gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |          ceux que vous saurez par cœur, ou qui ne vous coûteront
  2  I           |         de Cacus, que je sais par cœur ; si de femmes perdues,
  3  I,    2     |    princesse Dulcinée, dame de ce cœur captif ! une grande injure
  4  I,    2     |            avoir souvenance de ce cœur, votre sujet, qui souffre
  5  I,    3     |     première offense qu’essuie ce cœur, votre vassal ; que votre
  6  I,    3     |          aide et réconfort de mon cœur défaillant, voici le moment
  7  I,    4     |           mit à détaler de si bon cœur, qu’il semblait que ses
  8  I,    4     |         nous le signifiez, de bon cœur et sans nulle contrainte
  9  I,    4     |        faisait contre fortune bon cœur, regardant sa disgrâce comme
 10  I,    5     |          j’ai dit ? est-ce que le cœur ne me disait pas bien de
 11  I,    6     |     auteurs du dommage, et de bon cœur elle les lui donna.~ ~ ~ ~
 12  I,    6     |         reste, j’y consens de bon cœur, avec sa prose et l’honneur
 13  I,    8     |      recommande du profond de son cœur à sa dame Dulcinée, la priant
 14  I,    8     |          que la nuit d’avant, son cœur s’affligea, car il lui sembla
 15  I,    8     |    satisfaire à la bonté de votre cœur, se trouve en cette dure
 16  I,    9     |          quelle rage fut saisi le cœur de notre Manchois, quand
 17  I,   10     |        priait Dieu du fond de son cœur de vouloir bien donner à
 18  I,   10     |       dont je sais la recette par cœur, avec lequel il ne faut
 19  I,   11     |    rustique, et convièrent de bon cœur les deux étrangers à partager
 20  I,   11     |          ton sein blanc couvre un cœur de rocher.~ ~ ~ ~Mais, à
 21  I,   11     |        sont capables d’adoucir un cœur, ceux que j’ai pu te rendre
 22  I,   13     |    recommander à elle de tout son cœur ; et de cela nous avons
 23  I,   13(97) |   histoire le raconte, jamais son cœur ne fut octroyé en amour
 24  I,   13     |        est ce que je ferai de bon cœur, » répondit Vivaldo ; et
 25  I,   14     |          profonde blessure de mon cœur te donne d’éclatantes preuves
 26  I,   14     |    ensemble transportent dans mon cœur leur mortel supplice, et
 27  I,   14     |      pourquoi voulez-vous que mon cœur cède à la contrainte, et
 28  I,   15     |           fais contre fortune bon cœur ; je te donnerai l’exemple.
 29  I,   16     |         il résolut au fond de son cœur de ne commettre aucune déloyauté
 30  I,   16     |       quatre y allaient de si bon cœur et de si bon jeu, qu’ils
 31  I,   18(111)|       jusqu’à la pointe droite du cœur, aussi rouge que le feu. (
 32  I,   18     |           que je l’aiderai de bon cœur du mieux que je pourrai.~ ~ ~–
 33  I,   18     |          Scythes, aussi cruels de cœur que blancs de peau ; les
 34  I,   18     |        mâchoires, l’autre leva le cœur, et, plus violemment que
 35  I,   18     |          horrible nausée, que, le cœur aussi lui tournant, il vomit
 36  I,   18     |      résolut, dans le fond de son cœur, d’abandonner son maître
 37  I,   19     |        pénétrer l’effroi jusqu’au cœur de Sancho, et même jusqu’
 38  I,   20     |          l’effroi dans tout autre cœur que celui de don Quichotte.
 39  I,   20     |        Quichotte, soutenu par son cœur intrépide, sauta sur Rossinante,
 40  I,   20     |           mon courage, et déjà le cœur me bondit dans la poitrine
 41  I,   20     |           toucher ni attendrir ce cœur de rocher, qu’il s’attendrisse
 42  I,   20     |         Dieu, qui m’a mis dans le cœur l’envie d’affronter cette
 43  I,   20     |               Je le ferais de bon cœur, répondit l’écuyer, si la
 44  I,   20     |         ce qu’il parut, un peu de cœur au ventre. Quoiqu’il ne
 45  I,   20     |    recommandant du profond de son cœur à sa dame, qu’il suppliait
 46  I,   20     |           et s’en donna de si bon cœur, qu’il fut obligé de se
 47  I,   20     |        troubler et désarçonner le cœur d’un errant aussi valeureux
