gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |            autre chose à faire que de chercher un ouvrage qui les ait tous
  2  I,    1     |              son cheval et ses armes, chercher les aventures, et de pratiquer
  3  I,    1     |          manquait plus rien, sinon de chercher une dame de qui tomber amoureux,
  4  I,    2     |           hutte de bergers, où il pût chercher un gîte et un remède à son
  5  I,    2     |          chevalier, lui dit-il, vient chercher un gîte, sauf le lit, car
  6  I,    4     |               je jure de revenir vous chercher et vous châtier ; je saurai
  7  I,    4     |              donna permission d’aller chercher son juge pour qu’il exécutât
  8  I,    4     |            éploré, jurant qu’il irait chercher le valeureux don Quichotte
  9  I,    5     |               s’en aller par le monde chercher les aventures. Que Satan
 10  I,    7     |              que d’aller par le monde chercher du meilleur pain que celui
 11  I,    7     |             mit aussitôt en mesure de chercher de l’argent, et, vendant
 12  I,   14     |             impénétrable, ne veut les chercher, les suivre, les servir
 13  I,   16     |             un mois que nous sommes à chercher les aventures, et, jusqu’
 14  I,   16     |              Il arrive quelquefois de chercher une chose et d’en trouver
 15  I,   16     |          Quichotte, sortit pour aller chercher de la lumière et revenir
 16  I,   17     |              os, et s’en fut à tâtons chercher l’hôte ; et, rencontrant
 17  I,   17     |           provisions qu’il était venu chercher, et celui-ci les porta bien
 18  I,   17     | insupportables qu’ils se donnent pour chercher les aventures de nuit et
 19  I,   17     |                l’un d’eux ayant couru chercher la couverture du lit de
 20  I,   20     |             eau que nous étions venus chercher, et qui semble se précipiter
 21  I,   20     |             pour celui qui l’est allé chercher126… Et je vous prie de remarquer,
 22  I,   20     |             pour celui qui l’est allé chercher. » Laquelle sentence vient
 23  I,   20     |               et pour qu’elle n’aille chercher le mal d’aucun côté ; mais
 24  I,   20     |             venir. Il revint pourtant chercher une autre chèvre, puis une
 25  I,   21     |             mine de revenir jamais le chercher ; et, par ma barbe, le grison
 26  I,   21     |             on gagne et l’on amasse à chercher ces aventures que Votre
 27  I,   22     |              tête, sans vous mêler de chercher cinq pattes à notre chat.~ ~ ~–
 28  I,   23     |            chose. »~ ~ ~Il se remit à chercher, et trouva un petit livre
 29  I,   23     |             vaut bien mieux ne pas le chercher ; car si nous le trouvons,
 30  I,   23     |             nous sommes obligés de le chercher et de lui faire restitution ;
 31  I,   23     |              n’aie pas de peine de le chercher, car ce sera m’en ôter une
 32  I,   23     |       quelques chevriers et moi, à le chercher, presque pendant deux jours,
 33  I,   23     |               et deux mes amis, de le chercher jusqu’à ce que nous le trouvions,
 34  I,   23     |             première pensée, et de le chercher par toute la montagne, sans
 35  I,   23     |             jeune homme qu’il voulait chercher. Celui-ci s’avançait en
 36  I,   23     |         regarder comme s’il eût voulu chercher à le reconnaître, n’étant
 37  I,   24     |             espèce de remède, pour le chercher, dans ce cas, avec toute
 38  I,   24     |         portait, je me crus obligé de chercher, par les plus puissantes
 39  I,   26     |             main dans son sein pour y chercher le livre de poche ; mais
 40  I,   26     |           importe à présent, c’est de chercher à tirer votre maître de
 41  I,   27     |        délicieuse. Ils n’eurent pas à chercher longtemps : au détour d’
 42  I,   27     |            manifeste outrage me fasse chercher, sinon la vengeance, au
 43  I,   27     |            sans avoir et sans vouloir chercher personne qui me secourût.
 44  I,   27     |          naturel me donne le désir de chercher à manger, et la volonté
 45  I,   28     |             se levèrent aussitôt pour chercher qui se plaignait de la sorte.
 46  I,   28     |               fatiguai vainement à le chercher, bien que je susse qu’il
 47  I,   28     |          remontrances. Je revins donc chercher, parmi ces rochers et ces
 48  I,   29     |              et prendre un parti pour chercher don Fernand, ramener Dorothée
