gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |        faire avec le célèbre Sancho Panza, son écuyer, dans lequel,
  2  I,    7     |           autres semblables, Sancho Panza (c’était le nom du paysan)
  3  I,    7     |            et, ne prenant congé, ni Panza de sa femme et de ses enfants,
  4  I,    7     |            à leurs trousses. Sancho Panza s’en allait sur son âne,
  5  I,    7     |       gênaient point encore. Sancho Panza dit alors à son maître :~ ~ ~«
  6  I,    7     |           que tu saches, ami Sancho Panza, que ce fut un usage très-suivi
  7  I,    7     |           train-là, répondit Sancho Panza, si, par un de ces miracles
  8  I,    8     |             géants ? demanda Sancho Panza.~ ~ ~– Ceux que tu vois
  9  I,    8     |          mauvais état.~ ~ ~ ~Sancho Panza accourut à son secours de
 10  I,    8     |             peut, » répondit Sancho Panza.~ ~ ~ ~Et il aida son maître
 11  I,    8     |     souvenir de leurs dames. Sancho Panza ne la passa point de même ;
 12  I,    8     |           léger que le vent. Sancho Panza, qui vit l’autre moine par
 13  I,    9     |            Près de lui était Sancho Panza, qui tenait son âne par
 14  I,    9     |            lui venir les surnoms de Panza et de Zancas, que l’histoire
 15  I,    9(78) |        presque superflu de dire que Panza signifie panse, et Zancas,
 16  I,   10     |             don Quichotte et Sancho Panza, son écuyer~ ~ ~ ~ ~Il y
 17  I,   10     |            quelque temps que Sancho Panza s’était relevé, un peu maltraité
 18  I,   11     |        encore quelque chose, Sancho Panza ne voulut pas y consentir,
 19  I,   12     |            à craindre. »~ ~ ~Sancho Panza, qui donnait au diable le
 20  I,   13     |         notre héros. Le seul Sancho Panza s’imaginait que tout ce
 21  I,   15     |          reprit ses sens fut Sancho Panza, lequel, se trouvant tout
 22  I,   15     |             Mais je te jure, Sancho Panza, foi de chevalier errant,
 23  I,   15     |         pour te faire comprendre, ô Panza ! dans quelle erreur tu
 24  I,   15     |         dois te rappeler, mon frère Panza, qu’il n’y a point de ressentiment
 25  I,   15     |             l’ôter. Ainsi donc, ami Panza, ne réplique pas davantage ;
 26  I,   16     |             Manche, répondit Sancho Panza ; c’est un chevalier errant,
 27  I,   16     |       ponctuelle Maritornes. Sancho Panza était bien graissé et couché ;
 28  I,   16     |      réfugier dans le lit de Sancho Panza, qui dormait encore, et
 29  I,   17     |          avec son bon écuyer Sancho Panza, dans l’hôtellerie qu’il
 30  I,   17     |         doute, seigneur, dit Sancho Panza, c’est bien là le More enchanté :
 31  I,   17     |            qu’elles fussent. Sancho Panza, tenant aussi à miracle
 32  I,   17     |            réclamer son dû à Sancho Panza, lequel répondit que, puisque
 33  I,   18     |          entretien qu’eurent Sancho Panza et son seigneur don Quichotte,
 34  I,   18     |          livres mensongers ? Sancho Panza restait, comme on dit, pendu
 35  I,   19     |        abattre le courage de Sancho Panza, qu’il commença à claquer
 36  I,   20     |           succès de sa ruse, Sancho Panza lui dit aussitôt :~ ~ ~«
 37  I,   20     |           la conséquence que Sancho Panza devait être bien né, et
 38  I,   22     |    Quichotte de la Manche et Sancho Panza, son écuyer, eurent échangé
 39  I,   23     |             don Quichotte et Sancho Panza, qu’il reconnut aussitôt,
 40  I,   23     |            de voler l’âne de Sancho Panza, se souciant peu de Rossinante,
 41  I,   23     |            attristant le bon Sancho Panza ; car, ne trouvant plus
 42  I,   24     |          culbuta sur le dos. Sancho Panza, qui vit ainsi traiter son
 43  I,   25     |       première d’ânons161, à Sancho Panza, mon écuyer, trois des cinq
 44  I,   26     |         cheval, n’est-ce pas Sancho Panza, celui que la gouvernante
 45  I,   26     |          son nom :~ ~ ~« Ami Sancho Panza, lui dit-il, qu’est-ce que