 48  I,   21     |         Moi aussi, je la sais par cœur, répondit Sancho ; mais
 49  I,   21     |      Apprends donc qu’il est d’un cœur noble et généreux de ne
 50  I,   21     |   inextricables de l’amour, et le cœur percé d’affliction de ne
 51  I,   21     |          de son éloignement ; son cœur est navré, et peu s’en faut
 52  I,   22     |       donnerais bien vingt de bon cœur pour vous préserver de cette
 53  I,   22     |           car je le sais déjà par cœur143.~ ~ ~– Tu as de l’esprit,
 54  I,   23     |             et suivez-moi, car le cœur me dit que nous avons plus
 55  I,   23     |     arrivèrent cette nuit même au cœur de la Sierra-Moréna, où
 56  I,   23     |       cherchait, s’était senti le cœur bondir de joie. Il repassait
 57  I,   23     |          lui en porterions de bon cœur et très-exactement ; et,
 58  I,   23     |          mains vont t’arracher le cœur où logent et trouvent asile
 59  I,   23     |        ont beau lui offrir de bon cœur ce qu’ils ont, il ne veut
 60  I,   25     |          lâcher ce qu’on a sur le cœur, comme si l’on était muet.~ ~ ~–
 61  I,   25     |        affliction qui déchire mon cœur outragé. Ô vous, qui que
 62  I,   25     |           pour qu’il l’apprît par cœur dans le cas où elle se perdrait
 63  I,   25     |          j’apprenne la lettre par cœur, c’est une sottise. J’ai
 64  I,   25     |           dans l’intime région du cœur, dulcissime Dulcinée du
 65  I,   26     |          dont son maître avait le cœur épris jusqu’au foie.~ ~ ~ ~
 66  I,   26     |          il la savait presque par cœur, et qu’on pourrait la transcrire
 67  I,   26     |         eux-mêmes l’apprendre par cœur, et la transcrire à l’occasion.
 68  I,   27     |       secrets et les joies de son cœur ? Quelle offense as-tu reçue
 69  I,   27     |     contraire, je m’offris de bon cœur à partir aussitôt, satisfait
 70  I,   27     |           la crainte de perdre un cœur que j’avais gagné par tant
 71  I,   27     |         alarmes firent battre mon cœur tout le temps que je passai
 72  I,   27     |           si j’avais eu autant de cœur pour frapper que j’en ai
 73  I,   27     |            posant la main sur son cœur, tomba évanouie dans les
 74  I,   27     |          était accru, et tout mon cœur brûlait de jalousie et de
 75  I,   27     |      indignation qui poussait mon cœur au châtiment du traître,
 76  I,   27     |         elle avait déjà donné son cœur, ce qui eût porté une grave
 77  I,   27     |         ils me les offrent de bon cœur, les provisions que des
 78  I,   28     |    auraient pu vaincre tout autre cœur aussi libre, aussi sage
 79  I,   28     |        glacer en l’apprenant, mon cœur s’enflamma d’une telle rage,
 80  I,   28     |         emmena dans un hameau, au cœur de la montagne. Je l’ai
 81  I,   29     |          qui tient la clef de mon cœur et de ma liberté.~ ~ ~–
 82  I,   30     |         puisse être. Calmez votre cœur irrité ; car, assurément,
 83  I,   30     |          que je ferai de bien bon cœur, répondit Dorothée, s’il
 84  I,   30     |         prouesses, qu’aussitôt le cœur me dit que c’était bien
 85  I,   31     |         je ne l’avais apprise par cœur quand Votre Grâce m’en fit
 86  I,   31     |          Et la sais-tu encore par cœur, Sancho ? demanda don Quichotte.~ ~ ~–
 87  I,   31     |       vous voir. Elle a ri de bon cœur quand je lui ai conté comme
 88  I,   31     |         côtes, j’aurais ri de bon cœur de ce qu’il disait. Enfin,
 89  I,   32     |          le barbier rendit de bon cœur la queue à l’hôtesse, et
 90  I,   32     |      proposa-t-il, au fond de son cœur, d’attendre seulement à
 91  I,   32     |               Je la lirais de bon cœur, répondit le curé, s’il
 92  I,   33     |         désir qui est né dans ton cœur s’éloigne tellement du chemin
 93  I,   33     |     suffirait pour te déchirer le cœur, que tu la connusses toi-même.
