gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |            Tage fut ainsi appelé du nom d’un ancien roi des Espagnes ;
  2  I,    1     |             veux pas me rappeler le nom, vivait, il n’y a pas longtemps,
  3  I,    1(12) |        forme, ce mets avait pris le nom de duelos y quebrantos.~ ~
  4  I,    1     |           ruminer dans sa tête quel nom il lui donnerait : « Car,
  5  I,    1     |            par lui-même, reste sans nom connu. » Aussi essayait-il
  6  I,    1     |          état, il changeât aussi de nom, et qu’il en prît un pompeux
  7  I,    1     |             l’appeler Rossinante19, nom, à son idée, majestueux
  8  I,    1     |         Ayant donné à son cheval un nom, et si à sa fantaisie, il
  9  I,    1(19) |                                  Ce nom est un composé et un augmentatif
 10  I,    1     |            qu’il avait ajouté à son nom celui de sa patrie, pour
 11  I,    1     |       chevalier, ajouter au sien le nom de la sienne, et s’appeler
 12  I,    1     |         morion une salade, donné un nom à son bidet et à lui-même
 13  I,    1(20) |          Cervantès a choisi pour le nom de son héros cette pièce
 14  I,    1     |          eut trouvé à qui donner le nom de sa dame ! Ce fut, à ce
 15  I,    1     |              Lui cherchant alors un nom qui ne s’écartât pas trop
 16  I,    1     |        était native de ce village : nom harmonieux à son avis, rare
 17  I,    1(21) |          confirmation, on change le nom donné au baptême.~ ~
 18  I,    2     |           car tel est, Mesdames, le nom de mon cheval, comme don
 19  I,    2     |          cause que vous avez su mon nom avant la juste époque. Mais
 20  I,    3     |            quand il lui demanda son nom, elle répondit qu’elle s’
 21  I,    4     |             supplie Votre Grâce, au nom de tous tant que nous sommes
 22  I,    5     |        Quijada (tel devait être son nom quand il était en bon sens,
 23  I,    5     |             Nicolas, car c’était le nom du barbier, qu’il est souvent
 24  I,    5     |           le saint dont je porte le nom, la nuit ne viendra pas
 25  I,    5(32) |          don Quichotte estropie son nom.~ ~
 26  I,    6     |             de la Croix40.~ ~ ~« Un nom aussi saint que ce livre
 27  I,    6(46) |           ce qu’on suppose, dont le nom est resté inconnu. L’autre
 28  I,    7(64) |        Cervantès, deux poëmes de ce nom sur les victoires de Charles-Quint :
 29  I,    7     |            est en ton que finit son nom.~ ~ ~– En effet, continua
 30  I,    7     |            Sancho Panza (c’était le nom du paysan) planta là sa
 31  I,    7(68) |           sans doute écrit Friston, nom de l’enchanteur, auteur
 32  I,    8     |    descendants ajoutèrent depuis au nom de Vargas70. Je t’ai dit
 33  I,    8     |            ne soyez pas en peine du nom de votre libérateur, sachez
 34  I,    9(74) |       Plaise à Votre Seigneurie, ce nom ne m’appartient pas.~ ~ ~ ~
 35  I,    9     |             j’entendis prononcer le nom de Dulcinée du Toboso, je
 36  I,    9(76) |                       On a donné le nom de Morisques aux descendants
 37  I,    9     |              c’était sans doute son nom ; et aux pieds de Rossinante
 38  I,    9     |      à-propos on lui avait donné le nom de Rossinante. Près de lui
 39  I,    9     |        écriteau : Sancho Zancas. Ce nom venait sans doute de ce
 40  I,    9(77) |       découvert la signification du nom de ce More, auteur supposé
 41  I,    9(77) |            langue, a donc caché son nom sous un homonyme arabe.~ ~
 42  I,    9(79) |         fait sans doute allusion au nom de chien que se donnaient
 43  I,   10     |            pas entendu seulement le nom en tous les jours de leur
