gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    0(1)  |              Ingénieux hidalgo, titre fort obscur, surtout en espagnol,
  2  I           |              au z11, comme vous dites fort bien ; et ce même abécédaire,
  3  I,    1     |              de corps, sec de visage, fort matineux et grand ami de
  4  I,    2     |         trompe, toute chose viendrait fort à point. »~ ~ ~Par bonheur,
  5  I,    3     |           semblait, et qu’il pourrait fort bien veiller cette nuit
  6  I,    3     |         chevaliers tinrent pour chose fort bien avisée que leurs écuyers
  7  I,    3     |             don Quichotte criait plus fort, les appelant traîtres et
  8  I,    4     |               peu goguenard et savait fort discrètement railler, lui
  9  I,    4     |                et qui est en outre si fort au détriment des impératrices
 10  I,    4     |            doute n’avait pas l’humeur fort endurante, ne put entendre
 11  I,    4     |               eux se mit à frapper si fort et si dru sur notre don
 12  I,    5     |               emmena dans son château fort. De sorte que, le laboureur
 13  I,    6     |             plus de cent gros volumes fort bien reliés et quantité
 14  I,    6(33) |     traduction française de l’Amadis, fort goûtée en son temps, mais
 15  I,    6(50) |           était seigneur d’un château fort bâti sur une montagne de
 16  I,    7     |        pendant lequel temps il eut de fort gracieux entretiens avec
 17  I,    7     |               qu’il ne se sentait pas fort habile sur l’exercice de
 18  I,    7     |             fois passée, car il était fort grand matin, et les rayons
 19  I,    8     |            rouler sur la poussière en fort mauvais état.~ ~ ~ ~Sancho
 20  I,    8     |             lui déclara qu’il pouvait fort bien se plaindre, quand
 21  I,    8     |          nature je suis pacifique, et fort ennemi de me fourrer dans
 22  I,    8(72) |            Quichotte en quatre livres fort inégaux entre eux, car le
 23  I,    9     |             histoire ne peut pas être fort ancienne, et, si elle n’
 24  I,    9(74) |                Ou cette plaisanterie, fort heureusement placée par
 25  I,    9     |              race arabe, et qu’il est fort commun aux gens de cette
 26  I,   11     |             harangue, dont il pouvait fort bien faire l’économie, notre
 27  I,   11     |         environ vingt-deux ans, et de fort bonne mine.~ ~ ~ ~Ses compagnons
 28  I,   11     |               moment après, chanta de fort bonne grâce les couplets
 29  I,   12     |              était un fils d’hidalgo, fort riche, qui habitait un bourg
 30  I,   12     |               contez, bon Pédro, avec fort bonne grâce.~ ~ ~– Que celle
 31  I,   12     |               disait-il, et il disait fort bien, il ne faut pas que
 32  I,   12     |        bergers, et qu’elle les traite fort amicalement, dès que l’un
 33  I,   13     |            tenant chacun à la main un fort bâton de houx. Après eux
 34  I,   14     |               absences, toutes choses fort au détriment de la bonne
 35  I,   15     |              don Quichotte était donc fort à leur convenance. Or, il
 36  I,   15     |              même un auteur secret et fort accrédité qui raconte que
 37  I,   16     |               personne avenante et de fort bonne mine.~ ~ ~ ~Il y avait
 38  I,   17     |               cour, qui n’étaient pas fort élevés, qu’il aperçut le
 39  I,   17     |               répondit en criant plus fort :~ ~ ~« Est-ce que, par
 40  I,   18     |             comme nous le faisons, si fort à son service : car il ne
 41  I,   19     |               La nuit était venue, et fort obscure ; cependant ils
 42  I,   20     |             de Lope, l’aima bien plus fort que lui ne l’avait jamais
 43  I,   20     |            fin il fit un léger bruit, fort différent de celui qui causait
