gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |          pour rouler des sables d’or, etc. » Si vous avez à parler
  2  I,    1     |         atome de la vérité.~ ~ ~ ~Or, il faut savoir que cet
  3  I,    1     |      entortillés lui semblaient d’or ; surtout quand il venait
  4  I,    1     |        Mahomet, qui était toute d’or, à ce que dit son histoire16.
  5  I,    1(16) |         leur ai pris un Mahomet d’or, dont j’avais besoin pour
  6  I,    4     |           son valet André :~ ~ ~« Or çà, lui dit-il, venez ici,
  7  I,   11     |          donnèrent le nom d’âge d’or, non point parce que ce
  8  I,   11(86) |      cette description de l’âge d’or avec celles qu’en ont faites
  9  I,   11     |       servit lui remirent l’âge d’or en mémoire, et lui donnèrent
 10  I,   13     |      descendrait aussi par terre. Or comment le mort a-t-il eu
 11  I,   13     |        cheveux sont des tresses d’or, son front des champs élyséens,
 12  I,   14     |           aime le beau fût laid : or le laid étant digne de haine,
 13  I,   15     |           fort à leur convenance. Or, il arriva que Rossinante
 14  I,   15     |         dans quelle erreur tu es. Or çà, pécheur impénitent,
 15  I,   16     |      besoin que son maître.~ ~ ~ ~Or il faut savoir que le muletier
 16  I,   16     |           prit pour des tresses d’or fin d’Arabie, dont l’éclat
 17  I,   17     |      autant que son maître.~ ~ ~ ~Or, il arriva que l’estomac
 18  I,   18     |        faibles et aux abandonnés. Or, il faut que tu saches,
 19  I,   18     |       autre, aux armes à fleurs d’or, qui porte sur son écu trois
 20  I,   18     |         de sinople, d’argent et d’or, et porte sur son écu un
 21  I,   18     |       porte sur son écu un chat d’or, en champ lionné, avec ces
 22  I,   18     |         criblent la fine poudre d’or de l’heureuse Arabie ; là,
 23  I,   19     |         quelque hôtellerie.~ ~ ~ ~Or donc, pendant qu’ils marchaient
 24  I,   20     |        pour y ressusciter l’âge d’or. C’est à moi que sont réservés
 25  I,   20     |         vu tout ce qui s’y passe. Or donc, les jours allant et
 26  I,   20     |        pour y ressusciter l’âge d’or : c’est à moi que sont réservés
 27  I,   21     |           comme si c’eût été de l’or. À peine l’avait-il aperçu
 28  I,   21     |      porte sur la tête un armet d’or ?~ ~ ~– Ce que j’avise et
 29  I,   21     |         déchirer la bouche.~ ~ ~ ~Or, voici ce qu’étaient cet
 30  I,   21     |           chevalier et un armet d’or : car toutes les choses
 31  I,   21     |        faisait, et le voyant de l’or le plus pur, s’imagina d’
 32  I,   21     |        forcément s’écrier :~ ~ ~« Or sus, que tous les chevaliers
 33  I,   21     |           je serai tout habillé d’or et de perles, à la mode
 34  I,   23     |         un bon petit tas d’écus d’or. Dès qu’il les vit :~ ~ ~«
 35  I,   23     |      éveillé l’appétit les écus d’or déjà trouvés, et dont le
 36  I,   23     |          lettre, par la monnaie d’or et par les chemises fines,
 37  I,   24     |          intimité de don Fernand. Or il arriva que, comme entre
 38  I,   24     |     excommuniés de livres !~ ~ ~ ~Or donc, Cardénio étant redevenu
 39  I,   25     |      perfection de la chevalerie. Or, l’une des choses où ce
 40  I,   25     |      beauté et la bonne renommée. Or, ces deux choses se trouvent
 41  I,   25     |    profession que j’exerce.~ ~ ~– Or çà, reprit Sancho, mettez
 42  I,   26     |           sous la plante du pied. Or, il portait toujours à ses