 44  I,   11     |            les anciens donnèrent le nom d’âge d’or, non point parce
 45  I,   12     |          ait sur sa lisse écorce le nom de Marcelle écrit et gravé ;
 46  I,   12     |             est gravée au-dessus du nom, comme si son amant avait
 47  I,   13(91) |          division étaient écrits le nom du chevalier et celui du
 48  I,   13(94) |            saint, mais seulement le nom de Carmésine ; et, quand
 49  I,   13(94) |            n’invoquait pas aussi le nom de quelque saint, il répondait : «
 50  I,   13     |          vous supplie ardemment, au nom de toute cette compagnie
 51  I,   13     |        propre, de nous apprendre le nom, la patrie, la qualité et
 52  I,   13     |           tant de civilité, que son nom est Dulcinée ; sa patrie,
 53  I,   13     |           pourtant, à vrai dire, ce nom et ce titre n’étaient pas
 54  I,   13     |        avait eu connaissance de tel nom ni de telle princesse.~ ~ ~ ~
 55  I,   13(99) |             alors dans le peuple le nom de cachopin ou gachupin
 56  I,   15(106)|                             Tizona, nom de l’une des épées du Cid.
 57  I,   16     |            s’écria-t-il, arrêtez au nom de la justice, au nom de
 58  I,   16     |            au nom de la justice, au nom de la Sainte-Hermandad ! »~ ~ ~
 59  I,   18     |          que chacun d’eux avait son nom. L’un s’appelait Pedro Martinez ;
 60  I,   18(111)|         Verte-Épée. Amadis reçut ce nom, sous lequel il était connu
 61  I,   18(112)|                                     Nom de l’île de Ceylan dans
 62  I,   18     |          forment le commencement du nom de sa dame, laquelle est,
 63  I,   18(116)|                     On croit que ce nom, donné par les Arabes à
 64  I,   19     |       souviens pas très-bien de son nom.~ ~ ~– Tu as vraiment raison,
 65  I,   19     |          pensée et sur la langue ce nom de chevalier de la Triste-Figure121,
 66  I,   19(120)|             simplement encamisados, nom qui conviendrait parfaitement
 67  I,   19     |          désormais ; et pour que ce nom m’aille mieux encore, je
 68  I,   20     |           Grâce n’a jamais connu le nom même de la peur.~ ~ ~– Je
 69  I,   20     |            à garder le silence, son nom n’est cité qu’une fois dans
 70  I,   21     |          gagner par ces hauts faits nom et renom, tellement que,
 71  I,   22     |    Ginésille ; et Passamont est mon nom de famille, non point Parapilla,
 72  I,   22     |           qu’on ne me donne plus ce nom, ou bien je m’arracherai
 73  I,   23     |              et c’est sans doute le nom de la dame dont se plaint
 74  I,   24     |           Don Quichotte lui fit, au nom de tous, la promesse qu’
 75  I,   24     |             de la sorte :~ ~ ~« Mon nom est Cardénio, mon pays une
 76  I,   24     |            l’amour ne mérite pas ce nom, que c’est un désir passager
 77  I,   25     |             capable d’éterniser mon nom et de répandre ma renommée
 78  I,   25     |              après avoir changé son nom en celui du Beau-Ténébreux,
 79  I,   25     |            celui du Beau-Ténébreux, nom significatif, à coup sûr,
 80  I,   25     |      Quichotte, par le même Dieu au nom duquel tu viens de jurer,
 81  I,   25     |          suffit que j’en entende le nom pour me mettre toute l’âme
 82  I,   25     |            qu’on appelle, par autre nom, Aldonza Lorenzo ?~ ~ ~–
 83  I,   25     |           Et je ne sais pourquoi ce nom me vient à la bouche, car
 84  I,   25     |             fasse pas dire, car, au nom de Dieu, je lâche ma langue
 85  I,   26     |          Toboso faite hors ligne au nom de Dulcinée ; car ils pensèrent
 86  I,   26     |            curé, l’appelant par son nom :~ ~ ~« Ami Sancho Panza,