 44  I,   20     |             du fardeau qui l’avait si fort mis à la gêne.~ ~ ~ ~Mais,
 45  I,   20     |             qu’à présent tu sens plus fort que tout à l’heure, reprit
 46  I,   21     |             Quichotte, et que tu peux fort bien mener ton barbier à
 47  I,   22     |           très-élégant discoureur, et fort avancé dans le latin.~ ~ ~ ~
 48  I,   22     |               allez subir ne sont pas fort à votre goût, et qu’enfin
 49  I,   22     |             était proche.~ ~ ~« C’est fort bien, répondit don Quichotte,
 50  I,   22     |            Passamont, qui n’était pas fort endurant de sa nature, et
 51  I,   23(147)|           Cervantès se moque lui-même fort gaiement de son étourderie,
 52  I,   25     |             mais tout de bon, il sera fort à propos de resseller Rossinante,
 53  I,   25     |            libre et riche, et surtout fort amie de la joie, s’amouracha
 54  I,   26     |              en ce cas il se souciait fort peu d’avoir perdu la lettre
 55  I,   27     |              de voile qui lui cachait fort bien la barbe et tout le
 56  I,   27     |              jambes me tremblaient si fort que je pouvais à peine me
 57  I,   27     |        réponse de Luscinde, qui resta fort longtemps à la faire ; et,
 58  I,   28     |             ce corps dont je porte si fort contre mon gré la charge
 59  I,   29     |        portait dans un étui, il coupa fort habilement la barbe à Cardénio,
 60  I,   29     |               que le curé appuyait si fort en la rapportant, afin de
 61  I,   30     |              si maltraité qu’il n’eût fort bien entendu tout ce que
 62  I,   30     |             désirait causer de choses fort importantes. Sancho obéit,
 63  I,   30     |               un trot qui ressemblait fort au galop de course, il fut
 64  I,   30     |              répondit qu’elle s’était fort souvent amusée à en lire,
 65  I,   31     |             que oui et que c’était un fort galant homme. Je lui ai
 66  I,   31     |             de ses secrets, il serait fort mal qu’on les sût par moi
 67  I,   31     |             quoiqu’ils ne fussent pas fort bons, valaient dix fois
 68  I,   32     |             sa berne, ce qui divertit fort toute la compagnie. Le curé
 69  I,   32     |          écouter ces choses, qui sont fort jolies ; surtout quand on
 70  I,   34     |         très-promptement. Camille fut fort étonnée de cette réponse
 71  I,   34     |          début. Tout cela, je le sais fort bien, et plus encore par
 72  I,   37     |        chambre particulière, et parut fort contrarié quand on lui dit
 73  I,   38     |            car c’est un labyrinthe de fort difficile issue, et revenons
 74  I,   39     |             ses armées, puisqu’il est fort difficile de le servir dans
 75  I,   39     |             attaqua la Goulette et le fort que don Juan avait élevé
 76  I,   39     |           Goulette fut prise, puis le fort. On compta à l’attaque de
 77  I,   39     |             couvrir la Goulette et le fort. Ce fut la Goulette qui
 78  I,   39     |           dans la Goulette et dans le fort, il y avait à peine sept
 79  I,   39     |                    On perdit aussi le fort ; mais du moins les Turcs
 80  I,   39     |            ces places. Un autre petit fort capitula : c’était une tour
 81  I,   39(220)|              d’Autriche fit élever ce fort, capable de contenir huit
 82  I,   39(220)|             qui l’avait construit. Ce fort fut élevé contre les ordres
 83  I,   39     |           prirent aussi le général du fort, appelé Gabrio Cervellon,
 84  I,   39     |               était confié, voyant le fort perdu sans ressource, et
 85  I,   39     |               qui furent pris dans le fort, il s’en trouva un, nommé
 86  I,   39     |           avait été porte-enseigne du fort : c’était un soldat de grande
