gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |            célèbre Sancho Panza, son écuyer, dans lequel, à mon avis,
  2  I,    3     |         chevaliers n’eussent point d’écuyer, ce qui se voyait rarement,
  3  I,    4     |            ce bagage, et encore d’un écuyer, comptant prendre à son
  4  I,    4     |             très-propre à l’office d’écuyer dans la chevalerie errante.
  5  I,    6     |           amoureuse d’Hippolyte, son écuyer. Je vous le dis en vérité,
  6  I,    7     |          avec lui, et à lui servir d’écuyer. Entre autres choses, don
  7  I,    7     |            enfants, et s’enrôla pour écuyer de son voisin. Don Quichotte
  8  I,    7     |           brisée ; puis il avisa son écuyer Sancho du jour et de l’heure
  9  I,    7     |             s’était fait suivre d’un écuyer monté comme au moulin. Mais
 10  I,    8     |      Quichotte les vit, il dit à son écuyer :~ ~ ~« La fortune conduit
 11  I,    8     |        prendre garde aux avis de son écuyer Sancho, qui lui criait qu’
 12  I,    8     |      entendait point les cris de son écuyer Sancho, mais qu’il ne parvenait
 13  I,    8     |              part de ce regret à son écuyer, il lui dit :~ ~ ~« Je me
 14  I,    8     |              de la simplicité de son écuyer, et lui déclara qu’il pouvait
 15  I,    8     |             aperçus, qu’il dit à son écuyer :~ ~ ~« Ou je suis bien
 16  I,    8     |          pour que Dieu délivrât leur écuyer et elles-mêmes du péril
 17  I,    9     |               grâce de la vie à leur écuyer. À cela, don Quichotte répondit
 18  I,    9     |             était Dulcinée, que leur écuyer ferait ponctuellement tout
 19  I,   10     |       Quichotte et Sancho Panza, son écuyer~ ~ ~ ~ ~Il y avait déjà
 20  I,   10     |              à ce que son traînard d’écuyer l’eût rejoint.~ ~ ~« Il
 21  I,   11     |             avez fait à moi et à mon écuyer ; car, bien que, par la
 22  I,   15     |               il entra, suivi de son écuyer, dans le bois où ils avaient
 23  I,   15     |              don Quichotte dit à son écuyer :~ ~ ~« À ce que je vois,
 24  I,   15     |             de dépit. »~ ~ ~À cela l’écuyer répondit :~ ~ ~« Seigneur,
 25  I,   16     |              royaumes à donner à son écuyer.~ ~ ~– Comment alors, interrompit
 26  I,   16     |             propre avilit ; mais mon écuyer vous dira qui je suis. Je
 27  I,   17     |           don Quichotte avec son bon écuyer Sancho Panza, dans l’hôtellerie
 28  I,   17     |           avait appelé la veille son écuyer, quand il était étendu dans
 29  I,   17     |              opération, et le pauvre écuyer commença à se vider par
 30  I,   17     |           sans voir davantage si son écuyer le suivait, il gagna champ
 31  I,   17     |              davantage ; et qu’étant écuyer de chevalier errant, il
 32  I,   17     |             on jeta dedans le pauvre écuyer. Mais, en levant les yeux,
 33  I,   17     |              bientôt que c’était son écuyer qui jetait ces cris affreux.
 34  I,   17     |            qu’on faisait jouer à son écuyer. Il le vit monter et descendre
 35  I,   18     |              chanceux, moi, reprit l’écuyer, que, quand même ce bonheur
 36  I,   18     |             la barbe du compatissant écuyer.~ ~ ~« Sainte Vierge ! s’
 37  I,   18     |             il s’en alla trouver son écuyer qui, la poitrine appuyée
 38  I,   18     |        nouvelles que lui donnait son écuyer ; j’aimerais mieux qu’ils
 39  I,   19     |           ainsi par la nuit noire, l’écuyer mourant de faim, et le chevalier
 40  I,   19     |            rire de la saillie de son écuyer, mais pourtant n’en résolut
