gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |      demandais quelques-uns à deux ou trois amis, gens du métier, je
  2  I,    0(9)  |                la Notable histoire de trois amoureuses. « Cette Lamia,
  3  I,    0(9)  |             et cette Flora furent les trois plus belles et plus fameuses
  4  I,    1     |            ordinaire, consumaient les trois quarts de son revenu. Le
  5  I,    3     |               pièces, en fait plus de trois de la tête du second muletier,
  6  I,    4     |             porter en ligne de compte trois paires de souliers qu’il
  7  I,    4     |             quatre valets à cheval et trois garçons de mules à pied.
  8  I,    4     |              arracha sa lance, en fit trois ou quatre morceaux, et de
  9  I,    5(30) |                        Ce romance, en trois parties, dont l’auteur est
 10  I,    5(31) |            los Nueve de la Fama) sont trois Hébreux, Josué, David et
 11  I,    5(31) |             David et Judas Machabée ; trois gentils, Hector, Alexandre
 12  I,    5(31) |               Alexandre et César ; et trois chrétiens, Arthur, Charlemagne
 13  I,    6     |              maître Nicolas. En voici trois autres qui viennent ensemble.
 14  I,    6     |             valencien.~ ~ ~– Tous les trois, dit le curé, sont les meilleurs
 15  I,    7     |             avons enlevé les prix ces trois jours passés67.~ ~ ~– Faites
 16  I,    8     |              du Port-Lapice, et, vers trois heures de l’après-midi,
 17  I,    8(72) |           quatrième plus long que les trois autres. Il abandonna cette
 18  I,    9     |              à travers les champs, en trois ou quatre bonds jeta son
 19  I,   10     |            chère.~ ~ ~– Pour moins de trois réaux, reprit don Quichotte,
 20  I,   10     |              on en peut faire plus de trois pintes.~ ~ ~– Par la vie
 21  I,   11(88) |             Rabel, espèce de violon à trois cordes, que l’on connaissait
 22  I,   12     |            abondance en huile, et les trois suivantes on n’en récoltera
 23  I,   13     |               équipage de route, avec trois valets qui les accompagnaient.
 24  I,   14     |               portier de l’enfer, aux trois têtes, que mille autres
 25  I,   16     |             affamée ; demain, il aura trois ou quatre couronnes de royaumes
 26  I,   16     |          appartement où logeaient les trois hôtes, à la quête de son
 27  I,   17     |           dormit paisiblement plus de trois grandes heures, au bout
 28  I,   17     |           quatre drapiers de Ségovie, trois merciers de Cordoue et deux
 29  I,   18     |             or, qui porte sur son écu trois couronnes d’argent en champ
 30  I,   18     |              de Boliche, seigneur des trois Arabies ; il a pour cuirasse
 31  I,   18     |              emporte, chemin faisant, trois ou quatre dents de la bouche.
 32  I,   20     |             attendras ici l’espace de trois jours, au bout desquels,
 33  I,   20     |         dussions-nous ne pas boire de trois jours ; et puisqu’il n’y
 34  I,   20     |                il ne doit pas y avoir trois heures d’ici à l’aube du
 35  I,   20(125)|             il n’y a plus que deux ou trois heures jusqu’au jour. Le
 36  I,   20     |         passât à l’autre bord, lui et trois cents chèvres qu’il conduisait.
 37  I,   20     |                    Retire-toi deux ou trois pas, mon ami, reprit don
 38  I,   20     |               attendre en cet endroit trois jours au plus, comme il
 39  I,   22     |           fauché le grand pré pendant trois ans, l’affaire sera faite.~ ~ ~–
 40  I,   22     |              barbe, dont il lui donna trois ou quatre coups sur les
 41  I,   23     |               une lettre de change de trois ânons sur cinq qu’il avait
 42  I,   23     |             bergers, qui sont comme à trois lieues d’ici, arriva un
 43  I,   24     |            pourrai lui donner plus de trois cents volumes qui font les
 44  I,   24     |               et après les avoir tous trois moulus et rendus, le fou
 45  I,   25     |            Rotoland (car il avait ces trois noms à la fois) de point
 46  I,   25     |           ajoute que tu partiras dans trois jours, afin que tu voies
 47  I,   25     |              de tenir pour passés les trois jours de délai que vous
 48  I,   25     |           Sancho, de l’écrire deux ou trois fois, là, dans le livre,
 49  I,   25     |               page la cédule pour les trois ânons, et signez-la très-clairement,
 50  I,   25     |             Sancho Panza, mon écuyer, trois des cinq que j’ai laissés
