gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |     princesse, il vint à l’appeler Dulcinée du Toboso, parce qu’elle
  2  I,    2     |       amoureux :~ ~ ~« Ô princesse Dulcinée, dame de ce cœur captif !
  3  I,    3     |          parut, vers sa souveraine Dulcinée, il s’écria :~ ~ ~« Secourez-moi,
  4  I,    4     |            toutes les belles belle Dulcinée du Toboso, puisque le sort
  5  I,    4     |           Manche, la sans pareille Dulcinée du Toboso. »~ ~ ~Les marchands
  6  I,    5     |            maintenant la charmante Dulcinée du Toboso, pour qui j’ai
  7  I,    8     |      profond de son cœur à sa dame Dulcinée, la priant de le secourir
  8  I,    8     |            nuit, pensant à sa dame Dulcinée, pour se conformer à ce
  9  I,    8     |           belle sans pareille doña Dulcinée du Toboso. Et, pour prix
 10  I,    8     |                 Ô dame de mon âme, Dulcinée, fleur de beauté, secourez
 11  I,    9     |           écrit en marge : « Cette Dulcinée du Toboso, dont il est si
 12  I,    9     |       entendis prononcer le nom de Dulcinée du Toboso, je demeurai surpris
 13  I,    9     |            devant la sans pareille Dulcinée, pour qu’elle dispose de
 14  I,    9     |       informer même de ce qu’était Dulcinée, que leur écuyer ferait
 15  I,   10     |           présenter devant ma dame Dulcinée du Toboso, il doit être
 16  I,   12     |        nuit au souvenir de sa dame Dulcinée, à l’imitation des amants
 17  I,   13     |          civilité, que son nom est Dulcinée ; sa patrie, le Toboso,
 18  I,   13     |          invention de la charmante Dulcinée du Toboso ; car, demeurant
 19  I,   16     |           déloyauté contre sa dame Dulcinée du Toboso, quand la reine
 20  I,   16     |          donnée à la sans pareille Dulcinée du Toboso, unique dame de
 21  I,   17     |          foi que je dois à ma dame Dulcinée du Toboso, je laisserai
 22  I,   20     |           au Toboso, où tu diras à Dulcinée, mon incomparable dame,
 23  I,   20     |     présenter de sa part à sa dame Dulcinée ; enfin il ajouta que Sancho
 24  I,   21     |           dans cette époque, ou ma Dulcinée dans la sienne, pourrait
 25  I,   22     |         présentiez devant ma dame, Dulcinée du Toboso, à laquelle vous
 26  I,   22     |          passage devant cette dame Dulcinée du Toboso en quelques douzaines
 27  I,   22     |          en cet état devant madame Dulcinée du Toboso. Il ne resta plus
 28  I,   23     |         quand tu porteras à madame Dulcinée du Toboso une lettre écrite
 29  I,   25     |       fissent entendre que ma dame Dulcinée du Toboso ait fait quelque
 30  I,   25     |         dame et toujours maîtresse Dulcinée du Toboso ? car, ainsi que
 31  I,   25     |          te faire porter à ma dame Dulcinée. Si cette réponse est telle
 32  I,   25     |          entendre mes plaintes ! Ô Dulcinée du Toboso, jour de mes nuits,
 33  I,   25     |         saurai bien dire à ma dame Dulcinée que Votre Grâce faisait
 34  I,   25     |          et en présence de ma dame Dulcinée ; je lui ferai un tel récit
 35  I,   25     |          si je m’en souviens bien, Dulcinée ne sait ni lire ni écrire,
 36  I,   25     |          est à cette heure ma dame Dulcinée du Toboso, celle qu’on appelle,
 37  I,   25     |            innocemment que ma dame Dulcinée devait être quelque princesse
 38  I,   25     |      Lorenzo, je veux dire ma dame Dulcinée du Toboso, à voir venir
 39  I,   25     |        pour ce que j’ai à faire de Dulcinée, elle vaut autant que la
