gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |        coûteront pas grande peine à trouver. Par exemple, en parlant
  2  I,    2     |             à terre, bien assuré de trouver dans cette masure l’occasion
  3  I,    3     |                 L’hôtelier cessa de trouver bonnes les plaisanteries
  4  I,    4     |            dans ses livres, il crut trouver tout à propos l’occasion
  5  I,    6     |           del Carpio44, qui doit se trouver par ici, et un autre encore
  6  I,    8     |              et bien lui prit de se trouver près du carrosse, d’où il
  7  I,    9     |       connaître où l’on pourrait en trouver la suite. Cela me causa
  8  I,    9     |          faible chance s’offrait de trouver tout ce qui me semblait
  9  I,    9     |             ai faite dans le but de trouver la fin de cette histoire.
 10  I,    9     |            n’eus pas grande peine à trouver un tel interprète ; car
 11  I,   10     |            compagnie. Mais désirant trouver un gîte pour la nuit, ils
 12  I,   12     |           de ne pas manquer de vous trouver à son enterrement : c’est
 13  I,   13     |             le prix, mais non pas y trouver des termes de comparaison.~ ~ ~–
 14  I,   15     |             semblait que pouvait se trouver le grand chemin. En effet,
 15  I,   16     |          chercher une chose et d’en trouver une autre. Mais que mon
 16  I,   16     |             endormis, elle irait le trouver pour lui faire plaisir en
 17  I,   16     |         haute et charmante dame, me trouver en passe de payer une faveur
 18  I,   17     |             damoiselle qu’on puisse trouver sur une grande partie de
 19  I,   18     |           pendu à ses paroles, sans trouver moyen d’en placer une seule ;
 20  I,   18     |       serviteur ; puis il s’en alla trouver son écuyer qui, la poitrine
 21  I,   18     | Allons-nous-en de là, et tâchons de trouver un gîte pour la nuit ; mais
 22  I,   18     |            il lui parut plus sûr de trouver un gîte, sans s’écarter
 23  I,   19     |          elle m’en a tout l’air, où trouver des côtes pour y suffire ?~ ~ ~–
 24  I,   20     |       chevaliers errants, pour vous trouver demain mieux reposé, et
 25  I,   21     |           si je ne réussis pas à en trouver l’entrée, ce sera ma faute,
 26  I,   21     |    retournant de tous côtés pour en trouver l’enchâssure ; et comme
 27  I,   21     |             grand’peine on pourrait trouver sur une bonne partie de
 28  I,   21     |             vaillance ne peuvent se trouver ailleurs que dans une personne
 29  I,   21     |      royaume, car il ne doit pas se trouver sur la carte. Le père meurt,
 30  I,   22(144)|            reconnaissance : « Allez trouver la reine Brisena, dites-lui
 31  I,   23     |             raisonnements qu’il put trouver, et lui promit de lui donner
 32  I,   23     |      inconnue, ce serait miracle de trouver le remède. »~ ~« Cette chanson-là
 33  I,   23     |         poursuite, dû-t-il, pour le trouver, courir toute une année
 34  I,   24     |          donnez ; et je voudrais me trouver en position de répondre
 35  I,   24     |          que vous êtes atteint peut trouver quelque espèce de remède,
 36  I,   24     |  soulagement dans les peines que de trouver quelqu’un qui s’y montre
 37  I,   24     |           plus frappants que je pus trouver, à le détourner d’un tel
 38  I,   24     |             s’il serait possible de trouver Cardénio, car il mourait
 39  I,   25     |        retourner à ma maison pour y trouver ma femme et mes enfants,
 40  I,   25     |        aventures toute sa vie, sans trouver autre chose que des coups
 41  I,   25     |             qu’un gant, dussé-je la trouver plus dure qu’un tronc de
 42  I,   25     |           serait pas plus facile de trouver de la cire que du papier.
 43  I,   25     |            Oh ! je voudrais déjà me trouver en chemin, seulement pour
 44  I,   26     |         plus dures entrailles, sans trouver parmi les broussailles et
 45  I,   26     |              et n’avait garde de le trouver, l’eût-il cherché jusqu’
 46  I,   26(167)|            il fallait employer pour trouver des rimes au nom de don
 47  I,   26     |          écuyer. Nous irons ensuite trouver don Quichotte ; et puis,
 48  I,   26     |         pays, où nous essayerons de trouver quelque remède à son étrange
