gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    2     |          se fût avisé de percer de part en part un jonc dont il
  2  I,    2     |         avisé de percer de part en part un jonc dont il lui mit
  3  I,    3     |          car il pensait lui donner part à l’honneur qu’il acquerrait
  4  I,    3     | Sancho-Bienaya, et que, en quelque part qu’elle se trouvât, elle
  5  I,    6     |        parce qu’ils ont eu quelque part dans l’invention du fameux
  6  I,    6     |     Florence. »~ ~ ~Et il le mit à part avec une grande joie.~ ~ ~«
  7  I,    8     |            lui manquât et, faisant part de ce regret à son écuyer,
  8  I,    8     |            de vous présenter de ma part devant cette dame, et de
  9  I,    9     |        menteurs. Mais, d’une autre part, ils sont tellement nos
 10  I,    9     |           bonne chose, je crois, à part moi, que ce fut plutôt la
 11  I,    9     |           et de se présenter de ma part devant la sans pareille
 12  I,   11     |           en rassasie, debout et à part moi, aussi bien et mieux
 13  I,   12     |            que ce soit vertu de ma part, ou manque de curiosité :
 14  I,   13     |            autres, me choque de la part des chevaliers errants,
 15  I,   13     |       autant plus que j’imagine, à part moi, que les chevaliers
 16  I,   14     |           prière, sans choix de ma part ; et, de même que la vipère
 17  I,   14     |    témoigné à leur ami Ambroise la part qu’ils prenaient à sa douleur,
 18  I,   15     |      pauvre animal a reçu sa bonne part de l’orage.~ ~ ~– Il n’y
 19  I,   17     |  rencontres j’attrape la meilleure part !~ ~ ~– Comment, on t’a
 20  I,   18     |       Quichotte ; car pour prendre part à de semblables batailles,
 21  I,   18     |      puisque tu n’en prends aucune part.~ ~ ~– Comment non ? répondit
 22  I,   19     |   chargeant de leur demander de sa part pardon de l’offense qu’il
 23  I,   20     |           l’as donc connue quelque part ? demanda don Quichotte.~ ~ ~–
 24  I,   20     |            d’un ongle. D’une autre part, essayer de remettre ce
 25  I,   20     |          il devait présenter de sa part à sa dame Dulcinée ; enfin
 26  I,   21     |            en bon camarade quelque part que l’autre voulût le conduire.
 27  I,   21(134)|       Amadis de Gaule, chap. LXVI, part. II, etc.~ ~
 28  I,   21     |     chevalier est parti ; il prend part à la guerre, combat et défait
 29  I,   21(137)|                   Tirant le Blanc, part. I, chap. XL, etc. ; le
 30  I,   22(141)|         des hommes et des femmes. (Part. VII, tit. XXIII, ley 2
 31  I,   22     |            isolés, chacun tirant à part soi, et s’efforçant de se
 32  I,   23     |            valise, et il résolut à part soi de se mettre à sa poursuite,
 33  I,   23     |          bergers de lui donner une part de leurs provisions, tantôt
 34  I,   26     |        Roncevaux. Mais, laissant à part la question de sa vaillance,
 35  I,   27     |            barbier, en lui faisant part de sa réflexion, changeons
 36  I,   27     |         faisait souhaiter, quelque part qu’il s’adressât, irait
 37  I,   28     |          Dans ce moment, je fis, à part moi, un rapide discours,
 38  I,   30     |     rapporter une commission de sa part ?~ ~ ~– Je veux dire, répondit
 39  I,   30     |           écuyer s’entretenaient à part, le curé avait complimenté
 40  I,   31     |            qu’à mon plaisir. D’une part, me presse et me sollicite
 41  I,   31     |       revoir ma dame ; d’une autre part, m’excitent et m’appellent
 42  I,   31     |           qu’ils viennent de votre part lui prêter obéissance, comment
 43  I,   31     |       chacun de nous attrapera une part de votre disgrâce.~ ~ ~–
 44  I,   31     |          disgrâce.~ ~ ~– Et quelle part attrapez-vous ? demanda
 45  I,   31     |         demanda André.~ ~ ~– Cette part de fromage et de pain que
 46  I,   33     |            Anselme prit Lothaire à part, et lui parla de la sorte :~ ~ ~«
 47  I,   33     |           bien qu’il n’y ait de sa part aucune faute, et qu’il n’
 48  I,   33     |            au mari d’en prendre sa part, et, sans même qu’il le
 49  I,   33     |             et, prenant Lothaire à part, il lui demanda quelles
 50  I,   33     |       reste, toute diligence de ta part est inutile, et celle que
 51  I,   34     |       était pure imagination de sa part, puisque Lothaire fuyait
 52  I,   34     |      voulais voir si c’était de sa part un coupable caprice, ou
 53  I,   34     |          trop grande liberté de ma part, que je ne veux pas appeler
 54  I,   34     |      involontaire négligence de ma part aura soutenu si longtemps
