II,   31     |             pour qui s’éleva cette grande querelle qu’il y eut, il
234 II,   32     |       moins sales. Il n’y a pas si grande différence entre mon maître
235 II,   33     |         est-ce que cela ? j’aurais grande envie de le savoir. »~ ~ ~
236 II,   33     |       aventures que renferme cette grande histoire.~ ~ ~ ~
237 II,   34     |            en drap vert de la plus grande finesse. Don Quichotte ne
238 II,   34     |            sans voir Sancho ; tant grande était l’amitié qu’ils avaient
239 II,   34     |         exercice de la chasse à la grande bête est plus convenable,
240 II,   34     |           au faire la distance est grande.~ ~ ~– Qu’il y ait le chemin
241 II,   34     |       attachée à chaque corne, une grande torche allumée. Sur le chariot
242 II,   35     |          porté et porte encore une grande affection.~ ~ ~« Et, bien
243 II,   35     |        grand mal, à une douleur si grande.~ ~ ~« Ô toi, honneur et
244 II,   35     |            la duchesse, et fit une grande révérence à Sancho.~ ~ ~ ~
245 II,   36     |          la délivrance d’une aussi grande dame que Dulcinée.~ ~ ~–
246 II,   36     |   gouvernement. Seulement j’ai une grande peine d’entendre dire que
247 II,   38     |          ma chère dame, soit aussi grande et aussi longue que la barbe
248 II,   38     |          Candaya, qui gît entre la grande Trapobane et la mer du Sud,
249 II,   38     |          quatorze ans, avec une si grande perfection de beauté, que
250 II,   38     |      imprudence coupable.~ ~ ~« Ma grande ignorance et ma faible circonspection
251 II,   39     |         sottise, elle n’est pas si grande qu’on le pense. Car enfin,
252 II,   40     |            barbues, depuis la plus grande jusqu’à la plus petite,
253 II,   41     |        perdre un moment, tant j’ai grande envie de vous voir, madame,
254 II,   41(226)|          ouvris les yeux, voir une grande obscurité, comme une nuée,
255 II,   41(226)|       ensuite un éclair qui me fit grande peur. Et l’esprit me dit :
256 II,   41     |          les vis, je sentis une si grande envie de causer avec elles
257 II,   42     |         calmer à moitié l’envie si grande que j’avais d’être gouverneur.
258 II,   42     |        plus volontiers que la plus grande île du monde.~ ~ ~– Faites
259 II,   44     |      ouvrir. Vive mille siècles la grande Dulcinée du Toboso, et que
260 II,   44     |        jouir des attraits d’une si grande dame ! »~ ~ ~Don Quichotte
261 II,   45     |      habitants, on le conduisit en grande pompe à la cathédrale rendre
262 II,   45     |             qui les attendait avec grande impatience. Mais laissons
263 II,   47     |     somptueux palais, où, dans une grande salle, était dressée une
264 II,   47     |        ravir, car elle a la bouche grande, au point que, s’il ne lui
265 II,   48     |         pas à mes yeux un signe de grande continence que Votre Grâce
266 II,   48     |             je ne veux pas de plus grande sûreté que celle de ma continence
267 II,   48     |         déjà fort avancé en âge, à grande barbe, à respectable aspect,
268 II,   48     |           j’avais la réputation de grande couturière, madame la duchesse,
269 II,   49     |           qu’il restait encore une grande partie de la ville à parcourir.
270 II,   49     |            nous avons vu venir une grande troupe de gens ; et mon
271 II,   50     |         quand c’est le gouverneur, grande dame ; et je ne sais si
272 II,   50     |      mauvaises que contienne cette grande histoire, comme on le verra
273 II,   51     |           il en passa par là, à la grande douleur de son âme et à
274 II,   51     |         douleur de son âme et à la grande fatigue de son estomac ;
275 II,   51     |        donnent mes affaires est si grande, que je n’ai pas le temps
276 II,   52     |         entrer, par la porte de la grande salle, deux femmes, comme
277 II,   52     |         comme des étrangères, à la grande surprise des autres femmes,
278 II,   52     |           joie subite tue comme la grande douleur. Pour Sanchica ta
279 II,   53     |           mort ou délivré de cette grande angoisse ! »~ ~ ~Le ciel
280 II,   54     |            plaît, et, dans la plus grande partie de cette contrée,
281 II,   55     |          lui répondre un mot, tant grande était l’angoisse que le
282 II,   55     |         jour, mais jamais sans une grande frayeur.~ ~ ~« Dieu tout-puissant,
283 II,   56     |           gorge, et témoignant une grande componction. Don Quichotte
284 II,   57     |            que sa personne faisait grande faute au monde, tandis qu’
285 II,   57     |             mais en témoignant une grande peine de ce qu’il les quittât.
286 II,   57     |            sa surprise en fut plus grande. Le duc voulut appuyer sur
287 II,   58     |    soutiendrai, au milieu de cette grande route qui conduit à Saragosse,
288 II,   58     |          lui qui avait écouté avec grande attention, il ne put se
289 II,   58     |         tous pressés, mêlés, et en grande hâte. Dès que ceux qui accompagnaient
290 II,   59     |            qu’il n’y a pas de plus grande folie que celle de vouloir
291 II,   59     |   manquants vont se résumer en une grande abondance de lard et d’œufs.~ ~ ~–
292 II,   59     |        semblables que se passa une grande partie de la nuit ; et,
293 II,   60     |          un homme. Ce fut donc une grande joie pour lui de l’avoir
294 II,   60     |        mène à Barcelone, vient une grande troupe de monde.~ ~ ~– As-tu
295 II,   61     |           de leur guide, qui était grande et belle, comme appartenant
296 II,   62     |          côtés, et lui dit :~ ~ ~« Grande est la prérogative qu’enferme
297 II,   62     |          Et cependant cela me fait grande pitié de voir le bon esprit
298 II,   62     |     regagna la maison, où il y eut grande assemblée de dames305 ;
299 II,   62     |             et croira me faire une grande faveur en me les donnant313 ?
300 II,   63     |         tente, et on fit tomber la grande vergue de haut en bas, avec
301 II,   64     |          jeta le vice-roi dans une grande perplexité ; il ne savait
302 II,   65     |           toutes les marques d’une grande allégresse :~ ~ ~« Bonne
303 II,   65     |       épaules l’exécution de cette grande mesure, sans que notre adresse,
304 II,   66     |            dit avec des marques de grande allégresse :~ ~ ~« Oh !
305 II,   68     |            la différence n’est pas grande.~ ~ ~– Jamais, Sancho, reprit
306 II,   69     |        dans tout le cours de cette grande histoire~ ~ ~ ~ ~Les cavaliers
307 II,   69     |             et lui fit ensuite une grande révérence.~ ~ ~« Moins de
308 II,   69     |          pas combien elle était sa grande amie. Le duc ordonna qu’
309 II,   70     |           aventure de cette nuit ? Grande et puissante doit être la
310 II,   70     |         Cid Hamet, auteur de cette grande histoire, d’écrire et d’
311 II,   70     |            vérité il n’y avait pas grande différence. Cid Hamet dit
312 II,   71     |         don Quichotte avec la plus grande anxiété du monde ; car il
313 II,   72     |          ce qu’il m’a dit, la plus grande victoire qui se puisse remporter.
314 II,   73     |       décorent et rehaussent cette grande histoire~ ~ ~ ~ ~À l’entrée
315 II,   74     |           des années ; car la plus grande folie que puisse faire un