gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |           sur vous par derrière à propos de cette assertion, n’en
  2  I           |         de façon qu’il y vienne à propos quelque dicton latin, de
  3  I           |         me disait mon ami, et ses propos se gravèrent si bien dans
  4  I,    1     |        prose le ravissait, et ses propos si bien entortillés lui
  5  I,    1     |          grandeur. »~ ~ ~Avec ces propos et d’autres semblables,
  6  I,    2     |           firent hésiter dans son propos ; mais, sa folie l’emportant
  7  I,    3     |        lui entendit tenir de tels propos ; mais, pour s’apprêter
  8  I,    3     |        muletier n’eut cure de ces propos, et mal lui en prit, car
  9  I,    3     |           tandis qu’il tenait ces propos et d’autres semblables,
 10  I,    4     |            il crut trouver tout à propos l’occasion d’en faire une
 11  I,    5     |        mêmes paroles et les mêmes propos que l’Abencerrage captif
 12  I,    5     |         se l’appliquant si bien à propos, que le laboureur se donnait
 13  I,    5     |        pauvre ami. »~ ~ ~Tous ces propos, don Quichotte et le laboureur
 14  I,    6     |           et ses églogues, et les propos alambiqués de leur auteur,
 15  I,    6     |          heureux enlacement ; les propos sont clairs, sensés, de
 16  I,    7     |           peut me venir de plus à propos, et qu’on laisse à ma charge
 17  I,    7     |         de la marche à pied. À ce propos de l’âne, don Quichotte
 18  I,    8     |          don Quichotte que de ses propos, auxquels ils répondirent :~ ~ ~«
 19  I,   10     |      passa au pied de la lettre à propos de l’armet de Mambrin, qui
 20  I,   13     |       poursuivre ses extravagants propos :~ ~ ~« Il me semble, seigneur
 21  I,   14     |          de haine, il vient mal à propos de dire : Je t’aime parce
 22  I,   16     |     restaient toutes confuses aux propos du chevalier errant, qu’
 23  I,   16     |     remercié de ses politesses en propos d’hôtellerie, elles le quittèrent,
 24  I,   16     |       prêtant nulle attention aux propos qu’il lui tenait, elle faisait,
 25  I,   16     |          voir où aboutiraient ces propos qu’il ne pouvait entendre.
 26  I,   17     |          lorsque les muletiers, à propos de l’incontinence de Rossinante,
 27  I,   17     |     archer entendit de semblables propos, il prit Sancho pour un
 28  I,   19     |           XIX~ ~ ~ ~Des ingénieux propos que Sancho tint à son maître,
 29  I,   20     |         répondit Sancho ; mais, à propos de mon histoire, je sais
 30  I,   20     |     Sancho entendit les touchants propos de son bon seigneur, il
 31  I,   20     |   continuant de répéter ainsi les propos que lui avait tenus son
 32  I,   21     |       tête cet armet de Mambrin à propos duquel j’ai fait le serment
 33  I,   21     |             et sois bref dans tes propos ; aucun n’est agréable s’
 34  I,   21     |        autre dicton vienne plus à propos : Mieux vaut le saut de
 35  I,   22     |        écuyer, eurent échangé les propos qui sont rapportés à la
 36  I,   22     |           cela il ajouta d’autres propos si polis pour les engager
 37  I,   22     |     voudrais pouvoir continuer ce propos, et démontrer pourquoi il
 38  I,   23     |          dans la politesse de ses propos, qu’il était de bonne naissance
 39  I,   23     |          ajoutait à cela d’autres propos qui tendaient tous à mal
 40  I,   24     |           que tu mérites. » À ces propos, il ajouta les conseils
 41  I,   24     |           Garaya, et des élégants propos du pasteur Darinel151, et
 42  I,   24     |      viendra maintenant le plus à propos. »~ ~ ~Pendant que don Quichotte
 43  I,   25     |         je vous demanderai à quel propos Votre Grâce s’avisait de
 44  I,   25     |           attente du sujet de mes propos, je veux que tu saches,
 45  I,   25     |       tout de bon, il sera fort à propos de resseller Rossinante,
 46  I,   25     |           et fait la nique à tout propos. À présent, seigneur chevalier
 47  I,   25     |        autres austérités.~ ~ ~– À propos, dit Sancho, savez-vous
 48  I,   26     |          ni payés. Sancho, sur ce propos, se sentit consolé, et dit
 49  I,   27     |          très-attentivement leurs propos, se les mit bien dans la
 50  I,   27     |       leur connaissance ; car les propos du curé ne lui laissaient