 41  I,   20     |            se vanter. Remarque bien, écuyer loyal et fidèle, les ténèbres
 42  I,   20     |              de bon cœur, répondit l’écuyer, si la peur me laissait
 43  I,   20     |         encore une fois congé de son écuyer, il lui ordonna de l’attendre
 44  I,   20     |           jamais je n’ai vu qu’aucun écuyer bavardât avec son seigneur
 45  I,   20     |         respecter. Voilà Gandalin, l’écuyer d’Amadis, qui devint comte
 46  I,   20     |            dirons-nous de Gasabal, l’écuyer de don Galaor, lequel fut
 47  I,   20     |             vassal, du chevalier à l’écuyer. Ainsi donc désormais nous
 48  I,   20     |          gagnait dans ce temps-là un écuyer de chevalier errant, et
 49  I,   21     |              de faire largesse à son écuyer et à tous ceux qui l’ont
 50  I,   21     |         élever si haut. Il marie son écuyer avec une damoiselle de l’
 51  I,   21     |   paisiblement du royaume, le pauvre écuyer pourra bien rester avec
 52  I,   21     |         marcher derrière moi comme l’écuyer d’un grand seigneur.~ ~ ~–
 53  I,   21     |             répondit que c’était son écuyer, et que les grands avaient
 54  I,   21(140)|              faire quelque visite, l’écuyer doit le suivre à cheval. » (
 55  I,   22     |          Manche et Sancho Panza, son écuyer, eurent échangé les propos
 56  I,   23     |            si triste état, dit à son écuyer :~ ~ ~« Toujours, Sancho,
 57  I,   23     |              don Quichotte dit à son écuyer :~ ~ ~« Il me semble, Sancho,
 58  I,   24     |             que lui avait contée son écuyer, et qui resta suspendue
 59  I,   25     |           plus étroit entendement qu’écuyer eut jamais au monde. Est-il
 60  I,   25     |        déplaît pas157. Et toi, ô mon écuyer, agréable et fidèle compagnon
 61  I,   25     |            je n’étais pas encore son écuyer. Mais, tout bien considéré,
 62  I,   25     |         durable à l’avenant. Mon bon écuyer Sancho te fera une relation
 63  I,   25     |                  à Sancho Panza, mon écuyer, trois des cinq que j’ai
 64  I,   26     |          suivi son maître en guise d’écuyer ?~ ~ ~– C’est lui-même,
 65  I,   26     |           lui demander. Quand le bon écuyer vit que le livre ne se trouvait
 66  I,   26     |             il sera nécessaire que l’écuyer ne soit pas marié, et qu’
 67  I,   26     |      arrangerez le mieux possible en écuyer. Nous irons ensuite trouver
 68  I,   27     |              baume et le maître de l’écuyer berné ; aussi contèrent-ils
 69  I,   27     |            quêteuse ; moi je ferai l’écuyer, et je profanerai moins
 70  I,   29     |               dont ils attendaient l’écuyer, qu’ils avaient envoyé à
 71  I,   29     |              arrivant près de lui, l’écuyer sauta de sa mule et prit
 72  I,   29     |         armer lui-même sans délai. L’écuyer détacha les armes, qui pendaient
 73  I,   29     |         amour de moi, ordonner à son écuyer qu’il cède à Votre Grâce
 74  I,   29     |           des ordres au seigneur mon écuyer, car il est si courtois
 75  I,   29     |            sang, loin du visage de l’écuyer tombé :~ ~ ~« Vive Dieu,
 76  I,   29     |            queue, il s’éloigna, et l’écuyer se trouva aussi bien portant
 77  I,   30     |         aussitôt don Quichotte à son écuyer ; viens m’aider à me déshabiller,
 78  I,   30     |            il ne me reste que ce bon écuyer barbu : tous les autres
 79  I,   30     |           air grave et posé. Quand l’écuyer lui eut baisé la main, don
 80  I,   30     |        Pendant que le chevalier et l’écuyer s’entretenaient à part,