 87  I,   26     |          pause :~ ~ ~« Par le saint nom de Dieu, seigneur licencié,
 88  I,   26(167)|           pour trouver des rimes au nom de don Quichotte : singularités
 89  I,   27(169)|          détrôné en 680, et dont le nom est resté populaire en Espagne.~ ~
 90  I,   27     |           et répétant sans cesse le nom chéri de mon ennemie, sans
 91  I,   28     |             acquièrent peu à peu le nom d’hidalgos et même de gentilshommes.
 92  I,   28     |            de don Fernand. C’est le nom du second fils de ce duc
 93  I,   28     |             parlé. »~ ~ ~À peine ce nom de don Fernand fut-il sorti
 94  I,   28     |    coupables désirs ; c’est le seul nom que je puisse donner à l’
 95  I,   28     |        charmante Dorothée (c’est le nom de l’infortunée qui vous
 96  I,   28     |          madame, Dorothée est votre nom ? J’ai ouï parler d’une
 97  I,   28     |                Quand il entendit le nom de Luscinde, Cardénio ne
 98  I,   29     |     surprise quand elle entendit le nom de son père, et qu’elle
 99  I,   29     |      dit-elle, pour savoir ainsi le nom de mon père ? Jusqu’à présent,
100  I,   29     |        puisse faire. Voyez donc, au nom du ciel, comment il faut
101  I,   29     |           je ne peux nommer par son nom, ne sachant pas encore comment
102  I,   29     |          bien des gens prendre pour nom de famille et de terre celui
103  I,   29     |          que les reines prennent le nom de leur royaume.~ ~ ~– C’
104  I,   29     |        régions, à la trace de votre nom célèbre, vous chercher pour
105  I,   29(178)|                       Zulema est le nom d’une montagne au sud-ouest
106  I,   30     |             ne se souvenant plus du nom que le curé lui avait donné ;
107  I,   31     |          est-ce pas signer de votre nom que vous l’aimez bien, et
108  I,   32(183)|         Cordova. Son histoire, sans nom d’auteur, fut imprimée à
109  I,   32(186)|     lui-même, et qu’il signa de son nom.~ ~
110  I,   33     |       entendue et sans objet, qu’un nom si rare et si précieux vînt
111  I,   33     |             se puisse appeler de ce nom, il faut que tu ouvres sans
112  I,   33     |      présent, ne pas donner d’autre nom. Et j’ai même envie de te
113  I,   33     |            l’appelle pas moins d’un nom bas et injurieux, et ceux
114  I,   34     |           si toutefois il mérite ce nom, vise, à ce que je crois,
115  I,   34     |          vers à sa louange, sous le nom de Chloris, et je ferai
116  I,   34     |             laquelle tu as donné ce nom, afin de pouvoir célébrer
117  I,   34     |             qu’il célébrait sous le nom de Chloris ; mais que, dans
118  I,   34     |            profané dans le monde le nom de l’amitié. »~ ~ ~Tandis
119  I,   36     |            seigneur don Fernand, au nom de ce que vous devez à ce
120  I,   36     |         époux ? Je t’en conjure, au nom de ce qu’est Dieu, au nom
121  I,   36     |           nom de ce qu’est Dieu, au nom de ce que tu es toi-même,
122  I,   37     |        changée en une damoiselle du nom de Dorothée, et que la tête
123  I,   37     |            dès qu’elle entendit son nom, elle comprit ce qu’avait
124  I,   37(198)|     bienheureuse par excellence. Ce nom ne se donne qu’à Marie,
125  I,   37     |            de la Renommée répand le nom sur la terre ? À présent,
126  I,   37(203)|                Estudiante. C’est le nom qu’on donne indistinctement
127  I,   39     |          pour lui succéder dans son nom et dans son existence. Mon
128  I,   39(211)|               ainsi ce n’est pas un nom, mais un surnom. Le nom
129  I,   39(211)|             nom, mais un surnom. Le nom est Ali, et les deux ensemble
