gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |             que j’écrirais. Mais un jour que j’étais indécis, le
  2  I           |            lors de ne pas mettre au jour les exploits d’un si noble
  3  I           |             hui me montrer au grand jour portant toute la charge
  4  I           |          faire renoncer à mettre au jour l’histoire de votre fameux
  5  I,    1(18) |      recueil de ses pasquinades. Un jour, ayant gagé que son cheval,
  6  I,    2     |             un beau matin, avant le jour, qui était un des plus brûlants
  7  I,    2     |           paraîtront à la clarté du jour mes fameuses prouesses dignes
  8  I,    2     |           Il marcha presque tout le jour sans qu’il lui arrivât rien
  9  I,    4     |        hôtellerie~ ~ ~ ~ ~L’aube du jour commençait à poindre quand
 10  I,    4     |            si négligent, que chaque jour il en manque quelqu’une ;
 11  I,    5     |            arrivèrent à la chute du jour. Mais le laboureur attendit
 12  I,    5     |       autant, reprit le curé, et le jour de demain ne se passera
 13  I,    6(38) |        Florasan de Misia, le mit au jour dans un bois, et le confia
 14  I,    6     |             ont paru à la clarté du jour, et qui ne l’a pas lu peut
 15  I,    7     |          avisa son écuyer Sancho du jour et de l’heure où il pensait
 16  I,    7     |             la nuit, qu’au point du jour ils se tinrent pour certains
 17  I,    8     |     joyeusement la venue du nouveau jour. En se frottant les yeux,
 18  I,    9     |   découverte :~ ~ ~ ~Me trouvant un jour à Tolède, au marché d’Alcana,
 19  I,   10     |          nous aurons besoin quelque jour de mettre cette connaissance
 20  I,   10     |        habitation avant la chute du jour ; mais le soleil leur manqua,
 21  I,   11     |            et la galanterie se font jour ; avec l’air pénètre la
 22  I,   11     |       Teresa del Berrocal me dit un jour que je te vantais :~ ~ ~«
 23  I,   12     |            traversa le pied l’autre jour ne me laisse pas faire un
 24  I,   12     |             bien que je crois qu’au jour d’aujourd’hui son âme est
 25  I,   12     |           que la fille passerait un jour la mère. Et il en fut ainsi,
 26  I,   12     |            sa beauté parut au grand jour, je ne saurais plus vous
 27  I,   13     |        retardé mon voyage, non d’un jour, mais de quatre, pour en
 28  I,   13(90) |             sans faute reprendre un jour le trône de la Grande-Bretagne.
 29  I,   17     |           cerveau timbré ; mais, le jour commençant à poindre, il
 30  I,   17     |     certaine, sans avoir jusqu’à ce jour lu chose contraire, que
 31  I,   17     |             aventures de nuit et de jour, en hiver et en été, à pied
 32  I,   18     |             et prends patience : un jour viendra où tu verras par
 33  I,   18     |            lui dit :~ ~ ~« Voici le jour, ô Sancho, où l’on va voir
 34  I,   18     |       réserve la fortune ; voici le jour, dis-je encore, où doit
 35  I,   19     |          confié le soin d’écrire un jour l’histoire de mes prouesses
 36  I,   20     |         vent de souffler, et que le jour tardait à poindre pour leur
 37  I,   20     |            heures d’ici à l’aube du jour : en effet, la bouche de
 38  I,   20     |             n’y a pas loin d’ici au jour.~ ~ ~– Qu’il vienne tôt
 39  I,   20     |         était possible, attendre le jour bon gré mal gré. Pour cela,
 40  I,   20     |            et d’attendre, ou que le jour vînt, ou que Rossinante
 41  I,   20     |         contant des contes jusqu’au jour ; à moins pourtant que vous
 42  I,   20     |      commencer.~ ~ ~« Il y avait un jour ce qu’il y avait… que le
 43  I,   20(125)|            ou trois heures jusqu’au jour. Le calcul de Sancho est
 44  I,   20     |                Pendant ce temps, le jour achevait de venir, et les
 45  I,   21     |            afflige de voir venir le jour, ne voulant pas, pour l’
 46  I,   22     |           lieu ni le temps. Quelque jour j’en parlerai à quelqu’un
 47  I,   22     |        plaît à Dieu ; mais, quelque jour, quelqu’un saura si je m’
 48  I,   22     |            écrit comprend depuis le jour de ma naissance jusqu’au
 49  I,   22     |            de… Mais suffit. Quelque jour les taches faites dans l’