 51  I,   27     |        elle pût entendre tous mes propos, car on vint l’appeler en
 52  I,   28     |          maux ! »~ ~ ~Ces tristes propos furent entendus par le curé
 53  I,   28     |          y consentir. »~ ~ ~À ces propos elle ne répondait mot, stupéfaite
 54  I,   28     |            le curé continuant ses propos affectueux, elle laissa
 55  I,   28     |        étaient remplis d’amoureux propos, et contenaient moins de
 56  I,   28     |         il se mit à tenir de tels propos, que je ne sais comment
 57  I,   28     |         que de pitié. »~ ~ ~À ces propos de Cardénio, Dorothée jeta
 58  I,   30     |       entre nous deux, que de mes propos sur Mme Dulcinée, laquelle
 59  I,   30     |          dit ce bon gentilhomme à propos de sa monomanie, on n’a
 60  I,   31     |          aussi la même question à propos des galériens, mais elle
 61  I,   31     |           ils se secourent à tout propos. Il arrivera que l’un d’
 62  I,   31     |          vint l’insulter si mal à propos, et lui dire tant d’impertinences,
 63  I,   32     |     aujourd’hui et un auditoire à propos, je dirais de telles choses
 64  I,   33     |     amitié. »~ ~ ~Tels furent les propos que tint Anselme à Lothaire,
 65  I,   33     |          sous clef ; entre autres propos, il lui dit :~ ~ ~« La femme
 66  I,   34     |        éveillée dans son sein les propos et les pleurs de Lothaire.
 67  I,   34     |        dans ses soupirs, dans ses propos, dans ses présents ; que
 68  I,   34     |           elle ne provient pas de propos délibéré, mais de ces étourderies
 69  I,   34     |     désirs ? Quand est-ce que tes propos d’amour n’ont pas été repoussés,
 70  I,   34     |          put, en répétant de tels propos, tant que dura le pansement,
 71  I,   34     |        mal. Aussi, parmi tous ces propos, il lui dit de n’avoir aucune
 72  I,   35     |          Et voilà maintenant qu’à propos de lui, cet autre beau monsieur
 73  I,   35     |        mise au monde. »~ ~ ~À ces propos, que débitait l’hôtesse
 74  I,   36     |   clairement et distinctement ces propos, car il était si près de
 75  I,   36     |          tes importunités, de tes propos d’amour, si sincères en
 76  I,   36     |          périsse sous d’injurieux propos ; ne donne pas une si triste
 77  I,   37     |          Sancho écoutait tous ces propos, non sans avoir l’âme navrée,
 78  I,   37     |     costume et le mien. »~ ~ ~Ces propos donnèrent à tous ceux qui
 79  I,   38     |    Puisque nous avons commencé, à propos de l’étudiant, par la pauvreté
 80  I,   38     |           esprit sans ressource à propos de sa maudite et fatale
 81  I,   41     |      trèsbien, ainsi que d’autres propos que nous échangeâmes. Alors,
 82  I,   41     |           si c’était par hasard à propos de nous qu’un pâtre avait
 83  I,   41     |           tout ce qu’on lui dit à propos des images252. De là nous
 84  I,   42     |         capitaine captif avec des propos si affectueux et si sincères,
 85  I,   42     |                   C’était par ces propos et d’autres semblables que
 86  I,   43     |        demeura toute surprise des propos passionnés de la jeune personne,
 87  I,   43     |   méchamment. »~ ~ ~Mais tous ces propos de don Quichotte, personne
 88  I,   44     |       sans pouvoir deviner à quel propos se prenaient ces mesures,
 89  I,   44     |         la persuasion et les bons propos de don Quichotte que par
 90  I,   45     |          d’éclaircir les doutes à propos du bât et de l’armet de
 91  I,   45     |       questions qu’on me ferait à propos de ce qu’il renferme ; car
 92  I,   45     |           prétendent. »~ ~ ~À ces propos, un des archers nouveaux
 93  I,   45     |    ordonné de saisir par corps, à propos de la délivrance des galériens,
 94  I,   45     |    souriait dédaigneusement à ces propos, et, gardant toute sa gravité,
 95  I,   46     |           coin de mur. »~ ~ ~À ce propos de Sancho, Dorothée rougit
 96  I,   47     |           Celui-ci, reprenant son propos, ajouta que, malgré tout
 97  I,   48     |         que je fis en moi-même, à propos des comédies qu’on représente
 98  I,   49     |         scrupuleuse attention les propos du chanoine. Quand il s’
 99  I,   51     |         Voilà, seigneurs, à quels propos me sont venues à la bouche