 49  I,   29     |               votre nom célèbre, vous chercher pour remède à ses malheurs.~ ~ ~–
 50  I,   30     |              bien celui que je venais chercher.~ ~ ~– Mais comment Votre
 51  I,   30     |               si Votre Grâce se met à chercher des perles dans les vignes !
 52  I,   31     |        toujours que tu reviendrais la chercher dès que tu te serais aperçu
 53  I,   31     |             payait pas, de revenir le chercher, et que je le trouverais,
 54  I,   31     |          répondit qu’il pensait aller chercher le vilain, le châtier de
 55  I,   33     |               à sa vive amitié que de chercher tant de détours pour lui
 56  I,   33     |              mauvais dessein, tu peux chercher un autre instrument de ton
 57  I,   33     |           creuser encore la terre, et chercher de nouveaux filons d’un
 58  I,   34     |            suppliant Lothaire d’aller chercher quelqu’un pour la panser
 59  I,   34     |              il fallait, en tout cas, chercher que dire à Anselme sur la
 60  I,   36     |              entrai avec l’autre pour chercher Luscinde dans la maison.
 61  I,   37     |              leur dessein, il fallait chercher et inventer quelque autre
 62  I,   40     |               Je pensais, dans Alger, chercher d’autres moyens d’arriver
 63  I,   40     |               envoie comme les autres chercher du bois, ce qui n’est pas
 64  I,   40     |             barque, et qu’il revienne chercher les autres. On me trouvera,
 65  I,   40     |         personne assez pour l’envoyer chercher la barque, rachète-toi,
 66  I,   40     |           armer une barque et revenir chercher ceux qui lui avaient fourni
 67  I,   40(239)|        aventure de la barque qui vint chercher, en 1577, Cervantès et les
 68  I,   40     |        compagnons et à moi, d’envoyer chercher la barque à Mayorque, ainsi
 69  I,   40     |             jardin de son père, et de chercher, en tout cas, l’occasion
 70  I,   41     |        Arnaute Mami, et que je venais chercher une salade. Elle prit alors
 71  I,   41     |             Je m’inclinai, et il alla chercher les Turcs, me laissant seul
 72  I,   41     |            parce qu’il était temps de chercher tes herbes. »~ ~ ~À ces
 73  I,   41     |           père. Moi, sous prétexte de chercher les herbes de ma salade,
 74  I,   41     |            valait mieux aller d’abord chercher Zoraïde, ou faire, avant
 75  I,   41     |                sans se défendre, sans chercher à s’échapper, demeurait
 76  I,   41     |               barque, retournèrent la chercher pour la porter à la ville.
 77  I,   42     |          présent, pour que j’aille te chercher et te délivrer de tes peines,
 78  I,   44     |            les autres entrent pour le chercher. Encore sera-t-il bon qu’
 79  I,   44     |              son père qui venaient le chercher ; mais il ne dit pas cette
 80  I,   44     |       enchantement. »~ ~ ~Sancho alla chercher le plat à barbe, l’apporta,
 81  I,   45     |               de la confrérie, courut chercher sa verge et son épée, et
 82  I,   45     |          autres ne fussent revenus le chercher, ou qu’on ne sût ce qu’ordonnerait
 83  I,   49     |          encore une fois la chance de chercher des aventures. Si elles
 84  I,   49     |         Fernando de Guevara soit allé chercher des aventures en Allemagne,
 85  I,   52     |             autre fois en voyage pour chercher des aventures, vous me verrez
 86  I,   52     |         tellement qu’il s’enhardira à chercher et à publier d’autres histoires,
 87 II,    1     |          temps, nous reviendrons vous chercher. » Le recteur et les assistants
 88 II,    2     |                 Eh bien ! je cours le chercher, s’écria Sancho ; » et,
 89 II,    3     |             bon Rossinante s’avisa de chercher midi à quatorze heures ?~ ~ ~–
 90 II,    3     |             pu pousser cet écrivain à chercher des nouvelles et des aventures
 91 II,    5     |              avec votre don Quichotte chercher vos aventures, et laissez-nous
 92 II,    5     |                dit Sancho, j’enverrai chercher l’enfant par la poste, et
 93 II,    7     |             de trouble et de chagrin, chercher le bachelier Samson Carrasco,
 94 II,    7     |               fera la troisième, pour chercher par le monde ce qu’il appelle
 95 II,    7     |        nécessaires au voyage, et pour chercher une salade à visière ; car