 55  I,   34     |         quelque inadvertance de ma part a pu faire naître en toi
 56  I,   34     |          et qui apprendra, quelque part qu’il aille, que la justice
 57  I,   34     |         promit de l’aider, pour sa part, à construire cet illustre
 58  I,   36     |           par violence, en quelque part qu’on la mène. Autant qu’
 59  I,   36     |    constante et loyale dame, nulle part tu ne l’auras plus sûr et
 60  I,   37     |            félicitait chacun de la part qu’il avait acquise dans
 61  I,   37     |           de votre lit, percées de part en part, et la chambre est
 62  I,   37     |            lit, percées de part en part, et la chambre est un lac
 63  I,   37     |           elle était ; car j’ai ma part du profit comme chaque enfant
 64  I,   37     |           la soupe204. D’une autre part, ils ne manquent pas de
 65  I,   38     |          lettres disent, pour leur part, que, sans elles, les armes
 66  I,   39     |          vous, après avoir reçu la part de fortune qui lui reviendra,
 67  I,   39     |    promettre. Il donna à chacun sa part, qui fut (je ne l’ai pas
 68  I,   39     |           extrême envie de prendre part à la campagne navale qui
 69  I,   40     |          qui meurent, et qui prend part comme tous les autres enfants
 70  I,   40     |             qu’elle le fera. De ma part, et de celle de tous les
 71  I,   41     |       notre barque, qu’il perça de part en part, sans atteindre
 72  I,   41     |             qu’il perça de part en part, sans atteindre personne.
 73  I,   42     |         cette rencontre, il prit à part don Fernand, Cardénio et
 74  I,   42     |   non-seulement il a bien rendu la part de fortune qu’il avait emportée,
 75  I,   42     |     écoutaient montraient aussi la part qu’ils prenaient à son affliction.~ ~ ~ ~
 76  I,   43     |       aperçut, à l’église ou autre part. Finalement, il devint amoureux
 77  I,   43     |          la verras, salue-la de ma part ; mais garde-toi bien, en
 78  I,   44     |          toute troublée. Prenant à part Cardénio, Dorothée lui conta
 79  I,   44     |            main, il le conduisit à part pour l’interroger sur son
 80  I,   44     |        avons laissé l’ayant pris à part pour lui demander la cause
 81  I,   45     |         Luis, aurait aidé, pour sa part, à la plaisanterie ; mais
 82  I,   46     |          en supplie, demande de ma part au sage enchanteur qui s’
 83  I,   47     |            simple : comme, quelque part qu’ils aillent, ils portent
 84  I,   47     |        hâter le départ. Appelant à part l’hôtelier, ils lui ordonnèrent
 85  I,   47     |        avez entendu nommer quelque part, dont les valeureuses prouesses
 86  I,   48     |             Et, dès qu’il eut fait part de son projet au chanoine,
 87  I,   48     |        grief. Car enfin, si, d’une part, on me dit que ceux qui
 88  I,   48     |       notre pays ; si, d’une autre part, je me vois encagé, sachant
 89  I,   50     |    aventure de chevalerie, pour ma part, frère, je vous écouterai
 90  I,   51     |     bergers et d’étables, et nulle part on ne cesse d’y entendre
 91  I,   52     |          cependant je m’imagine, à part moi, ou que Votre Grâce
 92  I,   52     |            n’a pu en trouver nulle part le moindre vestige, du moins
 93 II,  Pro     |       blessures, sans y avoir pris part. Les blessures que le soldat
 94 II,  Pro     |       nobles louanges. D’une autre part, il faut observer que ce
 95 II,  Pro     |           connaître, dis-lui de ma part que je ne me tiens pas pour
 96 II,    2     |         dit don Quichotte, quelque part que soit la vertu en éminent
 97 II,    7     |           je suis homme en quelque part que ce soit, sans qu’il
 98 II,    9     |            que tu lui portas de ma part.~ ~ ~– Ne faites pas attention
 99 II,    9     |          il lui avait remise de la part de Dulcinée, dans la Sierra-Moréna.
100 II,   10     |            eût d’abord parlé de sa part à sa dame, pour la prier
101 II,   10     |           fort bien ; et de quelle part l’allez-vous chercher ?~ ~ ~–
102 II,   10     |  allez-vous chercher ?~ ~ ~– De la part du fameux don Quichotte
103 II,   11     |          qui se présenteront de ma part. Avec un ou deux des premiers
104 II,   11     |           en personne, où prennent part les bons et les mauvais
105 II,   12     |      voulais, tu aurais eu pour ta part de butin, au moins la couronne
106 II,   14     |            de vous présenter de ma part en sa présence, pour qu’
107 II,   17     |            l’argent du roi. Il fit part de cette pensée à don Quichotte ;
108 II,   18     |           de Votre Grâce, m’a fait part du rare talent et de l’esprit