 43  I,   27     |         cent réaux, cette bague d’or que je porte, et cette lettre
 44  I,   31     |          ou brodant avec un fil d’or quelque devise amoureuse,
 45  I,   31     |       reçu d’elle quelque joyau d’or, c’est qu’elle n’en avait
 46  I,   33     |     parfaite que je me l’imagine. Or, je ne peux m’assurer de
 47  I,   33     |          le feu prouve celle de l’or. Je pense en effet, ô mon
 48  I,   33     |          ou de la vie de son ami. Or, dis-moi, Anselme, laquelle
 49  I,   33     |         il y a aussi des pluies d’or. »~ ~« Tout ce que je t’
 50  I,   33     |         une même chose avec elle. Or, comme tous les honneurs
 51  I,   33     |          demain deux mille écus d’or, que tu lui offriras en
 52  I,   33     |           les quatre mille écus d’or, et avec eux quatre mille
 53  I,   33     |         qui se passait entre eux. Or, il vit qu’en plus d’une
 54  I,   37     |       peut exister aucun bonheur. Or, cette paix est la véritable
 55  I,   38     |         estime et doit s’estimer. Or, pour qu’on devienne éminent
 56  I,   40     |   contenait dix cianis, monnaie d’or de bas aloi dont les Mores
 57  I,   40     |          mouchoir quarante écus d’or espagnols, et un billet
 58  I,   40     |       toutes sortes de monnaies d’or et d’argent, plus de cinquante
 59  I,   40     |           billet avec cent écus d’or, sans aucune monnaie. Le
 60  I,   40     |      fenêtre beaucoup de pièces d’or. Rachetez-vous avec cet
 61  I,   40     |         jusqu’à deux mille écus d’or. Elle disait, dans un billet,
 62  I,   40     |         donna encore mille écus d’or, et nous informa de son
 63  I,   41     |           bracelets des pieds), d’or pur, avec tant de diamants
 64  I,   41     |         coffret si plein d’écus d’or, qu’elle pouvait à peine
 65  I,   41     |        embarquer, quarante écus d’or, et ne permit point que
 66  I,   42     |           garde du château.~ ~ ~ ~Or, il arriva qu’au moment
 67  I,   43     |          ses extravagances.~ ~ ~ ~Or, il faut savoir qu’il n’
 68  I,   45     |         nouvelles disputes.~ ~ ~ ~Or, il arriva que les archers
 69  I,   47     |      surprise et la satisfaction. Or, toutes ces choses ne pourront
 70  I,   48     |         je veux, répondit Sancho. Or, ce que je désire savoir,
 71  I,   49     |      eussent pas fait auparavant. Or, contre la mode des temps,
 72  I,   49(289)|           à chaque pied un marc d’or fin. Fiérabras vainquit
 73  I,   50     |           qui paraissent un lit d’or criblé de perles orientales.
 74  I,   50     |         dont les murailles sont d’or massif, les créneaux de
 75  I,   50     |         qu’il ne soit formé que d’or, de diamants, d’escarboucles,
 76  I,   52     |     réputation.~ ~ ~– Tu parles d’or, Sancho, répliqua don Quichotte :
 77 II,  Pro     |    arrêter au bout de trois rues. Or, il arriva que, parmi les
 78 II,    1(11) |         des racines de pissenlit. Or, croyez-vous que ce serait
 79 II,    1     |         éclat que pendant l’âge d’or et parmi les chevaliers
 80 II,    2     |       imagine devoir être l’âge d’or. Que ceci te serve d’avertissement,
 81 II,    3     |         Sancho de ces cent écus d’or qu’il trouva dans la valise
 82 II,    6     |         et d’âme ; les uns sont d’or pur, les autres d’alliage,
 83 II,    7     |         continuez ; vous parlez d’or aujourd’hui.~ ~ ~– Le cas
 84 II,    8     |          et qui étaient tissues d’or, de soie et de perles !