 46  I,   26     |                    Non, non, Sancho Panza, s’écria le barbier, si
 47  I,   26     |      nouvelles. Ils prièrent Sancho Panza de leur montrer la lettre
 48  I,   26     |           en belle écriture. Sancho Panza mit aussitôt la main dans
 49  I,   26     |          bonne mémoire avait Sancho Panza ; ils lui en firent compliment,
 50  I,   27     |            route, guidés par Sancho Panza. Celui-ci leur conta, chemin
 51  I,   29     |          aussitôt la voix de Sancho Panza, qui, ne les trouvant point
 52  I,   29     |          admiration, c’était Sancho Panza. Jamais, en tous les jours
 53  I,   29     |      Cardénio, le barbier et Sancho Panza, le chevalier dit à la damoiselle :~ ~ ~«
 54  I,   30     |             raillait, hormis Sancho Panza, ne voulut point demeurer
 55  I,   30     |     interrompit en ce moment Sancho Panza, autrement dit le chevalier
 56  I,   30     |            un bohémien. Mais Sancho Panza, qui ne pouvait voir un
 57  I,   31     |           don Quichotte avec Sancho Panza, son écuyer, ainsi que d’
 58  I,   31     | conversation avec Sancho.~ ~ ~« Ami Panza, lui dit-il, oublions nos
 59  I,   32     |     hôtellerie, épouvante de Sancho Panza. Celui-ci aurait bien voulu
 60  I,   35     |      couchait don Quichotte, Sancho Panza sortit tout effaré, en criant
 61  I,   35     |          hôtellerie consoler Sancho Panza de ce qu’il n’avait pas
 62  I,   35     |             Dorothée consola Sancho Panza, en lui disant que, puisqu’
 63  I,   36     |             y manquât le bon Sancho Panza : tous entouraient don Fernand,
 64  I,   38     |             bouche, bien que Sancho Panza lui eût rappelé à plusieurs
 65  I,   42     |            beaucoup. Le seul Sancho Panza se désespérait de veiller
 66  I,   43     |        appela son bon écuyer Sancho Panza, lequel, étendu sur le bât
 67  I,   44     |         armet de Mambrin, et Sancho Panza les harnais de son âne,
 68  I,   46     |          entre le barbier et Sancho Panza, qui continuaient encore
 69  I,   46     |           voyages aériens de Sancho Panza, ce qui les fit beaucoup
 70  I,   46     |       offrir la compagnie de Sancho Panza, mon écuyer, j’ai trop de
 71  I,   46     |                  À ces mots, Sancho Panza lui fit une révérence fort
 72  I,   47     |              En cet instant, Sancho Panza, qui s’était approché pour
 73  I,   49     |             entretien qu’eut Sancho Panza avec son seigneur don Quichotte~ ~ ~ ~«
 74  I,   50     |          surtout à ce pauvre Sancho Panza, mon écuyer, qui est le
 75  I,   50     |      conscience, faire comte Sancho Panza, qui est un des meilleurs
 76  I,   52     |         sans aucun doute, si Sancho Panza, arrivant sur ces entrefaites,
 77  I,   52     |          battent308. Le seul Sancho Panza se désespérait, parce qu’
 78  I,   52     |          mauvais état.~ ~ ~ ~Sancho Panza, qui, tout haletant, lui
 79  I,   52     |             don Quichotte et Sancho Panza, ainsi que le bon Rossinante,
 80  I,   52     |       Quichotte, la femme de Sancho Panza accourut bien vite, car
 81  I,   52     |            la maison, femme, reprit Panza, et quant à présent, soyez
 82  I,   52     |          seigneuries ? reprit Juana Panza (ainsi s’appelait la femme
 83  I,   52     |        entretiens occupaient Sancho Panza et Juana Panza sa femme,
 84  I,   52     |    occupaient Sancho Panza et Juana Panza sa femme, la gouvernante
 85  I,   52(310)|   Mari-Gutierrez ; à présent, Juana Panza ; dans la seconde partie,
 86  I,   52(310)|         Mari-Gutierrez, puis Teresa Panza. C’est, en définitive, ce
 87  I,   52     |            de la fidélité de Sancho Panza, et qui faisaient connaître
 88  I,   52     |         ARGAMASILLESQUE,~ ~À SANCHO PANZA~ ~ ~ ~Sonnet~ ~ ~ ~« Voilà
 89  I,   52     |         Sonnet~ ~ ~ ~« Voilà Sancho Panza, petit de corps, mais grand
 90  I,   52     |        également près de lui Sancho Panza le nigaud, écuyer le plus