 50  I,   22     |           peut faire, de nuit et de jour, pendant la fuite comme
 51  I,   23     |         aventurer tout entier en un jour. Et sachez que, tout rustre
 52  I,   23     |           son âne, et, avant que le jour vînt, il était trop loin
 53  I,   23     |        maravédis que tu gagnais par jour, tu fournissais à la moitié
 54  I,   24     |             voulut qu’il trouvât un jour un billet qu’elle m’écrivait
 55  I,   24     |           notre tendresse.~ ~ ~« Un jour, il arriva que Luscinde
 56  I,   24     |         cheval, armé ou désarmé, de jour ou de nuit, et de telle
 57  I,   25     |           travers ces solitudes, de jour et de nuit, sans que je
 58  I,   25     |         dire à ce berger de l’autre jour, Ambroise : Qui est absent,
 59  I,   25     |          pour que je me retrouve un jour avec ma femme et mes enfants.~ ~ ~–
 60  I,   25     |               Ô Dulcinée du Toboso, jour de mes nuits, gloire de
 61  I,   25     |          yeux que doivent manger un jour les vers de la terre, je
 62  I,   25     |       poitrine ! Je puis dire qu’un jour elle monta au clocher du
 63  I,   25     |         vint à le savoir, et dit un jour à la bonne veuve, en manière
 64  I,   27     |             mal intéressé.~ ~ ~ ~Le jour suivant, ils arrivèrent
 65  I,   27     |             CARDÉNIO~ ~ ~ ~« Chaque jour je découvre en vous des
 66  I,   27     |       perfidie, il avait achetés le jour même qu’il s’offrit de parler
 67  I,   27     |           nuit qui précéda le fatal jour de mon départ, elle pleura,
 68  I,   27     |             me trouvai, au point du jour, à l’une des entrées de
 69  I,   28     |             à sa trahison.~ ~ ~« Le jour qui succéda à la nuit de
 70  I,   28     |           de la maison avant que le jour parut. Quand il me fit ses
 71  I,   28     |       éclater mon courroux au grand jour. Ce fut lorsque, au bout
 72  I,   28     |             être aux champs tout le jour, pour cacher ces cheveux
 73  I,   29     |       devenir empereur quelque beau jour.~ ~ ~ ~Pendant cet entretien,
 74  I,   32     |            sa plus grande furie. Un jour, s’étant placé à l’entrée
 75  I,   32     |        livre, où l’on raconte qu’un jour, tandis qu’il naviguait
 76  I,   32     |          leur maître revînt un beau jour par ici, et, bien qu’assurément
 77  I,   33     |          habitude de se voir chaque jour, jamais il ne l’aurait conclu,
 78  I,   33     |             de leur temps.~ ~ ~ ~Un jour qu’ils se promenaient tous
 79  I,   33     |             âme de Pierre, quand le jour a paru. Et, bien qu’il ne
 80  I,   33     |       Lothaire de lui donner chaque jour la même occasion d’entretenir
 81  I,   33     |           autre façon, voulut qu’un jour Anselme, ayant laissé comme
 82  I,   33     |         viens de te regarder par le jour que me livrait cette clef,
 83  I,   34     |            bonne renommée.~ ~ ~ ~Un jour que Camille se trouvait
 84  I,   34     |            vous le conterai quelque jour, car je suis de chair aussi,
 85  I,   34     |             garde, que Lothaire, un jour, ne vît sortir l’amant à
 86  I,   34     |          voir en secret, il alla ce jour même la trouver. Dès qu’
 87  I,   34     |          déchire et le fera quelque jour éclater dans ma poitrine.
 88  I,   34     |        garde auprès d’elle jusqu’au jour ; jugez quel danger court
 89  I,   34     |          dissimulée, parut au grand jour, et Anselme paya de sa vie
 90  I,   35     |            et lui dit :~ ~ ~« De ce jour, Votre Grandeur, haute et
 91  I,   35     |          créature mal née, et de ce jour aussi je suis quitte de
 92  I,   35     |         qualité, s’y livrait chaque jour avec moins de mesure, confiante
 93  I,   35     |            départ.~ ~ ~ ~Dès que le jour parut, Anselme, sans s’apercevoir
 94  I,   35     |        resta là jusqu’à la chute du jour. Alors vint à passer un
 95  I,   36     |           couvent, j’attendis qu’un jour le parloir fût ouvert ;
 96  I,   37     |     hôtelier, le même qui est là au jour d’aujourd’hui, tenait un
 97  I,   37     |  conversation, jusqu’à l’arrivée du jour. Alors nous accompagnerons
 98  I,   37     |         cette nuit qui devint notre jour, lorsqu’ils chantaient au