 85 II,   10     |          ce n’est qu’une châsse d’or, que des épis de perles,
 86 II,   10     |           de chêne, ses cheveux d’or pur en poils de vache rousse,
 87 II,   10     |           blonds comme des fils d’or, et longs de plus d’un palme.~ ~ ~–
 88 II,   11     |        paraissait, une couronne d’or sur la tête. Aux pieds de
 89 II,   12     |            au moins la couronne d’or de l’impératrice et les
 90 II,   12     |  empereurs de comédie n’ont été d’or pur, mais bien de similor
 91 II,   14     |          semblait faite de fils d’or, toute parsemée de brillants
 92 II,   15     |        faire couvrir d’emplâtres. Or l’histoire dit que lorsque
 93 II,   16     |       pendu à un baudrier vert et or. Les brodequins étaient
 94 II,   16     |           que s’ils eussent été d’or pur. Quand le voyageur arriva
 95 II,   16     |       sait traiter la changera en or pur d’un prix inestimable.
 96 II,   16     |       formeront un poëte parfait. Or donc, la conclusion de mon
 97 II,   17     |     Sancho, donne-lui deux écus d’or, pour lui et pour le gardien
 98 II,   18(121)|           de Messine, une tasse d’or qu’y avait jetée le roi
 99 II,   19     |           paraître le cuivre de l’or, la pauvreté des richesses
100 II,   20     |         liquides de ses cheveux d’or, que don Quichotte, secouant
101 II,   20     |          vêtu de riches étoffes d’or et de soie. Les nymphes
102 II,   20     |          jeté une grosse chaîne d’or au cou, ils parurent la
103 II,   20     |       savoir, et un âne couvert d’or a meilleure mine qu’un cheval
104 II,   21     |         ne sont pas des anneaux d’or, et de bon or fin, où sont
105 II,   21     |           anneaux d’or, et de bon or fin, où sont enchâssées
106 II,   25     |           villages circonvoisins. Or, le diable, qui ne dort
107 II,   27     |     recouvra, comme on l’a conté. Or, ce Ginès, craignant d’être
108 II,   29     |         le payât-on au poids de l’or. Ainsi donc, Sancho, tu
109 II,   31     |        ornée de riches tentures d’or et de brocart. Six demoiselles
110 II,   32     |       jamais d’offenser personne. Or donc, bien que j’aie dit
111 II,   32     |         elle, la discrétion même. Or donc, puisque je ne suis
112 II,   32     | personnage, au lieu d’aiguières d’or pur et de serviettes de
113 II,   33     |           ce qui reluit n’est pas or ; j’ai ouï dire aussi qu’
114 II,   35     |          infinité de paillettes d’or, qui lui faisaient, sinon
115 II,   35     |           ici, qu’un âne chargé d’or monte légèrement la montagne,
116 II,   38     |          duègne de sa mère.~ ~ ~« Or, il arriva que, les jours
117 II,   38     |            La strophe me sembla d’or, et sa voix de miel ; et
118 II,   38     |        perles de la mer du Sud, l’or du Pactole et le baume de
119 II,   41     |        écrit en grosses lettres d’or :~ ~ ~« L’insigne chevalier
120 II,   44     |         fallait pour les exposer. Or donc, puisqu’il se contient
121 II,   44     |         lui, devait être une île. Or, il arriva que le guide
122 II,   44     |          chaste et plus pur que l’or fin d’Arabie ;~ ~ ~« Écoute
123 II,   44     |           qu’ornent des franges d’or.~ ~ ~« Oh ! quel bonheur
124 II,   45     |            abattu, troublé.~ ~ ~ ~Or donc, Sancho arriva bientôt
125 II,   45     |        déjà longtemps, dix écus d’or en or, pour lui faire plaisir
126 II,   45     |       longtemps, dix écus d’or en or, pour lui faire plaisir