 87  I,   39     |            Goulette et l’autre sur le fort. En vérité, j’ai même envie
 88  I,   40     |                      Quant à celui du fort, reprit le gentilhomme,
 89  I,   40     |        reddition de la Goulette et du fort, dit-il, les Turcs ordonnèrent
 90  I,   40     |              démantelée ; car pour le fort, il n’en restait plus rien
 91  I,   40     |     Agi-Morato, qui avait été kayd du fort de Bata, emploi de haute
 92  I,   41     |          personnes que j’aime, est si fort, qu’il ne me laissera pas
 93  I,   41     |            entrées et les sorties, le fort et le faible de la maison,
 94  I,   41     |              restés nous attendaient, fort inquiets qu’il ne nous fût
 95  I,   41     |            vent d’est soufflait assez fort et que la mer était un peu
 96  I,   41     |           dans un moment, il éleva si fort la voix, que nous pûmes
 97  I,   41     |            cris, nous demeurâmes tous fort déconcertés, et nous ne
 98  I,   42     |          monde, avait laissé son mari fort riche par la dot restée
 99  I,   42     |           disait le curé était écouté fort attentivement par le capitaine,
100  I,   42     |               et qu’il lui aurait été fort préjudiciable de perdre
101  I,   43     |             qui rendit aussitôt Clara fort attentive ; mais à peine
102  I,   43     |                dont la voix vous a si fort satisfaite, et par laquelle
103  I,   44     |            ordre de chevalerie serait fort bien placé sur sa tête.
104  I,   45     |              La première fois, je fus fort ennuyé des visites d’un
105  I,   45     |              non un bât, et vous avez fort mal prouvé votre allégation.~ ~ ~–
106  I,   45     |          Quichotte et qui se voyaient fort malmenés par don Fernand,
107  I,   45     |     très-posément, car il n’était pas fort lecteur, à chaque mot qu’
108  I,   45     |          archer de don Quichotte, et, fort à la satisfaction de tous
109  I,   46     |           aussi offert le payement de fort bonne grâce. Enfin la paix
110  I,   46     |              quoiqu’il s’en fallût de fort peu qu’il ne partageât la
111  I,   46     |           Panza lui fit une révérence fort courtoise, et lui baisa
112  I,   47     |                qu’il flairait déjà de fort près, résolurent de hâter
113  I,   47     |               à sept hommes à cheval, fort bien équipés. Ceux-ci les
114  I,   47(270)|              un livre de scolastique, fort estimé dans son temps, qui
115  I,   47     |               démêle et ne devine pas fort bien où tendent ces nouveaux
116  I,   47     |             ses serviteurs, et écouta fort attentivement tout ce qu’
117  I,   47     |          Notre curé, qui avait écouté fort attentivement le chanoine,
118  I,   48     |               d’entre eux connaissent fort bien en quoi ils pèchent,
119  I,   48     |           hôtellerie, qui n’était pas fort éloignée, et d’en rapporter
120  I,   48     |               me vois encagé, sachant fort bien qu’aucune force humaine,
121  I,   48     |            dès lors, comme cela vient fort à point pour notre histoire,
122  I,   49     |               l’écart, d’où il revint fort soulagé, et plus désireux
123  I,   50     |            coup un formidable château fort ou un élégant palais, dont
124  I,   50     |             dit le chanoine, s’entend fort bien quant à la jouissance
125  I,   50     |        paroles du chevrier réjouirent fort ceux qui les entendirent,
126  I,   50     |             ils sont gens d’esprit et fort amis des nouveautés curieuses
127  I,   50     |              bien rempli, il pourrait fort bien rester là, comme il
128  I,   50     |             fut assis, elle se coucha fort paisiblement à ses côtés,
129  I,   51     |              un hameau, qui, bien que fort petit, est un des plus riches
130  I,   52     |      batailles ?~ ~ ~– Cela ressemble fort, reprit le chevrier, à ce