 40  I,   25     |            choses se trouvent dans Dulcinée au degré le plus éminent,
 41  I,   25     |          LETTRE DE DON QUICHOTTE À DULCINÉE DU TOBOSO.~ ~ ~« Haute et
 42  I,   25     |         région du cœur, dulcissime Dulcinée du Toboso, te souhaite la
 43  I,   25     |            par ma foi, que ma dame Dulcinée se tienne bon ! Si elle
 44  I,   26     |          fit naître ? car, pour ma Dulcinée du Toboso, j’oserais bien
 45  I,   26     |         outragé ni dédaigné par ma Dulcinée, ne me suffit-il pas, comme
 46  I,   26     |       quelques-uns à la louange de Dulcinée.~ ~ ~ ~Mais les seuls qu’
 47  I,   26     |         don Quichotte l’absence de Dulcinée~ ~du Toboso.~ ~ ~« Voici
 48  I,   26     |         don Quichotte l’absence de Dulcinée~ ~du Toboso.~ ~ ~« Cherchant
 49  I,   26     |         don Quichotte l’absence de Dulcinée~ ~du Toboso. »~ ~ ~Ce ne
 50  I,   26     |         faite hors ligne au nom de Dulcinée ; car ils pensèrent que
 51  I,   26     |         imaginé que si, en nommant Dulcinée, il n’ajoutait aussi du
 52  I,   26     |           portait une lettre à Mme Dulcinée du Toboso, qui était la
 53  I,   26     |         lettre qu’il portait à Mme Dulcinée du Toboso. Celui-ci répondit
 54  I,   26     |            se trouvait la lettre à Dulcinée, et de plus une cédule signée
 55  I,   26     |            avoir perdu la lettre à Dulcinée, puisqu’il la savait presque
 56  I,   26     |     favorables dépêches de sa dame Dulcinée du Toboso, allait se mettre
 57  I,   27     |            avait remis la lettre à Dulcinée, il répondît que oui, mais
 58  I,   29     |    soupirant toujours pour sa dame Dulcinée.~ ~ ~« Je lui ai bien dit,
 59  I,   30     |          est-ce que par hasard Mme Dulcinée est plus belle ? Non, par
 60  I,   30     |          tels blasphèmes contre sa Dulcinée, ne put se contenir. Il
 61  I,   30     |        langue sur la sans pareille Dulcinée. Et ne savez-vous plus,
 62  I,   30     |           si ce n’est la valeur de Dulcinée, laquelle a pris mon bras
 63  I,   30     |            pourrez retourner à Mme Dulcinée ; car il doit s’être trouvé
 64  I,   30     |     quoique je n’aie jamais vu Mme Dulcinée.~ ~ ~– Comment ? tu ne l’
 65  I,   30     |          que de mes propos sur Mme Dulcinée, laquelle j’aime et révère
 66  I,   31     |            et comment tu as trouvé Dulcinée. Que faisait-elle ? que
 67  I,   31     |          une aussi grande dame que Dulcinée du Toboso.~ ~ ~– Elle est
 68  I,   31     |           échapper de Sa Grâce Mme Dulcinée. Mais il n’y a pas de quoi
 69  I,   31     |         est cela que m’a donné Mme Dulcinée, par-dessus le mur de la
 70  I,   31     |        pour le moment visite à Mme Dulcinée ; mais allez vite tuer le
 71  I,   31     |          la princesse qu’auprès de Dulcinée ; mais je t’avertis de ne
 72  I,   31     |            convenir : car, puisque Dulcinée a tant de modestie et de
 73  I,   31     |            se présenter devant Mme Dulcinée ? N’est-ce pas signer de
 74  I,   31     |            car, bien qu’il sût que Dulcinée était une paysanne du Toboso,
 75  I,   43     |        amoureuse :~ ~ ~« Ô ma dame Dulcinée du Toboso, extrême de toute
 76  I,   43     |            jamais de sa bien-aimée Dulcinée du Toboso ; qu’il appela
 77  I,   46     |         mariage avec sa bien-aimée Dulcinée du Toboso, dont les flancs
 78  I,   48     |            dans les bras de madame Dulcinée quand vous y penserez le
 79  I,   52     |           loin de vous, dulcissime Dulcinée, est sujet à de plus grandes