 94  I,   33     |         il a péché : car, pour un cœur magnanime, ce ne sont pas
 95  I,   33     |     larmes de sang qui coulent du cœur, comme les pleurait ce crédule
 96  I,   33     |         endormies dans son chaste cœur. Fais attention que ce que
 97  I,   33     |       marbre, et non-seulement un cœur de chair. Lothaire la regardait,
 98  I,   34     |           dans le cas même où son cœur fût libre, il n’y avait
 99  I,   34     |          on pourra voir, dans mon cœur ouvert, comment ton beau
100  I,   34     |         voir comme je le sais par cœur. Il est, à ce que je vois
101  I,   34     |     Lothaire, que j’ai au fond du cœur un chagrin qui me le déchire
102  I,   34     |          demandée, pour percer le cœur infâme qui bat dans ma poitrine ?
103  I,   34     |           il n’a pu croire que le cœur de son indigne ami renfermât
104  I,   34     |          l’instant je me perce le cœur avec cette épée que je tiens
105  I,   34     |           résolue à lui percer le cœur, qu’il fut presque à douter
106  I,   34     |       puisqu’elle avait manqué de cœur au moment où il lui était
107  I,   35     |       mortelles qui brisaient son cœur, que la vie allait lui échapper.
108  I,   36     |        que c’est à vous fendre le cœur, et nous croyons sans aucun
109  I,   36     |          je me mets de bien grand cœur à votre service. »~ ~ ~À
110  I,   36     |   sanglots, qu’il aurait fallu un cœur de bronze pour n’être point
111  I,   36     |           générosité de ton noble cœur, et le monde verra que la
112  I,   36     |        soi-même, et de montrer un cœur généreux. Permettez donc,
113  I,   36     |      sienne, si bien que le noble cœur de don Fernand, où battait
114  I,   37     |          vaillance de votre noble cœur. »~ ~ ~La gentille Dorothée
115  I,   38     |      Neptune ; et cependant, d’un cœur intrépide, emporté par l’
116  I,   38     |       transport qui enflamment un cœur magnanime, arrive une balle
117  I,   38     |      répondit qu’il ferait de bon cœur ce qu’on lui demandait ;
118  I,   39     |         dire, car je les sais par cœur, et je crois qu’ils vous
119  I,   40     |         celle qui t’a mis dans le cœur de t’en aller en pays de
120  I,   41     |      Zoraïde se mit à rire de bon cœur, et me dit : « Par Allah,
121  I,   41     |          encore attachés ; car le cœur lui manquait, et ses tendres
122  I,   41     |       entendait tout cela, et, le cœur brisé, pleurait amèrement.
123  I,   42     |           qu’elle fit de très-bon cœur. Avec une partie du chétif
124  I,   42     |           jeté sur l’auditeur, le cœur lui avait dit, par de secrets
125  I,   42     |           était brave et plein de cœur, autant il était malheureux.~ ~ ~–
126  I,   42     |         générosité de votre noble cœur. »~ ~ ~Le capitaine accourut
127  I,   43     |        éprouve à cause d’elle mon cœur affligé, ou quelle félicité
128  I,   43     |         qu’était la demoiselle au cœur blessé. En lui tendant la
129  I,   44     |     princesse la lui donna de bon cœur, et aussitôt embrassant
130  I,   44     |       affliction lui eût serré le cœur, et versant un torrent de
131  I,   44     |      chose qui aurait attendri un cœur de pierre, et non pas seulement
132  I,   44     |           désormais pour homme de cœur, et se proposa, dans le
133  I,   46     |          l’aventure que ton grand cœur t’a fait entreprendre, laquelle
134  I,   49     |      répondit à Sancho que de bon cœur il consentirait à ce qui
135  I,   50     |           montre la valeur de ton cœur invincible, jette-toi au
136  I,   50     |         et la libéralité dont mon cœur est pourvu. Car, par ma
137  I,   50     |    devenir empereur, pour que mon cœur se montrât tel qu’il est
138  I,   50     |           vous écouterai de grand cœur, et c’est ce que feront
139  I,   52     |       elles réjouissent ce pauvre cœur, qui est resté si triste
140 II,    1     |         des choses bonnes pour le cœur et le cerveau, desquels,