 81  I,   31     |     Quichotte avec Sancho Panza, son écuyer, ainsi que d’autres aventures~ ~ ~ ~ ~
 82  I,   32     |        informe de ce qu’est devenu l’écuyer de la princesse, on lui
 83  I,   35     |            voyant le sang-froid de l’écuyer, après les dégâts du seigneur ;
 84  I,   35     |        paille et orge, pour lui, son écuyer, un bidet et un âne, disant
 85  I,   37     |         belle et noble dame, par mon écuyer ici présent, que Votre Grandeur
 86  I,   41     |             cette heure de père et d’écuyer, mais non d’époux, je la
 87  I,   42     |             la bonne heure ! » dit l’écuyer.~ ~ ~ ~En ce moment descendait
 88  I,   42     |        savait quel était son pays. L’écuyer répondit que son maître
 89  I,   42     |              était bien son frère. L’écuyer lui avait dit également
 90  I,   43     |        Toboso ; qu’il appela son bon écuyer Sancho Panza, lequel, étendu
 91  I,   44     |             étage ; mais appelez mon écuyer Sancho, c’est lui que regarde
 92  I,   44     |              avec quelle vigueur son écuyer prenait la défensive et
 93  I,   44     | manifestement l’erreur où est ce bon écuyer quand il appelle plat à
 94  I,   44     |             peux dire, c’est que mon écuyer Sancho me demanda permission
 95  I,   44     |        seigneurs : de quel front cet écuyer pourra-t-il dire que ceci
 96  I,   45     |              chevalier, et, s’il est écuyer, qu’il en a menti mille
 97  I,   46     |           ces querelles, tant de son écuyer que des siennes propres,
 98  I,   46     |              dois lui révéler en bon écuyer, ce que tout bon serviteur
 99  I,   46     |            insolentes paroles de son écuyer ! elle fut telle que, lançant
100  I,   46     |   impertinences qu’a dites votre bon écuyer ; peut-être ne les a-t-il
101  I,   46     |           noble et le plus obéissant écuyer qui eût jamais l’épée à
102  I,   46     |       compagnie de Sancho Panza, mon écuyer, j’ai trop de confiance
103  I,   49     |         promets, foi de bon et loyal écuyer, de m’y enfermer avec Votre
104  I,   49     |              errant et son maugréant écuyer jusqu’à l’endroit où les
105  I,   49     |         aussi fins et avisés que son écuyer. Celui-ci pria le curé de
106  I,   50     |             pauvre Sancho Panza, mon écuyer, qui est le meilleur homme
107  I,   50     |             de Gaule, lequel fit son écuyer comte de l’Île-Ferme ; ainsi
108  I,   50     |         seigneur don Quichotte qu’un écuyer de chevalier errant doit
109  I,   52     |              parti pour lui servir d’écuyer. Dès qu’elle vit Sancho,
110  I,   52     |           monde que d’être l’honnête écuyer d’un chevalier errant chercheur
111  I,   52     |              étrange ! ce fut bien l’écuyer le plus simple et sans artifice
112  I,   52     |        respect) que marchait ce doux écuyer, derrière le doux cheval
113  I,   52     |              Sancho Panza le nigaud, écuyer le plus fidèle que vit le
114  I,   52     |           fidèle que vit le métier d’écuyer. »~ ~ ~DU TIQUITOC, ACADÉMICIEN
115 II,    2     |            que de la simplicité de l’écuyer, qui s’est si bien chaussé
116 II,    2     |              tel chevalier et de tel écuyer, car on dirait qu’ils ont
117 II,    3     |           recueillies de quelque vil écuyer.~ ~ ~« Cependant, disait-il
118 II,    3     |               car, par ma foi de bon écuyer, s’il eût dit de moi des
119 II,    4     |            meilleur et du plus loyal écuyer qui ait jamais servi chevalier
120 II,    7     |        traita don Quichotte avec son écuyer, ainsi que d’autres événements