 80  I,   52     |         témoignage de la beauté de Dulcinée du Toboso, de la tournure
 81  I,   52     |            la posture fière, c’est Dulcinée, reine du Toboso, dont le
 82  I,   52     | ARGAMASILLA,~ ~SUR LA SÉPULTURE DE DULCINÉE DU TOBOSO~ ~ ~ ~Épitaphe~ ~ ~ ~«
 83  I,   52     |        Épitaphe~ ~ ~ ~« Ici repose Dulcinée, que, bien que fraîche et
 84 II,    2     |         Sancho Panza, et de madame Dulcinée du Toboso, et d’autres choses
 85 II,    3     |           à l’honnêteté de sa dame Dulcinée du Toboso, et désirait que
 86 II,    3     |       platoniques avec madame doña Dulcinée du Toboso.~ ~ ~– Jamais,
 87 II,    3     |     entendu donner le don à madame Dulcinée ; on l’appelait simplement
 88 II,    3     |        appelait simplement la dame Dulcinée du Toboso. Ainsi, voilà
 89 II,    4     |        adresser en adieu à sa dame Dulcinée du Toboso, et d’avoir grand
 90 II,    4     |          premières lettres, on lût Dulcinée du Toboso41.~ ~ ~« Bien
 91 II,    4     |         quatre quatrains le nom de Dulcinée du Toboso.~ ~ ~– C’est ce
 92 II,    8     |          qu’il allait voir sa dame Dulcinée du Toboso~ ~ ~ ~ ~Béni soit
 93 II,    8     |    bénédiction de la sans pareille Dulcinée, et avec cet agrément, je
 94 II,    8     |          ai vu ce soleil de madame Dulcinée du Toboso, il n’était pas
 95 II,    8     |            à prétendre que ma dame Dulcinée criblait du blé, tandis
 96 II,    8     |       connaissait pas la maison de Dulcinée, et n’avait vu la dame de
 97 II,    9     |          Conduis-nous au palais de Dulcinée, mon fils Sancho ; peut-être
 98 II,    9     |            que la maison de madame Dulcinée soit un alcazar, dites-moi,
 99 II,    9     |      là-bas doit être le palais de Dulcinée.~ ~ ~– Eh bien, que Votre
100 II,    9     |           n’ai vu la sans pareille Dulcinée, que je n’ai jamais franchi
101 II,    9     |          pas plus ce qu’est madame Dulcinée que de donner un coup de
102 II,    9     |            pareille princesse doña Dulcinée du Toboso ?~ ~ ~– Seigneur,
103 II,    9     |         avait remise de la part de Dulcinée, dans la Sierra-Moréna.
104 II,   10     |       Sancho pour enchanter madame Dulcinée, avec d’autres événements
105 II,   10     |       autre ? D’ailleurs, chercher Dulcinée par le Toboso, c’est demander
106 II,   10     |           sous ma main, est madame Dulcinée. S’il ne le croit pas, j’
107 II,   10     |          campagne pour voir madame Dulcinée du Toboso, qui vient avec
108 II,   10     |             notamment la princesse Dulcinée, ma maîtresse, qui ravit
109 II,   10     |          qui avait fait le rôle de Dulcinée se vit-elle libre, qu’elle
110 II,   10     |        manière qu’elle jeta madame Dulcinée par terre. À la vue de cet
111 II,   10     |            la vérité ; car, voyant Dulcinée à cheval, elles avaient
112 II,   10     |           contentés de transformer Dulcinée, et de la transformer en
113 II,   10     |            m’approchai pour mettre Dulcinée sur sa monture (haquenée,
114 II,   10     |         visage et ceux du corps.74 Dulcinée doit en avoir un sur le
115 II,   10     |          la nature n’a rien mis en Dulcinée qui ne fût la perfection
116 II,   11     |           ce que je crois, ceux de Dulcinée doivent être de vertes émeraudes,
117 II,   11     |       devant les charmes de madame Dulcinée ? Où diable la trouvera
118 II,   11     |            l’air, cherchant madame Dulcinée, qu’ils pourront bien rencontrer
119 II,   11     |            ôter la connaissance de Dulcinée aux géants et aux chevaliers