 51  I,   25     |             de Votre Grâce ; lesquels trois ânons je lui fais payer
 52  I,   25     |            que la signature, non pour trois ânes, mais pour trois cents.~ ~ ~–
 53  I,   25     |            pour trois ânes, mais pour trois cents.~ ~ ~– Je me fie en
 54  I,   26     |           mais, comme on l’a dit, ces trois strophes furent les seules
 55  I,   26     |              Et si, au lieu de tarder trois jours à revenir, celui-ci
 56  I,   26     |           revenir, celui-ci eût tardé trois semaines, le chevalier de
 57  I,   26     |            perdu de la main à la main trois ânons dont le moindre était
 58  I,   26     |               à sa nièce de me donner trois ânons sur quatre ou cinq
 59  I,   26     |       occasion. Sancho la répéta donc trois autres fois, et trois fois
 60  I,   26     |            donc trois autres fois, et trois fois répéta trois autres
 61  I,   26     |            fois, et trois fois répéta trois autres mille impertinences.
 62  I,   27     |            grande, et il pouvait être trois heures de l’après-midi.
 63  I,   27(170)|              le plus grand charme des trois strophes qui suivent est
 64  I,   27     |       continuai de marcher devant moi trois jours entiers, sans suivre
 65  I,   28     |        Sierra-Moréna~ ~ ~ ~ ~Heureux, trois fois heureux furent les
 66  I,   28     |                Ils s’y cachèrent tous trois, épiant curieusement le
 67  I,   28     |       devaient être jaloux. Alors nos trois curieux reconnurent que
 68  I,   28     |           redoublant l’admiration des trois spectateurs et leur désir
 69  I,   28     |            Dès qu’elle eut aperçu ces trois hommes, elle se leva précipitamment ;
 70  I,   28     |               terre. À cette vue, les trois amis accoururent auprès
 71  I,   28     |             cette charmante fille aux trois amis, avec une voix si douce
 72  I,   28     |               laquelle s’assirent les trois auditeurs, puis, se faisant
 73  I,   29     |              Après avoir fait environ trois quarts de lieue, elle et
 74  I,   29     |             être à deux lieues de là. Trois étant donc à cheval, à savoir,
 75  I,   29     |              curé et la princesse, et trois à pied, Cardénio, le barbier
 76  I,   30     |             délivrance, il aurait mis trois fois le doigt sur sa bouche,
 77  I,   30     |               et se serait même mordu trois fois la langue, plutôt que
 78  I,   30     |               la lettre de change des trois ânons : générosité dont
 79  I,   31     |              choses, j’ai mis plus de trois cents âmes, vies et beaux
 80  I,   31     |              elle me passe la tête de trois doigts.~ ~ ~– Mais comment
 81  I,   31     |             tu n’as mis guère plus de trois jours pour aller et venir
 82  I,   31     |            autre, il y a bien deux ou trois mille lieues. Tout cela
 83  I,   32     |             au monde. J’ai là deux ou trois de ces livres qui m’ont
 84  I,   32     |                et de laquelle il tira trois gros volumes, avec quelques
 85  I,   32     |             Le curé ayant lu tout bas trois ou quatre lignes :~ ~ ~«
 86  I,   33     |              son mariage. Pendant les trois premiers jours, Lothaire
 87  I,   33     |               la loyauté de Lothaire. Trois jours après le départ d’
 88  I,   34     |                comme ils étaient tous trois à table, après le dessert,
 89  I,   34     |               t’absenter pour deux ou trois jours, comme cela t’est
 90  I,   35     |           déplorable qu’eut pour tous trois un commencement insensé.~ ~ ~«
 91  I,   36     |        choisis pour m’accompagner ces trois gentilshommes, et je me
 92  I,   37     |         nudité, quelquefois aussi ces trois choses à la fois. Cependant
 93  I,   38     |               peuvent se compter avec trois chiffres. Tout cela est
 94  I,   39     |          existence. Mon père en avait trois, tous garçons, et tous d’
 95  I,   39     |               nous ayant appelés tous trois et enfermés dans sa chambre,
 96  I,   39     |             préparée. Vous voilà tous trois en âge de prendre un état
 97  I,   39     |             bien. Je vous en donnerai trois, à chacun la sienne parfaitement
 98  I,   39     |             je ne l’ai pas oublié) de trois mille ducats, et en argent,
 99  I,   39     |            comptant. Nous prîmes tous trois ensemble congé de notre
100  I,   39     |             deux mille ducats sur mes trois mille, le reste suffisant
101  I,   39     |          argent à mon père, outre les trois mille que valait la portion