 91 II,    2     |      notable querelle qu’eut Sancho Panza avec la nièce et la gouvernante
 92 II,    2     |            mon propre nom de Sancho Panza, et de madame Dulcinée du
 93 II,    3     |      ensemble don Quichotte, Sancho Panza et le bachelier Samson Carrasco~ ~ ~ ~ ~
 94 II,    3     |            que le trouvèrent Sancho Panza et Carrasco, que don Quichotte
 95 II,    3     |          Jamais, interrompit Sancho Panza, je n’avais entendu donner
 96 II,    4     |         Chapitre IV~ ~ ~ ~Où Sancho Panza répond aux questions et
 97 II,    5     |           qu’eurent ensemble Sancho Panza et sa femme Thérèse Panza,
 98 II,    5     |           Panza et sa femme Thérèse Panza, ainsi que d’autres événements
 99 II,    5     |             t’appellera doña Teresa Panza, gros comme le poing, et
100 II,    5     |           suis votre femme, Thérèse Panza, et en bonne conscience
101 II,    6     |                   Tandis que Sancho Panza et sa femme Thérèse Cascajo
102 II,    6     |        demandé qui frappait, Sancho Panza répondit :~ ~ ~« C’est moi. »~ ~ ~
103 II,    7     |      gouvernante eut-elle vu Sancho Panza s’enfermer avec son seigneur,
104 II,    7     |           surtout, quels furent les Panza dont je descends ; d’autant
105 II,    7     |       quelle manière parlait Sancho Panza ; car, bien qu’ayant lu
106 II,   10     |            Sur cette pensée, Sancho Panza se remit l’esprit en repos
107 II,   10     |             Quichotte et toi Sancho Panza. Du moins ils me semblent
108 II,   10     |            seigneur, s’écria Sancho Panza, ne dites pas une chose
109 II,   10     |            présence, je suis Sancho Panza, son écuyer ; et lui, c’
110 II,   10     |         princesse ! répondit Sancho Panza, ô dame universelle du Toboso !
111 II,   11     |           voulait répondre à Sancho Panza ; mais il en fut empêché
112 II,   14     |         paysan qui s’appelle Sancho Panza. Il presse les flancs et
113 II,   14     |             de crainte comme Sancho Panza ; au contraire, il dit d’
114 II,   14     |       écuyer sans nez ; oui, Sancho Panza, je suis Tomé Cécial, votre
115 II,   15     |         compère et voisin de Sancho Panza, homme jovial et d’esprit
116 II,   18     |         triste et fatal pour Sancho Panza, qui, se trouvant fort bien
117 II,   20     |             une armée.~ ~ ~ ~Sancho Panza regardait avec de grands
118 II,   20     |            de Camache. »~ ~ ~Sancho Panza, qui l’écoutait parler,
119 II,   21     |          rustiques éloges de Sancho Panza ; mais il lui sembla réellement
120 II,   22     |            Pardieu, répondit Sancho Panza, soyez tranquille, le tambour
121 II,   25     |             cousin, le page, Sancho Panza et l’hôtelier, commença
122 II,   25     |             moment ma femme Thérèse Panza ? à quoi s’occupe-t-elle ? »~ ~ ~
123 II,   25     |                Et toi, ô bon Sancho Panza, le meilleur écuyer du meilleur
124 II,   26     |            page eut peur, et Sancho Panza lui-même ressentit une terreur
125 II,   27     |             vola le grison à Sancho Panza ; et parce que, dans la
126 II,   27     |    admiration don Quichotte, Sancho Panza et tous ceux qui se trouvaient
127 II,   27     |             chose, le pauvre Sancho Panza tomba par terre tout de
128 II,   30     |         appelle en sa maison Sancho Panza. Le susdit chevalier des
129 II,   30     |      histoire, qu’on appelle Sancho Panza, c’est moi, pour vous servir,
130 II,   30     |           la duchesse. Allez, frère Panza, dites à votre seigneur
131 II,   31     |            rien, interrompit Sancho Panza ; à moi elle me semble la
132 II,   32     |           ecclésiastique, ce Sancho Panza dont on parle, à qui votre
133 II,   32     |      vouloir un petit brin à Sancho Panza. Mon scrupule est, si l’
134 II,   32     |        mentionnée, que ledit Sancho Panza trouva ladite Dulcinée,
135 II,   32     |         bien convaincues que Sancho Panza est un des plus gracieux
