Tome, Chap.

  1  I,    2|           terrible l’assaillit, et telle, que peu s’en fallut qu’
  2  I,    2|      éclater de rire, et ce fut de telle sorte que don Quichotte
  3  I,    3|            avoir ce désir ; qu’une telle résolution était propre
  4  I,    3|         quelque fiole d’une eau de telle vertu, que d’en avaler quelques
  5  I,    3|         mal ; mais, à défaut d’une telle assistance, les anciens
  6  I,    6|         ceux qui les entendent, et telle est la suavité de sa voix,
  7  I,    7|            il pourrait lui arriver telle aventure qu’en un tour de
  8  I,    7|           gagne un royaume fait de telle sorte qu’il en dépende quelques
  9  I,    9|          violence, il s’est trouvé telle de ces demoiselles, dans
 10  I,    9|           sur le Biscayen avec une telle furie, en l’attrapant en
 11  I,   11|         fin de mes espérances sera telle que je l’imagine.~ ~ ~ ~
 12  I,   12|         grande beauté s’étendit de telle façon qu’à cause d’elle
 13  I,   13|        nouvelle, il est vrai, mais telle qu’elle peut être le généreux
 14  I,   13|      connaissance de tel nom ni de telle princesse.~ ~ ~ ~Ils cheminaient
 15  I,   14|         dites, m’a faite belle, de telle sorte que, sans pouvoir
 16  I,   14|           je ne l’ai pas choisie ; telle qu’elle est, le ciel me
 17  I,   15|    attacher, et lui assenèrent une telle bastonnade, qu’ils l’eurent
 18  I,   15|         que je ne tiendrai pas une telle monture à déshonneur ; car
 19  I,   16|       château ma personne, qui est telle que, si je ne la loue pas,
 20  I,   17|          me battit et me moulut de telle sorte, que je suis en pire
 21  I,   17|       Mores m’ont tanné la peau de telle manière que la mouture d’
 22  I,   17|           il commença de vomir, de telle manière qu’il ne lui resta
 23  I,   18|            car s’y fourrer sur une telle monture, je ne crois pas
 24  I,   18|         quatre dents de la bouche. Telle fut la roideur du premier
 25  I,   18|        roideur du premier coup, et telle celle du second, que force
 26  I,   19|          étrange apparition, à une telle heure et dans un tel lieu
 27  I,   19|         tué. Mais, étant frappé de telle main, je n’ai plus qu’à
 28  I,   20|          de vous dire une histoire telle, que, si je parviens à la
 29  I,   20|        dans ce monde127, et qu’une telle manière de le conter et
 30  I,   20|          pouvait le soulager. Mais telle était la peur qui s’était
 31  I,   20|          Quichotte fut saisi d’une telle colère, qu’il leva le manche
 32  I,   20|         chance pourrait tourner de telle sorte, répondit don Quichotte,
 33  I,   21|        Quichotte les avait pris en telle aversion pour le mauvais
 34  I,   21|    rencontrerai un forgeron, et de telle façon qu’il n’ait rien à
 35  I,   21|    préparée par un ancien sage, et telle que celui qui en viendra
 36  I,   22|        duquel je désire, ou plutôt telle est ma volonté, que, chargés
 37  I,   22|       matin ; et nous demander une telle folie, c’est demander des
 38  I,   22|     pleuvoir sur don Quichotte une telle grêle de pierres, qu’il
 39  I,   23|        espérant, à la faveur d’une telle manœuvre, rencontrer cet
 40  I,   24|            possible d’ambitionner. Telle était la beauté de Luscinde,
 41  I,   24|       esprit de Luscinde, avec une telle passion, que mes louanges
 42  I,   24|          de jour ou de nuit, et de telle manière qu’il lui fera plaisir. »~ ~ ~
 43  I,   24|            mais le fou le reçut de telle sorte que, d’une gourmade,
 44  I,   25|         qui oseront dire ou penser telle chose.~ ~ ~– Je ne le dis
 45  I,   25|            la surface de la terre, telle enfin qu’elle doit mettre
 46  I,   25|     Dulcinée. Si cette réponse est telle que la mérite ma foi, aussitôt
