gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    3     |      Quand il vit son hôte à ses pieds, et qu’il entendit de semblables
  2  I,    3     |     aussi bien la vitesse de mes pieds que la subtilité de mes
  3  I,    4     |           qu’il semblait que ses pieds ne touchaient pas à terre.~ ~ ~ ~
  4  I,    6     |         un d’eux était tombé aux pieds du barbier, qui le ramassa
  5  I,    9     |          Le Biscayen avait à ses pieds un écriteau où on lisait :
  6  I,    9     |      sans doute son nom ; et aux pieds de Rossinante il y en avait
  7  I,    9     |          cou. Mais cependant ses pieds quittèrent les étriers,
  8  I,   10     |   aurions à faire feu des quatre pieds.~ ~ ~– Tais-toi, reprit
  9  I,   14     |        en flammes, ou fouler aux pieds ce misérable cadavre, comme
 10  I,   15     |           le reçurent à coups de pieds et à coups de dents, si
 11  I,   15     |      même qu’il allât tomber aux pieds de Rossinante, qui ne s’
 12  I,   15     |      aurons recouvré l’usage des pieds ?~ ~ ~– Pour mon compte,
 13  I,   15     |    trappe qui s’enfonça sous ses pieds dans un certain château,
 14  I,   15     |          profond souterrain, les pieds et les mains attachés ;
 15  I,   15     |         des yeux et la force des pieds, et qu’ils me jetèrent juste
 16  I,   16     |        avait pas sept palmes des pieds à la tête, et ses épaules,
 17  I,   16     |   vinrent l’oindre d’onguent des pieds à la tête, à la lueur d’
 18  I,   16     |          laquelle, en chemise et pieds nus, les cheveux retenus
 19  I,   17     |       danse, si les mains et les pieds lui démangent encore ?~ ~ ~–
 20  I,   18     |       qui se levaient sous leurs pieds n’en eussent absolument
 21  I,   18     |         lion couronné, rendu aux pieds d’une jeune damoiselle,
 22  I,   19     |       habillés de noir jusqu’aux pieds de leurs mules, car on voyait
 23  I,   19     |      nous en aller bravement les pieds l’un devant l’autre ; et,
 24  I,   20     |          licou de l’âne les deux pieds de Rossinante, de façon
 25  I,   20(125)|       étendu, ayant la tête, les pieds, le bras droit et le bras
 26  I,   20     |     talons, et lui restèrent aux pieds comme des entraves ; ensuite
 27  I,   23     |         besoin maintenant de nos pieds que de nos mains. »~ ~ ~
 28  I,   23     |          la tête découverte, les pieds sans chaussures, et les
 29  I,   24     |    caillou qui se trouvait à ses pieds, il en donna un tel coup
 30  I,   25     |  culbutes, la tête en bas et les pieds en haut, découvrant de telles
 31  I,   28     |     inclinait en se baignant les pieds dans un ruisseau qui coulait
 32  I,   28     |       attentif qu’à se laver les pieds, qu’il avait tels, qu’on
 33  I,   28     |     surprit étrangement, car ces pieds ne leur semblaient pas faits
 34  I,   28     |          fini de laver ses beaux pieds, il prit, pour se les essuyer,
 35  I,   28     |          apercevait plus que ses pieds. Pour les démêler, elle
 36  I,   28     |        mains, telles que, si les pieds avaient paru dans l’eau
 37  I,   28     |         fait quatre pas que, ses pieds délicats ne pouvant souffrir
 38  I,   28     |        de prendre la fuite ; vos pieds ne sauraient vous le permettre,
 39  I,   28     |     terre que n’en foulaient mes pieds. Et néanmoins les yeux de
 40  I,   28     |       patience, où je foulai aux pieds toute considération et toute
 41  I,   29     |       alla se jeter à genoux aux pieds de don Quichotte, et, bien
 42  I,   29     |      pauvre Sancho resta sur ses pieds, ce qui renouvela ses regrets
 43  I,   32     |         voulu n’y pas mettre les pieds ; mais il ne put éviter
 44  I,   34     |        verrais plutôt mort à tes pieds, ô belle ingrate ! que repentant
 45  I,   34     |          plus de boiter des deux pieds, ni même qu’on s’en aperçoive.
 46  I,   34     |    violées en moi et foulées aux pieds par un aussi redoutable
 47  I,   36     |        jeter à genoux devant les pieds de son séducteur, et, versant
 48  I,   36     |     celle qui s’agenouille à tes pieds est l’infortunée, tant qu’
 49  I,   36     |        elle-même, et foulant aux pieds toute convenance, elle jeta
 50  I,   36     |         inattendue ? Tu as à tes pieds ton épouse, et celle que
 51  I,   36     |         laisse agenouiller à mes pieds celle que je porte en mon
 52  I,   37     |          épée qui, mettant à vos pieds la tête de votre ennemi,
 53  I,   37     |   couvrait des épaules jusqu’aux pieds. L’homme était d’une taille