121 II,    7     |             eût fixé des gages à son écuyer. Je sais seulement que tous
122 II,    7     |            et, s’il fallait servir d’écuyer à Votre Magnificence, je
123 II,    7     |          qualités requises pour être écuyer d’un chevalier errant. Mais
124 II,    7     |            me contenterai du premier écuyer venu, puisque Sancho ne
125 II,    7     |             et mieux encore qu’aucun écuyer ait servi chevalier errant
126 II,    8     |        seigneur et les facéties de l’écuyer. Il les invite à oublier
127 II,    8     |              voyageurs, chevalier et écuyer, tinrent à bon signe et
128 II,   10     |            je suis Sancho Panza, son écuyer ; et lui, c’est le fugitif
129 II,   10     |            la voltige au plus adroit écuyer de Cordoue ou du Mexique ;
130 II,   11     |      accourir. Mais pourtant, en bon écuyer, en fidèle serviteur, l’
131 II,   12     |           Mort, don Quichotte et son écuyer la passèrent sous de grands
132 II,   12     |        beurre.~ ~ ~– Est-ce là votre écuyer ? demanda le chevalier du
133 II,   12     |                  Je n’ai jamais vu d’écuyer, répliqua l’inconnu, qui
134 II,   12     |              à remuer. »~ ~ ~Alors l’écuyer du Bocage empoigna Sancho
135 II,   13     |        prendre en patience, reprit l’écuyer du Bocage, avec l’espoir
136 II,   13     |                Quant à moi, reprit l’écuyer du Bocage, un canonicat
137 II,   13     |         Votre Grâce a tort, reprit l’écuyer du Bocage, car les gouvernements
138 II,   13     |              pêche ; car enfin, quel écuyer si pauvre y a-t-il au monde
139 II,   13     |                 Réellement, seigneur écuyer, répondit celui du Bocage,
140 II,   13     |            être comtesse ? demanda l’écuyer du Bocage.~ ~ ~– Quinze
141 II,   13     |            là des qualités, reprit l’écuyer du Bocage, de quoi être
142 II,   13     |           fait de louanges, seigneur écuyer ! s’écria celui du Bocage.
143 II,   13     |             de ce périlleux métier d’écuyer errant, où je me suis fourré
144 II,   13     |            est pour cela, répondit l’écuyer du Bocage, qu’on dit que
145 II,   13     |        Sancho.~ ~ ~– Oui, répondit l’écuyer du Bocage, il s’est épris
146 II,   13     |            mais vaillant, répondit l’écuyer du Bocage, et encore plus
147 II,   13     |          frère et seigneur, reprit l’écuyer du Bocage, si l’aveugle
148 II,   13     |              collante. Le charitable écuyer s’en aperçut :~ ~ ~« Il
149 II,   13     |         suis-je, par hasard, quelque écuyer au pain et à l’eau ? Oh !
150 II,   13     |               que Votre Grâce est un écuyer fidèle et légal, en bonne
151 II,   13     |            ma foi, frère, répliqua l’écuyer, je n’ai pas l’estomac fait
152 II,   13     |                 Voyez-vous, reprit l’écuyer du Bocage, dès qu’il eut
153 II,   13     |           Fameux gourmet ! s’écria l’écuyer du Bocage ; il ne vient
154 II,   13     |              bien ! sachez, seigneur écuyer, que j’ai un instinct si
155 II,   13     |            cela que je dis, reprit l’écuyer du Bocage, que nous cessions
156 II,   14     |          Triste-Figure, et mène pour écuyer un paysan qui s’appelle
157 II,   14     |         entendu conter du sien par l’écuyer du Bocage. Cependant, et
158 II,   14     |                    Chemin faisant, l’écuyer du Bocage dit à Sancho :~ ~ ~«
159 II,   14     |              Cette coutume, seigneur écuyer, répondit Sancho, peut bien
160 II,   14     |            un bon remède, répliqua l’écuyer du Bocage ; j’ai là deux