102  I,   39(208)|                jorn. I, escena CLI) : Trois choses font prospérer l’
103  I,   39     |          galère capitane de Malte, où trois chevaliers restèrent seuls
104  I,   39     |      restèrent seuls vivants, et tous trois grièvement blessés212, la
105  I,   39(212)|               la ligne de combat. Des trois chevaliers blessés, l’un
106  I,   39(216)|            une île appelée Prodano, à trois lieues environ de Navarin.
107  I,   39     |             fut pris sain et sauf des trois cents qui restèrent en vie :
108  I,   39     |             ses compagnons, qui, tous trois, se mirent à sourire, et
109  I,   39     |               riche, marié et père de trois enfants.~ ~ ~– Grâces soient
110  I,   40     |            terre, les saintes âmes de trois mille soldats montèrent
111  I,   40     |               besogne, on la mina par trois côtés ; mais on ne put en
112  I,   40     |             le nombre s’éleva jusqu’à trois mille. Après sa mort, et
113  I,   40     |         terrasse de notre prison avec trois de mes camarades, essayant,
114  I,   40     |             accoutumée, chacun de mes trois compagnons allant se présenter
115  I,   40     |              des mesures pour que nos trois compagnons se rachetassent
116  I,   41     |                 Il recommença deux ou trois fois ce voyage, en compagnie
117  I,   41(243)|            une petite ville d’environ trois cents feux, qui fut presque
118  I,   41     |            mais nous étions à peine à trois portées d’arquebuse de la
119  I,   41     |              en pleine mer, à plus de trois heures de la nuit, marchant
120  I,   42     |               divisé sa fortune entre trois fils qu’il avait, en leur
121  I,   42     |               de la guerre, l’une des trois carrières que notre père
122  I,   43     |              eut-elle entendu deux ou trois des vers que continuait
123  I,   43     |              ses nouvelles, astre aux trois visages259, qui peut-être,
124  I,   45     |              Luis lui-même, ainsi que trois autres voyageurs qui venaient
125  I,   45     |              Luis, ils résolurent que trois d’entre eux retourneraient
126  I,   45(265)|       cuadrilleros) une récompense de trois mille maravédis quand ils
127  I,   46     |               on pourrait le relâcher trois cents autres fois.~ ~ ~«
128  I,   46     |            des valets de don Luis que trois d’entre eux s’en retournassent,
129  I,   48     |              on représenta en Espagne trois tragédies composées par
130  I,   48     |           royaumes, telles toutes les trois qu’elles étonnèrent et ravirent
131  I,   48(275)|                                   Ces trois pièces sont de Lupercio
132  I,   49     |             ne bouge de la même place trois siècles durant ; et si l’
133  I,   49(299)|            sur le pont de l’Orbigo, à trois lieues d’Astorga, des joutes
134  I,   50     |               je pense me soûler pour trois jours, car j’ai ouï dire
135  I,   51     |               don Quichotte~ ~ ~ ~ ~À trois lieues de ce vallon est
136  I,   51     |              de compte fait, il avait trois habillements de différentes
137  I,   51     |           bois ; et enfin, au bout de trois jours, on trouva la capricieuse
138  I,   52(311)|               Georges, qui célébrait, trois fois par an, des joutes
139 II,  Pro     |              pas s’arrêter au bout de trois rues. Or, il arriva que,
140 II,    1     |           celle-ci : bref, chacun des trois amis devint un nouveau législateur,
141 II,    1(11) |               bien en Espagne plus de trois millions de personnes de
142 II,    1(11) |             avoir chaque mois plus de trois millions de réaux comme
143 II,    1     |            tout son district, pendant trois années entières, qui se
144 II,    1     |             songe le moins, à plus de trois mille lieues de distance
145 II,    2     |               écouter ce dialogue des trois personnages ; mais don Quichotte,
146 II,    2     |       instants.~ ~ ~ ~Alors entre les trois s’engagea le plus gracieux
147 II,    4     |              une autre sortie d’ici à trois ou quatre jours. Il confia
148 II,    4(38) |      Saragosse pour donner des joutes trois fois l’an, en l’honneur
149 II,    4     |              il n’y en a, dit-on, que trois et demi42, je ne laisserai
150 II,    4(42) |              quels pouvaient être ces trois poëtes que possédait alors
151 II,    4(42) |            couronnes par Apollon. Les trois couronnes qu’il envoie à