 47  I,   25|       celui qui dit et affirme une telle chose doit avoir le cerveau
 48  I,   25|           vous pourriez tomber sur telle roche et en telle posture,
 49  I,   25|       tomber sur telle roche et en telle posture, qu’au premier saut
 50  I,   25|          personne de haut rang, et telle qu’elle méritât les riches
 51  I,   25|         peins dans mon imagination telle que je la désire, aussi
 52  I,   26|            et de ses angoisses. Si telle est la vérité, et ce l’est
 53  I,   27|         pour faire ce qu’exige une telle cérémonie. Lorsqu’il prononça
 54  I,   28|        relation de mes infortunes, telle que je vous la ferai, ne
 55  I,   28|          mon cœur s’enflamma d’une telle rage, qu’il s’en fallut
 56  I,   29|           il accomplissait~ ~ ~ ~« Telle est, seigneurs, la véritable
 57  I,   29|       accueil ; mais j’éprouve une telle honte, seulement à penser
 58  I,   29|           une résolution nouvelle, telle que je pense la prendre
 59  I,   29|     Quichotte fut émerveillé d’une telle guérison, et pria le curé
 60  I,   30|            pied ou à cheval, ou de telle manière qu’il lui plaira. »~ ~ ~
 61  I,   31|      quelque cérémonie digne d’une telle épître ? Qu’a-t-elle fait
 62  I,   33|         peut plus se souder.~ ~ ~« Telle est l’opinion commune, et
 63  I,   33|        mort seule peut les rompre. Telle est la force et la vertu
 64  I,   33|   demandant pardon à Camille d’une telle impolitesse, il lui dit
 65  I,   34|          oserait pas le découvrir. Telle est, avec beaucoup d’autres,
 66  I,   34|          empêcher de commettre une telle action. Toutefois il fut
 67  I,   34|          de crainte à la vue d’une telle aventure, et ne savaient
 68  I,   35|           dégât, il entra dans une telle fureur, qu’il se jeta sur
 69  I,   35|    épouvante qu’elle ressentit fut telle, en s’imaginant, comme c’
 70  I,   35|         son infortune l’accabla de telle sorte, qu’il reconnut clairement,
 71  I,   35|         les regrets et les larmes. Telle fut la fin déplorable qu’
 72  I,   36|           toi, et tu l’as voulu de telle sorte, qu’en dépit du désir
 73  I,   37|             et le sang a jailli en telle abondance, que des ruisseaux
 74  I,   37|  déshéritée, que si c’est pour une telle raison que votre père a
 75  I,   37|           vous m’offrez ; dans une telle occasion, et de personnes
 76  I,   37|          pût donner et laisser une telle main, bijou sans lequel,
 77  I,   39|     seigneur. Je voudrais donc, et telle est ma volonté, que l’un
 78  I,   40|      voulus pas laisser courir une telle chance à l’affaire. Je les
 79  I,   42|           étranges aventures a été telle, qu’elle égale la nouveauté
 80  I,   42|            son père et ses frères, telle que, si elle m’eût été rapportée
 81  I,   42|          un garçon muletier qui de telle sorte chante, qu’il enchante.~ ~ ~–
 82  I,   43|          âge.~ ~ ~« Vous parlez de telle sorte, lui dit-elle, que
 83  I,   43|           et pourtant je l’aime de telle sorte que je ne peux vivre
 84  I,   43|           conduire vos affaires de telle sorte qu’elles aient une
 85  I,   43|         bras auquel appartient une telle main.~ ~ ~– C’est ce que
 86  I,   43|         province, et il y a dedans telle personne qui a porté sceptre
 87  I,   44|        vêtu en garçon muletier, de telle taille et de tel visage,
 88  I,   44|            Cette vue le troubla de telle sorte qu’il ne put de quelque
 89  I,   44|  commencèrent donc à le gourmer de telle sorte que le pauvre hôtelier
 90  I,   44|             ou du moins je tirerai telle vengeance de ceux qui l’
 91  I,   44|            et de l’autre donna une telle gourmade au barbier, qu’
 92  I,   44|     contraire, il éleva la voix de telle sorte, que tous les gens