 99  I,   38     |          réparer les souffrances du jour dans le lit qui l’attend.
100  I,   38     |          draps. Vienne à présent le jour et l’heure de recevoir les
101  I,   38     |              c’est-à-dire vienne un jour de bataille ; on lui mettra
102  I,   39     |          semblerait qu’un ladre. Un jour donc, nous ayant appelés
103  I,   39     |         notre bon père, et, ce même jour, trouvant qu’il y aurait
104  I,   39     |           de Lépante210. Mais en ce jour, si heureux pour la chrétienté,
105  I,   39     |         invincibles sur mer ; en ce jour où fut brisé l’orgueil ottoman,
106  I,   39     |           de délivrés, puisqu’en ce jour quinze mille chrétiens qui
107  I,   39(216)|             pour tomber au point du jour sur le port de Navarin,
108  I,   40     |           sur les chrétiens. Chaque jour il en faisait pendre quelqu’
109  I,   40     |             épaisses et serrées. Un jour je me trouvais sur une terrasse
110  I,   40     |          que le premier. C’était un jour que le bagne se trouvait,
111  I,   40     |         dans ces parages, où chaque jour se passent des choses étonnantes239.
112  I,   40     |         embarquer au beau milieu du jour. La plus grande difficulté
113  I,   40     |            son époux ; et, un autre jour que le bagne se trouvait
114  I,   41     |           pour le premier vendredi, jour où il avait décidé qu’aurait
115  I,   41     |         temps s’écoula, et amena le jour par nous si désiré. Nous
116  I,   41     |           Le vendredi qui suivit le jour où j’avais entretenu Zoraïde
117  I,   41     |      environ trente milles quand le jour commença de poindre ; mais
118  I,   41     |           de nous voir, au point du jour, sur les côtes d’Espagne.
119  I,   41     |          nuit, arrivent au point du jour sur les côtes d’Espagne,
120  I,   41     |        terre de chrétiens.~ ~ ~ ~Le jour parut plus tard que nous
121  I,   42     |           vous écouter, que, dût le jour de demain nous trouver encore
122  I,   42     |       libérales.~ ~ ~ ~Cependant le jour baissait, et quand la nuit
123  I,   42     |           alla pas plus loin que le jour où les pirates français
124  I,   42     |          temps qui restait jusqu’au jour.~ ~ ~ ~Don Quichotte s’offrit
125  I,   42     |           qu’au moment où l’aube du jour allait poindre, les dames
126  I,   43     |            ce que j’imagine, et, le jour que nous partîmes, je ne
127  I,   43     |             Attendez que le nouveau jour paraisse, car j’espère,
128  I,   43     |              je ne les aurai que le jour de la Saint-Michel. »~ ~ ~
129  I,   43     |         nuit ; Dieu nous enverra le jour, et nous en profiterons,
130  I,   43     |     secourir. Finalement, l’aube du jour le surprit, si confondu,
131  I,   43     |              n’espérant plus que le jour remédiât à son affliction,
132  I,   43     |      croyance. En effet, à peine le jour commençait-il à poindre,
133  I,   43     |             peu, et attendez que le jour ait paru ; nous verrons
134  I,   44     |     signalement.~ ~ ~ ~Cependant le jour arrivait, et, à sa venue,
135  I,   44     |          chose, si ce n’est que, le jour où le ciel a voulu et où
136  I,   44     |             ne l’emmenassent pas ce jour même, afin d’avoir le temps
137  I,   44     |             plus, c’est que le même jour qu’ils me l’ont pris, ils
138  I,   45     |            bât resta selle jusqu’au jour du jugement dernier, le
139  I,   45     |     acquiert un chevalier errant le jour où il est armé chevalier
140  I,   46     |           que nous eussions quelque jour à nous en repentir ; car,
141  I,   47     |            en leur donnant tant par jour. Cardénio attacha aux arçons
142  I,   47     |              Si je me vois libre un jour, je ne laisserai pas sortir
143  I,   47     |        seigneur. Prenez garde qu’un jour, dans l’autre vie, Dieu
144  I,   47     |         ceux qui ont été jusqu’à ce jour imprimés, jamais je n’ai
145  I,   48     |       revenir. Je me rappelle qu’un jour je dis à l’un de ces entêtés : «
146  I,   49     |         vérité qu’il est maintenant jour. Si c’est un mensonge, alors
147  I,   50     |       exploits, point pour point et jour par jour, que firent tels