109 II,   18     |            il professe, en quelque part qu’elle lui soit demandée.
110 II,   18     |           temps court, il vole, il part légèrement pour ne plus
111 II,   18     |        généreux de Pyrame. L’amour part de Chypre, et va en droiture
112 II,   21     |     connaissaient pas. D’une autre part, l’indifférence de Quitéria
113 II,   22     |           vérité, qu’il avait fait part de son projet à quelques-uns
114 II,   23     |       Portugal. Toutefois, quelque part qu’il passe, il montre sa
115 II,   29(181)|              dans Amadis de Grèce (part. I, chap. VIII), dans Olivante
116 II,   29     |       moulin ?~ ~ ~– Suffit, dit à part soi don Quichotte ; ce serait
117 II,   30     |            sans grande honte de sa part, et mille malédictions qu’
118 II,   31     |   Asseyez-vous, lourdaud ; quelque part que je me place, je tiendrai
119 II,   31     |          mérite bien un chapitre à part.~ ~ ~ ~
120 II,   32     |              l’affront vient de la part de celui qui peut le faire,
121 II,   32     |           offense peut venir de la part de quiconque, sans causer
122 II,   32     |        quand il lui porta de votre part une épître, vannant un sac
123 II,   32     |          ne revient pas une petite part de cette illustration à
124 II,   32     |        meilleur renom. D’une autre part, je veux que Vos Seigneuries
125 II,   33     |        nommé. Mais dites-lui de ma part qu’il peut parler clairement
126 II,   33     |       effet, je sais de très-bonne part que la villageoise qui sauta
127 II,   34     |     Montésinos, pour te dire de sa part que tu l’attendes à l’endroit
128 II,   36     |           également lui dire de ma part que, si ma faveur lui est
129 II,   36(211)|         Historia de Carlos Quinto, part. II), sous Charles Quint,
130 II,   43(232)|          de sa toge. C’était de sa part une affectation, afin qu’
131 II,   44     |          sous silence. D’une autre part, il pensa, comme il le dit
132 II,   47     |         point. Vous donnerez de ma part un baise-main à madame la
133 II,   48     |           leur plaira ; en quelque part que tu sois, tu es à moi,
134 II,   48     |           à moi, comme, en quelque part que je sois, j’ai été, je
135 II,   48     |     entrailles ; vous serez, de ma part, écoutée avec de chastes
136 II,   48     |           entrailles traversées de part en part. Sa courtoisie se
137 II,   48     |   entrailles traversées de part en part. Sa courtoisie se divulgua
138 II,   49     |            d’hôtel, l’ayant pris à part, lui demandèrent, sans que
139 II,   50     |         fille ; et dites-lui de ma part qu’elle se tienne prête ;
140 II,   51     |          fort, qu’il maudissait, à part lui, le gouvernement, et
141 II,   51     |            envoyé supplier de leur part Votre Grâce de donner son
142 II,   51     |          accompagne a pris quelque part aux actions de la Trifaldi,
143 II,   51     |          lui baise les mains de ma part, en disant que je dis qu’
144 II,   52     |        donna-t-on un appartement à part, et les servit-on comme
145 II,   52     |         Madame la duchesse te fera part du désir que j’ai d’aller
146 II,   52     |           bien à cela, et fais-moi part de ton bon plaisir ; je
147 II,   54     |            patrie naturelle. Nulle part nous ne trouvons l’accueil
148 II,   55     |          lui en demanderai pour ma part autant que ma fortune me
149 II,   55     |            sans aucun mérite de ma part, je suis allé gouverner
150 II,   55     |            à personne et n’ai pris part à aucun bénéfice ; et, bien
151 II,   56     |            lui traversa le cœur de part en part ; et vraiment il
152 II,   56     |        traversa le cœur de part en part ; et vraiment il put faire
153 II,   58     |            reconnaissance de notre part deux cents écus d’or que
154 II,   58     |            il soit, et le perce de part en part avec ses flèches.
155 II,   58     |             et le perce de part en part avec ses flèches. J’ai bien
156 II,   58     |          me laissent reposer nulle part. »~ ~ ~Sur ces entrefaites,
157 II,   58     |         bois, laissant toutefois à part la reine de mon âme, Dulcinée
158 II,   62     |            être honorée en quelque part qu’elle se trouve. Maintenant,
159 II,   63     |           jamais nous n’avons pris part aux projets de nos compatriotes,
160 II,   63     |          puisqu’il y avait de leur part plus de folie que de vaillance.
161 II,   64     |    conditions du duel acceptées de part et d’autre.~ ~ ~ ~Le vice-roi
162 II,   71     |           allait tout pensif d’une part, et tout joyeux de l’autre.
163 II,   74     |        vouloir bien le prier de ma part, aussi ardemment que possible,