120 II,   11     |            Mais, pourvu que madame Dulcinée ait bonne santé et bonne
121 II,   14     |     Vandalie est plus belle que sa Dulcinée du Toboso. Par cette seule
122 II,   14     |           a pour dame une certaine Dulcinée du Toboso, appelée dans
123 II,   14     |           personne de la charmante Dulcinée du Toboso en une vile et
124 II,   14     |     confessez que la sans pareille Dulcinée du Toboso l’emporte en beauté
125 II,   14     |          sale et déchiré de madame Dulcinée du Toboso vaut mieux que
126 II,   16     |          pour désenchanter sa dame Dulcinée, il n’envierait pas le plus
127 II,   16     |       attraits de la sans pareille Dulcinée dans toute leur pureté,
128 II,   16     |           que la transformation de Dulcinée était une œuvre de sa ruse,
129 II,   17     |              Par la vie de ma dame Dulcinée du Toboso, s’écria-t-il,
130 II,   17     |       convention ; tu iras trouver Dulcinée, et je ne t’en dis pas davantage. »~ ~ ~
131 II,   17     |            abord à Dieu, puis à sa Dulcinée.~ ~ ~ ~Il faut savoir qu’
132 II,   20     |           ces gens n’ont pas vu ma Dulcinée du Toboso ; s’ils l’eussent
133 II,   21     |     réellement que, hormis sa dame Dulcinée du Toboso, il n’avait jamais
134 II,   22     |          illustre et sans pareille Dulcinée du Toboso, s’il est possible
135 II,   23     |            élégance, par la grande Dulcinée du Toboso, si renommée dans
136 II,   23     |         personne. La sans pareille Dulcinée du Toboso est ce qu’elle
137 II,   23     |          de dire qu’à peine madame Dulcinée égalerait madame Bélerme ;
138 II,   23     |         une était la sans pareille Dulcinée du Toboso, et les deux autres
139 II,   23     |           le feint enchantement de Dulcinée, dans lequel il avait été
140 II,   23     |        deux compagnes de la triste Dulcinée s’approcha de moi sans que
141 II,   23     |       basse et troublée : « Madame Dulcinée du Toboso baise les mains
142 II,   23     |          enchantés. Puisque madame Dulcinée du Toboso envoie demander
143 II,   24     |        celui-ci d’avoir vu sa dame Dulcinée du Toboso, même enchantée,
144 II,   29     |          dans la transformation de Dulcinée, unique refuge de mes espérances. »~ ~ ~
145 II,   30     |         que tu as portée à ma dame Dulcinée du Toboso, reprit don Quichotte,
146 II,   30     |            de son âme une certaine Dulcinée du Toboso ?~ ~ ~– C’est
147 II,   30     |            là où règne madame doña Dulcinée du Toboso, il n’est pas
148 II,   30     |           nier, dit-il, que madame Dulcinée du Toboso ne soit extrêmement
149 II,   30     |           à notre maîtresse madame Dulcinée du Toboso. »~ ~ ~Don Quichotte,
150 II,   31     |       nouvelles il avait de madame Dulcinée, et s’il lui avait envoyé
151 II,   32     |            et les traits de madame Dulcinée du Toboso.~ ~ ~« Suivant
152 II,   32     |        charmes de la sans pareille Dulcinée ? Oh ! c’est un fardeau
153 II,   32     |         ténèbres, et finalement de Dulcinée du Toboso en brute stupide
154 II,   32     |         Grâce n’a jamais vu madame Dulcinée ; que cette dame n’est pas
155 II,   32     |            a ou s’il n’y a pas une Dulcinée en ce monde, si elle est
156 II,   32     |          concédant qu’il y ait une Dulcinée dans le Toboso, ou hors
157 II,   32     |    Quichotte, je puis répondre que Dulcinée est fille de ses œuvres,
158 II,   32     |          vicieux de sang illustre. Dulcinée, d’ailleurs, possède certaines
159 II,   32     |          nécessaire, qu’il y a une Dulcinée au Toboso, qu’elle existe