161 II,   14     |             Avec tout cela, reprit l’écuyer du Bocage, nous nous battrons
162 II,   14     |             Oh ! pour cela, reprit l’écuyer du Bocage, je vous fournirai
163 II,   14     |        changer. Ainsi donc, seigneur écuyer, j’intime à Votre Grâce
164 II,   14     |            est fort bien, répliqua l’écuyer du Bocage ; Dieu ramènera
165 II,   14     |            de Sancho fut le nez de l’écuyer du Bocage, si grand, si
166 II,   14     |       Miroirs.~ ~ ~ ~En ce moment, l’écuyer avec son nez étrange s’offrit
167 II,   14     |           effroyables narines de cet écuyer me tiennent en émoi, et
168 II,   14     |           quand arriva tout à coup l’écuyer du chevalier des Miroirs,
169 II,   14     |              ami, et moi je suis son écuyer. »~ ~ ~Sancho, le voyant
170 II,   14     |              je le suis ! répondit l’écuyer sans nez ; oui, Sancho Panza,
171 II,   14     |              relever, assisté de son écuyer Tomé Cécial, duquel Sancho
172 II,   14     |         chevalier des Miroirs et son écuyer, confus et rompus, s’éloignaient
173 II,   14     |         chevalier des Miroirs et son écuyer au nez effroyable.104~ ~ ~ ~
174 II,   14(104)|             en inventer. Pour dire l’écuyer au grand nez, il a narigudo,
175 II,   15     |         chevalier des Miroirs et son écuyer~ ~ ~ ~ ~Don Quichotte s’
176 II,   15     |          rôle, et, pour lui servir d’écuyer, s’offrit Tomé Cécial, compère
177 II,   15     |            quand j’ai voulu me faire écuyer de Votre Grâce, et maintenant,
178 II,   16     |           bachelier Carrasco, et son écuyer, Tomé Cécial, ton compère ?~ ~ ~–
179 II,   16     |           bachelier Carrasco, et son écuyer à Tomé Cécial, mon compère ?
180 II,   16     |            lance, ni cet écu, ni cet écuyer, ni toutes ces armes ensemble,
181 II,   17     |        là-dedans, traître, impudent, écuyer malappris. »~ ~ ~Sancho
182 II,   20     |              sur pied, et appela son écuyer Sancho, qui ronflait encore.
183 II,   23     |            vous, moi, Guadiana votre écuyer, la duègne Ruidéra, ses
184 II,   23     |          Saint-Jean. Guadiana, votre écuyer, pleurant aussi votre disgrâce,
185 II,   25     |            Sancho Panza, le meilleur écuyer du meilleur chevalier de
186 II,   27     |                non pas que le pauvre écuyer fût en état de guider sa
187 II,   28     |             présent ? Mesurez, frère écuyer, mesurez six pieds de terre,
188 II,   28     |              premier qui voulut être écuyer d’aussi grands sots que
189 II,   28     |             y a plus de peine à être écuyer de chevalier errant qu’à
190 II,   28     |              délivré d’un si mauvais écuyer, je resterai de grand cœur
191 II,   28     |              as-tu vu ou lu qu’aucun écuyer de chevalier errant se soit
192 II,   28     |               si tu trouves qu’aucun écuyer ait jamais dit ou pensé
193 II,   30     |                    Le chevalier et l’écuyer rejoignirent leurs bêtes,
194 II,   30     |           maître, et moi je suis son écuyer, qu’on appelle en sa maison
195 II,   30     |  contentement.~ ~ ~– Assurément, bon écuyer, répondit la dame, vous
196 II,   30     |             il n’est pas juste que l’écuyer d’un aussi grand chevalier
197 II,   30     |                     Dites-moi, frère écuyer, lui demanda la duchesse (
198 II,   30     |          répondit Sancho, et ce sien écuyer, qui figure ou doit figurer
199 II,   30     |         secours du chevalier et de l’écuyer. Ceux-ci relevèrent don
200 II,   30     |            voir ; mais négligences d’écuyer sont souvent causes de pires
