gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |         avez qu’à vous arranger de façon qu’il y vienne à propos
  2  I           |           sûreté le faire de cette façon : si vous avez à nommer
  3  I,    1     |         louait dans l’auteur cette façon galante de terminer son
  4  I,    1     |          légères bandes de fer, de façon qu’il demeurât satisfait
  5  I,    2     |       voulut y consentir en aucune façon, et préféra rester toute
  6  I,    3     |       astre qui la lui prêtait, de façon que tout ce que faisait
  7  I,    6(43) |           amori, amores ? De cette façon, j’écrirais plus de livres
  8  I,    7     |       aventures si étranges, d’une façon si peu vue et si peu prévue,
  9  I,   10     |            il reste à savoir si la façon en est bien chère.~ ~ ~–
 10  I,   12     |          beauté s’étendit de telle façon qu’à cause d’elle et de
 11  I,   12     |         avec cette humeur et cette façon d’être, elle fait plus de
 12  I,   14(101)|         rimes sont disposées d’une façon singulière, inusitée jusqu’
 13  I,   14     |            les connaître en aucune façon. Si ses impatiences et ses
 14  I,   15     |          je ne ferai plus d’aucune façon ; mais toi, mets l’épée
 15  I,   16     |            leurs personnages d’une façon si courte et si succincte,
 16  I,   17     |           faire rendre gorge d’une façon qui lui en cuirait, Sancho
 17  I,   19     |           passent point de la même façon, répliqua don Quichotte ;
 18  I,   20     |            pieds de Rossinante, de façon que, lorsque don Quichotte
 19  I,   20     |           Non, seigneur, en aucune façon, répondit Sancho ; car,
 20  I,   20     |        plus divertissant.~ ~ ~– De façon, reprit don Quichotte, que
 21  I,   21     |          qu’il ne voulut en aucune façon consentir à y mettre le
 22  I,   21     |           un forgeron, et de telle façon qu’il n’ait rien à envier
 23  I,   21     |        répondit don Quichotte ; de façon que, dans le doute, et jusqu’
 24  I,   23     |           belle taille et de bonne façon, monté sur cette même mule
 25  I,   24     |          entendait parler de cette façon celui de la Triste-Figure,
 26  I,   25     |         chemise ; puis, sans autre façon, il se donna du talon dans
 27  I,   26     |           s’empoigna, sans plus de façon, la barbe à deux mains,
 28  I,   26     |           se traiter d’une si rude façon.~ ~ ~« Ce qui m’est arrivé !
 29  I,   26     |       embrouillait les affaires de façon qu’il prît fantaisie à mon
 30  I,   28     |       toutes ces faussetés, non de façon, cependant, qu’elles me
 31  I,   31     |            me suis mesuré de cette façon, répondit Sancho, qu’en
 32  I,   31     |      reprit Sancho, c’est de cette façon d’amour que j’ai entendu
 33  I,   31     |           autre se mit à courir de façon que personne n’eût l’idée
 34  I,   33     |          ceux d’Anselme : de cette façon, leurs volontés marchaient
 35  I,   33     |          conduire cette affaire de façon que, sans troubler l’âme
 36  I,   33     |            il saurait s’occuper de façon que Camille ne s’aperçût
 37  I,   33     |      menait les choses d’une autre façon, voulut qu’un jour Anselme,
 38  I,   33     |            Mais elle s’arrangea de façon à n’être jamais en tête-à-tête
 39  I,   35     |            impossible ; quant à la façon de la raconter, je n’en
 40  I,   37(199)|          dire nullement, en aucune façon.~ ~
 41  I,   39     |            chacun mille ducats, de façon qu’il resta quatre mille
 42  I,   39     |        ciel en ordonna d’une autre façon, non par la faiblesse ou
 43  I,   40     |           notre joie éclatèrent de façon que le renégat s’aperçût
 44  I,   41     |       ordonnait les choses d’autre façon, ne donna point au désir
 45  I,   41     |           l’ai dit, ne font aucune façon de se montrer aux chrétiens,
 46  I,   41     |          lui dis ce peu de mots de façon qu’elle me comprît trèsbien,
 47  I,   42     |           arrangerai les choses de façon que nous soyons tous satisfaits. »~ ~ ~
 48  I,   44     |           ne répond pas moins à la façon dont vous a choyé votre
 49  I,   44     |            il ne pouvait en aucune façon suivre leur avis avant d’
 50  I,   44     |           laisse vaincre en aucune façon, tandis que j’irai demander
 51  I,   45     |          tailleur lui a demandé la façon d’un habit ? Quel châtelain,
 52  I,   46     |    amiables compositeurs, de telle façon que les deux parties restèrent
 53  I,   46     |            vont et se passent à la façon des enchantements, il peut
 54  I,   46     |        déguisèrent, celui-ci d’une façon, celui-là d’une autre, de
 55  I,   47     |   Quichotte se vit engagé de cette façon et hissé sur la charrette,
 56  I,   47     |     emmenait cet homme d’une telle façon. Cependant il s’était imaginé
 57  I,   47     |        Quichotte, pour répondre de façon que leur artifice ne fût
 58  I,   47     |            soient écrites de telle façon que, rendant l’impossible