148  I,   50     |        point pour point et jour par jour, que firent tels ou tels
149  I,   51     |            retrouve jamais. Le même jour que Léandra fut ramenée,
150  I,   52     |         avant de la livrer au grand jour de la publicité, rien de
151 II,  Pro     |            en plein air et en plein jour, qu’il déguise son nom,
152 II,    1(11) |            bien chacune un réal par jour, ne mangeassent-elles que
153 II,    1     |      proclamation publique, qu’à un jour fixé, tous les chevaliers
154 II,    1     |             se compteront depuis le jour et la minute où la menace
155 II,    2     |           barbier, comment, un beau jour, quand nous y penserons
156 II,    3     |            tiens pour certain qu’au jour d’aujourd’hui on a imprimé
157 II,    3     |          lui suffisait de mettre au jour mes pensées, mes soupirs,
158 II,    4     |            les jambes.36~ ~ ~ ~– Le jour vint, continua Sancho, et
159 II,    5     |             sera comtesse.~ ~ ~– Le jour où je la verrai comtesse,
160 II,    6     |  inclémences du ciel, de nuit et de jour, à pied et à cheval, que
161 II,    8     |            pour qu’avec le point du jour nous puissions apercevoir
162 II,    8     |          passèrent cette nuit et le jour suivant, sans qu’il leur
163 II,    8     |         Quichotte. Enfin, le second jour, à l’entrée de la nuit,
164 II,    9     |           comme je crois qu’il fait jour maintenant. »~ ~ ~Don Quichotte
165 II,    9     |           qui s’était levé avant le jour pour aller à sa besogne ;
166 II,    9     |      laboureur ; mais adieu, car le jour vient. » Et, fouettant ses
167 II,    9     |      Seigneur, lui dit-il, voilà le jour qui approche, et il ne serait
168 II,    9     |             d’ici. Je reviendrai de jour, et je ne laisserai pas
169 II,   10     |          dame, maintenant qu’il est jour, j’espère le trouver quand
170 II,   10     |               Pourrai-je marquer ce jour avec une pierre blanche
171 II,   11     |             le Mauvais.78 Ce matin, jour de l’octave de la Fête-Dieu,
172 II,   12     |               La nuit qui suivit le jour de la rencontre du char
173 II,   12     |             sépulture.~ ~ ~– Chaque jour, dit don Quichotte, je m’
174 II,   12     |              aux premiers rayons du jour, ils n’eussent pas dû se
175 II,   12     |            En bonne foi de Dieu, le jour les surprendra qu’ils n’
176 II,   13     |            nous arrive de passer un jour, et même deux, sans rompre
177 II,   13     |            que j’ai trouvée un beau jour au milieu de la Sierra-Moréna ;
178 II,   13     |             je vais vous conter. Un jour, on fit goûter du vin d’
179 II,   14     |            la caverne, et je mis au jour tout ce que cachait son
180 II,   14     |         mauvais lieux, attendons le jour pour que le soleil éclaire
181 II,   14     |           Bocage ; Dieu ramènera le jour, et nous y verrons clair. »~ ~ ~
182 II,   14     |           Mais à peine la clarté du jour eut-elle permis d’apercevoir
183 II,   14(103)|             Ibérie,~ ~Qui, trottant jour et nuit et par monts et
184 II,   15     |             c’est penser qu’il fait jour à minuit ; et ce n’est plus
185 II,   16     |             entends la messe chaque jour ; je donne aux pauvres une
186 II,   16     |            fumier. Il passe tout le jour à vérifier si Homère a dit
187 II,   18     |            exerçait.~ ~ ~ ~Enfin le jour du départ arriva, aussi
188 II,   19     |            ait célébrées jusqu’à ce jour dans la Manche et à plusieurs
189 II,   19     |           Quichotte ; c’est que, du jour où Basile a su que la belle
190 II,   19     |            ceux qui passent tout le jour à se promener dans le cloître
191 II,   20     |           répondit le cuisinier, ce jour n’est pas de ceux sur qui
192 II,   20     |             qu’elle se rangeait. Au jour d’aujourd’hui, mon seigneur
193 II,   20     |            de la nature veut que le jour de ma mort arrive avant
194 II,   21     |           atours pour le lendemain, jour des noces. Les époux s’avançaient
195 II,   23(145)|           sa femme, celle-ci mit au jour un enfant qui fut appelé
196 II,   23     |        savoir, aussi sûr qu’il fait jour à présent, que Durandart
