Tome, Chap.

  1  I      |            ami ; puisque tu as ton âme dans ton corps avec son
  2  I,    1|         sans fruits, un corps sans âme. Il se disait : « Si, pour
  3  I,    2|         dettes. Ainsi, sans mettre âme qui vive dans la confidence
  4  I,    3|           au ciel, et, élevant son âme, à ce qu’il parut, vers
  5  I,    3|    chevalier, je ne laisserais pas âme vivante dans le château,
  6  I,    4|            sur mon Dieu et sur mon âme, il en a menti.~ ~ ~– Menti
  7  I,    8|       disant :~ ~ ~« Ô dame de mon âme, Dulcinée, fleur de beauté,
  8  I,   11|           amoureux mouvements de l’âme se montraient avec ingénuité,
  9  I,   11|            fait croire que tu as l’âme de bronze, et que ton sein
 10  I,   12|       disais donc, seigneur de mon âme, reprit le chevrier, qu’
 11  I,   12|          au jour d’aujourd’hui son âme est dans la gloire de Dieu.
 12  I,   13|    souviennent de recommander leur âme à Dieu, comme tout bon chrétien
 13  I,   13|    abstiennent de recommander leur âme à Dieu ; ils trouveront
 14  I,   13|           temps de recommander son âme à Dieu dans le cours d’une
 15  I,   13|           fut le dépositaire d’une âme en qui le ciel avait mis
 16  I,   14|     accompagnent la plainte de mon âme, et se mêlent en un son
 17  I,   14|           mille blessures dont mon âme est percée ? Qui n’ouvrirait
 18  I,   14|            de bien aimer, et que l’âme la plus libre est celle
 19  I,   14|           toujours mon ennemie a l’âme aussi belle que le corps,
 20  I,   14|            aux vents le corps et l’âme sans laurier, sans palme
 21  I,   14|      échange des dépouilles de mon âme. Au contraire, que ton rire,
 22  I,   14|          écria avec l’accent d’une âme indignée :~ ~ ~« Viens-tu
 23  I,   14|            sont des ornements de l’âme, sans lesquels le corps
 24  I,   14| embellissent le plus le corps et l’âme, pourquoi la femme qu’on
 25  I,   14|            la beauté du ciel, où l’âme doit diriger ses pas, comme
 26  I,   20|            peur et l’effroi dans l’âme même du dieu Mars, à plus
 27  I,   20|          je rendrai de frayeur mon âme à qui voudra la prendre.
 28  I,   20|       saurez donc, seigneur de mon âme, poursuivit Sancho, que,
 29  I,   20|         qui s’était emparée de son âme, qu’il n’osait pas s’éloigner
 30  I,   20|          pour si peu de chose, mon âme fût en peine dans l’autre
 31  I,   21|             que je vous foulerai l’âme au fond du corps. »~ ~ ~
 32  I,   21|            lieu les pensées de son âme. Le bon de l’affaire, c’
 33  I,   22|             enfin don Quichotte, l’âme navrée de se voir ainsi
 34  I,   23|         manquera pas, quand même l’âme te manquerait au corps.
 35  I,   24|          veut les sentiments que l’âme renferme, puisque souvent
 36  I,   24|           de vers amoureux, où mon âme déclarait ses sentiments
 37  I,   24|      désespoir, et sentant que mon âme se consumait dans l’envie
 38  I,   24|         Tout cela éveillait en mon âme quelque soupçon de jalousie,
 39  I,   24|            font les délices de mon âme et les délassements de ma
 40  I,   25|         nom pour me mettre toute l’âme à l’envers, et l’estomac
 41  I,   27|        partis, triste et pensif, l’âme remplie de soupçons et de
 42  I,   27|         oreille attentive et d’une âme troublée, à écouter ce que
 43  I,   27|            le prier de traiter mon âme avec miséricorde, car je
 44  I,   28|            bras, moi, je tiens mon âme retenue par mes bons sentiments,
 45  I,   28|          intéressé au salut de son âme qu’à toutes les considérations
 46  I,   28|      nouveau coup m’alla jusqu’à l’âme ; je vis avec désespoir
 47  I,   29|           et la confusion dont son âme était remplie. Ce fut au