 49  I,   27     |             n’ayant pu s’attendre à trouver dans ce lieu quelqu’un qui
 50  I,   27     |        point, ami, mais tâche de te trouver présent à ce sacrifice ;
 51  I,   27     |          sans raison, ne pouvant ni trouver l’entrée de sa demeure ni
 52  I,   27     |          pensent que je pourrai les trouver en passant ; car, même dans
 53  I,   28     |         nous sommes heureux de vous trouver, sinon pour donner un remède
 54  I,   28     |             faire la grâce, ou d’en trouver le terme, ou de laisser
 55  I,   29     |     espérance, et qu’elle nous fait trouver en vous l’aide et le secours
 56  I,   29     |             félons qui voudraient y trouver à redire. Allons donc, la
 57  I,   30     |         moindre village où je pusse trouver asile ; mais que je pourrais
 58  I,   31     |           du monde qui voudraient y trouver à redire. Mais elle lui
 59  I,   33     |             pouvait se promettre de trouver en lui, ou des conseils
 60  I,   33     |        savait plus quelle invention trouver pour soutenir son mensonge.
 61  I,   33     |          les moyens que je pourrais trouver de satisfaire mon désir ? »~ ~ ~
 62  I,   34     |     présence et les occasions de se trouver seul avec elle. Anselme
 63  I,   34     |             ce qu’il avait fait, ou trouver au moins à sa sottise une
 64  I,   34     |             il alla ce jour même la trouver. Dès qu’elle l’aperçut,
 65  I,   34     |            Porcia, et brûlait de le trouver pour célébrer avec lui la
 66  I,   34     |           ma vie. Si nous ne savons trouver une issue à ces embarras,
 67  I,   34     |       impatiemment la nuit, afin de trouver l’occasion de quitter sa
 68  I,   35     |           sais, c’est que, faute de trouver cette tête, mon comté va
 69  I,   35     |            Lothaire pria son ami de trouver bon qu’il ne revînt plus
 70  I,   36     |           et l’incognito, s’en alla trouver les valets de pied, et questionna
 71  I,   36     |        quittant l’écurie, il revint trouver Dorothée.~ ~ ~ ~Celle-ci,
 72  I,   36     |        puisque tu m’as réduite à me trouver en ce lieu où tu me trouves
 73  I,   37     |           son compagnon de ne point trouver une chambre, lui dit avec
 74  I,   40     |       encore était la difficulté de trouver quelqu’un qui pût le lire.
 75  I,   40     |             personne autre, pouvait trouver une issue à ces difficultés.
 76  I,   41     |             ne manquait plus que de trouver des chrétiens pour le service
 77  I,   41     |             n’était pas facile d’en trouver autant à cette époque, car
 78  I,   41     |             maître, on n’en saurait trouver en aucun autre de meilleures
 79  I,   41     |         amèrement. Elle ne sut rien trouver de mieux à lui répondre
 80  I,   42     |          dût le jour de demain nous trouver encore occupés à la même
 81  I,   42     |           ses paroles ; et, sans en trouver une seule à lui répondre,
 82  I,   43     |            vous me portez vous fait trouver en moi quelque chose en
 83  I,   44     |             ni surtout qu’on dût le trouver. L’homme le secoua par le
 84  I,   44     |            monde-ci, qui voudrait y trouver à redire, ou du moins je
 85  I,   44     |       satisfait du bien que j’ai su trouver pour moi, le temps n’a pas
 86  I,   46     |             que je ne tarderai à me trouver en face de votre ennemi. »~ ~ ~
 87  I,   47     |             avec eux, et ne peuvent trouver aucun soulagement à leur
 88  I,   47     |           son pays, pour essayer de trouver là quelque remède à sa folie.~ ~ ~ ~
 89  I,   47     |           ces choses ne pourront se trouver sous la plume de celui qui
 90  I,   50     |       inextricable, qu’il ne puisse trouver de six jours à en sortir ;
 91  I,   51     |          qui n’ont nul intérêt à la trouver bonne ou mauvaise ; pour
 92  I,   51(306)|           On ne s’attendait guère à trouver dans le conte du chevrier
 93  I,   52     |         troisième sortie, n’a pu en trouver nulle part le moindre vestige,
 94 II,  Pro     |      présent ce prologue, croyant y trouver des vengeances, des querelles,
 95 II,  Pro     |      prodigieuse affaire, que de me trouver, à présent, guéri de mes
