gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |            grammairien, ce qui, à l’heure qu’il est, n’est pas d’un
  2  I,    3     |            et ne les en ôtait d’une heure entière. La nuit se ferma
  3  I,    5     |   gentilhomme si mal monté.~ ~ ~ ~L’heure venue, il entra au village
  4  I,    7     |       écuyer Sancho du jour et de l’heure où il pensait se mettre
  5  I,    8     |       remarquer alors qu’il était l’heure du dîner. Don Quichotte
  6  I,    9     |         Dieu ! qui pourrait à cette heure bonnement raconter de quelle
  7  I,   10     |        Votre Grâce de faire à cette heure, c’est de se panser, car
  8  I,   10(83) |         armes, si ce n’est pour une heure, afin de me laver le corps,
  9  I,   12     |          camarade a nommée tout à l’heure, et de qui s’était amouraché
 10  I,   14     |            Viennent donc, puisque l’heure a sonné, viennent du profond
 11  I,   15     |            pauvre homme, qu’à cette heure j’ai plus besoin d’emplâtres
 12  I,   15     |           que nous essuyons à cette heure. Et je veux en effet t’apprendre,
 13  I,   15     |         effet, au bout d’une petite heure de marche, la fortune, qui
 14  I,   16     |                     Il est de bonne heure encore, répondit Sancho ;
 15  I,   16     | extravagances, le temps passa, et l’heure arriva, pour lui fatale,
 16  I,   17     |           je vais préparer tout à l’heure le baume précieux avec lequel
 17  I,   17     |       véritablement que sa dernière heure était venue ; et, dans son
 18  I,   18     |            avait, en effet, à toute heure et à tout moment, la fantaisie
 19  I,   18     |       pleines mains et maudissant l’heure où la fortune avait permis
 20  I,   18     |    Quichotte, j’aimerais mieux, à l’heure qu’il est, un quartier de
 21  I,   18     |            l’épée.~ ~ ~– À la bonne heure, répondit Sancho, qu’il
 22  I,   19     |             apparition, à une telle heure et dans un tel lieu désert,
 23  I,   19     |         bien que j’aie dit tout à l’heure que j’avais les licences,
 24  I,   19     |       Triste-Figure, plutôt à cette heure qu’à toute autre.~ ~ ~«
 25  I,   20     |       aventure. Il est nuit à cette heure, personne ne nous voit ;
 26  I,   20     |            ne sera pas dit, à cette heure ni dans aucun temps, que
 27  I,   20(125)|            chasse. Pour connaître l’heure, les bergers figurent une
 28  I,   20     |           passer un mauvais quart d’heure avec ses pleurs et ses criailleries.
 29  I,   20     |            de passées jusqu’à cette heure ? demanda Sancho.~ ~ ~–
 30  I,   20     |           passent.~ ~ ~– À la bonne heure, répondit don Quichotte,
 31  I,   20     |       grande à présent que tout à l’heure ?~ ~ ~– C’est qu’à présent
 32  I,   20     |         sens plus fort que tout à l’heure, reprit don Quichotte, et
 33  I,   21     |             ma vie, que ma dernière heure soit venue. Et d’ailleurs,
 34  I,   22     |            n’aurais pas encore, à l’heure qu’il est, cessé mes caresses.
 35  I,   22     |            passé un mauvais quart d’heure, si les galériens, voyant
 36  I,   25     |           Corchuelo qui est à cette heure ma dame Dulcinée du Toboso,
 37  I,   25     |            mettre en route tout à l’heure, sans voir les extravagances
 38  I,   26     |           quoiqu’il fût justement l’heure de le faire, c’est-à-dire
 39  I,   26     |            le faire, c’est-à-dire l’heure du dîner, et qu’il eût grande
 40  I,   26     |        eût-il cherché jusqu’à cette heure, car don Quichotte l’avait
 41  I,   26     |         pour dîner, car il en est l’heure, nous ferons bien d’entrer
 42  I,   27     |    inconstance et la folie. »~ ~ ~L’heure, le temps, la solitude,
 43  I,   27     |          une rue de la ville vers l’heure de midi, une très-belle
 44  I,   27     |            dans ma ville, juste à l’heure convenable pour entretenir
 45  I,   28     |           de vous en parler à cette heure. Finalement, don Fernand