141 II,    1     |    morceaux, et mangez-les de bon cœur : car, en vérité, je m’imagine,
142 II,    1     |        sans agrès, s’y jette d’un cœur intrépide, et se livre aux
143 II,    1     |           indigne assurément d’un cœur généreux. Mais jusqu’à présent,
144 II,    6     |        contenance dégagée et d’un cœur intrépide, les attaquer
145 II,    6     |         il donnera au pauvre d’un cœur joyeux, il se montrera aussi
146 II,    7     |         de nuages et les ailes du cœur lui tombèrent, car il s’
147 II,    7     |      valeureux et la bonté de son cœur imperturbable, pour qu’il
148 II,    8     |       faisait Votre Grâce dans le cœur de la Sierra-Moréna.~ ~ ~–
149 II,    8     |     entendement et fortifiera mon cœur de façon que je reste unique
150 II,    9     |       Quichotte et troublaient le cœur de Sancho. De temps en temps,
151 II,    9     |        reçois et j’accepte de bon cœur le conseil que tu viens
152 II,   10     |          de caché dans le fond du cœur au sujet de mes amours.
153 II,   10     |           gonfler un peu ce petit cœur qui ne doit pas être maintenant
154 II,   10     |        coutume de dire, que « bon cœur brise mauvaise fortune »,
155 II,   10     |          Toboso ! comment ! votre cœur magnanime ne s’attendrit
156 II,   10     |  gentillesse, remède unique de ce cœur affligé qui t’adore ! puisque
157 II,   10     |        ail cru qui m’a soulevé le cœur et empesté l’âme.~ ~ ~–
158 II,   10(73) |          se piquait de savoir par cœur.~ ~
159 II,   11     |        qui l’a vue et la voit, le cœur se fend à bon droit.~ ~ ~–
160 II,   11     |          et jeta l’effroi dans le cœur de Sancho. Mais bientôt
161 II,   11     |         je vous servirai de grand cœur et de bonne volonté, car,
162 II,   12     |       pensées, car l’abondance du cœur fait parler la langue.86 »~ ~ ~ ~
163 II,   12     |         ou dur, je vous offre mon cœur ; taillez ou gravez-y ce
164 II,   13     |             au contraire, il a un cœur de pigeon, ne sait faire
165 II,   14     |         coutume, lui qui sait par cœur tous les règlements de la
166 II,   14     |    épilepsie, et résolut dans son cœur de se laisser plutôt donner
167 II,   16     |          la juste colère dont mon cœur était enflammé et que je
168 II,   16     |        emparent tout doucement du cœur le plus modeste et le plus
169 II,   16     |          gentilhomme ; puis, d’un cœur dévot et les larmes aux
170 II,   17     |           d’un pas assuré et d’un cœur intrépide, s’en va, avec
171 II,   17     |         de jeter l’effroi dans le cœur de la témérité même. Don
172 II,   17     |          les donnerai de bien bon cœur, répondit Sancho ; mais
173 II,   17     |         la bonne chance ; mais le cœur et le courage, je les en
174 II,   17     |         retrouveraient dans votre cœur, comme dans leur dépôt naturel
175 II,   18     |         jeune fille qui ouvrit le cœur généreux de Pyrame. L’amour
176 II,   19     |           curieux, qui savent par cœur les filiations du monde
177 II,   19     |           passion qu’il a dans le cœur, que tous ceux qui le connaissent
178 II,   19     |       Quitéria aime Basile de bon cœur et de bonne volonté, et
179 II,   20     |          outres lui touchèrent le cœur, puis enfin les gâteaux
180 II,   20     |        mais un vice noble et d’un cœur amoureux qui se montre par
181 II,   20     |           Quichotte ne retint par cœur (et pourtant sa mémoire
182 II,   21     |          effaça tout amour de son cœur. Aussi se laissa-t-il toucher
183 II,   21     |           le tenant pour homme de cœur, et, comme on dit, de poil
184 II,   22     |          de Montésinos, située au cœur de la Manche, aventure à
185 II,   22     |            Va, champion du monde, cœur d’acier, bras d’airain ;
186 II,   23     |        prouesse réservée pour ton cœur invincible et ton courage
187 II,   23     |         avec une petite dague, le cœur de son ami Durandart, et