 48  I,   29|       caché dans son sein, car mon âme n’eut pas assez de force
 49  I,   29|          fussent-ils noirs comme l’âme du diable. Venez, venez,
 50  I,   29|    délivrés, un homme, enfin, sans âme et sans conscience, puisqu’
 51  I,   29|           exploit où se perdît son âme sans que son corps eût rien
 52  I,   30|           s’était allumée dans mon âme, et me tiendrai tranquille
 53  I,   30|           voir un âne sans que son âme s’y portât tout entière
 54  I,   31|            me réjouis au fond de l’âme, car c’est un témoin qui
 55  I,   32|           l’hôtesse.~ ~ ~– Sur mon âme, seigneur, je ne sais trop,
 56  I,   32|          de gens est-ce donc, sans âme et sans conscience, qui,
 57  I,   33|           augmente la honte dans l’âme de Pierre, quand le jour
 58  I,   33|         façon que, sans troubler l’âme de Camille, Anselme restât
 59  I,   33|          quand il veut tromper une âme qui est sur ses gardes :
 60  I,   34|            ayez d’abord vu toute l’âme de Lothaire dans ses regards,
 61  I,   34|           courroucé, mais avec une âme riante et gracieuse. Cette
 62  I,   35|          voir nager dans l’enfer l’âme de celui qui les a crevées !~ ~ ~–
 63  I,   36|           d’eux elle veut rendre l’âme. Mais il n’est pas étonnant
 64  I,   36|         excitèrent la pitié dans l’âme de Dorothée et de tous ceux
 65  I,   36|          celle que je porte en mon âme ; et si, jusqu’à présent,
 66  I,   37|           propos, non sans avoir l’âme navrée, car il voyait s’
 67  I,   37|            me réjouis au fond de l’âme de ce que madame la reine
 68  I,   37|            musulmane ; mais dans l’âme elle est grandement chrétienne,
 69  I,   38|          péril de sa vie et de son âme. Quelquefois son dénûment
 70  I,   38|           je regrette au fond de l’âme d’avoir embrassé cette profession
 71  I,   39|            mât, il avait rendu son âme aux enfers, tant étaient
 72  I,   40|           corps ou des vertus de l’âme. Ce teigneux, étant esclave,
 73  I,   41|      naturel que les passions de l’âme l’élèvent ou l’abaissent,
 74  I,   41|           pas se sentir arracher l’âme, s’éloigna avec son père.
 75  I,   41|           plus chère partie de mon âme. »~ ~ ~En achevant ces mots,
 76  I,   41|         pas été possible, tant mon âme avait hâte de mettre en
 77  I,   41|            reconnais, neveu de mon âme et de ma vie, toi que j’
 78  I,   42|           lequel, comme doué d’une âme plus forte et de plus hautes
 79  I,   42|            à la renaissance de ton âme, et à ces noces qui nous
 80  I,   43|      navigué-je incertain, ayant l’âme attentive à la regarder,
 81  I,   43|                   Ah ! dame de mon âme et de ma vie, s’écria-t-elle,
 82  I,   43|          son portrait gravé dans l’âme, il ne m’eût pas été possible
 83  I,   43|          dit qu’à chacun d’eux son âme allait s’arracher. Elles
 84  I,   43|           maîtresse absolue de son âme. Pardonnez-moi donc, aimable
 85  I,   44|           de son honneur et de son âme. Les domestiques le pressèrent
 86  I,   44|       proposa, dans le fond de son âme, de l’armer chevalier à
 87  I,   45|          trompent pas ; et que mon âme paraisse aussi bien devant
 88  I,   46|           lire l’allégresse de son âme. Zoraïde, sans comprendre
 89  I,   46|          avait les yeux fixés et l’âme attachée. Pour l’hôtelier,
 90  I,   47|    chrétien ; et je ne dois rien à âme qui vive ; et si je convoite
 91  I,   47|      satisfaction, le délice que l’âme éprouve doivent provenir
 92  I,   48|           doit les éveiller dans l’âme de l’auditeur, si rustique
 93  I,   49|          savoir, aux dépens de mon âme et de ma vie. Dites donc,