 54  I,   38     |   mesurer sur la terre autant de pieds qu’il lui en faut, puis
 55  I,   38     |    espace au soldat que les deux pieds de la planche d’éperon.
 56  I,   39     |       journée, avec des fers aux pieds et des menottes aux mains.
 57  I,   39     |         l’eau se trouvait à deux pieds du sol, tandis que les Turcs
 58  I,   40     |        on la laissa tomber à mes pieds dans le bagne. Je courus
 59  I,   41     |         anneaux ou bracelets des pieds), d’or pur, avec tant de
 60  I,   41     |      mains. Mais comme alors les pieds étaient le plus nécessaires,
 61  I,   42     |          se mit à considérer des pieds à la tête, aussi étonné
 62  I,   43     |        et, partout où il met les pieds, moi je mets les yeux. Je
 63  I,   43     |        je tremble de la tête aux pieds, dans la crainte que mon
 64  I,   43     |   moindre mouvement que les deux pieds manquèrent à don Quichotte,
 65  I,   43     |     terre, qu’avec la pointe des pieds il baisait celle des herbes ;
 66  I,   43     |         manquait pour mettre les pieds à plat, il s’allongeait
 67  I,   45     |       mesurait le corps avec les pieds tout à son aise ; l’hôtelier
 68  I,   45     |    criaient qu’on le leur livrât pieds et poings liés, puisque
 69  I,   46     |          se fût ouverte sous ses pieds pour l’engloutir. Il ne
 70  I,   46     |         si bien les mains et les pieds, que, lorsqu’il s’éveilla
 71  I,   47     |          assis dans la cage, les pieds étendus, le dos appuyé sur
 72  I,   48     |          qui n’ont réellement ni pieds ni tête ; si pourtant le
 73  I,   52     |   diamanté que Mars foule de ses pieds sanglants, le frénétique
 74 II,  Pro     |        le bâtonna de la tête aux pieds. À chaque décharge, il lui
 75 II,    1     |     toutes pièces de la tête aux pieds ; il n’y en a plus un qui,
 76 II,    2     |         gentilhomme, avec quatre pieds de vigne, deux arpents de
 77 II,    4     |         il vienne nous tenir les pieds à la forge, et il verra
 78 II,    5     |        profits qui nous tire les pieds de la boue, et de marier
 79 II,    5     |         de l’autre, qui n’ont ni pieds ni tête ! Qu’est-ce qu’il
 80 II,    6     |          le propre compas de nos pieds. Non-seulement nous connaissons
 81 II,    7     |      elle se laissa tomber à ses pieds, haletante et désolée. Quand
 82 II,   11     |   couronne d’or sur la tête. Aux pieds de la Mort était assis le
 83 II,   14(95) |          Cette statue a quatorze pieds de haut et pèse trente-six
 84 II,   14     |        jetteront par terre à mes pieds ; avec cela j’éveillerai
 85 II,   14     |          commença à trembler des pieds et des mains comme un enfant
 86 II,   14     |           Cet homme étendu à vos pieds, c’est le bachelier Samson
 87 II,   14     |    Miroirs, qu’il tient sous ses pieds ; car c’est, sans nul doute,
 88 II,   17     |          fond, ou que je sue des pieds à la tête. S’il est vrai
 89 II,   17     |       lentement, et, tirant deux pieds de langue, il s’en frotta
 90 II,   18     |         Fortune, prosterné à tes pieds ; rends-moi mon bonheur
 91 II,   18     |        les humbles et fouler aux pieds les superbes126, vertus
 92 II,   19     |       usage de vos mouvements de pieds et de mains, de vos angles,
 93 II,   20     |     visage et l’agilité dans les pieds, se montraient les meilleures
 94 II,   21     |   honneur. Mais toi, foulant aux pieds tous les engagements que
 95 II,   25     |       est pas si vite ni sur les pieds qu’il faut entendre le récit
 96 II,   25     |        relever et de quitter les pieds de don Quichotte, que cette
 97 II,   25     |    théâtre, bon nombre sur leurs pieds, et quand don Quichotte,
 98 II,   28     |      laissa tomber du grison aux pieds de Rossinante, haletant,
 99 II,   28     |       mais, le trouvant sain des pieds à la tête, il lui dit avec
100 II,   28     |        frère écuyer, mesurez six pieds de terre, et, si vous en
101 II,   28     |      semblables ont toujours des pieds sans avoir de mains. Sancho
102 II,   29     |       que par hasard tu chemines pieds nus à travers les monts
103 II,   29     |         l’un et l’autre, par les pieds, par la tête, on aurait
104 II,   31     |    sortirent, couverts jusqu’aux pieds d’espèces de robes de chambre
105 II,   32     |          debout et tremblant des pieds à la tête comme un épileptique,
106 II,   32     |          Quichotte, et baise les pieds à Son Excellence pour la
107 II,   33     |          des choses qui n’ont ni pieds ni tête, comme fut la réponse
