IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
| Alphabétique [« »] chaperon 4 chaperons 9 chapiteaux 1 chapitre 184 chapitres 8 chapons 1 chaque 106 | Fréquence [« »] 187 voilà 186 devant 185 telle 184 chapitre 184 jeune 184 roi 183 donne | Miguel de Cervantes Saavedra L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche Concordances chapitre |
gras = Texte principal
Tome, Chap. gris = Texte de commentaire1 I | dans le livre des Rois, au chapitre où vous en trouverez l’histoire. » 2 I, 1 | Chapitre I~ ~ ~ ~Qui traite de la 3 I, 2 | Chapitre II~ ~ ~ ~Qui traite de la 4 I, 3 | Chapitre III~ ~ ~ ~Où l’on raconte 5 I, 4 | Chapitre IV~ ~ ~ ~De ce qui arriva 6 I, 5 | Chapitre V~ ~ ~ ~Où se continue le 7 I, 6 | Chapitre VI~ ~ ~ ~De la grande et 8 I, 7 | Chapitre VII~ ~ ~ ~De la seconde 9 I, 8 | Chapitre VIII~ ~ ~ ~Du beau succès 10 I, 9 | Chapitre IX~ ~ ~ ~Où se conclut et 11 I, 10 | Chapitre X~ ~ ~ ~Du gracieux entretien 12 I, 11 | Chapitre XI~ ~ ~ ~De ce qui arriva 13 I, 12 | Chapitre XII~ ~ ~ ~De ce que raconta 14 I, 13 | Chapitre XIII~ ~ ~ ~Où se termine 15 I, 13(90) | Il est dit, au chapitre XCIX du roman d’Esplandian, 16 I, 14 | Chapitre XIV~ ~ ~ ~Où sont rapportés 17 I, 15 | Chapitre XV~ ~ ~ ~Où l’on raconte 18 I, 16 | Chapitre XVI~ ~ ~ ~De ce qui arriva 19 I, 17 | Chapitre XVII~ ~ ~ ~Où se poursuit 20 I, 18 | Chapitre XVIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte 21 I, 18 | dit ce qu’on verra dans le chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 22 I, 19 | Chapitre XIX~ ~ ~ ~Des ingénieux 23 I, 19 | maître ce qui se dira dans le chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 24 I, 20 | Chapitre XX~ ~ ~ ~De l’aventure inouïe 25 I, 21 | Chapitre XXI~ ~ ~ ~Qui traite de 26 I, 21 | aperçut ce qu’on dira dans le chapitre suivant.~ ~ 27 I, 22 | Chapitre XXII~ ~ ~ ~De la liberté 28 I, 22 | sont rapportés à la fin du chapitre XXI, don Quichotte leva 29 I, 23 | Chapitre XXIII~ ~ ~ ~De ce qui arriva 30 I, 23(147)| ajouta après coup, dans ce chapitre, et lorsqu’il avait écrit 31 I, 23(147)| seule mention de l’âne, au chapitre XXV. L’on verra, dans la 32 I, 24 | Chapitre XXIV~ ~ ~ ~Où se continue 33 I, 25 | Chapitre XXV~ ~ ~ ~Qui traite des 34 I, 26 | Chapitre XXVI~ ~ ~ ~Où se continuent 35 I, 27 | Chapitre XXVII~ ~ ~ ~Comment le curé 36 I, 28 | Chapitre XXVIII~ ~ ~ ~Qui traite 37 I, 29 | Chapitre XXIX~ ~ ~ ~Qui traite du 38 I, 30 | Chapitre XXX~ ~ ~ ~Qui traite de 39 I, 31 | Chapitre XXXI~ ~ ~ ~De l’exquise 40 I, 32 | Chapitre XXXII~ ~ ~ ~Qui traite de 41 I, 33 | Chapitre XXXIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte 42 I, 34 | Chapitre XXXIV~ ~ ~ ~Où se continue 43 I, 35 | Chapitre XXXV~ ~ ~ ~Qui traite de 44 I, 36 | Chapitre XXXVI~ ~ ~ ~Qui traite d’ 45 I, 37 | Chapitre XXXVII~ ~ ~ ~Où se poursuit 46 I, 38 | Chapitre XXXVIII~ ~ ~ ~Où se continue 47 I, 39 | Chapitre XXXIX~ ~ ~ ~Où le captif 48 I, 40 | Chapitre XL~ ~ ~ ~Où se continue 49 I, 40(237)| dans sa Topografia, dit au chapitre VI : « En descendant quatre 50 I, 41 | Chapitre XLI~ ~ ~ ~Où le captif continue 51 I, 42 | Chapitre XLII~ ~ ~ ~Qui traite de 52 I, 43 | Chapitre XLIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte 53 I, 44 | Chapitre XLIV~ ~ ~ ~Où se poursuivent 54 I, 45 | Chapitre XLV~ ~ ~ ~Où l’on achève 55 I, 46 | Chapitre XLVI~ ~ ~ ~De la notable 56 I, 46(266)| archers s’est passée dans le chapitre précédent, et le chapitre 57 I, 46(266)| chapitre précédent, et le chapitre suivant porte le titre qui 58 I, 47 | Chapitre XLVII~ ~ ~ ~De l’étrange 59 I, 47(268)| note 264 mise au titre du chapitre précédent.~ ~ 60 I, 48 | Chapitre XLVIII~ ~ ~ ~Où le chanoine 61 I, 49 | Chapitre XLIX~ ~ ~ ~Qui traite du 62 I, 49 | mainte autre fois, que sur le chapitre de la chevalerie. Ému de 63 I, 50 | Chapitre L~ ~ ~ ~De la spirituelle 64 I, 50(303)| altercation a commencé dans le chapitre précédent, de même que l’ 65 I, 50(303)| avait commencé dans le chapitre antérieur. Faut-il attribuer 66 I, 50 | des choses à dire sur ce chapitre des comtés.~ ~ ~– Je ne 67 I, 51 | Chapitre LI~ ~ ~ ~Qui traite de ce 68 I, 52 | Chapitre LII~ ~ ~ ~Du démêlé qu’eut 69 I, 52(321)| vers à la fin du premier chapitre de la seconde partie :~ ~ ~ ~ 70 II, 1 | Chapitre I~ ~ ~ ~De la manière dont 71 II, 2 | Chapitre II~ ~ ~ ~Qui traite de la 72 II, 3 | Chapitre III~ ~ ~ ~Du risible entretien 73 II, 3(26) | mois, dit Cervantes dans le chapitre premier, que don Quichotte 74 II, 3(35) | lui-même. Voyez tome I, note du chapitre XXIII de la première partie. [ 75 II, 3(35) | ajouta après coup, dans ce chapitre, et lorsqu’il avait écrit 76 II, 3(35) | seule mention de l’âne, au chapitre XXV. L’on verra, dans la 77 II, 4 | Chapitre IV~ ~ ~ ~Où Sancho Panza 78 II, 4(42) | Monserate. (Voir les notes du chapitre VI, livre I, 1ère partie.) 79 II, 5 | Chapitre V~ ~ ~ ~Du spirituel, profond 80 II, 5 | arrivant à écrire ce cinquième chapitre, le traducteur de cette 81 II, 5(45) | histoire tient le présent chapitre pour apocryphe.~ ~ 82 II, 5 | dire au traducteur que ce chapitre lui semblait apocryphe, 83 II, 6 | Chapitre VI~ ~ ~ ~Qui traite de ce 84 II, 6 | conversation rapportée dans le chapitre précédent, la nièce et la 85 II, 6(51) | tirade et dans le reste du chapitre, don Quichotte mêle et confond 86 II, 7 | Chapitre VII~ ~ ~ ~De ce que traita 87 II, 8 | Chapitre VIII~ ~ ~ ~Où l’on raconte 88 II, 8 | commencement de ce huitième chapitre ; béni soit Allah ! répète-t-il 89 II, 9 | Chapitre IX~ ~ ~ ~Où l’on raconte 90 II, 10 | Chapitre X~ ~ ~ ~Où l’on raconte 91 II, 10 | que renferme le présent chapitre, l’auteur de cette grande 92 II, 10(77) | avis, comme on le verra au chapitre LIX.