 94  I,   50|            car enfin j’ai autant d’âme qu’un autre, et autant de
 95  I,   50|      manque plus que de donner à l’âme sa collation, comme je me
 96 II,  Pro|    sollicite, et par seule bonté d’âme, ont pris à leur charge
 97 II,    4|            pour ceux qui ont sur l’âme quatre doigts de graisse
 98 II,    6|       monts et par vaux, comme une âme en peine, cherchant ce que
 99 II,    6|         complètement de corps et d’âme ; les uns sont d’or pur,
100 II,    7|        vous vous sentez arracher l’âme.~ ~ ~– Ce n’est rien, mon
101 II,    7|          seigneur bachelier de mon âme, qu’il veut décamper une
102 II,    7|            laisser dans la peine l’âme du seigneur Samson, qui
103 II,    8|        générosité et la grandeur d’âme, la colère par le sang-froid
104 II,    8|        Toboso. Cette vue réjouit l’âme de don Quichotte et attrista
105 II,    9|          ni entendu la dame de mon âme, qu’il t’est permis de dire
106 II,   10|           dans l’intérieur de leur âme. Pars, ami ; sois guidé
107 II,   10|            Voyons, seigneur de mon âme, laissez gonfler un peu
108 II,   10|         venir quelque joie à cette âme chétive que je porte en
109 II,   10|           avec quelle humilité mon âme t’adore.~ ~ ~– Holà ! vous
110 II,   10|       soulevé le cœur et empesté l’âme.~ ~ ~– Ô canaille ! s’écria
111 II,   12|            aux lois de l’amour mon âme se résigne.~ ~ ~« Mol ou
112 II,   12|          fixé leur séjour dans mon âme, cependant ils n’en ont
113 II,   14|          car personne ne connaît l’âme de personne, et tel va chercher
114 II,   16|          pas ouvrir accès dans mon âme à l’hypocrisie et à la vanité,
115 II,   16|           plume est la langue de l’âme ; telles pensées engendre
116 II,   17|          recommandant du fond de l’âme, d’abord à Dieu, puis à
117 II,   17|       manifesté la grandeur de son âme. Aucun brave, à ce que j’
118 II,   20|            et de serpolet. Sur mon âme, noces qui s’annoncent par
119 II,   20|      Poésie t’envoie, ma dame, son âme enveloppée de mille sonnets.~ ~ ~«
120 II,   21|           avait pas encore rendu l’âme. On voulait lui retirer
121 II,   21|       occuper plutôt du salut de l’âme que des plaisirs du corps,
122 II,   21|           au mourant, pour que son âme ne sortît pas de cette vie
123 II,   21|         car Basile tenait déjà son âme entre ses dents, et ne laissait
124 II,   21|     défaillance il allait rendre l’âme. Quitéria, toute honteuse
125 II,   21|   galanteries et qu’il pense à son âme, car m’est avis qu’il l’
126 II,   21|           une heureuse demeure à l’âme du nouveau marié. Mais celui-ci
127 II,   21|          Le seul Sancho sentit son âme s’obscurcir, quand il se
128 II,   21|            les portât au fond de l’âme, les marmites d’Égypte140,
129 II,   22|              Je m’imaginais en mon âme qu’il ne savait rien de
130 II,   23|        quand je serais mort et mon âme partie, de porter mon cœur
131 II,   23|           enseignes, cousin de mon âme, qu’au premier village où
132 II,   23|            ses peines au fond de l’âme, et que je voudrais être
133 II,   25|          il livrera en échange son âme au démon, chose que vise
134 II,   29|      toutes parts, et ne découvrit âme qui vive. Aussitôt, et sans
135 II,   29|             au grand regret de son âme. Don Quichotte lui dit :~ ~ ~«
136 II,   30|          qui c’était toucher à son âme que de toucher à son argent,
137 II,   30|      a-t-il point pour dame de son âme une certaine Dulcinée du
138 II,   31|        veuille avoir recueilli son âme, car il est mort à présent,
139 II,   32|        bonne foi de Dieu et de mon âme, j’en aurais grand besoin,