127 II,   45     |         ce roseau vaut dix écus d’or ?~ ~ ~– Oui, reprit le gouverneur,
128 II,   45     |      roseau, on trouva dix écus d’or. Tous les assistants restèrent
129 II,   45     |         se trouver les dix écus d’or. Il répondit qu’ayant vu
130 II,   47     |      épices qui excitent la soif. Or, celui qui boit beaucoup
131 II,   48     |          des étoffes de soie et d’or ; que Merlin ou Montésinos
132 II,   48     |        une si chrétienne réponse. Or, le cas est, seigneur don
133 II,   48     |           ce qui reluit n’est pas or. Cette petite Altisidore
134 II,   49     |        retenus dans une résille d’or et de soie verte, et belle
135 II,   49     |   taffetas blanc et des franges d’or et de menues perles. Ses
136 II,   49     |    étaient vertes et de brocart d’or, et, sous un saute-en-barque
137 II,   49     |   pourpoint de fin tissu blanc et or. Ses souliers étaient blancs,
138 II,   49     |           bleu avec des franges d’or fin ; sa tête était nue
139 II,   49     |           semblaient des bagues d’or, tant ils étaient blonds
140 II,   50     |          corail en présent.~ ~ ~ ~Or, l’histoire dit que le page
141 II,   50     |         corail avec des agrafes d’or ; et le lui passant au cou :~ ~ ~«
142 II,   50     |         corail avec des agrafes d’or. J’aurais désiré qu’il fût
143 II,   50     |          les Pater noster sont en or battu, et que je suis gouvernante.~ ~ ~–
144 II,   51     |      laissaient passer librement. Or, il arriva qu’un homme auquel
145 II,   51     |       mission de lui jouer.~ ~ ~ ~Or, il arriva qu’après que
146 II,   51     |           être gravé en lettres d’or. Le voici :~ ~ ~ ~Lettre
147 II,   51     |          pour les faire exécuter. Or, les lois qui doivent effrayer,
148 II,   51     |          elles ne viennent point. Or, les médecines qu’il emploie
149 II,   51(270)|          se vendait au poids de l’or à Ségovie, que le prix des
150 II,   52     |     aurais voulu qu’ils fussent d’or. Envoie-moi, toi, quelques
151 II,   54     |          les îles du monde.~ ~ ~ ~Or, il arriva qu’avant de s’
152 II,   54     |         de reste, qui, changés en or, et cachés, soit dans le
153 II,   54     |     perles et bien de l’argent en or qu’ils emportaient pour
154 II,   54     |           où j’aurais pu garnir d’or les murailles de ma maison,
155 II,   55     |         avait fait si méchamment. Or, il arriva qu’étant sorti
156 II,   57     |     bourse avec deux cents écus d’or pour parer aux nécessités
157 II,   58     |      notre part deux cents écus d’or que m’a donnés dans une
158 II,   58     |      comme on dit, à une châsse d’or.~ ~ ~« Ce chevalier, dit
159 II,   58     |        jupons de riche taffetas d’or. Elles avaient les cheveux
160 II,   60     |       traitait si outrageusement. Or, il advint qu’en six jours
161 II,   60     |      damas vert orné de franges d’or, avec des chausses larges,
162 II,   62     |          toutes les autres. »~ ~ ~Or, il arriva que, tandis que
163 II,   62     |        que lui donna don Antonio. Or, il arriva qu’en passant
164 II,   63     |         cruzades et en doublons d’or. Il m’ordonna de ne pas
165 II,   65     |          compassion que personne. Or, comme je crois que sa guérison
166 II,   66     |             Tout cela me semble d’or, reprit Sancho ; et, n’était
167 II,   70     |        blanc parsemée de fleurs d’or, les cheveux épars sur les
168 II,   73     |          récitant leur bréviaire. Or, il faut savoir que Sancho