 46  I,   29     |           errants.~ ~ ~« À la bonne heure, donc, s’écria le curé ;
 47  I,   30     |          coups de bâton de tout à l’heure me viennent bien plutôt
 48  I,   30     |           Je t’ai pardonné tout à l’heure, et tu sais bien ce qu’on
 49  I,   32     |            allez me la rendre sur l’heure. Depuis qu’elle est partie,
 50  I,   32     |             repos que de passer une heure ou deux à écouter quelque
 51  I,   33     |             le tiendrait dehors une heure ou deux. Camille voulut
 52  I,   34     |         venait de voir sortir à une heure si indue de la maison d’
 53  I,   34     |         courut chez Anselme avant l’heure de son lever.~ ~ ~« Apprends,
 54  I,   35     |         doute le géant est mort à l’heure qu’il est, et rend compte
 55  I,   35     |       gesticulant :~ ~ ~« À la male heure est entré chez moi ce maudit
 56  I,   37     |           qu’il lui fut possible. L’heure venue, ils s’assirent tous
 57  I,   37     |             monde, qui, entrant à l’heure qu’il est par la porte de
 58  I,   37     |         soit un peu plus tard que l’heure ; bien que ce ne soient
 59  I,   37(204)|             qui allaient recevoir à heure fixe, aux portes des couvents
 60  I,   38     |       Vienne à présent le jour et l’heure de recevoir les degrés de
 61  I,   41     |       compagnons, soupirant après l’heure où je me verrais en paisible
 62  I,   41     |           auprès de nous. C’était l’heure où les portes de la ville
 63  I,   41     |            le temps, ajoutant que l’heure était venue d’agir, et que
 64  I,   41     |             plus de huit milles à l’heure, sans autre crainte que
 65  I,   41     |           naturels ? Maudite soit l’heure où je t’ai engendrée, et
 66  I,   41     |           lui servant jusqu’à cette heure de père et d’écuyer, mais
 67  I,   42     |         établisse.~ ~ ~– À la bonne heure ! » dit l’écuyer.~ ~ ~ ~
 68  I,   44     |     Quichotte et du mauvais quart d’heure que passait leur maître,
 69  I,   44     |          jamais, fit entrer à cette heure même dans l’hôtellerie le
 70  I,   44     |             l’a gagné jusqu’à cette heure, il n’a livré avec lui qu’
 71  I,   45     |            vivent dans le monde à l’heure qu’il est ne me feraient
 72  I,   45     |            impossible d’y vivre une heure en paix. »~ ~ ~Don Fernand
 73  I,   47     |            chevaleresque. À la male heure vous vous êtes laissé engrosser
 74  I,   49     |         malheureux qui doivent, à l’heure qu’il est, avoir le plus
 75  I,   49     |          que ses sujets attendent d’heure en heure290. Osera-t-on
 76  I,   49     |         sujets attendent d’heure en heure290. Osera-t-on dire aussi
 77  I,   49     |            et, comme on dit à cette heure chevalier de Saint-Jean
 78  I,   52     |           trêve, seulement pour une heure ; il me semble que le son
 79 II,    1     |          elle est certainement, à l’heure qu’il est, bien loin de
 80 II,    1     |      Quichotte, le dire ici à cette heure, et que demain matin il
 81 II,    1     |     faudrait aujourd’hui, à la male heure pour moi, car je ne veux
 82 II,    1     |           et l’entretint plus d’une heure entière. Pendant tout ce
 83 II,    1     |            écria le fou. À la bonne heure, et que Dieu vous conduise !
 84 II,    2     |         comploter entre eux à cette heure.~ ~ ~– Soyez tranquille,
 85 II,    2     |           vais vous amener tout à l’heure quelqu’un qui vous les dira
 86 II,    4(37) |             qu’on laissait passer l’heure de la ration d’orge.~ ~
 87 II,    5     |             avez vécu jusqu’à cette heure, et sans gouvernement vous
 88 II,    5     |           le gouvernement dès cette heure, car il est bon que les
 89 II,    6     |           leurs descendants à cette heure, à moins que ce ne fût dans
 90 II,    7     |             mon service, à la bonne heure ; mais si vous pensez que
 91 II,    8     |      Quichotte. Eh bien, à la bonne heure, parle, et je te répondrai