201 II,   30     |           tirer et m’en relever. Mon écuyer, maudit soit-il de Dieu !
202 II,   30     |            chevalier errant n’eut un écuyer plus grand parleur et plus
203 II,   30     |           chevalier errant et un tel écuyer parlant.~ ~ ~ ~
204 II,   32     |          crois bien que, lorsque mon écuyer lui porta mon message, ils
205 II,   32     |               tandis que Sancho, mon écuyer, la voyait sous sa propre
206 II,   32     |       changerais pas contre un autre écuyer, me donnât-on de retour
207 II,   32     |            pas fort ravi de voir son écuyer si mal accoutré avec le
208 II,   32     |            leur plaît davantage. Mon écuyer est tout aussi propre qu’
209 II,   32     |               et je fais le métier d’écuyer. Si en quelqu’une de ces
210 II,   33     |       gouverneur, et de parler comme écuyer, puisqu’il méritait, en
211 II,   33     |             et que Sancho Panza, son écuyer, le connaît bien, mais que
212 II,   33     |             pourrait bien que Sancho écuyer montât plus vite au ciel
213 II,   33     |       merveilles ; car qui a été bon écuyer sera bon gouverneur.~ ~ ~–
214 II,   35     |              il faut que Sancho, ton écuyer, se donne trois mille trois
215 II,   35     |                      Ô malencontreux écuyer, dit-elle, cœur de poule,
216 II,   35     |        demandent pas seulement qu’un écuyer se fouette, mais bien un
217 II,   35     |              se pendre au cou de son écuyer, et lui donna mille baisers
218 II,   36     |              barbe blanche ; je suis écuyer de la comtesse Trifaldi,
219 II,   36     |           des jours, dit le duc, bon écuyer Trifaldin de la blanche
220 II,   36     |      Doloride. Vous pouvez, étonnant écuyer, lui dire qu’elle entre,
221 II,   37     |             m’ont ôté les vertiges d’écuyer, et je me moque de toutes
222 II,   37     |          puis bien m’en mêler, comme écuyer ayant appris les devoirs
223 II,   38     |             que menait par la main l’écuyer Trifaldin de la barbe blanche.
224 II,   38     |                 Ô toi, le plus loyal écuyer qui ait servi jamais chevalier
225 II,   38     |         longue que la barbe de votre écuyer, cela ne fait pas grand’
226 II,   39     |               On a déjà vu, seigneur écuyer, répliqua Sancho, enterrer
227 II,   40     |     personnes sont le chevalier et l’écuyer, à défaut de quelque demoiselle
228 II,   40     |            avec l’aide d’un tel, son écuyer, sans lequel il était impossible
229 II,   40     |            nommer la personne de son écuyer, qui s’était trouvé présent
230 II,   41     |          continua :~ ~ ~« Et que son écuyer, s’il en a un, monte en
231 II,   41     |          emportera le chevalier et l’écuyer par les airs aux lieux où
232 II,   41     |              sur cette bête avec ton écuyer, et à ce que vous donniez
233 II,   41     |          peut bien chercher un autre écuyer qui l’accompagne, et ces
234 II,   41     |              je ne suis qu’un pauvre écuyer, et ne puis porter tant
235 II,   41     |          chevalier ; Dieu t’assiste, écuyer intrépide. Voilà que vous
236 II,   41     |       Quichotte, s’approchant de son écuyer, lui dit à l’oreille :~ ~ ~«
237 II,   44     |           révoquer la mission de son écuyer et lui ôter le gouvernement,
238 II,   46     |   obstination. Plaise à Dieu que ton écuyer Sancho oublie de se fustiger,
239 II,   48     |        moindre occasion, voilà qu’un écuyer devint amoureux de moi.
240 II,   48     |             en avant. Dès que le bon écuyer l’aperçut, il fit tourner
241 II,   50     |             un certain Sancho Panza, écuyer d’un chevalier qu’on appelait