131  I,   52     |              gisant sous le chevrier, fort contre son gré et plus qu’
132  I,   52     |        gentilhomme roula par terre en fort mauvais état.~ ~ ~ ~Sancho
133  I,   52     |         Finalement, elles demeurèrent fort inquiètes et fort troublées
134  I,   52     |         demeurèrent fort inquiètes et fort troublées par la crainte
135  I,   52     |           arrière-garde, et se soucia fort peu des Galaors, appuyé
136 II,  Pro     |         vertueuse. Toutefois, je suis fort obligé à monsieur l’auteur
137 II,  Pro     |             pour offensé, que je sais fort bien ce que sont les tentations
138 II,  Pro     |      assistants, qui étaient toujours fort nombreux : « Vos Grâces
139 II,    1(9)  |           pouvait tenir sur le visage fort mince de ce gentilhomme,
140 II,    1     |              point impertinente, mais fort pertinente, au contraire.~ ~ ~–
141 II,    1(11) |           Cervantes s’est moqué d’eux fort gaiement dans le Dialogue
142 II,    1     |             assistants étaient restés fort attentifs aux cris et aux
143 II,    2     |             barbier se divertissaient fort à écouter ce dialogue des
144 II,    2     |          gardé sur toi.~ ~ ~– C’était fort juste et fort raisonnable,
145 II,    2     |                 C’était fort juste et fort raisonnable, répondit Sancho :
146 II,    2(25) |           aubergine, espèce de légume fort répandue dans le royaume
147 II,    3     |             Don Quichotte était resté fort pensif en attendant le bachelier
148 II,    3     |           appelât Samson, n’était pas fort grand de taille ; mais il
149 II,    3     |               maligne et moqueuse, et fort enclin à se divertir aux
150 II,    3(35) |           Cervantès se moque lui-même fort gaiement de son étourderie,
151 II,    6     |              pas, mais que je connais fort bien.48 Il faut encore que
152 II,    7(55) |             pour guérir les maladies, fort en usage au temps de Cervantes.
153 II,    7(58) |             temps de Cervantes, était fort ancien en Espagne. On trouve
154 II,    8     |            Sancho ; mais il me semble fort difficile que Votre Grâce
155 II,    8(62) |                          Jeu de mots, fort gracieux dans la bouche
156 II,    8(62) |              Ce jeu de mots passerait fort bien en français, si l’on
157 II,    9     |            les plaisanteries viennent fort mal à propos. Ce n’est pas,
158 II,    9     |               maître était indécis et fort peu content :~ ~ ~« Seigneur,
159 II,   10     |          ville du Toboso.~ ~ ~– C’est fort bien ; et de quelle part
160 II,   10     |              aussi, j’en jurerai plus fort, et s’il s’opiniâtre, je
161 II,   10     |              sournois de Sancho avait fort à faire pour ne pas éclater
162 II,   11     |        répliqua Sancho, que je trouve fort bon ce que vous venez de
163 II,   14     |             autre monde, où l’on sait fort bien que je ne suis pas
164 II,   14     |           notre bataille.~ ~ ~– C’est fort bien, répliqua l’écuyer
165 II,   16     |                Don Quichotte remarqua fort bien avec quelle attention
166 II,   16     |              le monde était plein, si fort au préjudice des bonnes
167 II,   16     |              et de ceux-là, il y en a fort peu dans notre Espagne.
168 II,   16     |         dissertation, qui n’était pas fort de son goût, Sancho s’était
169 II,   17     |              car la sueur me coule si fort du front qu’elle m’aveugle. »~ ~ ~
170 II,   17     |           Ceci me regarde, et je sais fort bien si c’est pour moi ou
171 II,   17     |        inutilement, et que tu pouvais fort bien t’épargner celle que
172 II,   17(117)|        Mahomet. Les accidents étaient fort communs, et souvent le sang
173 II,   18(120)|            littéraires étaient encore fort à la mode au temps de Cervantes,