152 II,    4(42) |           Leonardo de Argensola ; les trois qu’il réserve à l’Espagne,
153 II,    4(42) |             réserve à l’Espagne, pour trois poëtes divins, sont probablement
154 II,    4(42) |            Herréra, qui reçurent tous trois ce surnom, mais à différents
155 II,    4     |              redondillas, il manquera trois lettres. Toutefois, j’essayerai
156 II,    5     |              grand soin du grison ces trois jours-ci, pour qu’il soit
157 II,    5     |             sera l’affaire de deux ou trois ans. Après cela, le bon
158 II,    5(46) |          Castille Ferdinand Ier à ses trois fils Alfonso, Sancho et
159 II,    7     |            non réluite.~ ~ ~– Deux ou trois fois, si je m’en souviens
160 II,    7     |               qu’ils partiraient sous trois jours. Ce temps suffisait
161 II,    7     |             abord. Enfin, pendant ces trois jours, don Quichotte et
162 II,    8     |            soit Allah ! répète-t-il à trois reprises. Puis il ajoute
163 II,   10     |                si elle répète deux ou trois fois la réponse qu’elle
164 II,   10     |               aperçut venir du Toboso trois paysannes, montées sur trois
165 II,   10     |          trois paysannes, montées sur trois ânes, ou trois ânesses,
166 II,   10     |            montées sur trois ânes, ou trois ânesses, car l’auteur ne
167 II,   10     |               elles sont à cheval sur trois cananées pies qui font plaisir
168 II,   10     |             me feront cette année mes trois juments, qui sont prêtes
169 II,   10     |      découvrirent tout près d’eux les trois villageoises. Don Quichotte
170 II,   10     |               mais, ne voyant que ces trois paysannes, il se troubla
171 II,   10     |           répondit don Quichotte, que trois paysannes sur trois bourriques.~ ~ ~–
172 II,   10     |               que trois paysannes sur trois bourriques.~ ~ ~– À présent,
173 II,   10     |          Sancho ; est-il possible que trois hacanées, ou comme on les
174 II,   10     |              avança pour recevoir les trois villageoises, et, sautant
175 II,   10     |             donné du talon, et toutes trois enfilèrent la venelle, sans
176 II,   11     |            portant au bout d’un bâton trois vessies de bœuf enflées.
177 II,   12     |           plutôt que les poulains des trois juments ! En vérité, en
178 II,   12     |               coutume de rester ainsi trois jours, ou du moins tout
179 II,   13     |           petits enfants, car j’en ai trois, jolis comme trois perles
180 II,   13     |              en ai trois, jolis comme trois perles orientales.~ ~ ~–
181 II,   14     |            troupeau de bêtes, car les trois chevaux et l’âne, après
182 II,   14     |            Grâce, et je vous donnerai trois ou quatre soufflets qui
183 II,   17     |               rencontre, avec deux ou trois petites banderoles, d’où
184 II,   17     |                 Ils s’arrêtèrent tous trois et reconnurent que celui
185 II,   17(114)|               Cuellar, Sahagun et ses trois fils, et une foule d’autres
186 II,   17(117)|            année dans l’autre, deux à trois cents personnes… » Mais
187 II,   19     |              qu’il l’envoya presque à trois quarts de lieue. C’est ce
188 II,   20     |             et en tira d’un seul coup trois poules et deux oies.~ ~ ~«
189 II,   20     |              taillé de l’ouvrage pour trois jours.~ ~ ~– Plaise à Dieu,
190 II,   22     |               Le bon Sancho se récréa trois jours aux dépens des mariés,
191 II,   22     |             maître et valet restèrent trois jours chez les mariés, où
192 II,   22     |        livrées ; j’y décris sept cent trois livrées avec leurs couleurs,
193 II,   22     |            vida les bissacs, et, tous trois assis en bon accord et bonne
194 II,   23     |              et revenir le jour, puis trois autres soirs et trois autres
195 II,   23     |            puis trois autres soirs et trois autres matins, de manière
196 II,   23     |              mon compte je suis resté trois jours entiers dans ces profondeurs
197 II,   23     |              heure lui aura-t-il paru trois jours avec leurs nuits.~ ~ ~–
198 II,   23     |                 du moins, pendant les trois jours que j’ai passés avec
199 II,   23     |              de saison), il me montra trois villageoises qui s’en allaient
200 II,   24     |          cheval et suivirent tous les trois le chemin direct de l’hôtellerie,
201 II,   25     |               et qu’elle mettrait bas trois petits chiens, l’un vert,
202 II,   26     |          total monta à quarante réaux trois quarts. Sancho les déboursa