242 II,   50     |              de terre, et femme d’un écuyer errant, mais non d’aucun
243 II,   55     |             île Barataria, ci-devant écuyer du fameux don Quichotte
244 II,   55     |             la stupeur. Si tu es mon écuyer Sancho Panza, si tu as cessé
245 II,   55     |            Manche, que je suis votre écuyer Sancho Panza, et que je
246 II,   56     |             de Rossinante. Quand son écuyer Sancho le vit partir, il
247 II,   57     |                    De ce Sancho, ton écuyer, puissent les entrailles
248 II,   58     |         marchaient le chevalier et l’écuyer errants, lorsqu’ils virent,
249 II,   58     |            certain Sancho Panza, son écuyer, dont rien n’égale la grâce
250 II,   58     |              suis ce plaisant et cet écuyer que vous dites, et ce seigneur
251 II,   58     |            la Manche, et l’autre son écuyer Sancho, que le jeune homme
252 II,   58     |              là don Quichotte et son écuyer, ce qui les ravit de joie,
253 II,   59     |           femme de Sancho Panza, mon écuyer, s’appelle Marie Gutierrez294,
254 II,   59     |           devez être Sancho Panza, l’écuyer du seigneur don Quichotte ?~ ~ ~–
255 II,   60     |             le peu de charité de son écuyer Sancho, lequel, à ce qu’
256 II,   60     |             don Quichotte ; mais mon écuyer les estime autant qu’il
257 II,   60     |           nous cherchons, répliqua l’écuyer.~ ~ ~– En ce cas, partez
258 II,   60     |              les dix autres à ce bon écuyer, pour qu’il garde un bon
259 II,   60     |            Rossinante, ainsi que son écuyer Sancho monté sur son âne.~ ~ ~«
260 II,   60     |     Quichotte et les saillies de son écuyer Sancho Panza ne peuvent
261 II,   62     |             de la Manche, et un sien écuyer qui a nom Sancho Panza. »~ ~ ~
262 II,   62     |              de fouet de Sancho, mon écuyer, se donneront-ils jusqu’
263 II,   62     |         sortirai du misérable état d’écuyer ? Est-ce que je reverrai
264 II,   62     |           servir, tu cesseras d’être écuyer.~ ~ ~– Pardieu ! voilà qui
265 II,   65     |            désir de le connaître. Un écuyer vint recevoir et désarmer
266 II,   65     |          celles de Sancho Panza, son écuyer, dont la moindre est capable
267 II,   66     |               maintenant que je suis écuyer à pied, je ne me sens pas
268 II,   66     |               maintenant que je suis écuyer démonté, je veux m’accréditer
269 II,   68     |             s’écria don Quichotte, ô écuyer sans entrailles ! ô pain
270 II,   69     |          entrailles, et non plus mon écuyer, voici le moment de te donner
271 II,   69     |               ô le plus compatissant écuyer que renferme l’univers,
272 II,   70     |              Tomé Cécial, son ancien écuyer, afin de ne pas être reconnu
273 II,   70     |          dans les martyres de ce bon écuyer, je restais dans l’autre
274 II,   71     |             à don Quichotte et à son écuyer~ Sancho retournant à leur
275 II,   71     |              Enfin le chevalier et l’écuyer gagnèrent un bosquet d’arbres
276 II,   72     |             avait-il pas avec lui un écuyer appelé Sancho Panza ?~ ~ ~–
277 II,   72     |             que ce Sancho Panza, mon écuyer, n’est pas davantage celui
278 II,   74     |             Sancho Panza, son fidèle écuyer. Ceux-ci, croyant que le
279 II,   74     |   gouvernante, de sa nièce et de son écuyer, lesquels se prirent à pleurer
280 II,   74     |   gouvernante, de la nièce et du bon écuyer Sancho Panza ; tellement
281 II,   74     |            qu’en ma folie je fis mon écuyer, certains comptes et certain