 96 II,    9     |             Votre Grâce de me laisser chercher par ces rues et ces ruelles
 97 II,    9     |               Viens, mon fils, allons chercher un endroit où je m’embusque,
 98 II,    9     |             reviendras, comme tu dis, chercher, voir et entretenir ma dame,
 99 II,   10     |               Votre Grâce. Allez-vous chercher quelque âne que vous ayez
100 II,   10     |             bien ! qu’allez-vous donc chercher ?~ ~ ~– Je vais chercher
101 II,   10     |              chercher ?~ ~ ~– Je vais chercher comme qui dirait une princesse,
102 II,   10     |              quelle part l’allez-vous chercher ?~ ~ ~– De la part du fameux
103 II,   10     |             Pourquoi me mettrais-je à chercher midi à quatorze heures pour
104 II,   10     |              d’un autre ? D’ailleurs, chercher Dulcinée par le Toboso,
105 II,   10     |               il revint au grand trot chercher son seigneur don Quichotte,
106 II,   11     |               ces fantômes, et allons chercher des aventures mieux caractérisées ;
107 II,   13     |              lui-même, et s’est mis à chercher telle chose que, s’il la
108 II,   14     |                Cela dit, ils allèrent chercher leurs écuyers, qu’ils trouvèrent
109 II,   14     |            deux écuyers s’en allèrent chercher leur troupeau de bêtes,
110 II,   14     |            âme de personne, et tel va chercher de la laine qui revient
111 II,   14     |           Sancho, dans l’intention de chercher quelque village où l’on
112 II,   15     |            dit, d’autre pensée que de chercher où se faire couvrir d’emplâtres.
113 II,   15     |              la raison qui me le fera chercher, mais celui de la vengeance,
114 II,   16     |               et ne s’en allèrent pas chercher les langues étrangères pour
115 II,   17     |              forêts et les montagnes, chercher de périlleuses aventures
116 II,   17     |               et des andriaques ; car chercher ceux-ci, braver ceux-là,
117 II,   18     |          chevalier errant ne doit pas chercher à tout bout de champ quelqu’
118 II,   18(121)|              et périt enfin en allant chercher, au fond du golfe de Messine,
119 II,   18     |               vaut mieux, en mourant, chercher une issue à la douleur.
120 II,   19     |               errant, et qu’il allait chercher des aventures dans les quatre
121 II,   19     |               greffier, qui avait été chercher le fleuret, pensant qu’il
122 II,   20     |               ce qu’il trouve, et non chercher des perles dans les vignes.
123 II,   22     |         bêtises, j’aie besoin d’aller chercher l’aide de mes voisins ?~ ~ ~–
124 II,   25     |           homme aux armes. Il alla le chercher où l’hôtelier lui avait
125 II,   25     |               que nous retournions le chercher ensemble, laissez-moi mettre
126 II,   25     |              soin qu’ils missent à le chercher, ils ne purent le découvrir
127 II,   25     |             autre, ils accoururent se chercher, croyant avoir trouvé l’
128 II,   25     |             peine que j’ai prise à le chercher, quoique je l’aie trouvé
129 II,   25     |              quand maître Pierre vint chercher don Quichotte pour lui dire
130 II,   25     |            sans répondre un mot, alla chercher son singe, et, se plaçant
131 II,   26     |             la faim le forceront à me chercher cette nuit. Dieu ramènera
132 II,   26     |         reprit son singe et s’en alla chercher aussi ses aventures. L’hôtelier,
133 II,   27(174)|             crieur public (pregonero) chercher deux ânes pour promener
134 II,   27(174)|             ânes que je vous envoyais chercher, imbécile, répondit l’alcalde,
135 II,   28     |               que vous vous missiez à chercher pourquoi elles me font mal.
136 II,   32     |              monde, non point pour en chercher les douceurs, mais bien
137 II,   32     |           demoiselle de l’aiguière en chercher, priant le seigneur don
138 II,   33     |               à tout bout de champ me chercher noise ; Sancho l’a dit,
139 II,   33     |               il n’y a pas de quoi me chercher chicane ; et puisque j’ai
140 II,   34     |             en semblable danger, pour chercher un plaisir qui ne devrait
141 II,   34     |             gens affairés vinssent le chercher de loin, et qu’il fût au
142 II,   34     |              reste du jour se passa à chercher des postes et préparer des
143 II,   34     |              suis le diable ; je vais chercher don Quichotte de la Manche ;