136 II,   32     |            la parole :~ ~ ~« Sancho Panza, dit-elle, a raison en tout
137 II,   32     |      laboureur, je m’appelle Sancho Panza, je suis marié, j’ai des
138 II,   33     |           et ses femmes avec Sancho Panza, digne d’être lue et d’être
139 II,   33     |          extravagant, et que Sancho Panza, son écuyer, le connaît
140 II,   33     |     duchesse, de donner à ce Sancho Panza une île à gouverner ; car
141 II,   33     |         faut que le seigneur Sancho Panza apprenne ceci ; c’est que
142 II,   33     |             fût plus le même Sancho Panza qui court à travers le monde,
143 II,   33     |            taise et que le seigneur Panza se calme. C’est à ma charge
144 II,   34     |             vu bien rarement Sancho Panza sans voir le grison, ni
145 II,   34     |             Les proverbes de Sancho Panza, dit la duchesse, bien qu’
146 II,   34     |             sentit troubler, Sancho Panza trembla de tous ses membres,
147 II,   35     |        adressa directement à Sancho Panza :~ ~ ~« Ô malencontreux
148 II,   36     |          avec une lettre que Sancho Panza écrivit à sa femme Thérèse
149 II,   36     |          écrivit à sa femme Thérèse Panza~ ~ ~ ~ ~Le duc avait un
150 II,   36     |           lettre à ma femme Thérèse Panza, pour lui rendre compte
151 II,   36     |                    Lettre de Sancho Panza à Thérèse Panza, sa femme~ ~ ~ ~«
152 II,   36     |           de Sancho Panza à Thérèse Panza, sa femme~ ~ ~ ~« Si l’on
153 II,   36     |            gouverneur.~ ~ ~« SANCHO PANZA. »~ ~ ~Quand la duchesse
154 II,   37     |            son cœur le grand Sancho Panza.~ ~ ~– Ma foi, reprit Sancho,
155 II,   38     |    Manchissime, et son écuyérissime Panza.~ ~ ~– Le Panza, s’écria
156 II,   38     |        écuyérissime Panza.~ ~ ~– Le Panza, s’écria Sancho, avant que
157 II,   38     |             se tournant vers Sancho Panza, elle lui prit la main et
158 II,   40     |        Dulcinée ! ô gracieux Sancho Panza ! tous ensemble, et chacun
159 II,   42     |        donna don Quichotte à Sancho Panza avant que celui-ci allât
160 II,   42     |            je serai toujours Sancho Panza.~ ~ ~– Cela est vrai, reprit
161 II,   43     |        donna don Quichotte à Sancho Panza~ ~ ~ ~ ~Qui aurait entendu
162 II,   44     |           XLIV~ ~ ~ ~Comment Sancho Panza fut conduit à son gouvernement,
163 II,   44     |             impertinences de Sancho Panza.234 C’est pour cela que,
164 II,   44     |        versent dans l’âme de Sancho Panza, notre gouverneur, un vif
165 II,   44     |             appelle le grand Sancho Panza, qui veut débuter avec éclat
166 II,   45     |             Comment le grand Sancho Panza prit possession de son île,
167 II,   45     |        gouvernement du grand Sancho Panza ; sans toi, je me sens faible,
168 II,   45     |          par le seigneur don Sancho Panza. Puisse-t-il en jouir longues
169 II,   45     |             appelle-t-on don Sancho Panza ? demanda Sancho.~ ~ ~–
170 II,   45     |        entré dans cette île d’autre Panza que celui qui est assis
171 II,   45     |            toute ma famille, Sancho Panza tout court, voilà comme
172 II,   46     |     enchanté de Dulcinée) à Thérèse Panza, avec la lettre de son mari
173 II,   46     |           lettre de son mari Sancho Panza, et le paquet de hardes
174 II,   46     |      désireux de retourner à Sancho Panza, qui se montrait fort diligent
175 II,   47     |         ainsi conçue : À don Sancho Panza, gouverneur de l’île Barataria,
176 II,   47     |           paquet à ma femme Thérèse Panza ; qu’en cela elle me fera
177 II,   48     |            en son temps, car Sancho Panza nous appelle, et la symétrie
178 II,   49     |              Ce qui arriva à Sancho Panza faisant la ronde dans son
179 II,   49     |              se moquaient de Sancho Panza. Mais celui-ci, tout sot
180 II,   49     |            qui connaissaient Sancho Panza s’étonnaient de l’entendre
181 II,   50     |           porta la lettre à Thérèse Panza, femme de Sancho Panza~ ~ ~ ~ ~