100  I,   52     |     désire et mérite. »~ ~ ~À ces propos, tous ceux qui les entendirent
101 II,    1     |           et la grandeur tous les propos sensés qu’il avait tenus
102 II,    1     |          hâte la mort. » Tous ces propos du licencié étaient entendus
103 II,    1     |         attentifs aux cris et aux propos du fou ; mais notre licencié,
104 II,    1     |      moitié sévère, bref dans ses propos, lent à se mettre en colère
105 II,    2     |         veux que tu me dises à ce propos tout ce qui est venu à tes
106 II,    3     |          Une des choses, dit à ce propos don Quichotte, qui doit
107 II,    3(28) |         ici par un jeu de mots, à propos de gramatica, grammaire. «
108 II,    5     |         choses passées. (Tous ces propos que tient maintenant Sancho
109 II,    6     |            Parmi plusieurs autres propos qu’elles lui tinrent à ce
110 II,    6     |        non de les dépenser à tout propos, mais de savoir en faire
111 II,    8     |     fameuse, quoique infâme. À ce propos vient aussi l’histoire de
112 II,    9     | plaisanteries viennent fort mal à propos. Ce n’est pas, j’imagine,
113 II,   10     |           les proverbes si bien à propos sur ce que nous traitons,
114 II,   10     |          deux autres entendant ce propos :~ ~ ~« Ohé ! dit-elle,
115 II,   10     |   Finalement, après bien d’autres propos, ils remontèrent tous deux
116 II,   14     |     Bocage~ ~ ~ ~ ~Parmi bien des propos qu’échangèrent don Quichotte
117 II,   16     |    véritables. »~ ~ ~À ce dernier propos de don Quichotte, le voyageur
118 II,   16     |          il attendit que d’autres propos vinssent confirmer son idée ;
119 II,   17     |          cela, il ajouta d’autres propos qui ôtèrent toute espérance
120 II,   18     |        fou du monde, et tenir des propos si raisonnables qu’ils effaçaient
121 II,   18     |       tour de main. »~ ~ ~Par ces propos, don Quichotte acheva de
122 II,   18     |         étonnèrent de nouveau des propos entremêlés de don Quichotte,
123 II,   19     |         quelque chose à me dire à propos de l’histoire de Basile.~ ~ ~–
124 II,   19     |           a plus entendu tenir un propos sensé. Il marche toujours
125 II,   21     |           Pendant le cours de ces propos, il s’évanouissait de telle
126 II,   24     |          paroles et tenu certains propos qui lui faisaient mériter
127 II,   25     |      devait lui dire plus tard, à propos des questions qui lui avaient
128 II,   25     |          sait, et rien de plus, à propos de cette question. Mais
129 II,   26     |   voyageur, et lui tient tous les propos de ce romance, qui dit : «
130 II,   26     |          sentit attendrir par les propos de maître Pierre.~ ~ ~«
131 II,   27     |         chrétien catholique… À ce propos, son traducteur dit qu’en
132 II,   29     |           Votre Grâce veut à tout propos donner dans ce que je devrais
133 II,   29     |           de don Quichotte et les propos qu’il leur adressait. Les
134 II,   31     |                  Au milieu de ces propos, qui divertissaient tout
135 II,   31     |           un mot qui ne fût pas à propos et mûrement considéré, comme
136 II,   31     |        arrivée dans mon village à propos des places à table. »~ ~ ~
137 II,   31     |        elle ne vient pas si mal à propos. »~ ~ ~Don Quichotte rougit,
138 II,   31     |         silencieuse attention les propos de ce vénérable personnage.
139 II,   32     |         colère et en écoutant les propos de Sancho. Pour don Quichotte,
140 II,   32     |        lui prit, comme on dit, le propos de la bouche, et continua
141 II,   33     |            et, toute surprise des propos et des proverbes de Sancho,
142 II,   33     |         chose nouvelle. »~ ~ ~Ces propos de Sancho ramenèrent chez
143 II,   34     |   détresse. Et Cid Hamet dit à ce propos qu’il a vu bien rarement
144 II,   34     |           proverbes, et tenir des propos suivis et sensés ? Que Vos
145 II,   34     |           amenés si à point, si à propos, que Dieu veille à son salut,
146 II,   34     |          amenés et ajustés plus à propos. »~ ~ ~Au milieu de cet
147 II,   35     |         Au lieu de répondre à ces propos, Sancho, perdant la tête,
148 II,   36     |        ses propres sœurs.~ ~ ~– À propos, dit Sancho, il faut que
149 II,   36(210)|    doivent se rapporter à quelque propos d’un de ces malfaiteurs