140 II,   32|         lui convient pas, il a son âme dans sa main. Vous, d’ailleurs,
141 II,   33|      scrupule qui me galope dans l’âme, et un certain murmure qui
142 II,   34|          il ressentit au fond de l’âme, car il croyait avoir un
143 II,   34|       seigneurs ; il vous moudra l’âme, non pas entre deux, mais
144 II,   34|          devant vous.~ ~ ~– En mon âme et conscience, répondit
145 II,   34|           ne jurerait point en son âme et conscience. Maintenant
146 II,   35|         cavernes du Destin, où mon âme s’occupait à former des
147 II,   35|          mot, ou je vous arrache l’âme. »~ ~ ~Quand Merlin entendit
148 II,   35|           à chaque pas ma vie, mon âme, mon soutien. Il peut et
149 II,   35|           dit-elle, cœur de poule, âme de bronze, entrailles de
150 II,   35|             dis-je, dont je vois l’âme en ce moment, à telles enseignes
151 II,   35|        vrai ; car voici que j’ai l’âme arrêtée au milieu de la
152 II,   35|           d’un grand profit pour l’âme et pour le corps ; pour
153 II,   35|          et pour le corps ; pour l’âme, en exerçant votre charité
154 II,   36|        apprenne, chère dame de mon âme, que j’ai écrit une lettre
155 II,   38|        affaire. Mais que j’aie mon âme avec barbe et moustaches
156 II,   38|            naît un mal qui perce l’âme, et, pour plus de tourment,
157 II,   38|       esprit qui vous traversent l’âme comme de douces épines,
158 II,   41|            pourrai recommander mon âme au Seigneur, ou invoquer
159 II,   41|        Doloride, recommander votre âme à Dieu, ou à qui vous plaira ;
160 II,   41|            finie, sans danger de l’âme ni du corps, comme le prouve
161 II,   41|          pays, je jure Dieu et mon âme que, dès que je les vis,
162 II,   42|       regrettera dans le fond de l’âme tout le temps qu’il aura
163 II,   42|           avis propres à orner ton âme. Écoute maintenant ceux
164 II,   43|          le bout de l’ongle de mon âme que mon corps tout entier ;
165 II,   44|       Notre-Seigneur, du fond de l’âme, qu’il nous délivre des
166 II,   44|        épines qui me piqueraient l’âme. Aussi elles n’entreront
167 II,   44|       compatissants versent dans l’âme de Sancho Panza, notre gouverneur,
168 II,   44|          bon seigneur au fond de l’âme, et il aurait donné une
169 II,   44|            celui qui a éveillé ton âme et qui règne sur ton cœur.
170 II,   44|        soleils, se sent embraser l’âme.~ ~ ~« Tu cherches les aventures,
171 II,   44|            mois, je le jure en mon âme et conscience.~ ~ ~« Je
172 II,   44|           livrant les clefs de mon âme. Prenez garde, ô troupe
173 II,   45|            réclame. Je jure en mon âme et conscience qu’il ne m’
174 II,   45|         Seigneur gouverneur de mon âme, ce méchant homme m’a surprise
175 II,   45|          On m’arracherait plutôt l’âme du milieu des chairs.~ ~ ~–
176 II,   46|        profondément gravées dans l’âme.~ ~ ~« Peinture sur peinture
177 II,   46|      peinte sur la table rase de l’âme, de telle façon qu’il est
178 II,   47|       fabriqués de marbre ? En mon âme et conscience, si le gouvernement
179 II,   47|        mille lieues pour une bonne âme et une bonne bête. La première
180 II,   48|          veux de moi. Si tu es une âme en peine, ne crains pas
181 II,   48|          ni fantôme, ni vision, ni âme du purgatoire, comme Votre
182 II,   48|          Dieu soit loué ! j’ai mon âme dans mes chairs, et toutes
183 II,   48|           vous ai dépeints. En mon âme et conscience, de toutes
184 II,   49|           hôtel jusqu’au fond de l’âme ; il approcha de nouveau
185 II,   51|           la grande douleur de son âme et à la grande fatigue de
186 II,   51|          dis cela, seigneur de mon âme, pour que Votre Grâce ne