130  I,   39(219)|       Moscoso, qui lui donnèrent le nom de don Carlos d’Autriche.
131  I,   39     |            où le captif prononça le nom de don Pedro de Aguilar,
132  I,   39(223)|                            C’est le nom qu’on donnait alors aux
133  I,   40(224)|         petit moine. – Le véritable nom de cet ingénieur, qui servit
134  I,   40(225)|            la même étymologie à son nom.~ ~
135  I,   40(229)|         étant fait Turc, il prit le nom d’Hassan-Aga, devint élamir,
136  I,   40(234)|          appelait Juana, et dont le nom de famille était, à ce que
137  I,   40     |         négoce. Sous l’ombre de son nom, je deviendrai maître de
138  I,   40(241)|            frontière. On donnait ce nom aux Mores venus de l’Aragon
139  I,   41(251)|                         Kava est le nom que donnent les Arabes à
140  I,   42     |           cette voiture. »~ ~ ~À ce nom, l’hôtesse se troubla :~ ~ ~«
141  I,   42     |           la parole :~ ~ ~« Du même nom que Votre Grâce, seigneur
142  I,   43(257)|       estrella ; jeu de mots sur le nom de Clara.~ ~
143  I,   44     |             à la bataille.~ ~ ~« Au nom du roi et de la justice,
144  I,   45     |       mettez-nous en paix : car, au nom du Dieu tout-puissant, c’
145  I,   45     |             la Sainte-Hermandad, au nom desquels ils demandaient
146  I,   46     |      seigneur. Je t’assure même, au nom de la sage Mentironiana,
147  I,   48     |          demain matin.~ ~ ~– Par le nom de Notre-Dame, s’écria Sancho
148  I,   49(286)|           portait, par moquerie, le nom d’Ave Maria sur la queue
149  I,   51     |            ne cesse d’y entendre le nom de la belle Léandra. Celui-ci
150  I,   51     |            où il se forme, redit le nom de Léandra ; Léandra, répètent
151  I,   52     |          que les femmes prennent le nom de leurs maris310).~ ~ ~–
152  I,   52(310)|           en définitive, ce dernier nom qu’il lui donne.~ ~
153  I,   52(315)|          voulait pas se rappeler le nom. Cervantès donne aux académiciens
154  I,   52(317)|           pain et eau ; c’est de ce nom qu’on appelle les commensaux,
155  I,   52(320)|                                     Nom de guerre d’un fameux renégat,
156 II,  Pro(1)  |             qui s’est caché sous le nom du licencié Alonzo Fernandez
157 II,  Pro     |             jour, qu’il déguise son nom, qu’il dissimule sa patrie,
158 II,  Pro     |      lévrier ? » Et lui répétant le nom de lévrier mainte et mainte
159 II,    1     |      conduise ! Mais je jure par le nom de Jupiter, dont je représente
160 II,    2     |           histoire, sous mon propre nom de Sancho Panza, et de madame
161 II,    2     |            Berengen.~ ~ ~– C’est un nom moresque, répondit don Quichotte.~ ~ ~–
162 II,    2(25) |              Sancho avait changé le nom de Ben-Engeli en celui de
163 II,    3     |       auteur était More, d’après ce nom de Cid, et que d’aucun More
164 II,    3(30) |          travaux inédits. Aussi son nom était-il demeuré proverbial
165 II,    4     |       chaque vers une lettre de son nom, de manière qu’à la fin
166 II,    4(41) |      Alphonse le Savant, forment le nom d’Alfonso. Entre autres
167 II,    4(41) |          pièce singulière, outre le nom de Francina, qui forme l’
168 II,    4     |          les lettres qui forment le nom sont au nombre de dix-sept43.
169 II,    4(42) |            désigné lui-même sous le nom de demi-poëte. Don Grégorio
170 II,    4     |             les quatre quatrains le nom de Dulcinée du Toboso.~ ~ ~–
171 II,    4     |            si l’on n’y voit pas son nom clairement et manifestement,
172 II,    5     |           eau du baptême ; c’est un nom tout uni, sans allonge et