108 II,   33     |        pape ne prend pas plus de pieds de terre que celui du sacristain,
109 II,   34     |        qu’il se vit libre et les pieds sur la terre, examina la
110 II,   34     |       les tripes qui portent les pieds, non les pieds les tripes ;
111 II,   34     |       portent les pieds, non les pieds les tripes ; je veux dire
112 II,   34     |    abattu ; il tomba évanoui aux pieds de la duchesse, qui le reçut
113 II,   35     |   personnage enveloppé jusqu’aux pieds d’une robe de velours à
114 II,   35     |   vivante, s’étant levée sur les pieds, commença, d’une voix endormie
115 II,   38     |          de vouloir se jeter aux pieds de don Quichotte, et même
116 II,   38     |        disait :~ ~ ~« Devant ces pieds et devant ces jambes je
117 II,   38     |      errante. Je veux baiser ces pieds, du pas desquels pend et
118 II,   41     |        posèrent à terre, sur ses pieds, et l’un des sauvages dit :~ ~ ~«
119 II,   42     |          pour toi la laideur des pieds229 ; c’est le souvenir que
120 II,   42(229)|       roue dès qu’il regarde ses pieds. Fray Luis de Grenada avait
121 II,   44     |     seulement te chatouiller les pieds ; cela suffit à une humble
122 II,   44     |         traînent par terre à mes pieds.~ ~ ~« Quoique j’aie la
123 II,   47     |         vous l’ayez dépeinte des pieds à la tête, que voulez-vous
124 II,   48     |          manteau, de la tête aux pieds. Dans les doigts de la main
125 II,   49     |      bœuf et d’oignons, avec les pieds d’un veau quelque peu avancé
126 II,   50     |          j’aille en carrosse les pieds levés de terre. Maudites
127 II,   50     |       monde ! Pourvu que j’aille pieds chauds, je laisse rire les
128 II,   52     | couvertes de noir de la tête aux pieds. L’une d’elles, s’approchant
129 II,   52     |         et, la bouche collée aux pieds du chevalier, elle poussait
130 II,   52     |          de m’en aviser, car les pieds me démangent déjà pour me
131 II,   52     |        œuvres ; mais il le nie à pieds joints. Cette année les
132 II,   53     |      Sancho, qui, moulu sous les pieds, entendait et souffrait
133 II,   55     |         à coup s’ouvrir sous mes pieds, plus profond que celui-ci,
134 II,   55     |         simulée, vint mettre les pieds si près d’un trou profond,
135 II,   55     |       Cela convenu, je baise les pieds à Vos Grâces, et, imitant
136 II,   56     |         terre tremblait sous les pieds des chevaux ; et, dans cette
137 II,   58     |          son cheval, foulant aux pieds un dragon et lui traversant
138 II,   58     |          foulant leurs têtes aux pieds. Quand il la vit, don Quichotte
139 II,   58     |         terre et les foulant aux pieds. De l’aventure, Sancho resta
140 II,   59     |      pour parler, et foulant aux pieds toute bienséance, il se
141 II,   59     |          roulé et moulu sous les pieds d’animaux immondes. Cette
142 II,   59     |      véritablement, ce sont deux pieds de bœuf qui ressemblent
143 II,   59     |       bœuf qui ressemblent à des pieds de veau, ou deux pieds de
144 II,   59     |       des pieds de veau, ou deux pieds de veau qui ressemblent
145 II,   59     |       veau qui ressemblent à des pieds de bœuf. Ils sont cuits
146 II,   59     |         pourvu que ce soient des pieds.~ ~ ~– Personne n’y touchera,
147 II,   59     |       que Sancho amoureux de ses pieds de bœuf.~ ~ ~ ~Pendant le
148 II,   59     |          je ne mettrai point les pieds à Saragosse, et je publierai
149 II,   60     |         mains, et rencontra deux pieds d’homme chaussés de souliers.
150 II,   60     |         arbres étaient pleins de pieds et de jambes d’hommes. Don
151 II,   60     |            car ces jambes et ces pieds que tu touches et ne vois
152 II,   60     |         carrosse pour baiser les pieds et les mains du grand Roque ;
153 II,   61     |          pouvaient avoir tant de pieds.~ ~ ~ ~En ce moment, les
154 II,   63     |       mouvoir à la fois tous ces pieds rouges, car telles lui semblaient
155 II,   66     |  occuperai le dos du grison, les pieds hors de la poussière, nous
156 II,   66     |         en peut mais, ni sur mes pieds, que j’ai fort tendres,
157 II,   67     |          métal, semblables à des pieds de chandeliers, qui, frappées
158 II,   68     |        les guêpes, et fouler aux pieds par les cochons.~ ~ ~– Est-ce
159 II,   70     |        jeunes filles foulent aux pieds l’honneur, et permettent
160 II,   73     |  réfugier et se blottir sous les pieds du grison.~ ~ ~ ~Sancho