 59  I,   48     |           fournissait le fil et la façon. J’ai tâché quelquefois
 60  I,   48     |        terminerait en Amérique, de façon que la pièce se serait passée
 61  I,   48     |           de vous emmener de cette façon, par pure envie, et parce
 62  I,   48     |       avise de le croire en aucune façon. Ce que tu dois croire et
 63  I,   48     |          pense, si ce n’est que la façon de mon enchantement surpasse
 64  I,   49     |           un ordre militaire, à la façon de ceux qui existent à présent,
 65  I,   50     |        voit une autre, élevée à la façon rustique, où les fins coquillages
 66  I,   50     |          perles et d’émeraudes, la façon, toutefois, est plus précieuse
 67  I,   51     |          raclait d’une guitare, de façon qu’aucuns disaient qu’il
 68  I,   52     |         qui parle d’une si étrange façon ?~ ~ ~– Qui pourrait-ce
 69  I,   52     |                 Puis, sans plus de façon, il sauta sur un pain qui
 70 II,    1     |            conseil de Castille, de façon qu’un autre reçût les honneurs
 71 II,    1     |        puis me persuader en aucune façon que cette multitude de chevaliers
 72 II,    2     |            ne me fâcherai d’aucune façon, répliqua don Quichotte ;
 73 II,    4     |            quatre coins du bât, de façon que j’y restai à cheval,
 74 II,    4     |            proprement possible, de façon à faire tenir dans les quatre
 75 II,    7     |  égratignèrent le visage, et, à la façon des pleureuses qu’on louait
 76 II,    8     |          et fortifiera mon cœur de façon que je reste unique et sans
 77 II,    8     |         plus que son seigneur ; de façon que, l’un pour la voir,
 78 II,    9     |         arrange et règle de quelle façon vous pouvez la voir sans
 79 II,   14     |           et baissé sa visière, de façon qu’il ne put voir son visage ;
 80 II,   14     |        seigneur, que, sans plus de façon, vous fourriez votre épée
 81 II,   16     |     costume, ils avaient meilleure façon que s’ils eussent été d’
 82 II,   16     |       jamais vu homme de semblable façon et de telle apparence. Tout
 83 II,   16     |           s’il faut entendre d’une façon ou d’une autre tel ou tel
 84 II,   16     |           faut la vendre en aucune façon, à moins que ce ne soit
 85 II,   18     |     portait un collet vallon, à la façon des étudiants, sans amidon
 86 II,   18     |        plus que le troisième, à la façon des licences qui se donnent
 87 II,   18(120)|          arrivées au concours ; de façon qu’après avoir tapissé deux
 88 II,   19     |          des branches d’arbres, de façon que le soleil aura de la
 89 II,   19     |         sont guère avancés dans la façon de parler poliment.~ ~ ~–
 90 II,   20     |         bonne vie qu’ils ont bonne façon. C’est sur un bon fondement
 91 II,   20     |    trouvaient désignées de la même façon. Libéralité était le titre
 92 II,   20     |           On appelle Libéralité la façon de donner aussi éloignée
 93 II,   20     |         présents. »~ ~ ~De la même façon s’avancèrent et se retirèrent
 94 II,   21     |           se confesserait d’aucune façon si d’abord Quitéria ne lui
 95 II,   22     |         inversions convenables, de façon que l’ouvrage divertisse,
 96 II,   22     |            explique d’une gentille façon. Il a, par exemple, oublié
 97 II,   23     |    augmenteront du moins en aucune façon. Sachez que vous avez ici
 98 II,   23     |             que tu parles de cette façon, dit don Quichotte ; et,
 99 II,   24     |            Cette expression, cette façon de parler, il n’a pu l’apprendre
100 II,   24     |      devant eux, non très-vite, de façon qu’ils l’eurent bientôt
101 II,   25     |     montagne et moi de l’autre, de façon que nous en fassions le
102 II,   25     |            il ne se trompe pas, de façon qu’il nous fait croire qu’
103 II,   26     |          fort habituée à semblable façon de cavalcader. Voyez aussi
104 II,   27     |           des assistants. De cette façon il gagnait un crédit immense,
105 II,   29     |          Aussitôt, et sans plus de façon, il sauta à bas de Rossinante,
106 II,   30     |       coudre quelque proverbe à ta façon dans ton ambassade.~ ~ ~–
107 II,   30     |          la corde du bât, de telle façon qu’il ne lui fut plus possible
108 II,   32     |           le pécheur, sans plus de façon, extravagant et imbécile.
109 II,   32     |           n’ai pu l’être en aucune façon ; car, qui ne peut recevoir
110 II,   32     |      passer par un lavage de cette façon, ce doit être plutôt un
111 II,   32     |           jamais du style et de la façon dont les histoires rapportent
112 II,   34     |             Bientôt, et de la même façon, arriva un troisième chariot.
113 II,   35     |            découvertes à l’air, de façon qu’il lui en cuise et qu’
114 II,   35     |            venait lui apprendre la façon de désenchanter madame doña