197 II,   23     |         venir la nuit et revenir le jour, puis trois autres soirs
198 II,   23     |            que tu me donnas l’autre jour en monnaie, Sancho, pour
199 II,   25     |             heures de la nuit ou du jour, et que ce fût le lundi
200 II,   26     |        cette nuit. Dieu ramènera le jour, et nous nous verrons. »~ ~ ~
201 II,   26     |         avant l’aube ; et, quand le jour fut levé, le cousin et le
202 II,   27     |            écrit. Mais le troisième jour, à la montée d’une colline,
203 II,   28     |         pend à un cheveu, et chaque jour je découvre terre au peu
204 II,   28     |           il faut compter depuis le jour où Votre Grâce me l’a promise,
205 II,   28     |           le lendemain, au point du jour, ils reprirent leur route
206 II,   29     |           est aussi vrai qu’il fait jour maintenant, et, avant que
207 II,   30     |          seigneur, décamper un beau jour et s’en retourner chez lui.
208 II,   31     |      ravissait don Quichotte, et ce jour fut le premier de sa vie
209 II,   31     |             que je veux conter ; Un jour, il arriva qu’un hidalgo
210 II,   31     |    monseigneur, lui dit-il, aura un jour à rendre compte à Notre-Seigneur
211 II,   32     |        Grâce a engendrée et mise au jour dans son imagination, en
212 II,   32     |            ai ni engendré ni mis au jour ma dame ; mais je la vois
213 II,   32     |           Toboso, qu’elle existe au jour d’aujourd’hui, qu’elle est
214 II,   34     |           qui s’offrirait.~ ~ ~ ~Le jour venu, don Quichotte s’arma
215 II,   34     |    Quichotte. Quand donc viendra le jour, comme je te l’ai dit maintes
216 II,   34     |             le bois, où le reste du jour se passa à chercher des
217 II,   35     |         pure, tout annonçait que le jour, qui marchait déjà sur le
218 II,   36     |          bon religieux qui, l’autre jour, à table, montra tant de
219 II,   37     |       fumier avec une tapisserie le jour de la procession. Par ma
220 II,   40     |             mettre distinctement au jour. Il peint les pensées, découvre
221 II,   41     |          potence ? es-tu au dernier jour de ta vie pour user de telles
222 II,   42     |   gouvernement de l’île promise, le jour qui suivit le vol de Clavilègne,
223 II,   43     |            proverbes te mèneront un jour à la potence ; ils te feront
224 II,   44     |             nouvelles paraîtront au jour, abandonnées à elles seules,
225 II,   44     |              Au sortir de table, le jour où il donna ses conseils
226 II,   44     |           bas, qui demeura taillé à jour comme une jalousie. Cet
227 II,   45     |          est écrit et enregistré le jour où Votre Seigneurie a pris
228 II,   46     |         celle du matin. À la vue du jour, don Quichotte quitta la
229 II,   46     |         aussi vite qu’était venu le jour, que le duc et la duchesse
230 II,   46     |         avec don Quichotte. Ce même jour, la duchesse dépêcha bien
231 II,   46     |            et l’on aperçut au grand jour la formidable bataille.
232 II,   47     |         mienne, travaillant nuit et jour, et étudiant la complexion
233 II,   47     |          diable, et il n’y a pas de jour que les malins esprits ne
234 II,   47     |             pour être tombé un beau jour dans le feu, il a le visage
235 II,   47     |              il n’y a pas encore un jour et demi que j’ai le gouvernement,
236 II,   48     |     ponctualité de mon bon mari. Un jour, à Madrid, lorsqu’il entrait
237 II,   48     |            sur les bras, qui chaque jour croissait en beauté comme
238 II,   49     |            lui payerai même quelque jour. Mais que personne ne se
239 II,   49     |            sommes venus ici. Chaque jour on voit des choses nouvelles
240 II,   49     |           car vous pourriez un beau jour en rencontrer quelqu’une
241 II,   49     |            soleil du ciel durant le jour, et la lune et les étoiles
242 II,   50     |          gouverneur n’a porté qu’un jour à la chasse, et qu’il envoie
243 II,   51     |    événements tels quels~ ~ ~ ~ ~Le jour vint après la nuit de la
244 II,   51     |         seigneur, m’a écrit l’autre jour en me donnant avis que certains
245 II,   51     |           des chansons obscènes, de jour ou de nuit. Il ordonna qu’