173 II,    5     |             et je me contente de ce nom, sans qu’on mette un don
174 II,    5(47) |             coussins, et Almohades, nom de la secte et de la dynastie
175 II,    6     |    chevaliers, si semblables par le nom, si différents par les actes.51~ ~ ~ ~–
176 II,    6     |    raisonnable, auront une fin sans nom, comme sont les familles
177 II,    6(51) |           confond toujours, sous le nom commun de cavalleros, les
178 II,    8     |              seulement pour que son nom vécût dans les siècles à
179 II,    8(62) |            bouche de Sancho, sur le nom de Julio, qui veut dire
180 II,    8     |            mais peu qui méritent le nom de chevalier. »~ ~ ~Ce fut
181 II,    9(67) |                                     Nom des palais arabes (al-kasr).
182 II,   10     |             rougit en entendant mon nom. Dans le cas où tu la trouverais
183 II,   10     |         Manche, appelé de son autre nom le chevalier de la Triste-Figure. »~ ~ ~
184 II,   12     |         cette belle ingrate dont le nom vous est échappé dans vos
185 II,   14(94) |            ancienne Bétique prit ce nom lorsque les Vandales s’y
186 II,   14(95) |          cathédrale de Séville. Son nom vient de girar, tourner.
187 II,   14     |           Il fait la guerre sous le nom de chevalier de la Triste-Figure,
188 II,   14     |           Vandalie, parce qu’elle a nom Cassilda et qu’elle est
189 II,   14     |     courtoisie, je vous prie en son nom de lever un peu votre visière,
190 II,   16     |          médiocrement riche, et mon nom est don Diego de Miranda.
191 II,   16     |        viens d’indiquer, rendra son nom célèbre et honorable parmi
192 II,   17     |          seigneur, s’écria-t-il, au nom de Dieu, que Votre Grâce
193 II,   17     |          désormais je veux qu’en ce nom se change, se troque et
194 II,   17     |         errants, qui changeaient de nom quand il leur en prenait
195 II,   17(116)|           don Manuel Ponce de Léon, nom que ses descendants ont
196 II,   17(118)|            la lance ; les tournois, nom général des exercices chevaleresques,
197 II,   18     |            amener à la maison ? Son nom, sa figure, et ce que vous
198 II,   18     |       raison pour qu’on me donne le nom de grand poëte, comme a
199 II,   18     |             une grande chose que le nom de premier prix.~ ~ ~– Jusqu’
200 II,   18(121)|        italien pesce Cola. C’est le nom qu’on donnait à un célèbre
201 II,   19     |             qu’il s’appelait de son nom propre don Quichotte de
202 II,   20     |          argent.~ ~ ~– Par le saint nom de Dieu ! s’écria don Quichotte,
203 II,   20(134)|          qui en avaient conservé le nom.~ ~
204 II,   21     |       murmurait entre ses lèvres le nom de Quitéria, donnant à croire
205 II,   21(138)| ironiquement du maestro Burguillos (nom sous lequel il se cachait),
206 II,   22(143)|          Polydore Virgile. C’est le nom d’un savant italien, qui
207 II,   23     |           qui la caverne a pris son nom.145 »~ ~ ~« À peine m’eut-il
208 II,   23(145)|            mort ; et l’on donna son nom à la caverne qui en était
209 II,   23     |             un fleuve appelé de son nom même, lequel, lorsqu’il
210 II,   23(151)|           plutôt Fugger. C’était le nom d’une famille originaire
211 II,   23     |              seigneur, par le saint nom de Dieu, que Votre Grâce
212 II,   24(153)|      portaient le chiffre N. P., du nom de celui qui les inventa
213 II,   26(167)|           chanson de Roland sous le nom du roi Marsille, était Abd-al-Malek-ben-Omar,
214 II,   26(167)|           forma, par corruption, le nom de Marfilius ou Marsilius. (
215 II,   30     |          que le titre, mais dont le nom est encore ignoré185), dites-moi,