174 II,   18(121)|               Fadrique. Son histoire, fort populaire en Italie et en
175 II,   18     |               Panza, qui, se trouvant fort bien de l’abondance des
176 II,   19(127)|             pas. Ces deux danses sont fort anciennes en Espagne.~ ~
177 II,   19     |       détourna quelque peu du chemin, fort contre le gré de Sancho,
178 II,   20     |             village, lequel avait une fort gentille habileté pour ces
179 II,   20     |               vêpres. Il a, du reste, fort bien encadré dans la danse
180 II,   20     |              que je peux dire de plus fort.~ ~ ~– Par ma foi seigneur,
181 II,   21     |          partisans s’en montrèrent si fort courroucés qu’ils voulurent
182 II,   21(138)|             côte des Pays-Bas étaient fort redoutés des marins espagnols.
183 II,   22     |            corriger, car il n’est pas fort aisé de passer d’un extrême
184 II,   24     |         cousin trouva qu’il avait été fort impertinent envers son seigneur,
185 II,   24(154)|                          On accordait fort difficilement, du temps
186 II,   24     |            chrétien, homme de sens et fort charitable. Tout près de
187 II,   25     |               vous donnez est haut et fort, les notes aiguës viennent
188 II,   25     |             vérité, quoique je crusse fort bien braire, je n’avais
189 II,   25     |              que ce maître Pierre est fort riche. C’est un galant homme,
190 II,   25     |             Don Quichotte n’était pas fort satisfait des divinations
191 II,   25     |             fera, je suppose, un pain fort sale. Mais quel profit peut
192 II,   25     |              n’est par conjecture, et fort rarement encore ; à Dieu
193 II,   25     |           dresseur de figures demeura fort en crédit dans l’endroit
194 II,   26     |    marionnettes, avec d’autres choses fort bonnes en vérité~ ~ ~ ~ ~
195 II,   26     |             cette Mélisandre, lequel, fort courroucé de voir la négligence
196 II,   26     |         madame Mélisandre n’était pas fort habituée à semblable façon
197 II,   27     |              quelque peu, et passa de fort loin les limites du défi ;
198 II,   27(175)|              de son cousin (Sancho le Fort), qu’a tué Vellido Dolfos,
199 II,   30     |                  Tout cela me réjouit fort, dit la duchesse. Allez,
200 II,   32     |          elles corrigèrent, du reste, fort discrètement, en le savonnant
201 II,   32     |              que je puis dire de plus fort à sa louange. Néanmoins
202 II,   32     |             laide et sale, et de plus fort mal embouchée, elle, la
203 II,   32     |             Quichotte, il n’était pas fort ravi de voir son écuyer
204 II,   33     |    enchanteurs de par ici se montrent fort exacts, bien qu’un peu trop
205 II,   34     |              si continuellement et si fort, que celui-là n’aurait pas
206 II,   34     |      concertante. Sancho s’en réjouit fort, et en tira bon présage.~ ~ ~«
207 II,   35     |             un geste mâle et une voix fort peu féminine, elle s’adressa
208 II,   35     |             qu’elle est effectivement fort belle. Une autre condition
209 II,   36     |          appliquer, tandis qu’il sait fort bien et ne peut nullement
210 II,   37     |              j’entrevois et comprends fort bien l’avantage d’une duègne
211 II,   38     |              sais où, et ce doit être fort loin, car plus je le cherche,
212 II,   38     |         composer une espèce de poésie fort à la mode alors à Candaya,
213 II,   39     |              s’éteignit, je me sentis fort mal à l’aise ; mais cependant
214 II,   41     |          dames, mais saint Pierre est fort bien à Rome ; je veux dire
215 II,   41     |              je veux dire que je suis fort bien dans cette maison,
216 II,   41     |               la croupe, qu’il trouva fort dure et nullement mollette.