160 II,   32     |         Sancho Panza trouva ladite Dulcinée, quand il lui porta de votre
161 II,   32     |           en empoisonnant celle de Dulcinée, par qui et pour qui je
162 II,   32     |       jamais trouver les palais de Dulcinée ; et que le lendemain, tandis
163 II,   32     |         pour moi l’on a transformé Dulcinée, il n’est pas étonnant qu’
164 II,   32     |            l’ait changée pour lui. Dulcinée est de bonne naissance et
165 II,   32     |    illustration à la sans pareille Dulcinée, par qui son village sera
166 II,   33     |           bon Sancho n’a jamais vu Dulcinée, je veux dire madame Dulcinée
167 II,   33     |      Dulcinée, je veux dire madame Dulcinée du Toboso, et puisqu’il
168 II,   33     |          renom de la sans pareille Dulcinée et si contraires aux devoirs
169 II,   33     |           l’enchantement de madame Dulcinée du Toboso ; car je lui ai
170 II,   33     |           l’enchantement de madame Dulcinée, je tiens pour chose certaine
171 II,   33     |     accroire que la paysanne était Dulcinée du Toboso, et que, si son
172 II,   33     |         bourrique était réellement Dulcinée du Toboso, et que le bon
173 II,   33     |            paysanne sauteuse était Dulcinée du Toboso, laquelle est
174 II,   33     |            il a vu, dit-il, madame Dulcinée dans le même équipage et
175 II,   33     |            sortie du Toboso, c’est Dulcinée sans aucun doute, et que
176 II,   33     |      Sancho, je dis que, si madame Dulcinée du Toboso est enchantée,
177 II,   33     |        tiens, et si celle-là était Dulcinée, ma foi, ce n’est pas à
178 II,   34     |      désenchanter la sans pareille Dulcinée, ce qui est une des plus
179 II,   34     |         une vérité infaillible que Dulcinée du Toboso était enchantée,
180 II,   34     |          triomphe la sans pareille Dulcinée du Toboso ; elle vient,
181 II,   34     |         avec lui celle qu’on nomme Dulcinée du Toboso, dans le désir
182 II,   34     |            dépit de la vérité, que Dulcinée fût enchantée réellement ;
183 II,   35     |    Quichotte du désenchantement de Dulcinée, avec d’autres événements
184 II,   35     |          la belle et sans pareille Dulcinée du Toboso.~ ~ ~« Je sus
185 II,   35     |      premier état la sans pareille Dulcinée du Toboso, il faut que Sancho,
186 II,   35     |       moyen de désenchanter madame Dulcinée du Toboso, elle pourra bien
187 II,   35     |        hasard, mis au monde madame Dulcinée du Toboso, pour que mes
188 II,   35     |            seigneur, s’écria-t-il, Dulcinée a dit vrai ; car voici que
189 II,   35     |          Sa Seigneurie madame doña Dulcinée du Toboso, où elle a appris
190 II,   35     |      affaire doit être résolue. Ou Dulcinée retournera à la caverne
191 II,   35     |           désenchanter madame doña Dulcinée du Toboso ; mais jusqu’à
192 II,   35     |           la beauté de madame doña Dulcinée du Toboso, puisqu’il paraît,
193 II,   35     |            le nombre voulu, madame Dulcinée sera désenchantée à l’instant
194 II,   35     |           et, en passant, la belle Dulcinée inclina la tête devant le
195 II,   36     |           un page le personnage de Dulcinée. À la demande de ses maîtres,
196 II,   36     |         pour le désenchantement de Dulcinée.~ ~ ~« Vraiment oui, répondit-il ;
197 II,   36     |          une aussi grande dame que Dulcinée.~ ~ ~– Eh bien, répondit
198 II,   36     |         pour le désenchantement de Dulcinée du Toboso, qui s’appelle
199 II,   40     |          don Quichotte ! ô fameuse Dulcinée ! ô gracieux Sancho Panza !