216 II,   31(186)|          place jamais que devant un nom de baptême. L’usage avait
217 II,   31(186)|           titre de doña devant leur nom de famille.~ ~
218 II,   31     |           tant de magnificence ? Au nom de Dieu, Sancho, corrige-toi,
219 II,   32     |           écria le duc ; et moi, au nom du seigneur don Quichotte,
220 II,   32(194)|                                     Nom que donnèrent les chroniques
221 II,   33     |             le levain. Mais, par le nom de mon saint patron, ils
222 II,   37(213)|           ici un jeu de mots sur le nom de la comtesse Trifaldi.
223 II,   38     |            d’elle que lui venait le nom de comtesse Trifaldi, comme
224 II,   38     |            la vérité, et que de son nom propre la duègne s’appelait
225 II,   38     |           ont coutume de prendre le nom de la chose ou des choses
226 II,   40     |          Doloride, dit Sancho, quel nom porte ce cheval.~ ~ ~– Son
227 II,   40     |          porte ce cheval.~ ~ ~– Son nom, répondit la Doloride, n’
228 II,   40     |          barbue ; mais cependant le nom de l’autre lui va bien aussi,
229 II,   40     |           célérité. Ainsi, quant au nom, il peut bien le disputer
230 II,   40     |      Rossinante.~ ~ ~– En effet, le nom ne me déplaît pas, répliqua
231 II,   40(223)|               Clavileño el aligero. Nom formé des mots clavija,
232 II,   41(227)|                                     Nom que donnent les paysans
233 II,   43     |                  Je sais signer mon nom, répondit Sancho. Quand
234 II,   43     |         disait que cela faisait mon nom. D’ailleurs, je feindrai
235 II,   44     |      Dulcinée du Toboso, et que son nom, s’étende sur toute la surface
236 II,   46(246)|         fleurs de mille-pertuis. Du nom de cette plante (hiperico
237 II,   47(251)|            augure. J’ai conservé ce nom en espagnol, au lieu de
238 II,   47     |         très-riche laboureur. Et ce nom de Perlerins ne leur vient
239 II,   47     |                 et, pour adoucir le nom, on les appelle Perlerins.
240 II,   48(256)|            de son atalaya. C’est le nom que les Arabes donnaient (
241 II,   48     |            Cassilda » (tel était le nom de ma maîtresse). Mon mari
242 II,   49     |            d’eux s’écria :~ ~ ~« Au nom de Dieu et du roi, est-il
243 II,   49(260)|            sortes d’ingrédients. Le nom de ce mets lui vient sans
244 II,   50(264)|            de la cuisse, avaient le nom populaire de pedorreras,
245 II,   51     |           le donnerais signé de mon nom, si je savais signer. D’
246 II,   51     |            eau, ou en changerait le nom, perdrait la vie pour ce
247 II,   52     |            Affligée, appelée de son nom doña Rodriguez~ ~ ~ ~ ~Cid
248 II,   52     |             il acceptait ce défi au nom de son vassal, et qu’il
249 II,   54     |            entendre appeler par son nom, et de se voir embrasser
250 II,   54(278)|             furent alors appelés du nom de Morisques (Moriscos),
251 II,   54(278)|       longue révolte connue sous le nom de rébellion des Morisques,
252 II,   55     |         Sancho, et revenez vite, au nom d’un seul Dieu ; je ne puis
253 II,   55(282)|            Tage. On donne encore le nom de palais de Galiana à des
254 II,   56     |             mon vénérable époux. Au nom de Dieu et du roi, justice
255 II,   57     |           pas donner à ce cadeau le nom de pot-de-vin ; car, lorsqu’
256 II,   58     |             Manche, si toutefois ce nom est arrivé jusqu’à vos oreilles.~ ~ ~–
257 II,   59     |              Allons au fait, par le nom du Christ ! s’écria Sancho ;
258 II,   59     |        Quichotte eut-il entendu son nom, qu’il se leva tout debout,