115 II,   36     |          qu’elle est tournée de la façon que doivent écrire les gouverneurs.~ ~ ~–
116 II,   36     |       aujourd’hui, car toute autre façon d’aller serait marcher à
117 II,   36     |           duchesse ; arrange-le de façon qu’il serve de jupe et de
118 II,   36     |         ils mendient. Ainsi, d’une façon ou de l’autre, tu deviendras
119 II,   36     |         voulut permettre en aucune façon qu’il parlât avant de s’
120 II,   41     |     continuons à monter de la même façon, nous arriverons bientôt
121 II,   41     |        tous les hommes, de quelque façon que je les eusse regardés ;
122 II,   42     |             dit Sancho. De quelque façon que je sois habillé, je
123 II,   43     |            trois pauvres. De cette façon, tu auras des pages pour
124 II,   44     |            comtesse Trifaldi de la façon gracieuse qu’on a vue. Avec
125 II,   44     |     déshabille en cachette et à sa façon, quand et comme il lui plaira ;
126 II,   44     |       Votre Hautesse a parlé d’une façon digne d’elle, car de la
127 II,   44     |           à la brûler sans plus de façon.~ ~ ~– On peut imaginer,
128 II,   45     |            ne veut pas me payer la façon ; au contraire, il veut
129 II,   45     |           Que le tailleur perde sa façon et le paysan son drap, et
130 II,   45     |          partir ainsi sans plus de façon, considérant aussi la résignation
131 II,   46     |            rase de l’âme, de telle façon qu’il est impossible dé
132 II,   47     |           et le licencié.~ ~ ~– De façon, interrompit Sancho, que,
133 II,   48     |          et se tordit le corps, de façon qu’il roula par terre avec
134 II,   48     |           faire de peine en aucune façon. Je voudrais donc, mon bon
135 II,   49     |          et bienveillance ; car la façon tout aimable de gouverner
136 II,   49     |   poursuite, et lui demandai d’une façon polie qu’il me donnât tout
137 II,   49     |            à son honneur.~ ~ ~– De façon, reprit Sancho, que, si
138 II,   50     |            elle est humble et sans façon ! Ah ! c’est avec de telles
139 II,   50     |          la relancerai de la bonne façon.~ ~ ~– Qu’est-ce que cela,
140 II,   50     |    traitent les gens avec moins de façon. »~ ~ ~Au milieu de cette
141 II,   51     |          laisser avec la vie, à la façon dont me traite le docteur
142 II,   53     | vigoureusement avec des cordes, de façon qu’il resta claquemuré entre
143 II,   54     |      sainte mère. Et c’était d’une façon si touchante qu’elle m’en
144 II,   55     |           Fortune, de la meilleure façon que tu pourras trouver,
145 II,   55     |       creuser la terre du trou, de façon qu’en peu de temps il ouvrit
146 II,   55     |         viens seul. »~ ~ ~De cette façon et dans ces tristes pensées,
147 II,   56     |          contentes de voir que, de façon ou d’autre, cette aventure
148 II,   57     |  gouvernement, et nu j’en sors, de façon que je puis répéter en toute
149 II,   57     |         mienne, je la châtierai de façon que désormais elle ne se
150 II,   58     |            et de ses mérites de la façon dont tu viens d’en parler.
151 II,   59     |        rappelle pas bien de quelle façon, mais je sais que les propos
152 II,   59     |         premier auteur, de la même façon qu’Alexandre ordonna que
153 II,   60     |           mains avec ses mains, de façon qu’il ne le laissait ni
154 II,   60     |        Claudia ne voulut en aucune façon accepter son escorte, et,
155 II,   60     |           six cents écus.~ ~ ~– De façon, reprit Roque Guinart, que
156 II,   61     |           de quoi s’étonner sur sa façon de vivre. On s’éveillait
157 II,   62     |            dirais cela d’une autre façon, n’était le respect que
158 II,   62     |            claire et distincte, de façon à être entendue de tout
159 II,   62     |            et tantôt la bouche, de façon que, comme par une sarbacane,
160 II,   63     |        terre avec la troisième, de façon que le brigantin ne pût
161 II,   63     |          avait ordonné d’une autre façon, voulut qu’au moment où
162 II,   65     |          ordonna d’une toute autre façon, car ce fut lui qui me vainquit
163 II,   67     |          qui lui plaira ; de cette façon, la chose ira à merveille.~ ~ ~–
164 II,   67     |          Mais, gare ! elle a bonne façon, et il y a des bergers plus
165 II,   69     |          galeries circulaires ; de façon que, malgré la nuit, qui
166 II,   69     |         longue mitre pointue, à la façon de celles que portent les
167 II,   71     |            pièces ; arrange-toi de façon qu’un coup attende l’autre,
168 II,   71     |             je pense m’étriller de façon que, sans me tuer, il m’
169 II,   71     |            du prix.~ ~ ~– De cette façon, reprit Sancho, à la grâce
170 II,   72     |    répondit le voyageur, en aucune façon.~ ~ ~– Et ce don Quichotte,
171 II,   74     |            et dit :~ ~ ~« De toute façon, il faut penser au salut
172 II,   74     |           le commerce agréable, de façon qu’il n’était pas seulement