150 II,   37     |         qu’ils nous voient à tout propos ; les moments où ils ne
151 II,   38     |      mouraient de rire à tous ces propos, comme gens qui avaient
152 II,   42     |           on y ajoute les mauvais propos.~ ~ ~« Le coupable qui tombera
153 II,   43     |     aurait entendu les précédents propos de don Quichotte sans le
154 II,   43     |        effet quand il est amené à propos ; mais enfiler et amonceler
155 II,   43     |         dessein, et fais un ferme propos de chercher le juste et
156 II,   44     |         esprit de don Quichotte à propos de la rupture de ses mailles ;
157 II,   44     |          fit en son cœur un ferme propos de ne pas se laisser vaincre.
158 II,   45     |   sentence qu’il rendit ensuite à propos de la bourse du berger excita
159 II,   46     |           adore. »~ ~ ~À tous ces propos passionnés, don Quichotte
160 II,   47     |     voudrez et qui viendra bien à propos. Maintenant, qu’on lève
161 II,   48     |          à toi. »~ ~ ~Achever ces propos et voir s’ouvrir la porte,
162 II,   48     |         laquelle, pour éviter les propos et les caquets, nous maria
163 II,   49     |      affaire, et vient le mieux à propos. Quand il en sera l’heure,
164 II,   49     |         consola par les meilleurs propos qu’il put trouver, et la
165 II,   50     |           à toute heure et à tout propos.~ ~ ~– Cela est bien vrai,
166 II,   52     |         fille et moi. »~ ~ ~À ces propos, don Quichotte répondit
167 II,   53     |        notre auteur parle ainsi à propos de la rapidité avec laquelle
168 II,   53     |            Tout en lui tenant ces propos, Sancho bâtait et bridait
169 II,   53     |          aussi émerveillés de ses propos que de sa résolution si
170 II,   56     |           étrangement surpris des propos de Tosilos ; et, comme il
171 II,   56     |           Le duc ne savait à quel propos la bataille était suspendue ;
172 II,   58     |      furent pas moins étonnés des propos de don Quichotte que de
173 II,   58     |      laissé prendre au plus petit propos d’amour qu’elle m’eût tenu.
174 II,   59     |         conseil, trouvant que les propos de Sancho étaient plus d’
175 II,   59     |       façon, mais je sais que les propos qu’il vous prête sont malséants
176 II,   60     |   fouetter quand il le jugerait à propos. Sancho se releva, et s’
177 II,   60     |           la belle Claudia qu’aux propos de ses prisonniers, maître
178 II,   60     |        son corps, et fit le ferme propos de ne pas desserrer les
179 II,   60     |        entendre Guinart tenir des propos si sensés et si édifiants ;
180 II,   60     |           Grâce a montré dans ses propos toute sa prudence, il faut
181 II,   62     |      dérobée, des œillades et des propos d’amour ; et lui, aussi
182 II,   62     |      entends rien. »~ ~ ~Avec ces propos, et d’autres encore, Sancho
183 II,   63     |     honneur, lui répondit par des propos non moins courtois. Ils
184 II,   64     |           Sancho, en entendant ce propos, que le seigneur don Gaïféros
185 II,   64     |     entendirent distinctement ces propos ; ils entendirent également
186 II,   65     |         dit un jour, entre autres propos :~ ~ ~« Allons, mon bon
187 II,   66     |      combattre avec Votre Grâce à propos du mariage de la fille de
188 II,   67     |           j’amène les proverbes à propos, et, quand j’en dis, ils
189 II,   67     |        proverbe qui vient hors de propos est plutôt une sottise qu’
190 II,   68     |         de Votre Grâce viennent à propos, et les miens sans rime
191 II,   70     |       votre honnêteté. »~ ~ ~À ce propos, Altisidore parut s’émouvoir
192 II,   70     |         pas, il me semble, fort à propos. Car enfin, qu’ont de commun
193 II,   73     |         Don Quichotte entendit ce propos.~ ~ ~« Ami, dit-il à Sancho,
194 II,   74     |          écouté attentivement les propos de son oncle, qui lui parurent
195 II,   74     |           les autres, étonnés des propos de don Quichotte ; mais,
196 II,   74     |          la raison. En effet, aux propos qu’il venait de tenir, il
197 II,   74     |          exécré, par d’énergiques propos, les livres de chevalerie.
198 II,   74     |         sept villes de la Grèce à propos d’Homère.357 On omet de
199 II,   74(357)|           huit villes d’Espagne à propos de Cervantès.~ ~