 92 II,    8     |          nuit close. En attendant l’heure, ils restèrent cachés dans
 93 II,    9     |        alcazar, dites-moi, est-ce l’heure d’en trouver la porte ouverte ?
 94 II,    9     |         frappent et entrent à toute heure, si tard qu’il soit ?~ ~ ~–
 95 II,   10     |           Gare du chemin, à la male heure, dit-elle, et laissez-nous
 96 II,   12     |          que vous chantiez tout à l’heure, j’ai compris que les vôtres
 97 II,   13     |          les étoiles un bon quart d’heure. Quand il eut fini de boire,
 98 II,   14     |            écria Sancho, à la bonne heure, car un tel combat nous
 99 II,   14     |             on l’a dépeint tout à l’heure. Mais Sancho regardait l’
100 II,   14     |           et je vous dirai tout à l’heure les tours et les détours
101 II,   16     |           pécheur. Vous, à la bonne heure, frère, qui devez être compté
102 II,   17     |             étoile, il maudissait l’heure où lui était venue la pensée
103 II,   17     |         attaquer ces lions tout à l’heure, quoique je connusse que
104 II,   18     |           eu et qu’il y ait à cette heure des chevaliers errants,
105 II,   19     |        chemin pour arriver de bonne heure au village de Quitéria,
106 II,   20     |           en attendant que vienne l’heure du dîner.~ ~ ~– Mais je
107 II,   20     |          coupe et moissonne à toute heure, l’herbe sèche et la verte ;
108 II,   22     |             marié, et jusqu’à cette heure il ne m’est pas venu dans
109 II,   23     |       autant de lagunes, qu’à cette heure, dans le monde des vivants
110 II,   23     |                   Un peu plus d’une heure, répondit Sancho.~ ~ ~–
111 II,   23     |            ce qui nous a semblé une heure lui aura-t-il paru trois
112 II,   23     |                   C’est en mauvaise heure et sous une mauvaise étoile
113 II,   23     |           pas, et non point à cette heure contant les plus énormes
114 II,   23     |         perdue, et que d’ailleurs l’heure s’approchait où il convenait
115 II,   25     |             autre.~ ~ ~– À la bonne heure, répliqua l’homme à l’emplâtre ;
116 II,   25     |          porte bien et s’occupe à l’heure qu’il est à peigner une
117 II,   26     |          Mélisandre ? à coup sûr, l’heure est déjà venue où ces chiens
118 II,   26     |            Qu’elle vive, à la bonne heure, dit en ce moment d’une
119 II,   26     |         dépêche un peu, car voici l’heure du souper, et je me sens
120 II,   28     |            colère :~ ~ ~« À la male heure vous vous êtes pris à braire,
121 II,   28     |           me l’a promise, jusqu’à l’heure présente où nous nous trouvons.~ ~ ~–
122 II,   29     |          propre et plus net à cette heure qu’une feuille de papier
123 II,   30     |     Quichotte ; va donc, à la bonne heure, et que Dieu te conduise. »~ ~ ~
124 II,   31     |             Allez, frère, à la male heure pour vous et pour qui vous
125 II,   31     |           Qu’il ne me reste pas une heure à vivre, répondit Sancho,
126 II,   31     |           Grâce me donnait tout à l’heure sur ce qui est de parler
127 II,   31     |          eût ou qu’il y ait à cette heure des chevaliers errants ?
128 II,   32     |         bien que j’aie dit tout à l’heure que je pouvais avoir été
129 II,   33     |            que nous avions tout à l’heure sur l’enchantement de madame
130 II,   35     |           ils apprennent, à la male heure, qu’ils apprennent à savoir
131 II,   36     |            autrui.~ ~ ~– À la bonne heure, répliqua la duchesse ;
132 II,   40     |           la conclure… » à la bonne heure ; mais qu’ils écrivent tout
133 II,   41     |         entrefaites, et avec elle l’heure indiquée pour la venue du
134 II,   41(226)|           ayant dit comment à cette heure Rome était prise d’assaut
135 II,   41(226)|              et dans l’espace d’une heure et demie, jusqu’à Valladolid,
136 II,   41     |          des fleurs, trois quarts d’heure au moins ; et Clavilègne,