 93  I,   45|           présent, au milieu d’une telle confusion, à donner mon
 94  I,   45|           il devait prendre en une telle occurrence, après leur avoir
 95  I,   46|          amiables compositeurs, de telle façon que les deux parties
 96  I,   46|         tardera pas plus à l’avoir telle qu’elle la désire, que je
 97  I,   46|           il lui avait paru qu’une telle familiarité était plutôt
 98  I,   46|           de son écuyer ! elle fut telle que, lançant des flammes
 99  I,   46|  paisiblement, sans méfiance d’une telle aventure, et, le saisissant
100  I,   47|           emmenait cet homme d’une telle façon. Cependant il s’était
101  I,   47|            elles soient écrites de telle façon que, rendant l’impossible
102  I,   47|          les qualités qu’exige une telle renommée, habile et prudent,
103  I,   48|        représente ? N’ai-je pas vu telle comédie dont le premier
104 II,    1|        Finalement, le fou parla de telle sorte qu’il rendit le recteur
105 II,    3|        pouvait se persuader qu’une telle histoire fût déjà faite,
106 II,    3|            une faiblesse d’estomac telle que, si je ne la guéris
107 II,    4|          et je fis une lamentation telle que, si l’auteur de notre
108 II,   11|      écria-t-il, que d’essayer une telle entreprise. Considérez,
109 II,   11|    répliqua don Quichotte, puisque telle est ta décision, bon Sancho,
110 II,   11|           continuer son voyage, et telle fut l’heureuse issue qu’
111 II,   12|           que pour des maux.~ ~ ~– Telle est la vérité, répliqua
112 II,   13|            et s’est mis à chercher telle chose que, s’il la trouvait,
113 II,   13|            un lapin de choux d’une telle grosseur, que Sancho, quand
114 II,   13|            celui qui descend d’une telle race peut donner son avis
115 II,   14|   Rossinante, et le fit détaler de telle sorte que, si l’on croit
116 II,   16|           de semblable façon et de telle apparence. Tout l’étonnait,
117 II,   16|           hidalgo. Trouvant qu’une telle vie était bonne et sainte,
118 II,   16|         fut ou non déshonnête dans telle épigramme, s’il faut entendre
119 II,   16|       Quant à les forcer d’étudier telle science plutôt que telle
120 II,   16|           telle science plutôt que telle autre, je ne le trouve ni
121 II,   16|            faite d’une alchimie de telle vertu, que celui qui la
122 II,   17|         lion auquel appartient une telle griffe est plus gros qu’
123 II,   19|           à la volonté des filles, telle se trouverait qui prendrait
124 II,   19|           le valet de son père, et telle autre le premier venu qu’
125 II,   19|         les yeux à terre, dans une telle extase qu’il semble une
126 II,   21|       propos, il s’évanouissait de telle sorte que tous les assistants
127 II,   23|          dans un bref délai. » Une telle commission me surprit étrangement,
128 II,   23|   révérence, elle fit une cabriole telle, qu’elle sauta en l’air
129 II,   23|            soit ainsi fait, et que telle y soit la force des enchantements,
130 II,   27|     ensuite qu’il lui avait révélé telle et telle chose, qui s’ajustait
131 II,   27|          lui avait révélé telle et telle chose, qui s’ajustait avec
132 II,   28|           t’élever à une condition telle, qu’en dépit de ta femme,
133 II,   30|           dans la corde du bât, de telle façon qu’il ne lui fut plus
134 II,   31|            dans la bouche ; figure telle que, si les demoiselles
135 II,   32|         duc, et vous avez fait une telle question bien à l’étourdie.
136 II,   32|            seigneur don Quichotte, telle qu’elle a paru, il y a peu
137 II,   32|            la vois et la contemple telle qu’il convient que soit
138 II,   32|           respect, je lui donnerai telle taloche que le poing restera
139 II,   34|           simplicité de Sancho fût telle qu’il arrivât à croire comme