200 II,   40     |          désenchantement de madame Dulcinée.~ ~ ~– Si vraiment, ami,
201 II,   40     |        trouvât l’affaire de madame Dulcinée aux trois quarts faite ;
202 II,   41     |     agissait du désenchantement de Dulcinée. Rendant grâce au ciel de
203 II,   44     |            mille siècles la grande Dulcinée du Toboso, et que son nom,
204 II,   44     |       heureuse et plus connue sera Dulcinée dans le monde, pour avoir
205 II,   44     |            qu’il gardait à sa dame Dulcinée, ayant toujours l’imagination
206 II,   44     |       ardeur et dévotion à sa dame Dulcinée du Toboso, il résolut pourtant
207 II,   44     |       âpreté des montagnes ?~ ~ ~« Dulcinée, fille fraîche et bien portante,
208 II,   44     |       Faut-il que la sans pareille Dulcinée soit si peu chanceuse, qu’
209 II,   44     |          que je suis pour la seule Dulcinée de cire et de pâte molle ;
210 II,   44     |          comme chicotin. Pour moi, Dulcinée est la seule belle, la seule
211 II,   44     |            More enchanté ; c’est à Dulcinée que je dois appartenir,
212 II,   46     |          le personnage enchanté de Dulcinée) à Thérèse Panza, avec la
213 II,   46     |          pas la partie.~ ~ ~« J’ai Dulcinée du Toboso peinte sur la
214 II,   46     |    fustiger, afin que jamais cette Dulcinée, de toi si chérie, ne sorte
215 II,   48     |            devait garder à sa dame Dulcinée du Toboso.~ ~ ~« Non, s’
216 II,   48     |           sans pareille de ma dame Dulcinée du Toboso. Je dis enfin,
217 II,   50     |          page qui avait représenté Dulcinée dans la cérémonie de son
218 II,   56     |        Notre-Seigneur et à sa dame Dulcinée du Toboso, attendait qu’
219 II,   56     |         intime ami. Quant à madame Dulcinée du Toboso, ils l’ont changée
220 II,   57     |           dures et si revêches que Dulcinée ne sorte point de son enchantement.
221 II,   58     |        force de peines. Mais si ma Dulcinée du Toboso pouvait échapper
222 II,   58     |           sa dame est une certaine Dulcinée du Toboso, à qui toute l’
223 II,   58     |      cependant de la sans pareille Dulcinée du Toboso, unique maîtresse
224 II,   58     |          part la reine de mon âme, Dulcinée du Toboso ; ainsi donc,
225 II,   59     |    désenchantement de cette pauvre Dulcinée ; car, en vérité, c’est
226 II,   59     |          plus mal repu. Que madame Dulcinée prenne patience ; un beau
227 II,   59     |            guéri de son amour pour Dulcinée du Toboso.292 »~ ~ ~ ~Quand
228 II,   59     |           a oublié ou peut oublier Dulcinée du Toboso, je lui ferai
229 II,   59     |         loin de la vérité ; car ni Dulcinée du Toboso ne peut être oubliée,
230 II,   59(292)|          oublier l’ingrate infante Dulcinée du Toboso, pour chercher
231 II,   59     |       nouvelles il avait de madame Dulcinée du Toboso ; si elle s’était
232 II,   59     |      seigneur don Quichotte.~ ~ ~« Dulcinée, répondit don Quichotte,
233 II,   59     |            point l’enchantement de Dulcinée, ses aventures dans la caverne
234 II,   60     |         cabrioler sur sa bourrique Dulcinée transformée en paysanne ;
235 II,   60     |         pour le désenchantement de Dulcinée. Il se désespérait en voyant
236 II,   60     |         pour le désenchantement de Dulcinée, si je fouettais moi-même
237 II,   60     |        dette que tu as contractée. Dulcinée périt ; tu vis sans te soucier
238 II,   62     |            miens, la sans pareille Dulcinée du Toboso, ne permet pas