144 II,   35     |          reconnaissante, elle viendra chercher le bon Sancho pour lui rendre
145 II,   36     |               et déjà viennent vous y chercher de pays lointains et inconnus,
146 II,   36     |              et les malheurs énormes, chercher remède à leurs maux chez
147 II,   37     |            cette dame duègne vient me chercher de si lointains climats,
148 II,   38     |              des bienveillances ni de chercher des préambules ; mais vous
149 II,   40     |           milieu, qu’il faut toujours chercher dans toutes les actions
150 II,   41     |                mon seigneur peut bien chercher un autre écuyer qui l’accompagne,
151 II,   41     |           chambre, comme si tu allais chercher quelque chose de nécessaire
152 II,   41     |             car celui qui nous envoie chercher de si lointains climats
153 II,   43     |         débaptise ; ceux-là viendront chercher de la laine et s’en retourneront
154 II,   43     |              à point nommé. J’ai beau chercher dans la mienne, qui n’est
155 II,   43     |               fais un ferme propos de chercher le juste et le vrai dans
156 II,   45     |              l’heure, il est venu les chercher. Je les lui donne, mais
157 II,   45     |               sur la terre, j’irai la chercher dans le ciel. Seigneur gouverneur
158 II,   47(251)|               en espagnol, au lieu de chercher à le traduire par un équivalent,
159 II,   50     |        attendez un peu, je vais aller chercher quelqu’un qui puisse la
160 II,   50     |               Il n’est besoin d’aller chercher personne, reprit le page ;
161 II,   50     |          Prends soin de ce cheval, va chercher des œufs à l’écurie, coupe
162 II,   52     |            Grâce se donne la peine de chercher le rustre dont se plaint
163 II,   52     |               dit encore qu’il ira te chercher pour t’ôter le gouvernement
164 II,   54     |         cheminait sur son âne, venant chercher son maître, dont il aimait
165 II,   54     |           sans ma famille, et d’aller chercher un endroit où la conduire
166 II,   54     |              crois que tu vas en vain chercher ce que tu as mis dans la
167 II,   57     |              si votre demoiselle veut chercher dans ses cachettes, elle
168 II,   58     |          surface de la terre, j’irais chercher de nouveaux mondes pour
169 II,   59(292)|              Dulcinée du Toboso, pour chercher une autre dame qui correspondît
170 II,   60(298)|             demandât le temps d’aller chercher ses armes, il le tua après
171 II,   60     |               sa défense. Je viens te chercher pour que tu me fasses passer
172 II,   60     |              on m’attende ici. J’irai chercher ce chevalier, et, mort ou
173 II,   60     |               galop avec Claudia pour chercher don Vicente, blessé ou mort.
174 II,   60     |             Les domestiques coururent chercher de l’eau pour leur jeter
175 II,   62     |           dans sa maison, il se mit à chercher les moyens de faire éclater
176 II,   63     |              l’esquif à l’eau pour le chercher, et commanda d’amener la
177 II,   63     |          quitta le pays, et alla nous chercher un asile dans les royaumes
178 II,   63     |            facilement si j’allais les chercher moi-même. Je lui disais
179 II,   63     |             je retournasse en Espagne chercher le trésor enfoui, je courus
180 II,   63     |             Ricote, qui retournais te chercher, car je ne puis vivre sans
181 II,   63     |           quitté ma patrie pour aller chercher un asile chez les nations
182 II,   63     |              d’autres Allemands, pour chercher ma fille et déterrer les
183 II,   64     |              armes, et t’abstenant de chercher les aventures, tu te retires
184 II,   65     |             pas l’envie de revenir le chercher et de le vaincre à mon tour,
185 II,   65     |              renégat, qui est allé le chercher, sont sur la plage. Que
186 II,   65     |           trouver le moyen de revenir chercher sa maîtresse, il se rendit
187 II,   67     |          creuser la cervelle à lui en chercher un qui lui aille mieux.
188 II,   67     |             voudrais pas qu’elle vînt chercher de la laine, et s’en retournât
189 II,   73     |            moi, je n’ai pas besoin de chercher le nom de quelque feinte
190 II,   74     |              me confessera, d’envoyer chercher le notaire. »~ ~ ~Ils se
191 II,   74     |              temps, le bachelier alla chercher le notaire et le ramena