gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |           et sans aucune grâce, l’amour qu’il porte à cet enfant
  2  I           |       agit de l’affection et de l’amour que Dieu commande d’avoir
  3  I           |          chez vous Fonseca et son Amour de Dieu, qui renferme tout
  4  I,    0(10) |        auteur : « Mon page fait l’amour, et l’entend. Lisez-lui
  5  I,    1     |          le chevalier errant sans amour était un arbre sans feuilles
  6  I,    2     |           tant d’angoisses pour l’amour de vous.22 »~ ~ ~ ~À ces
  7  I,    3     |          et que j’épargnerais par amour de vous. »~ ~ ~Peu rassuré
  8  I,    3     |          répliquant, la pria, par amour de lui, de vouloir bien
  9  I,    4     |    laboureur ; mais, par le grand amour que je vous porte, je veux
 10  I,    6     |           Dix livres de Fortune d’amour, composés par Antonio de
 11  I,    6(54) |           dix livres de Fortune d’amour, où l’on trouvera les honnêtes
 12  I,   11     |     précisément ce qu’on dit de l’amour, qu’elle égalise toutes
 13  I,   11     |          tu m’aimes, car jamais l’amour qui fut connu n’est resté
 14  I,   11     |          étais choisi.~ ~ ~ ~Si l’amour est courtoisie, de celle
 15  I,   11     |           dimanche.~ ~ ~ ~Comme l’amour et la parure suivent toujours
 16  I,   11     | hypocrites beautés qui trompent l’amour même. »~ ~ ~Je lui donnai
 17  I,   12     |          murmure qu’il est mort d’amour pour cette endiablée de
 18  I,   12     |          s’en retournaient fous d’amour. Son oncle la gardait dans
 19  I,   12     |        ici on entend des chants d’amour ; par là, des stances de
 20  I,   13(97) |        son cœur ne fut octroyé en amour véritable à aucune autre
 21  I,   13     |          fois, il lui déclara son amour aussi pur que passionné ;
 22  I,   13     |           combien furent grands l’amour de Chrysostome, la cruauté
 23  I,   13     |           ceux qui, séduits par l’amour, se précipitent sans frein
 24  I,   14     |      jalousie, tyran du royaume d’Amour, mets-moi des fers à ces
 25  I,   14     |       esclave de la tyrannie de l’amour ; je dirai que celle qui
 26  I,   14     |           maux qu’il nous fait qu’Amour maintient en paix son empire.
 27  I,   14     |     funérailles d’un homme mort d’amour.~ ~ ~« Chant de désespoir,
 28  I,   14     |        aimer ; et, en retour de l’amour que vous avez pour moi,
 29  I,   14     |         les beautés ne naît pas l’amour : il y en a qui réjouissent
 30  I,   14     |          également infinis ; et l’amour véritable, à ce que j’ai
 31  I,   14     |          et que perdit un refus d’amour103.~ ~ ~« Il mourut sous
 32  I,   14     |          ingrate beauté par qui l’Amour étend la tyrannie de son
 33  I,   16     |        vie. Et plût au ciel que l’amour ne me tînt pas assujetti
 34  I,   16     |           grâce, s’était éprise d’amour pour lui, et résolue à venir
 35  I,   16     |   chevalier blessé, vaincue par l’amour dont elle s’était éprise.
 36  I,   20     |   embrouiller, fit si bien, que l’amour qu’avait le berger pour
 37  I,   21     |           lacs inextricables de l’amour, et le cœur percé d’affliction
 38  I,   22     |           office d’entremetteur d’amour n’est pas comme le premier
 39  I,   22     |          pour quelques messages d’amour, s’est calmée à cette autre
 40  I,   22     |       nier quant aux entremises d’amour ; mais jamais je n’ai cru
 41  I,   23     |        sonnet disait :~ ~ ~« Ou l’amour n’a point assez de discernement,
 42  I,   23     |        tourment.~ ~ ~« Mais, si l’amour est un dieu, personne n’
 43  I,   23     |     commencement, qu’une lettre d’amour, répondit don Quichotte.~ ~ ~–
 44  I,   23     |        infiniment ces histoires d’amour.~ ~ ~– Volontiers, » dit