239 II,   62     |              Le désenchantement de Dulcinée s’effectuera-t-il ?~ ~ ~–
240 II,   62     |              le désenchantement de Dulcinée arrivera à sa complète réalisation.~ ~ ~–
241 II,   62     |     Quichotte ; pourvu que je voie Dulcinée désenchantée, je croirai
242 II,   63     |        yeux, du désenchantement de Dulcinée. Il ne faisait qu’aller
243 II,   63     |         avec le désenchantement de Dulcinée ! Au milieu des peines et
244 II,   63     |           et ce désenchantement de Dulcinée, quand le marin de quart
245 II,   64     | incomparablement plus belle que ta Dulcinée du Toboso. Si tu confesses
246 II,   64     |          avez jamais vu l’illustre Dulcinée. Si vous l’eussiez vue,
247 II,   64     |            son cœur à Dieu et à sa Dulcinée, comme il avait coutume
248 II,   64     |          fond d’un tombeau :~ ~ ~« Dulcinée du Toboso est la plus belle
249 II,   64     |    plénitude la renommée de madame Dulcinée du Toboso ! Je ne veux qu’
250 II,   64     |            qui fût au détriment de Dulcinée, il accomplirait tout le
251 II,   67     |        trait au désenchantement de Dulcinée, les autres à la vie qu’
252 II,   67     |           donc oublié que tu as vu Dulcinée convertie en une paysanne,
253 II,   67     |     miennes appartiennent toutes à Dulcinée, ni de trésors à lui offrir,
254 II,   67     |            de ceux que m’a laissés Dulcinée, Dulcinée à qui tu fais
255 II,   67     |          que m’a laissés Dulcinée, Dulcinée à qui tu fais injure par
256 II,   68     |         ceux du désenchantement de Dulcinée. Je te demande cela en suppliant,
257 II,   68     |        défaite et par l’absence de Dulcinée.~ ~ ~ ~Le jour arriva sur
258 II,   69     |           en mangeant. On enchante Dulcinée, et l’on me fouette pour
259 II,   69     |         pour le désenchantement de Dulcinée. Voici le moment, dis-je,
260 II,   70     |    invention du désenchantement de Dulcinée, qui devait s’opérer aux
261 II,   70     |           lui faisant accroire que Dulcinée était enchantée et métamorphosée
262 II,   70     |            qui se trompait, et que Dulcinée était enchantée bien réellement.
263 II,   70     |          suis né pour appartenir à Dulcinée du Toboso ; et les destins,
264 II,   71     |           fouet du déchantement de Dulcinée, je te la donnerais aussi
265 II,   71     |          nous allons être obligés, Dulcinée et moi, à te servir tous
266 II,   71     |       femme et de tes enfants. Que Dulcinée attende une meilleure conjoncture ;
267 II,   72     |       unique dame la sans pareille Dulcinée du Toboso, c’est ce seigneur
268 II,   72     |         est enchantée comme madame Dulcinée du Toboso ; et plût au ciel
269 II,   72     |        ainsi que l’enchantement de Dulcinée et le remède indiqué par
270 II,   72     |           trouverait pas en chemin Dulcinée, sa dame, déjà désenchantée ;
271 II,   72     |      reconnaître si ce n’était pas Dulcinée du Toboso ; car il tenait
272 II,   73     |            que je ne reverrai plus Dulcinée ? »~ ~ ~Sancho voulait répliquer,
273 II,   73     |       poursuivent ; c’en est fait, Dulcinée ne paraîtra plus.~ ~ ~–
274 II,   73     |       supposons que ce lièvre soit Dulcinée du Toboso, et ces lévriers
275 II,   73     |         car voici la sans pareille Dulcinée du Toboso, gloire de ces
276 II,   74     |           et le désenchantement de Dulcinée le tenaient en cet état,
277 II,   74     |            bonne source que madame Dulcinée est désenchantée, vous venez
278 II,   74     |     buisson trouverons-nous madame Dulcinée désenchantée à nous ravir