~ ~ 93 II, 11 | Chapitre XI~ ~ ~ ~De l’étrange aventure 94 II, 12 | Chapitre XII~ ~ ~ ~De l’étrange aventure 95 II, 13 | Chapitre XIII~ ~ ~ ~Où se poursuit 96 II, 14 | Chapitre XIV~ ~ ~ ~Où se poursuit 97 II, 15 | Chapitre XV~ ~ ~ ~Où l’on raconte 98 II, 16 | Chapitre XVI~ ~ ~ ~De ce qui arriva 99 II, 16(107)| On a vu à la note 4 du chapitre XXXVII, de la première partie, 100 II, 17 | Chapitre XVII~ ~ ~ ~Où se manifeste 101 II, 17(117)| Zapata, dans un curieux chapitre de sa Miscelanea, intitulé 102 II, 18 | Chapitre XVIII~ ~ ~ ~De ce qui arriva 103 II, 19 | Chapitre XIX~ ~ ~ ~Où l’on raconte 104 II, 20 | Chapitre XX~ ~ ~ ~Où l’on raconte 105 II, 20 | ce qu’il faut remettre au chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 106 II, 21 | Chapitre XXI~ ~ ~ ~Où se continuent 107 II, 21 | entretien rapporté dans le chapitre précédent, on entendit s’ 108 II, 22 | Chapitre XXII~ ~ ~ ~Où l’on rapporte 109 II, 23 | Chapitre XXIII~ ~ ~ ~Des choses admirables 110 II, 23(150)| conclusions qu’en tire, dans le chapitre suivant, le guide de don 111 II, 24 | Chapitre XXIV~ ~ ~ ~Où l’on raconte 112 II, 24 | Ben-Engéli, dit qu’en arrivant au chapitre qui suit l’aventure de la 113 II, 24 | que rapporte le précédent chapitre. La raison en est que toutes 114 II, 25 | Chapitre XXV~ ~ ~ ~Où l’on rapporte 115 II, 25 | voudra entendre ou lire le chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 116 II, 26 | Chapitre XXVI~ ~ ~ ~Où se continue 117 II, 27 | Chapitre XXVII~ ~ ~ ~Où l’on raconte 118 II, 27 | matière dans le présent chapitre par ces paroles : Je jure 119 II, 27 | ainsi qu’il est rapporté au chapitre précédent. Voilà tout ce 120 II, 28 | Chapitre XXVIII~ ~ ~ ~Des choses 121 II, 28 | que l’on contera dans le chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 122 II, 29 | Chapitre XXIX~ ~ ~ ~De la fameuse 123 II, 30 | Chapitre XXX~ ~ ~ ~De ce qui arriva 124 II, 31 | Chapitre XXXI~ ~ ~ ~Qui traite d’ 125 II, 31 | cette réponse mérite bien un chapitre à part.~ ~ ~ ~ 126 II, 32 | Chapitre XXXII~ ~ ~ ~De la réponse 127 II, 33 | Chapitre XXXIII~ ~ ~ ~De la savoureuse 128 II, 34 | Chapitre XXXIV~ ~ ~ ~Qui raconte 129 II, 34 | ainsi que le prouve le chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 130 II, 35 | Chapitre XXXV~ ~ ~ ~Où se continue 131 II, 36 | Chapitre XXXV~ ~ ~ ~Où l’on raconte 132 II, 37 | Chapitre XXXVII~ ~ ~ ~Où se continue 133 II, 37 | auteur termine ici ce court chapitre, pour commencer l’autre, 134 II, 38 | Chapitre XXXVIII~ ~ ~ ~Où l’on rend 135 II, 39 | Chapitre XXXIX~ ~ ~ ~Où la Trifaldi 136 II, 40 | Chapitre XL~ ~ ~ ~Des choses relatives 137 II, 41 | Chapitre XLI~ ~ ~ ~De l’arrivée de 138 II, 42 | Chapitre XLII~ ~ ~ ~Des conseils 139 II, 43 | Chapitre XLIII~ ~ ~ ~Des seconds 140 II, 44 | Chapitre XLIV~ ~ ~ ~Comment Sancho 141 II, 44 | histoire, mit, dit-on, à ce chapitre, un exorde que son interprète 142 II, 45 | Chapitre XLV~ ~ ~ ~Comment le grand 143 II, 46 | Chapitre XLVI~ ~ ~ ~De l’épouvantable 144 II, 47 | Chapitre XLVII~ ~ ~ ~Où l’on continue 145 II, 48 | Chapitre XLVIII~ ~ ~ ~De ce qui arriva 146 II, 49 | Chapitre XLIX~ ~ ~ ~Ce qui arriva 147 II, 50 | Chapitre L~ ~ ~ ~Où l’on déclare 148 II, 51 | Chapitre LI~ ~ ~ ~Des progrès du 149 II, 51(268)| Voyez la note 250 – chapitre XLVII.~ ~ 150 II, 52 | Chapitre LII~ ~ ~ ~Où l’on raconte 151 II, 53 | Chapitre LIII~ ~ ~ ~De la terrible 152 II, 54 | Chapitre LIV~ ~ ~ ~Qui traite de 153 II, 54(278)| Cervantès parle, dans ce chapitre, du plus grave des événements 154 II, 55 | Chapitre LV~ ~ ~ ~Des choses qui 155 II, 55(283)| contradiction avec la fin du chapitre LI, où l’on dit que les 156 II, 56 | Chapitre LVI~ ~ ~ ~De la bataille 157 II, 57 | Chapitre LVII~ ~ ~ ~Qui traite de 158 II, 58 | Chapitre LVIII~ ~ ~ ~Comment tant 159 II, 59 | Chapitre LIX~ ~ ~ ~Où l’on raconte 160 II, 59 | souper, lisons un autre chapitre de la seconde partie de 161 II, 59(292)| Il avait dit au troisième chapitre : « Don Quichotte finit 162 II, 59(294)| Juana Gutierrez dans le chapitre VII de la seconde.~ ~ 163 II, 59(296)| course de bague est dans le chapitre XI.~ ~ 164 II, 60 | Chapitre LX~ ~ ~ ~De ce qui arriva 165 II, 61 | Chapitre LXI~ ~ ~ ~De ce qui arriva 166 II, 62 | Chapitre LXII~ ~ ~ ~Qui traite de 167 II, 62(303)| Au chapitre XII du Don Quichotte d’Avellanéda, 168 II, 62(307)| passage d’Avellanéda, au chapitre XII.~ ~ 169 II, 62 | visite sera dit dans le chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 170 II, 63 | Chapitre LXIII~ ~ ~ ~Du mauvais résultat 171 II, 64 | Chapitre LXIV~ ~ ~ ~Où l’on traite 172 II, 64(320)| vieux romance, déjà cités au chapitre II de la première partie.~ ~ 173 II, 65 | Chapitre LXV~ ~ ~ ~Où l’on fait connaître 174 II, 66 | Chapitre LXVI~ ~ ~ ~Qui traite de 175 II, 67 | Chapitre LXVII~ ~ ~ ~De la résolution 176 II, 68 | Chapitre LXVIII~ ~ ~ ~De la joyeuse 177 II, 68 | comme on le verra dans le chapitre suivant.~ ~ ~ ~ 178 II, 69 | Chapitre LXIX~ ~ ~ ~De la plus étrange 179 II, 70 | Chapitre LXX~ ~ ~ ~Qui suit le soixante-neuvième 180 II, 70(343)| Voyez la note 339 du chapitre précédent.~ ~ 181 II, 71 | Chapitre LXXI~ ~ ~ ~De ce qui arriva 182 II, 72 | Chapitre LXXII~ ~ ~ ~Comment don 183 II, 73 | Chapitre LXXIII~ ~ ~ ~Des présages 184 II, 74 | Chapitre LXXIV~ ~ ~ ~Comment don