259 II,   59     |             qui peut démentir votre nom, ni votre nom qui peut démentir
260 II,   59     |        démentir votre nom, ni votre nom qui peut démentir votre
261 II,   59     |           qui a voulu usurper votre nom et anéantir vos prouesses,
262 II,   59(292)|             qui s’est caché sous le nom du licencié Alonzo Fernandez
263 II,   59     |           là, et si on estropie mon nom.~ ~ ~– À ce que vous venez
264 II,   59     |                C’est précisément le nom qu’il vous donne, répondit
265 II,   59(294)|             lui-même lui a donné ce nom dans la première partie,
266 II,   60     |           que ses écuyers (c’est le nom que se donnent les gens
267 II,   60(299)|    mousquetons, qui avaient pris ce nom de pedreñales de ce qu’on
268 II,   60     |             du moins qui portait ce nom il n’y a pas deux heures.
269 II,   60(301)|            Guiñarte ; mais son vrai nom était Pédro Rocha Guinarda.
270 II,   61(302)|           mise à prix. Peut-être le nom de bandit vient-il aussi
271 II,   62     |           Quichotte avait appris le nom de son hôte), que vous parlez
272 II,   62     |            et l’appelassent par son nom. Il se tourna vers don Antonio,
273 II,   62(304)|          eut un autre astrologue du nom de Michaël Scotto, né à
274 II,   62     |             et un sien écuyer qui a nom Sancho Panza. »~ ~ ~Ce fut
275 II,   63     |                Le général (c’est le nom que nous lui donnerons),
276 II,   63     |          ses aventures que dans son nom. Elle s’appelle Ana-Félix,
277 II,   64     |        auront sans doute rappelé le nom à la mémoire. Je viens me
278 II,   67     |          curé, je ne sais trop quel nom nous lui donnerons, à moins
279 II,   67     |             poires ; et, puisque le nom de ma dame convient aussi
280 II,   67     |         Sancho, lui donner un autre nom que celui de Térésona326 ;
281 II,   67(325)|          dans ses églogues, sous le nom de Nemoroso, son ami le
282 II,   67(325)|          nemus, d’où s’est formé le nom de Nemoroso.~ ~
283 II,   67     |       cornemuse et du tambourin. Ce nom d’albogues est arabe, comme
284 II,   68     |            et l’autre. Lève-toi, au nom du ciel ! éloigne-toi quelque
285 II,   69     |           noce. Qu’on me laisse, au nom de Dieu, ou j’enverrai tout
286 II,   71     |            lui dit alors :~ ~ ~« Au nom du ciel, ami, laisses-en
287 II,   71     |             cesse tes proverbes, au nom d’un seul Dieu ; on dirait
288 II,   72     |            rencontrai en passant ce nom de don Alvaro Tarfé.~ ~ ~–
289 II,   72     |             courtoisie, me dire son nom ? Je crois qu’il m’importe
290 II,   72     |         pourrais le dire.~ ~ ~– Mon nom, répondit le voyageur, est
291 II,   72     |             qui a voulu usurper mon nom et se faire honneur de mes
292 II,   72     |        supplie donc Votre Grâce, au nom de ses devoirs de gentilhomme,
293 II,   73     |            pour qu’on nous donne le nom de bergers ; et je dois
294 II,   73     |             que chacun choisisse le nom de la bergère qu’il pense
295 II,   73     |             graver et couronner son nom, suivant l’usage immémorial
296 II,   73     |           pas besoin de chercher le nom de quelque feinte bergère ;
297 II,   73     |             je la chanterai sous le nom d’Anarda ; si elle se nomme
298 II,   73     |            sa femme Thérèse sous le nom de Térésaïna353. »~ ~ ~Don
299 II,   73     |         rire de l’application de ce nom ; et le curé, l’ayant comblé
300 II,   74     |            ermite ! Taisez-vous, au nom du ciel ; revenez à vous-même,
301 II,   74(355)|                      Barcino est le nom que l’on donne au chien