 45  I,   23     |   dorénavant sa nourriture pour l’amour de Dieu, sans faire aucun
 46  I,   23     |           sens, il demande pour l’amour de Dieu, avec beaucoup de
 47  I,   24     |          qu’on me le donne pour l’amour de Dieu ; et quand j’aurai
 48  I,   24     |         un ange du ciel, en qui l’amour avait placé toutes les perfections,
 49  I,   24     |       Pour tous deux, en effet, l’amour grandit avec l’âge, et le
 50  I,   24     |        désiré et si mérité de mon amour, c’est-à-dire de la demander
 51  I,   24     |        plupart des jeunes gens, l’amour ne mérite pas ce nom, que
 52  I,   24     |         ce qui n’arrive point à l’amour véritable, aussitôt que
 53  I,   24     |           et, finalement, épris d’amour au point où vous le verrez
 54  I,   24     |          de grâce, de pudeur et d’amour, qu’après l’avoir lu il
 55  I,   24     |     princesse s’avisât de faire l’amour avec un guérisseur de hernies.
 56  I,   25     |           sous les bannières de l’amour et de la chevalerie. Cela
 57  I,   25     |       fermeté, sa patience et son amour, ce fut quand il se retira,
 58  I,   25     |         admiration ?~ ~ ~– Pour l’amour de Dieu, reprit Sancho,
 59  I,   25     |      honneur. Quant à la lettre d’amour, tu mettras pour signature :
 60  I,   25     |      par-dessus tout excitent à l’amour : ce sont la beauté et la
 61  I,   25     |       pense en faire.~ ~ ~– Par l’amour de Dieu, mon bon seigneur,
 62  I,   26     |  continuent les fines prouesses d’amour que fit don Quichotte dans
 63  I,   26     |          extravagances, acquit en amour autant et plus de renommée
 64  I,   26     |           comment ni pourquoi. Un amour de mauvaise engeance le
 65  I,   26     |           que des mésaventures, l’Amour le frappa de son fouet acéré,
 66  I,   27     |          impose cette douleur ? l’amour. Et qui s’oppose à ma félicité ?
 67  I,   27     |        mon détriment s’unissent l’amour, la fortune et le ciel.~ ~ ~«
 68  I,   27     |          la mort. Et le bonheur d’amour, qui l’obtient ? l’inconstance.
 69  I,   27     |          louant en moi ce que son amour lui faisait paraître digne
 70  I,   27     |    attribuai tout à la force de l’amour qu’elle me portait et à
 71  I,   27     |           je vous supplie, pour l’amour de Dieu, de porter vite,
 72  I,   27     |         gagné par tant d’années d’amour et de soumission, me donnèrent
 73  I,   27     |          vie, mettra le sceau à l’amour que je t’ai voué. » Je lui
 74  I,   27     |          me convainquis que peu d’amour, peu de jugement, beaucoup
 75  I,   28     |           néanmoins les yeux de l’amour, ou de l’oisiveté, pour
 76  I,   28     |            enflammé de ce violent amour dont il donna bientôt des
 77  I,   28     |          que je puisse donner à l’amour qu’il me témoignait, car,
 78  I,   28     |          sa faute, et que, si son amour le portait à me vouloir
 79  I,   28     |    soutenus par tant de véritable amour, auraient pu vaincre tout
 80  I,   29     |     princesse voudra bien, pour l’amour de moi, ordonner à son écuyer
 81  I,   31     |        dit verbalement touchant l’amour que Votre Grâce a pour elle,
 82  I,   31     |          Ah ! taisez-vous, pour l’amour de Dieu, et rougissez de
 83  I,   31     |            c’est de cette façon d’amour que j’ai entendu prêcher
 84  I,   31     |          Quichotte :~ ~ ~« Pour l’amour de Dieu, seigneur chevalier
 85  I,   33     |           d’habitude que le grand amour qu’un mari porte à sa femme
 86  I,   33     |         lui fit une déclaration d’amour avec tant de trouble, avec
 87  I,   33     |          naît en même temps que l’amour ; au contraire, il en estima
 88  I,   34     |       unique manière de vaincre l’amour, c’est de le fuir, et que
 89  I,   34     |       cessât d’estimer autant son amour, et qu’elle ne vînt à penser