188 II,   23     |       force) posée sur le côté du cœur, et, avant que je fisse
189 II,   23(146)|           de lui qu’il portât son cœur à sa dame Bélerme.~ ~
190 II,   23     |           mort je lui arrachai le cœur de mes propres mains ; et,
191 II,   23     |          celui qui porte un grand cœur est doué de plus de vaillance
192 II,   23     |         âme partie, de porter mon cœur à Bélerme, en me le tirant
193 II,   23     |             je vous ai arraché le cœur du mieux que j’ai pu, sans
194 II,   23     |           un peu de sel sur votre cœur pour qu’il ne sentît pas
195 II,   23     |          que je pus entrevoir, un cœur de chair de momie, tant
196 II,   23     |    personne, celle qui portait le cœur dans le mouchoir, était
197 II,   23     |       funèbres sur le corps et le cœur pitoyable de son cousin. «
198 II,   23     |         affliction qu’éprouve son cœur à la vue de celui qu’elle
199 II,   23     |       grand Montésinos apaisa mon cœur, et me remit de l’agitation
200 II,   24     |  peut-être l’envie dans plus d’un cœur généreux155. Mais laissons
201 II,   24     |        leur en donnerait de grand cœur.~ ~ ~« Si j’avais soif d’
202 II,   24     |          que le cousin retint par cœur, et qui disait : « À la
203 II,   26     |      lamente pas ; tu me fends le cœur ; et sache que mon seigneur
204 II,   27     |         ils l’écouteraient de bon cœur. Avec cette permission,
205 II,   27     |            priant Dieu du fond du cœur qu’il le tirât de ce péril,
206 II,   28     |      écuyer, je resterai de grand cœur pauvre et sans une obole.
207 II,   28     |           contraire, donne-toi du cœur, et attends avec patience
208 II,   28     |          faire contre fortune bon cœur. Après cela, ils entrèrent
209 II,   29     |   créature ? Pourquoi pleures-tu, cœur de pâte sucrée ? Qui te
210 II,   32     |           Si je pouvais tirer mon cœur de ma poitrine, et le mettre
211 II,   33     |           portée par un ami, quel cœur pourrait être assez de marbre
212 II,   34     |     attendrai de pied ferme et de cœur intrépide, dût m’assaillir
213 II,   35     |   malencontreux écuyer, dit-elle, cœur de poule, âme de bronze,
214 II,   35     |          fouet, et elle m’appelle cœur de poule, bête féroce indomptée,
215 II,   35     |          avant pour me toucher le cœur ? Au lieu de cela, une injure
216 II,   35     |    fortune se brise contre le bon cœur, comme vous savez aussi
217 II,   36     |         la Manche, et que, de son cœur généreux, elle peut se promettre
218 II,   36     |           intrépide résolution du cœur qui le conduit. »~ ~ ~
219 II,   37     |          celle que nourrit en son cœur le grand Sancho Panza.~ ~ ~–
220 II,   40     |           elles versent sur votre cœur magnanime toute vaillance
221 II,   40     |         il résolut au fond de son cœur d’accompagner son maître
222 II,   41     |        don Quichotte, de bien bon cœur et de bien bonne volonté,
223 II,   41     |         je les ai clouées dans le cœur, et je ne mangerai pas morceau
224 II,   41     |   bande-toi les yeux, animal sans cœur, et que la peur qui te travaille
225 II,   42     |           me suffit de savoir par cœur le Christus pour être un
226 II,   42     |        errant. Maintenant que ton cœur est disposé à croire ce
227 II,   44     |          âme et qui règne sur ton cœur. Je viens d’entendre ouvrir
228 II,   44     |           découvrît l’état de mon cœur, et que ceux qui ne connaissent
229 II,   44     |       visage que la tache dans le cœur. »~ ~ ~Aussitôt elle prit
230 II,   44     |         toucher, et il fit en son cœur un ferme propos de ne pas
231 II,   44     |        fit l’amour en rendant mon cœur son vassal et en lui livrant
232 II,   45     |     fondait en larmes, et dont le cœur et les yeux s’en allaient
233 II,   46     |      cette jeune fille blessée au cœur. Dans le commencement de
234 II,   47     |         les tripes qui portent le cœur, et non le cœur les tripes.