140 II,   38|          douloureux ; car elle est telle qu’elle doit suffire pour
141 II,   40|          travers les airs avec une telle rapidité, qu’on dirait que
142 II,   40|          tel chevalier a mis à fin telle et telle aventure, mais
143 II,   40|     chevalier a mis à fin telle et telle aventure, mais avec l’aide
144 II,   42|        condition, ne la prends pas telle qu’elle te serve d’amorce
145 II,   43|          en arrive à la bouche une telle quantité à la fois, qu’ils
146 II,   45|        quantième de tel mois et de telle année, il a été pris possession
147 II,   45|            poche et de la remettre telle qu’elle était à la plaignante.
148 II,   46|            table rase de l’âme, de telle façon qu’il est impossible
149 II,   48|            intimider en voyant une telle figure, elle fut épouvantée
150 II,   48|            peur qui lui fut faite, telle que, si j’avais le temps
151 II,   49|               Votre Grâce parle de telle sorte, seigneur gouverneur,
152 II,   49|            faits et gestes, et une telle foule d’alguazils et de
153 II,   49|        puisqu’en de tels habits, à telle heure, et bien née comme
154 II,   49|          Nous sommes un tel et une telle, nous avons fait une escapade
155 II,   49|            nos parents au moyen de telle invention, mais seulement
156 II,   50|          dans le vrai de la chose. Telle temps, telle traitement.
157 II,   50|          de la chose. Telle temps, telle traitement. Quand c’était
158 II,   52|        pour madame la duchesse une telle, de je ne sais où » et l’
159 II,   54|         bonheur qu’il s’offrît une telle occasion de montrer aux
160 II,   54|            yeux cloués au ciel, de telle sorte qu’on eût dit qu’ils
161 II,   54|           Moi, du moins, j’eus une telle frayeur, qu’il me parut
162 II,   54|           île, répondit Sancho, et telle, qu’en bonne foi de Dieu
163 II,   55|           à chacun ; tel le temps, telle la conduite, et que personne
164 II,   56|           et du roi, justice d’une telle malice, pour ne pas dire
165 II,   56|             pour ne pas dire d’une telle friponnerie !~ ~ ~– Ne vous
166 II,   58|      puisqu’il m’a laissé voir une telle chose de mes propres yeux.~ ~ ~–
167 II,   58|            celui qui vous fait une telle promesse n’est rien moins
168 II,   60|            que ma négligence a été telle que tes soldats m’aient
169 II,   60|         son cœur aussi se serra de telle sorte, qu’elle tomba évanouie
170 II,   60|           vint rejoindre ses gens. Telle fut la fin des amours de
171 II,   60|            l’on ne gardait pas une telle ponctualité à l’égard de
172 II,   62|         continua. Mais il vint une telle foule de polissons et de
173 II,   63|           hisser la tente avec une telle célérité, qu’il lui semblait
174 II,   66|         messager, ne dites pas une telle chose. Il n’y a eu ni enchantement
175 II,   67|            je me verrai menant une telle vie. Oh ! que de jolies
176 II,   68|         mes tourments, je sens une telle joie que la vie se ranime,
177 II,   69|         ciel de ce qu’il a mis une telle vertu dans ta personne,
178 II,   70|             ou du moins tenir pour telle par ceux qui m’ont vue.
179 II,   71| merveilleuse que possédait Sancho, telle qu’il l’avait montrée par
180 II,   71|        écorce à plusieurs arbres ; telle était la rigueur qu’il mettait
181 II,   71|            Quichotte reconnut pour telle, et ne prit pas pour un
182 II,   72|           et Sancho ; comme si une telle déclaration leur eût importé
183 II,   74|           et je voudrais mourir de telle sorte qu’on en conclût que
184 II,   74|     interminables histoires.~ ~ ~ ~Telle fut la fin de L’INGÉNIEUX
185 II,   74|       croque-mitaine du monde ; en telle conjoncture, que ce qui