137 II,   43     |           tes proverbes ! Voilà une heure que tu es à les enfiler,
138 II,   44     |             moment de faire à cette heure ces investigations, car
139 II,   44     |            Sancho, je l’ai tout à l’heure entendu parler, et il me
140 II,   44     |      répliqua la duchesse ; voilà l’heure du souper qui approche,
141 II,   44     |          irez vous coucher de bonne heure, car le voyage que vous
142 II,   44     |             sais bien que, depuis l’heure où cet étranger est entré
143 II,   45     |            cinq chaperons. Tout à l’heure, il est venu les chercher.
144 II,   45     |             avec Dieu, et à la male heure, et ne vous arrêtez pas
145 II,   46     |             pas la raconter à cette heure, désireux de retourner à
146 II,   47     |             avant ; il est plutôt l’heure de dormir que de traiter
147 II,   48     |         même trébuché jusqu’à cette heure ? En cas pareils, il vaut
148 II,   49     |         gens affairés, qui, à toute heure et à tout moment, veulent
149 II,   49     |         affaires ; ne viens pas à l’heure de manger, ni à celle de
150 II,   49     |           nuit vînt, et avec elle l’heure du souper. Et, quoique le
151 II,   49     |          propos. Quand il en sera l’heure, nous irons faire la ronde,
152 II,   49     |             de tels habits, à telle heure, et bien née comme elle
153 II,   49     |         doit y avoir à peu près une heure, nous sommes sortis de chez
154 II,   50     |           et ne les répande à toute heure et à tout propos.~ ~ ~–
155 II,   51     |             ils sont encore à cette heure dans le doute et l’indécision.
156 II,   53     |            arme donc, et à la bonne heure », répliqua Sancho.~ ~ ~ ~
157 II,   53     |           sa pâmoison. Il demanda l’heure qu’il était ; on lui répondit
158 II,   54     |           passer un mauvais quart d’heure ?~ ~ ~– Si tu ne me découvres
159 II,   54     |             rire qui lui durait une heure, sans rien se rappeler alors
160 II,   55     |           les yeux à notre dernière heure ! Ô mon compagnon, mon ami,
161 II,   55     |      rassasié de pain seulement une heure. Dans ces huit jours, les
162 II,   56     |           que je vais dire tout à l’heure. Il paraît que, lorsqu’il
163 II,   56     |          ils se marient, à la bonne heure ; et, puisque Dieu la lui
164 II,   58     |            que j’ai publié tout à l’heure ; sinon, je vous livre bataille. »~ ~ ~
165 II,   59     |           Dormons tous deux à cette heure, et Dieu dit ensuite ce
166 II,   59     |          assis sur un banc.~ ~ ~ ~L’heure du souper venue, ils se
167 II,   59     |             de lard, et disent, à l’heure qu’il est, en bouillant
168 II,   59     |         profession de son maître. L’heure du souper vint ; don Quichotte
169 II,   59     |          permettre, car il en est l’heure, d’aller me mettre au lit,
170 II,   60     |          alerte, et d’être, à toute heure, la sentinelle de moi-même.
171 II,   61     |          changeant de place à toute heure. Ils ne s’occupaient qu’
172 II,   62     |         Maintenant, allez à la male heure, et tâchez de ne pas vous
173 II,   62     |           errante. Mais que la male heure dont Votre Grâce m’a gratifié
174 II,   66     |                Eh bien ! à la bonne heure, charge-toi de répondre,
175 II,   68     |          arrivèrent enfin, vers une heure de la nuit, à un château
176 II,   70     |          elle fût morte, à la bonne heure, répondit Sancho, quand
177 II,   71     |            a pas pris Zamora en une heure.346 Tu t’es appliqué déjà,
178 II,   71     |         répondit Sancho, à la bonne heure, j’y consens ; mais jetez-moi
179 II,   72     |              En causant ainsi, et l’heure du dîner étant venue, don
180 II,   74     |          vais à grands pas vers mon heure dernière. Il n’est plus
181 II,   74     |           il s’évanouissait à toute heure. La maison était sens dessus
182 II,   74     |                  Enfin, la dernière heure de don Quichotte arriva,