246 II,   52     |            prix qu’on y dispute. Un jour qu’étant à table avec ses
247 II,   52     |        époque du combat, le sixième jour ; pour champ clos, la plate-forme
248 II,   52     |             réseau ; elle gagne par jour huit maravédis, frais payés,
249 II,   53     |              on lui répondit que le jour commençait à poindre. Il
250 II,   54     |              et je prie Dieu chaque jour pour qu’il m’ouvre les yeux
251 II,   55     |            sain et sauf, ou percé à jour en quelque endroit. Quand
252 II,   55     |       amères et en lamentations, le jour parut, et, aux premières
253 II,   55     |        tâtons, tantôt avec un petit jour, mais jamais sans une grande
254 II,   55     |          qui semblait être celle du jour pénétrant par quelque ouverture ;
255 II,   55     |         dans la joie de son âme, le jour fixé pour la bataille qu’
256 II,   56     |        donné, d’autant plus que, ce jour même, leur majordome revint,
257 II,   56     |             histoire raconte que le jour fixé pour la bataille arriva.
258 II,   56     |            fille. Quand le terrible jour arriva, une multitude infinie
259 II,   56     |           de laquais parut au grand jour. Quand doña Rodriguez et
260 II,   57     |            et de cette oisiveté. Un jour donc il demanda au duc et
261 II,   57     |         disait à lui-même Sancho le jour du départ. Don Quichotte,
262 II,   59     |           prenne patience ; un beau jour, quand elle y pensera le
263 II,   60     |             égale fraîcheur pour le jour, quand don Quichotte quitta
264 II,   60     |             conjecturé. Au point du jour ; ils levèrent les yeux,
265 II,   60     |         bandits.~ ~ ~ ~Cependant le jour venait de paraître, et,
266 II,   60(298)| Ruy-Velazquez. L’ayant rencontré un jour à la chasse, il l’attaqua,
267 II,   60     |           ajoutait que le quatrième jour à partir de là, qui serait
268 II,   61     |           don Quichotte attendit le jour à cheval, comme il se trouvait,
269 II,   62     |            pour célébrer la fête du jour, qu’ils s’étaient mis en
270 II,   62     |             dans votre sein pour le jour suivant.303~ ~ ~ ~– Non,
271 II,   62     |             est muette, et comme ce jour est justement un vendredi,
272 II,   62     |          dit que c’était le premier jour qu’il éprouvait la vertu
273 II,   62     |           imprimerie.~ ~ ~ ~Le même jour, don Antonio résolut de
274 II,   63     |                     Je marquerai ce jour avec une pierre blanche,
275 II,   63     |            qu’il avait rencontré le jour où il quitta son gouvernement.
276 II,   64     |    sur-le-champ, car je n’ai que le jour d’aujourd’hui pour expédier
277 II,   64     |          point vous faire perdre le jour que vous avez fixé. Des
278 II,   65     |          consoler, et il lui dit un jour, entre autres propos :~ ~ ~«
279 II,   65     |        palais du vice-roi.~ ~ ~ ~Le jour du départ de don Antonio
280 II,   66     |             c’est croire qu’il fait jour à minuit.~ ~ ~– Tu as fort
281 II,   66     |           leur voyage. Le cinquième jour, à l’entrée d’une bourgade,
282 II,   66     |            attendre, et qu’un autre jour, s’ils se rencontraient,
283 II,   67     |         enquérir de fadaises. Mais, jour de Dieu ! seigneur, quelle
284 II,   67     |           de ne pas voir arriver le jour où je me verrai menant une
285 II,   67     |            pouvait être ni toujours jour ni toujours nuit, il s’endormit
286 II,   68     |           né pour veiller, d’ici au jour je lâcherai la bride à mes
287 II,   68     |       absence de Dulcinée.~ ~ ~ ~Le jour arriva sur ces entrefaites,
288 II,   69     |    apercevait point de l’absence du jour. Au milieu de la cour s’
289 II,   69     |             comme je me ferai Turc. Jour de Dieu ! qu’est-ce qu’a
290 II,   70     |    détraquée, furent surpris par le jour et l’envie de se lever ;
291 II,   70     |          lui permettre de partir ce jour même, ajoutant qu’aux chevaliers
292 II,   71     |          étaient brisées, et que le jour s’allongeait plus que de
293 II,   72     |           folle, qu’il attendait le jour pour voir s’il ne trouverait
294 II,   73     |          aujourd’hui que le premier jour ! »~ ~ ~Finalement, entourés