182 II,   50     |      Thérèse Panza, femme de Sancho Panza~ ~ ~ ~ ~Cid Hamet, ponctuel
183 II,   50     |   désenchantement (chose que Sancho Panza oubliait de reste au milieu
184 II,   50     |             gouvernement) à Thérèse Panza, femme de celui-ci, avec
185 II,   50     |           une femme appelée Thérèse Panza, femme d’un certain Sancho
186 II,   50     |           femme d’un certain Sancho Panza, écuyer d’un chevalier qu’
187 II,   50     |           dit :~ ~ ~« Cette Thérèse Panza, c’est ma mère, et ce Sancho,
188 II,   50     |            À ces cris parut Thérèse Panza, filant une quenouille d’
189 II,   50     |     serviteur de madame doña Teresa Panza », répondit le page.~ ~ ~ ~
190 II,   50     | particulière du seigneur don Sancho Panza, propre gouverneur de l’
191 II,   50     |            est-ce que cela, Thérèse Panza ? dit le curé ; quelles
192 II,   50     |             Quichotte que de Sancho Panza :~ ~ ~« Car, ajouta-t-il,
193 II,   50     |              Que le seigneur Sancho Panza soit gouverneur, il n’y
194 II,   50     |           gens de cette famille des Panza sont nés chacun avec un
195 II,   50     |              que le seigneur Sancho Panza est gouverneur effectif,
196 II,   50     |          dire, que le susdit Sancho Panza s’y conduit miraculeusement.
197 II,   51     |           du gouvernement de Sancho Panza, ainsi que d’autres événements
198 II,   51     |            faisait et disait Sancho Panza, aussi surpris de ses faits
199 II,   51     |            a rendue le grand Sancho Panza. Finissons là l’audience
200 II,   51     |     Quichotte de la Manche à Sancho Panza, gouverneur de l’île Barataria~ ~ ~ ~«
201 II,   51     |         présent, à ta femme Thérèse Panza ; nous attendons à chaque
202 II,   51     |                    Lettre de Sancho Panza à don Quichotte de la Manche~ ~ ~ ~«
203 II,   51     |            écrit à ma femme Thérèse Panza, et lui ait envoyé le présent
204 II,   51     |             cas où ma femme Thérèse Panza viendrait à m’écrire, payez
205 II,   51     |           Votre Grâce.~ ~ ~« SANCHO PANZA, gouverneur. »~ ~ ~Le secrétaire
206 II,   51     |             grand gouverneur Sancho Panza.~ ~ ~ ~
207 II,   52     |           et les présents à Thérèse Panza, femme du gouverneur Sancho
208 II,   52     |          femme du gouverneur Sancho Panza. Son arrivée réjouit extrêmement
209 II,   52     |         autre : « À mon mari Sancho Panza, gouverneur de l’île Barataria,
210 II,   52     |                   Lettre de Thérèse Panza à la duchesse~ ~ ~ ~« J’
211 II,   52     |         femme et la fille de Sancho Panza, gouverneur de l’île Barataria. »
212 II,   52     |             servante.~ ~ ~« THÉRÈSE PANZA. »~ ~ ~Ce fut pour tout
213 II,   52     |       entendre la lettre de Thérèse Panza, principalement pour le
214 II,   52     |                   Lettre de Thérèse Panza à Sancho Panza, son mari~ ~ ~ ~«
215 II,   52     |           de Thérèse Panza à Sancho Panza, son mari~ ~ ~ ~« J’ai reçu
216 II,   52     |                   Ta femme, THÉRÈSE PANZA. »~ ~ ~Les lettres furent
217 II,   52     |        gouvernement du grand Sancho Panza, fleur et miroir de tous
218 II,   53     |           le gouvernement de Sancho Panza~ ~ ~ ~ ~Croire que, dans
219 II,   53     |           Je suis de la famille des Panza, qui sont tous entêtés en
220 II,   54     |          ami, mon bon voisin Sancho Panza ? Oui, c’est bien lui, sans
221 II,   54     |       est-ce possible, frère Sancho Panza, lui dit-il, que tu ne reconnaisses
222 II,   54     |            sais fort bien, ô Sancho Panza, mon voisin et ami, quel
223 II,   55     |        Hélas ! s’écria alors Sancho Panza, combien d’événements imprévus
224 II,   55     |      connaissance que jamais Sancho Panza ne s’éloigna de son âne,
225 II,   55     |           âne, ni son âne de Sancho Panza. Malheur à nous, je le répète,
226 II,   55     |         manière se lamentait Sancho Panza, et son âne l’écoutait sans