187 II,   51|   dévergondées, sans honte et sans âme, et je le crois bien, par
188 II,   52|           à moi, chère dame de mon âme, je suis bien résolue, avec
189 II,   52|          lettre, mon Sancho de mon âme, et je te jure, foi de catholique
190 II,   53|         priait Dieu du fond de son âme de le tirer d’un tel péril.
191 II,   53|     orgueil, il m’est entré dans l’âme mille misères, mille souffrances,
192 II,   55|     attendait, dans la joie de son âme, le jour fixé pour la bataille
193 II,   55|       devait être mort, et que son âme faisait là son purgatoire.
194 II,   55|           qui tu es ; si tu es une âme en peine, dis-moi ce que
195 II,   55|           Je regrette au fond de l’âme que vous ayez si vite abandonné
196 II,   56|          recommandant du fond de l’âme à Dieu Notre-Seigneur et
197 II,   56|         offrait de triompher d’une âme d’antichambre, et de l’inscrire
198 II,   57|          jarretières ; car, en mon âme et conscience, je les ai
199 II,   58|           entière possession d’une âme, la première chose qu’il
200 II,   58|      entrailles de bronze ! quelle âme de mortier ! Mais je ne
201 II,   58|      espèces de beauté, l’une de l’âme, l’autre du corps. Celle
202 II,   58|         autre du corps. Celle de l’âme brille et se montre dans
203 II,   58|           il ait les qualités de l’âme que j’ai dites, de n’être
204 II,   58|             Ah ! chère amie de mon âme ! s’écria sur-le-champ l’
205 II,   58|   toutefois à part la reine de mon âme, Dulcinée du Toboso ; ainsi
206 II,   60|            te donne accès dans son âme ! Ô mon cher époux, c’est
207 II,   60|         non moins dangereux pour l’âme que pour le corps. Mais
208 II,   60|            fut touché au fond de l’âme, car il avait trouvé fort
209 II,   60|        admiration de sa noblesse d’âme, de sa bonne mine, de ses
210 II,   62|     non-seulement le corps, mais l’âme aussi. C’était une chose
211 II,   62|            table, il n’y avait pas âme humaine qui pût répondre.~ ~ ~«
212 II,   62|            pour titre Lumière de l’âme.314~ ~ ~ ~« Voilà, dit-il,
213 II,   62|   Quichotte, et je croyais, en mon âme et conscience, qu’il était
214 II,   63|         voltiger, je lui arrache l’âme à coups de pied dans le
215 II,   63|          est chrétien au fond de l’âme, et qu’il vient plutôt avec
216 II,   63|           toi, sans toi qui es mon âme. »~ ~ ~À ces paroles, Sancho
217 II,   64|         fortune et le salut de ton âme. Si je suis vaincu, ma tête
218 II,   66|        joie va sentir au fond de l’âme mon seigneur le duc, quand
219 II,   67|        veut en avoir une, il a son âme dans sa main.~ ~ ~– Miséricorde !
220 II,   68|         celui de ma peau !~ ~ ~– Ô âme endurcie ! s’écria don Quichotte,
221 II,   69|     louanges qui te sont dues. Mon âme, libre de son étroite enveloppe,
222 II,   70|         pour l’avoir trop été, mon âme a éclaté par mon silence,
223 II,   70|            qu’elle occupe dans mon âme, c’est rêver l’impossible ;
224 II,   70| écria-t-elle, don merluche séchée, âme de mortier, noyau de pêche,
225 II,   70|         pour t’être adressée à une âme sèche comme jonc, à un cœur
226 II,   71|      chacun d’eux il s’arrachait l’âme. Don Quichotte, attendri,
227 II,   73|           la main, si ce n’est à l’âme.~ ~ ~– Et si elles viennent
228 II,   73|           aux pauvres, et, sur mon âme, s’il vous en arrive mal…~ ~ ~–
229 II,   74|          faut penser au salut de l’âme, car celui du corps est
230 II,   74|         qui soient la lumière de l’âme. Je me sens, ô ma nièce,
231 II,   74|       homme doit se jouer avec son âme. Aussi je vous supplie,
232 II,   74|          réglé les affaires de son âme, avec toutes les circonstances