 90  I,   34     |       avisée par Lothaire que cet amour pour Chloris était simulé,
 91  I,   34     |         repartit Léonella : car l’amour, à ce que j’ai ouï dire,
 92  I,   34     |          la même chose, puisque l’amour a pris pour instrument de
 93  I,   34     |          pendant cette absence, l’amour achevât ce qu’il avait résolu,
 94  I,   34     |         ouvrage imparfait : car l’amour n’a pas, pour accomplir
 95  I,   34     |         tombée dans les lacs de l’amour, celui qui vous y retient
 96  I,   34     |          versée dans les choses d’amour qu’elle ne voulait le paraître.
 97  I,   34     |        une facilité pour que leur amour pût désormais se satisfaire
 98  I,   34     |     témoignage de l’offense que l’amour me force à lui faire, l’
 99  I,   34     |           me force à lui faire, l’amour, puissante excuse pour de
100  I,   34     |           redoutable ennemi que l’amour ?~ ~ ~– Si c’est là ce que
101  I,   34     |           est-ce que tes propos d’amour n’ont pas été repoussés,
102  I,   36     |  vous-même, puisque c’est mon pur amour de la vérité qui vous a
103  I,   36     |          détruites changent votre amour en haine, votre bienveillance
104  I,   36     |     importunités, de tes propos d’amour, si sincères en apparence,
105  I,   36     |   humilité touchante et l’extrême amour qu’elle vous porte. Enfin,
106  I,   36     |     donner leur témoignage de son amour et de son repentir. Luscinde
107  I,   41     |       accueillirent avec autant d’amour que leur propre fils.~ ~ ~ ~
108  I,   41(253)|         ces pièces : « Ce conte d’amour et de doux souvenir se conserve
109  I,   43     |             Je suis marinier de l’Amour, et, sur son océan profond,
110  I,   43     |       molle oisiveté.~ ~ ~« Que l’amour vende cher ses gloires,
111  I,   43     |                L’opiniâtreté de l’amour parvient quelquefois à des
112  I,   43     |        considère que c’est pour l’amour de moi qu’il fait la route
113  I,   43     |         ni par où m’est entré cet amour que j’ai pour lui, étant,
114  I,   43     |         ce château, vaincue par l’amour dont elle s’était éprise
115  I,   43     |           chevalier errant, que l’amour tient dans l’impossibilité
116  I,   43     |     encore plus ingrat ; et, si l’amour que vous me portez vous
117  I,   43     |       pourvu que ce ne soit pas l’amour lui-même, demandez-la-moi ;
118  I,   51     |        comme, dans les affaires d’amour, il n’en est point qui s’
119  I,   52     |       appuyé sur les étriers de l’amour et de la valeur ;~ ~ ~«
120  I,   52     |            il ne put échapper à l’amour, aux ressentiments, aux
121 II,   10     |       regarder avec douceur, avec amour, en voyant dans ma soumission,
122 II,   11     |            en fidèle serviteur, l’amour de son seigneur l’emporta
123 II,   12     |           je ferai en sorte que l’amour lui-même parle pour moi.~ ~ ~«
124 II,   12     |         diamant, et aux lois de l’amour mon âme se résigne.~ ~ ~«
125 II,   12     |   amoureux, je veux dire nés de l’amour que vous portez à cette
126 II,   13     |        elle tant de dévotion et d’amour, qu’il ne se passe guère
127 II,   14     |        mieux dire, m’a enflammé d’amour pour la sans pareille Cassildée
128 II,   18(122)|         un des canons du Statut d’Amour, rapporté par André, chapelain
129 II,   18     |        cœur généreux de Pyrame. L’amour part de Chypre, et va en
130 II,   18     |    détroit ; les âmes, oui, car l’amour a coutume de rendre facile
131 II,   19     |           de la belle paysanne. L’amour prit de là occasion de rappeler
132 II,   19     |          un spadassin débauché. L’amour aveugle facilement les yeux
133 II,   19     |          de bonne aventure, car l’amour, à ce que j’ai ouï dire,