227 II,   55     |            bouche en l’air ; Sancho Panza fit tant qu’il le remit
228 II,   55     |            pliant les reins. Sancho Panza y accourut, et se mettant
229 II,   55     |       reconnaître la voix de Sancho Panza. Surpris, épouvanté, il
230 II,   55     |            est le déplorable Sancho Panza, gouverneur pour ses péchés
231 II,   55     |             tu es mon écuyer Sancho Panza, si tu as cessé de vivre,
232 II,   55     |            suis votre écuyer Sancho Panza, et que je ne suis jamais
233 II,   55     |          hôtes l’aventure de Sancho Panza. Le duc et la duchesse s’
234 II,   55     |             votre gouverneur Sancho Panza qui est parvenu, en dix
235 II,   55(283)|             grand gouverneur Sancho Panza. Mais Cervantès sans doute
236 II,   56     |            des tours joués à Sancho Panza, dans le gouvernement pour
237 II,   57     |             duchesse remit à Sancho Panza les lettres de sa femme,
238 II,   57     |            cœur de ma femme Thérèse Panza la nouvelle de mon gouvernement,
239 II,   58     |           lui est un certain Sancho Panza, son écuyer, dont rien n’
240 II,   58     |             sur la place, et Sancho Panza se fit un bouclier des reins
241 II,   59     |        effet que la femme de Sancho Panza, mon écuyer, s’appelle Marie
242 II,   59     |           qu’elle s’appelle Thérèse Panza ; et celui qui se trompe
243 II,   59     |           puisqu’il appelle Thérèse Panza, ma femme, Marie Gutierrez !
244 II,   59     |              vous devez être Sancho Panza, l’écuyer du seigneur don
245 II,   60     |          allaient dépouiller Sancho Panza. Il leur commanda de n’en
246 II,   60     |              Roque demanda à Sancho Panza si on lui avait restitué
247 II,   60     |       saillies de son écuyer Sancho Panza ne peuvent manquer de donner
248 II,   62     |             écuyer qui a nom Sancho Panza. »~ ~ ~Ce fut alors que
249 II,   62     |          don Quichotte et de Sancho Panza, la tête resta pour enchantée,
250 II,   65     |             encore celles de Sancho Panza, son écuyer, dont la moindre
251 II,   68     |           Mais qu’ont à démêler les Panza avec les Quichotte ? Allons !
252 II,   69     |           rendre la lumière, Sancho Panza, ici présent. Ainsi donc,
253 II,   70     |         avec les martyres de Sancho Panza. C’est maintenant que je
254 II,   70     |             et le présent à Thérèse Panza, femme de Sancho, de l’endroit
255 II,   70     |             veux dire de ma Thérèse Panza, que j’aime pourtant comme
256 II,   72     |             un écuyer appelé Sancho Panza ?~ ~ ~– Oui, sans doute,
257 II,   72     |           dites, que l’autre Sancho Panza en tous les discours que
258 II,   72     |            partie, et que ce Sancho Panza, mon écuyer, n’est pas davantage
259 II,   72     |            Quichotte et deux Sancho Panza, aussi semblables par les
260 II,   72     |        Quichotte et des deux Sancho Panza.~ ~ ~ ~Une foule de politesses
261 II,   72     |           vois revenir à toi Sancho Panza, ton fils, sinon bien riche,
262 II,   73     |           il faut savoir que Sancho Panza avait jeté sur le grison,
263 II,   73     |          venez voir l’âne de Sancho Panza, plus galant que Mingo Revulgo352,
264 II,   73     |             même nouvelle à Thérèse Panza, femme de Sancho, laquelle,
265 II,   73     |       pasteur Curiambro ; et Sancho Panza, le pasteur Panzino. »~ ~ ~
266 II,   73     |           cette façon-là. Et Sancho Panza lui-même, s’il vient à entrer
267 II,   74     |        toujours à son chevet Sancho Panza, son fidèle écuyer. Ceux-ci,
268 II,   74     |           bientôt, ainsi que Sancho Panza. Ce pauvre Sancho, qui savait
269 II,   74     |             et du bon écuyer Sancho Panza ; tellement qu’elles leur
270 II,   74     |             qu’ayant eu avec Sancho Panza, qu’en ma folie je fis mon
271 II,   74     |            Samson, et le bon Sancho Panza est tout à fait dans la