217 II,   41(224)|               1614, imposa des peines fort graves aux solliciteurs
218 II,   41     |              admiration, qu’on aurait fort bien pu croire qu’il leur
219 II,   42     |             île, avec d’autres choses fort bien entendues~ ~ ~ ~ ~L’
220 II,   43     |           bien qu’ils ne viennent pas fort à point. Mais j’aurai soin
221 II,   44     |            était un majordome du duc, fort spirituel et fort enjoué,
222 II,   44     |             du duc, fort spirituel et fort enjoué, car il n’y a pas
223 II,   44     |            moi, quoique More, je sais fort bien par les communications
224 II,   44     |               des collets ouverts est fort ancien) ? » Puis il ajoute : «
225 II,   44     |             éternuer ; ce qui réjouit fort les deux donzelles, qui
226 II,   46     |               un crible, et le nez en fort mauvais état, mais encore
227 II,   46     |             reposer, et s’en allèrent fort chagrins du mauvais succès
228 II,   46     |         Sancho Panza, qui se montrait fort diligent et fort gracieux
229 II,   46     |             montrait fort diligent et fort gracieux dans son gouvernement.~ ~ ~ ~
230 II,   47     |             et qui me semblent cuites fort à point, ne peut me faire
231 II,   47     |               voyant le gouverneur si fort en colère, et voulut faire
232 II,   47     |            dire, c’est que je connais fort bien Miguel-Turra, qui n’
233 II,   48     |             aventure. Il lui semblait fort mal fait, et plus mal imaginé,
234 II,   48     |            moi. C’était un homme déjà fort avancé en âge, à grande
235 II,   48     |              père du séducteur, étant fort riche, lui prête de l’argent,
236 II,   48     |               outre qu’elle n’est pas fort saine, car elle a dans l’
237 II,   48     |           certain goût d’échauffé, si fort, qu’on ne peut supporter
238 II,   48     |      couvertures, ils le pincèrent si fort et si dru, qu’il ne put
239 II,   49     |            laissé le grand gouverneur fort courroucé contre le laboureur
240 II,   49     |         plaisantez à ma barbe ! c’est fort bien. Mais où alliez-vous
241 II,   49     |             majordome, car je connais fort bien Pédro Pérez, et je
242 II,   49     |           trouble où j’étais a été si fort qu’il ne m’a pas laissée
243 II,   49     |               maison, qui n’était pas fort loin de là. Dès qu’on fut
244 II,   50     |        histoire dit que le page était fort éveillé, fort égrillard ;
245 II,   50     |              page était fort éveillé, fort égrillard ; et dans le désir
246 II,   50     |              royal, ce qui me réjouit fort, et le duc, mon seigneur,
247 II,   50     |       regardèrent l’un l’autre, comme fort étonnés de ce qu’ils avaient
248 II,   50     |            bon nombre ne viennent pas fort à point, cependant ils plaisent,
249 II,   50(265)|             espèce de voile ou masque fort léger pour se garantir la
250 II,   50     |                et le curé l’emmena de fort bon cœur, satisfait d’avoir
251 II,   51     |              souffrait la faim, et si fort, qu’il maudissait, à part
252 II,   51     |           envoyé près de moi auraient fort bien pu s’en épargner la
253 II,   51     |               nez ne s’est pas trouvé fort bien ; mais ce n’a rien
254 II,   51     |           louée, vantée et tenue pour fort judicieuse par ceux qui
255 II,   52     |              tout ce village s’en est fort réjoui, bien que personne
256 II,   52(271)|                            Expression fort usitée dans un temps où
257 II,   53     |              lumière naturelle, l’ont fort bien comprise. Mais, en
258 II,   54     |             présent. »~ ~ ~Sancho fut fort surpris de s’entendre appeler
259 II,   54     |        longtemps sans dire un mot, et fort attentivement, mais ne put
260 II,   54     |      portaient des besaces, et toutes fort bien pourvues, du moins