134 II,   20     |           nymphes qui suivaient l’Amour portaient derrière les épaules
135 II,   20     |         celui qui peut plus que l’Amour, et c’est l’Amour qui me
136 II,   20     |           que l’Amour, et c’est l’Amour qui me guide ; je suis de
137 II,   20     |       grâce et d’aisance. Quand l’Amour passait devant le château,
138 II,   20     |       prisonnière. À cette vue, l’Amour et ses partisans firent
139 II,   21     |           des affronts que fait l’amour. Prenez garde que l’amour
140 II,   21     |         amour. Prenez garde que l’amour et la guerre sont une même
141 II,   21     |          instant elle effaça tout amour de son cœur. Aussi se laissa-t-il
142 II,   22     |        plus grand ennemi qu’ait l’amour, c’est le besoin, la nécessité
143 II,   22     |     nécessité continuelle. Dans l’amour, tout est joie, plaisir,
144 II,   44     |       puissance irrésistible de l’amour me prissent pour une fille
145 II,   44     |         duchesse s’était éprise d’amour pour lui, et que la pudeur
146 II,   44     |           du destin que lui fit l’amour en rendant mon cœur son
147 II,   46     |         Dans le commencement de l’amour, un prompt désabusement
148 II,   46     |    jour-là.~ ~ ~« Les forces de l’amour ont coutume d’ôter les âmes
149 II,   46     |           avec le départ.~ ~ ~« L’amour nouveau venu, qui arrive
150 II,   46     |          estimée, celle par qui l’amour fait des miracles, et qui
151 II,   48     |           ici quelque entremise d’amour ? je dois vous apprendre
152 II,   49     |           Grâce avec ponctualité, amour et bienveillance ; car la
153 II,   54     |         enfants, tant est grand l’amour qu’ils lui portent ! À présent,
154 II,   54     |           rien n’est doux comme l’amour de la patrie. Je quittai,
155 II,   54     |      morisques se sont mêlées par amour avec les vieux chrétiens ;
156 II,   56     |         qu’on a coutume d’appeler Amour par ces rues, ne voulut
157 II,   56     |        coup bien en sûreté, car l’Amour est invisible ; il entre
158 II,   58     |         petit drôle qu’on appelle Amour. C’est, dit-on, un chasseur
159 II,   58     |          filles, les flèches de l’Amour s’émoussent et se brisent ;
160 II,   58     |     répondit don Quichotte, que l’Amour ne garde ni respect ni ombre
161 II,   58     |    prendre au plus petit propos d’amour qu’elle m’eût tenu. Mort
162 II,   58     |           qualité pour éveiller l’amour. Votre Grâce n’en ayant
163 II,   58     |           non à celle du corps, l’amour n’en est que plus ardent
164 II,   59     |        don Quichotte guéri de son amour pour Dulcinée du Toboso.292 »~ ~ ~ ~
165 II,   59(292)|     Quichotte comme revenu de son amour, dans les chapitres IV,
166 II,   60(298)|         sept enfants. Cependant l’amour d’une femme arabe, sœur
167 II,   62     |          œillades et des propos d’amour ; et lui, aussi comme à
168 II,   62     | répondit-on, et tu connaîtras son amour à ses œuvres. »~ ~ ~La mariée
169 II,   65     |           où se trouve beaucoup d’amour, il n’y a pas d’ordinaire
170 II,   67     |        les actions qu’on fait par amour et celles qu’on fait par
171 II,   67     |            Apollon des vers, et l’amour des pensées sentimentales,
172 II,   67     |          toi, tu te vanteras d’un amour fidèle ; le pasteur Carrascon
173 II,   68     |           propres soupirs :~ ~ ~« Amour, quand je pense au mal terrible
174 II,   70     |        pressées et vaincues par l’amour ; mais toutefois, patiente
175 II,   70     |       ceux qui m’ont vue. Et si l’Amour, prenant pitié de moi, n’
176 II,   70     |          Ma foi, reprit Sancho, l’Amour aurait bien dû le déposer
177 II,   70     |     ouvrière en dentelle mourir d’amour. Les filles bien occupées
178 II,   71     |        trouve mon profit. C’est l’amour que je porte à mes enfants