203 II,   28     |             doit y avoir vingt ans, à trois jours près de plus ou de
204 II,   29     |              un de l’autre de deux ou trois mille lieues, ou même davantage,
205 II,   29     |       répliqua don Quichotte ; car de trois cent soixante degrés que
206 II,   30     |              peut bien en faire deux, trois et cent. Si je dis cela,
207 II,   30     |               se mêlant à travers les trois seigneurs, il se mit de
208 II,   32     |               religion, parce que ces trois espèces de personnes manquent
209 II,   32     |              n’en aurait pas parlé de trois ans. Sinon, qu’il se joue
210 II,   34     |           quelque distance de là, les trois chariots firent halte, et
211 II,   35     |              était deux fois, et même trois fois plus grand que les
212 II,   35     |          Sancho, ton écuyer, se donne trois mille trois cents coups
213 II,   35     |          écuyer, se donne trois mille trois cents coups de fouet sur
214 II,   35     |               je me donnerai, non pas trois mille, mais trois coups
215 II,   35     |             non pas trois mille, mais trois coups de fouet, comme trois
216 II,   35     |           trois coups de fouet, comme trois coups de couteau. Au diable
217 II,   35     |             je vous donnerai, non pas trois mille trois cents, mais
218 II,   35     |         donnerai, non pas trois mille trois cents, mais six mille six
219 II,   35     |       puissiez vous en débarrasser en trois mille trois cents tours
220 II,   35     |            débarrasser en trois mille trois cents tours de reins. Et
221 II,   35     |               douzaines de lézards et trois douzaines de couleuvres ;
222 II,   35     |             bouche. Mais faire cas de trois mille trois cents coups
223 II,   35     |              faire cas de trois mille trois cents coups de fouet, quand
224 II,   35     |               consens à me donner les trois mille trois cents coups
225 II,   35     |             me donner les trois mille trois cents coups de fouet, à
226 II,   36     |          là-bas Aldonza Lorenzo. Avec trois mille trois cents coups
227 II,   36     |             Lorenzo. Avec trois mille trois cents coups de fouet, moins
228 II,   36     |            comme les deux autres. Les trois musiciens étaient suivis
229 II,   37     |             dit qu’est cette comtesse trois basques ou trois queues213 ;
230 II,   37     |             comtesse trois basques ou trois queues213 ; car, dans mon
231 II,   38     |             appeler, était divisée en trois pointes, que soutenaient
232 II,   38     |             que soutenaient à la main trois pages, également vêtus de
233 II,   38     |         figure mathématique, avec les trois angles aigus que formaient
234 II,   38     |               aigus que formaient les trois pointes de la queue ; et
235 II,   38     |              qui virent cette queue à trois pointes comprirent que c’
236 II,   38     |              l’on disait comtesse aux trois queues. Ben-Engéli dit qu’
237 II,   38     |          crainte nous fit entrer tous trois en conciliabule, et l’avis
238 II,   39     |            Antonomasie, qu’au bout de trois jours nous l’enterrâmes.~ ~ ~–
239 II,   40     |               droite, il n’y en a que trois mille deux cent vingt-sept.
240 II,   40     |                 Don Paralipoménon des Trois Étoiles a conclu l’aventure
241 II,   40     |        affaire de madame Dulcinée aux trois quarts faite ; car, dans
242 II,   41     |               ailleurs, puisqu’il y a trois mille et tant de lieues
243 II,   41     |             ni la changer de place en trois tours de reins. Et puisque
244 II,   41     |        donnasses, en à-compte sur les trois mille trois cents coups
245 II,   41     |          à-compte sur les trois mille trois cents coups de fouet auxquels
246 II,   41     |              douces comme des fleurs, trois quarts d’heure au moins ;
247 II,   43     |             six pages, tu en habilles trois, et trois pauvres. De cette
248 II,   43     |              tu en habilles trois, et trois pauvres. De cette façon,
249 II,   44     |               n’en ai que quatorze et trois mois, je le jure en mon
250 II,   45(243)|          doute après coup l’ordre des trois jugements rendus par Sancho ;
251 II,   46     |           voulut en outre que deux ou trois chats entrassent par la
252 II,   47     |             cent de fines oublies, et trois ou quatre lèches de coing,