235 II,   47     |        portent le cœur, et non le cœur les tripes. Vous, secrétaire,
236 II,   48     |      gravée dans le milieu de mon cœur et dans le plus profond
237 II,   48     |        une pensée lascive dans le cœur le plus dépravé du monde.
238 II,   48     |        tout ce que renferment son cœur affligé et ses soucieuses
239 II,   49     |          y porter remède de grand cœur, et par tous les moyens
240 II,   49     |           maître d’hôtel resta le cœur percé d’outre en outre,
241 II,   50     |     fureur, et allument dans leur cœur le désir de la vengeance.
242 II,   50     |         maîtres, il partit de bon cœur pour le village de Sancho.
243 II,   50     |            les belles qualités de cœur et d’esprit de votre mari
244 II,   50     |        semble qu’il me réjouit le cœur.~ ~ ~– Vous allez encore
245 II,   50     |         curé l’emmena de fort bon cœur, satisfait d’avoir le temps
246 II,   51     |        aller contre l’humilité du cœur ; car la parure de la personne
247 II,   51     |          rien qui fatigue plus le cœur du pauvre que la disette
248 II,   54     |         cette charité de bien bon cœur, et ajoutèrent aussitôt :
249 II,   54     |           ainsi tant d’ennemis au cœur de l’État. Finalement, nous
250 II,   55     |  recommanda à Dieu du fond de son cœur, pensant qu’il ne s’arrêterait
251 II,   55     |       davantage, il rendit en son cœur mille grâces au ciel. Le
252 II,   56     |        aunes, qui lui traversa le cœur de part en part ; et vraiment
253 II,   57     |          avait engendrées dans le cœur de ma femme Thérèse Panza
254 II,   57     |         là des indices de mauvais cœur et des témoignages qui ne
255 II,   57     |          flamme amoureuse dans le cœur des demoiselles qui ont
256 II,   58     |   laquelle bourse je porte sur le cœur, comme un baume réconfortant,
257 II,   58     |      mélancolie se répand sur son cœur, comme si la nature était
258 II,   58     |          sans yeux, s’il prend un cœur pour but, il l’atteint si
259 II,   58     |         qui ont engendré dans mon cœur moins de pitié que de confusion.~ ~ ~–
260 II,   58     |       tenu. Mort de ma vie ! quel cœur de marbre ! quelles entrailles
261 II,   58     |    bergers. Nous avons appris par cœur deux églogues, l’une du
262 II,   58     |          Don Quichotte seul, d’un cœur intrépide, resta ferme sur
263 II,   59     |        pure et sans tache, et mon cœur plus constant que jamais ;
264 II,   60     |       Quichotte, car tu es dur de cœur, et, quoique vilain, tendre
265 II,   60     |  semblable fantaisie s’emparât du cœur d’un homme. Ce fut donc
266 II,   60     |           serra la main, mais son cœur aussi se serra de telle
267 II,   60     |          on pouvait attendre d’un cœur navré. « Ô femme cruelle
268 II,   62     |        assurance, verser dans mon cœur ce qu’elle a dans le sien,
269 II,   63     |           Qui aurait pu être d’un cœur assez dur pour ne pas s’
270 II,   63     |           avait allumées dans son cœur la beauté d’Ana-Félix !~ ~ ~ ~
271 II,   64     |          recommandant de tout son cœur à Dieu et à sa Dulcinée,
272 II,   66     |         aussi bien le propre d’un cœur vaillant, mon bon seigneur,
273 II,   66     |       accréditaient pour homme de cœur ; maintenant que je suis
274 II,   67     |        les yeux ne voient pas, le cœur ne se fend pas ; et mieux
275 II,   68     |       doutasses, j’ai composé par cœur.~ ~ ~– Il me semble, répondit
276 II,   68     |            comme un homme dont le cœur était déchiré par le regret
277 II,   68     |          Don Quichotte sentit son cœur battre, et Sancho le sien
278 II,   70     | publiquement les secrets que leur cœur enferme, c’est qu’elles
279 II,   70     |        âme sèche comme jonc, à un cœur dur comme pierre ! Pardieu,
280 II,   71     |    consentit, dans le fond de son cœur, à se fouetter très-volontiers.~ ~ ~«
281 II,   74     |           ou pour adoucir dans le cœur du légataire le sentiment