261 II,   54     |         manger de grand appétit, mais fort lentement, savourant chaque
262 II,   54     |              la sorte :~ ~ ~« Tu sais fort bien, ô Sancho Panza, mon
263 II,   55     |               sa chute ne l’avait pas fort bien arrangé.~ ~ ~« Hélas !
264 II,   55     |             sur-le-champ à braire, si fort que toute la caverne en
265 II,   55     |            faire quelques ordonnances fort profitables, je n’en ai
266 II,   55     |            fit voir l’issue, mais non fort aisée ; car, si le ciel
267 II,   56     |       répondit Tosilos.~ ~ ~– Il fait fort bien, reprit en ce moment
268 II,   56     |       Rodriguez et sa fille restèrent fort contentes de voir que, de
269 II,   58     |               de coups, et Rossinante fort peu catholique. Pourtant
270 II,   59     |            patience, qui est large et fort, à ce que j’imagine ? »~ ~ ~
271 II,   59     |               il parle.~ ~ ~– Ce sera fort bien fait, reprit don Géronimo ;
272 II,   60     |             son père, qui n’était pas fort loin, pour qu’on lui donnât
273 II,   60     |         Quichotte ne leur entrait pas fort avant. À son arrivée, Roque
274 II,   60     |              âme, car il avait trouvé fort de son goût la beauté et
275 II,   60     |         pèlerins ne se montrèrent pas fort joyeux, quand ils entendirent
276 II,   61     |                  Ces gens-là nous ont fort bien reconnus ; je parierais
277 II,   62     |          Quichotte, ici présent, sait fort bien qu’avec une poignée
278 II,   62     |               Sancho, ce qui divertit fort la compagnie.~ ~ ~ ~Au sortir
279 II,   62(304)|       astrologue du treizième siècle, fort aimé de l’empereur Frédéric
280 II,   62     |               La composition en était fort simple. Le plateau de la
281 II,   62     |            imprimerie, et il désirait fort savoir ce que c’était. Il
282 II,   62     |          renferme pourtant des choses fort bonnes et fort substantielles.~ ~ ~–
283 II,   62     |             des choses fort bonnes et fort substantielles.~ ~ ~– Je
284 II,   62     |             de traducteur ne soit pas fort louable ; car enfin l’homme
285 II,   63     |              quart s’écria :~ ~ ~« Le fort de Monjouich fait signe
286 II,   63     |                dit le vice-roi.~ ~ ~– Fort bonne en effet, répondit
287 II,   63     |            autres pays, car il savait fort bien leur langue ; et, pendant
288 II,   64     |                   Votre Grâce arrange fort bien les choses, reprit
289 II,   65     |               la chute, qui avait été fort périlleuse. Cependant cela
290 II,   66     |            jour à minuit.~ ~ ~– Tu as fort bien dit, repartit don Quichotte ;
291 II,   66     |               sur mes pieds, que j’ai fort tendres, en les faisant
292 II,   68     |             avait bonne complexion et fort peu de soucis. Ceux de don
293 II,   68     |               Sancho ; mais j’entends fort bien que, tant que je dors,
294 II,   70     | soixante-neuvième et traite de choses fort importantes pour l’intelligence
295 II,   70     |            eux, tout flambant neuf et fort bien relié, reçut une taloche
296 II,   70     |              était pas, il me semble, fort à propos. Car enfin, qu’
297 II,   70     |            mes yeux.~ ~ ~– Vous dites fort bien, Sancho, reprit la
298 II,   71     |             dire, ne te frappe pas si fort que la vie t’échappe avant
299 II,   71(347)|          lettres ; mais elle subsista fort peu de temps.~ ~
300 II,   72     |        seigneur don Alvaro Tarfé peut fort bien passer la sieste ici ;
301 II,   72     |           pareil cas ; ce qui réjouit fort don Quichotte et Sancho ;
302 II,   73     |               don Quichotte ; je sais fort bien ce que j’ai à faire.
303 II,   74     |           tâta le pouls, n’en fut pas fort satisfait, et dit :~ ~ ~«