253 II,   47     |             esprits ne le tourmentent trois ou quatre fois ; et de plus,
254 II,   47     |             que Votre Grâce me donnât trois cents ou bien six cents
255 II,   48     |     quelques-unes que m’ont emportées trois ou quatre catarrhes, de
256 II,   48     |          nouveau, et, faisant deux ou trois pas en arrière :~ ~ ~« Sommes-nous
257 II,   48     |               seize ans, cinq mois et trois jours, un de plus ou de
258 II,   49     |               devant les yeux deux ou trois lanternes, à la lumière
259 II,   51(270)|       souliers à deux semelles valait trois réaux (quinze sous), et
260 II,   52     |               enlevé, chemin faisant, trois filles du pays. Je ne veux
261 II,   54     |            une autre comme celle-là à trois lieues à la ronde.~ ~ ~–
262 II,   55     |             en fut pas ainsi ; car, à trois toises environ, le grison
263 II,   57     |               que tendre. Tu emportes trois mouchoirs de nuit et les
264 II,   57     |            Emportes-tu par hasard les trois mouchoirs de nuit et les
265 II,   57     |      amoureuse demoiselle ?~ ~ ~– Les trois mouchoirs, oui, je les emporte,
266 II,   57     |          château, vous osiez emporter trois mouchoirs pour le moins,
267 II,   59     |               l’air, de t’administrer trois ou quatre cents coups de
268 II,   59     |            compte et à valoir sur les trois mille et tant que tu dois
269 II,   59     |             ai trouvé chez cet auteur trois choses dignes de blâme.
270 II,   60     |              en ce que Sancho reçoive trois mille et tant de coups de
271 II,   60     |              il ne me manque plus que trois mouchoirs de tête qui valaient
272 II,   60     |        mouchoirs de tête qui valaient trois grandes villes.~ ~ ~– Qu’
273 II,   60     |              ai, et ils ne valent pas trois réaux.~ ~ ~– C’est vrai,
274 II,   60     |           Nous portons environ deux à trois cents écus, ce qui suffit
275 II,   61     |                 Don Quichotte demeura trois jours et trois nuits avec
276 II,   61     |      Quichotte demeura trois jours et trois nuits avec Roque Guinart ;
277 II,   61     |             quand même il y fût resté trois cents ans, il n’aurait pas
278 II,   62     |              libraire, qui me donnera trois maravédis du privilège,
279 II,   62(313)|           quinze cents, ils impriment trois mille exemplaires, et, quand
280 II,   63     |             dans la galère, en criant trois fois : Hou, hou, hou316.
281 II,   63     |              vigie signale. »~ ~ ~Les trois autres galères s’approchèrent
282 II,   65     |       tranquille. Il y a donc environ trois mois que j’allai, déguisé
283 II,   66     |              qu’il pèse deux quintaux trois quarts, a défié à la course
284 II,   67     |       tendrement ; elle m’a donné les trois mouchoirs de tête que tu
285 II,   67     |      semblables. Notre langue n’a que trois mots arabes qui finissent
286 II,   68     |             et bon courage, donne-toi trois ou quatre cents coups de
287 II,   68     |       emmenait don Quichotte. Deux ou trois fois le chevalier voulut
288 II,   71     |             Sancho, sont au nombre de trois mille trois cents et tant.
289 II,   71     |              au nombre de trois mille trois cents et tant. Je m’en suis
290 II,   71     |              et tant, et comptons les trois mille trois cents tout ronds.
291 II,   71     |              comptons les trois mille trois cents tout ronds. À un cuartillo344
292 II,   71     |              rien au monde, cela fait trois mille trois cents cuartillos,
293 II,   71     |          monde, cela fait trois mille trois cents cuartillos, qui font,
294 II,   71     |        cuartillos, qui font, pour les trois mille, quinze cents demi-réaux,
295 II,   71     |          cinquante réaux et, pour les trois cents, cent cinquante demi-réaux,
296 II,   71     |             jour-là dans un village à trois lieues de distance.~ ~ ~ ~
297 II,   72     |           voyageur à cheval, suivi de trois ou quatre domestiques, l’
298 II,   72     | désenchantement consistât à me donner trois autres mille et tant de
299 II,   72     |              de la nuit précédente, à trois mille vingt-neuf. Il paraît
300 II,   73     |                ils s’en allèrent tous trois à la maison, laissant don
301 II,   74     |                car ils entrèrent tous trois à point nommé. À peine don
302 II,   74     |              abhorre. »~ ~ ~Quand les trois amis l’entendirent ainsi
303 II,   74     |              secours, et, pendant les trois jours, qu’il vécut après