 96 II,    1     |      demi-douzaine, tel pourrait se trouver parmi eux qui suffirait
 97 II,    1     |        faire l’expérience : il alla trouver le fou, et l’entretint plus
 98 II,    3     |            de mon maître doivent se trouver les miens, car on n’a jamais
 99 II,    3     |       imperceptibles qui peuvent se trouver sur l’éclatant soleil de
100 II,    5     |             je ne sais pas qui peut trouver du plaisir à n’en pas avoir.~ ~ ~–
101 II,    5     |             bien que l’espérance de trouver cent autres écus comme ceux
102 II,    7     |         bachelier alla sur-le-champ trouver le curé pour comploter avec
103 II,    9     |             tout à fait noire, pour trouver dans son obscurité une excuse
104 II,    9     |      dites-moi, est-ce l’heure d’en trouver la porte ouverte ? Ferons-nous
105 II,   10     |            il est jour, j’espère le trouver quand j’y penserai le moins ;
106 II,   10     |                   Et où pensez-vous trouver ce que vous dites là, Sancho ?~ ~ ~–
107 II,   11     |             quel remède il pourrait trouver pour la remettre en son
108 II,   13     |            plus rôtie qui se puisse trouver dans tout l’univers ; mais
109 II,   13     |             où Dieu saura bien nous trouver s’il lui plaît.~ ~ ~– Non,
110 II,   15     |            ou qu’on eût le temps de trouver quelque remède à sa folie.~ ~ ~ ~
111 II,   15     |   arrivassent assez à temps pour se trouver à l’aventure du char de
112 II,   15     |             ce fut grand bonheur de trouver un algébriste105 pour panser
113 II,   17     |       ancienne convention ; tu iras trouver Dulcinée, et je ne t’en
114 II,   17     |      meilleure forme que tu pourras trouver, de ce que tu viens de me
115 II,   17(116)|         Mais don Quichotte avait pu trouver ailleurs que dans ces livres
116 II,   21     |           si blonds. Avisez-vous de trouver à redire à sa taille et
117 II,   22     |          car je viens maintenant de trouver ce que je vous demandais.
118 II,   25     |            endroit où ils pensaient trouver l’âne, ils ne le trouvèrent
119 II,   25     |         sale. Mais quel profit peut trouver maître Pierre à manier ces
120 II,   26     |             fil, qu’on ne puisse le trouver. Est-ce qu’on ne représente
121 II,   26     |            cela est nécessaire pour trouver le temps de conter d’autres
122 II,   31     |            se figurant qu’il allait trouver dans ce château ce qu’il
123 II,   31     |            mais où pouvaient-ils la trouver, puisqu’elle est enchantée
124 II,   32     |            Toboso, je ne pus jamais trouver les palais de Dulcinée ;
125 II,   33     |      montagnes et des rochers, sans trouver une pauvre charité de vin,
126 II,   39     |          elle a beaucoup de peine à trouver quelqu’un qui veuille d’
127 II,   40     |          Malambruno ! ne pouvais-tu trouver d’autre espèce de punition
128 II,   41     |          ils étaient partis, et d’y trouver tant de gens étendus à terre
129 II,   42     |           la main. Moi, qui pensais trouver, dans les faveurs que m’
130 II,   42     |           et si l’emploi te faisait trouver une seconde femme de plus
131 II,   43     |           de chose. Qui diable peut trouver mauvais que je me serve
132 II,   44     |            n’y aura personne pour y trouver à redire, et dans votre
133 II,   45     |          dans ce roseau devaient se trouver les dix écus d’or. Il répondit
134 II,   45     |            dans ce roseau devait se trouver le remboursement qu’on lui
135 II,   49     |          meilleurs propos qu’il put trouver, et la pria de lui dire
136 II,   50     |            il est très-difficile de trouver un bon gouverneur dans le
137 II,   50     |          enfin il dut céder pour se trouver mieux, et le curé l’emmena
138 II,   51     |       peut-être ensuite pourrais-je trouver le joint. »~ ~ ~Le questionneur
139 II,   54     |            comme les autres, sans y trouver moins de plaisir qu’eux.
140 II,   54     |            qu’elles sont ; puis, de trouver moyen de les ramener à quelque
141 II,   55     |      meilleure façon que tu pourras trouver, qu’elle nous tire de ce
142 II,   55     |                et il s’attendrait à trouver, au bout de cette sombre
143 II,   56     |           cette aventure, il ne put trouver un mot à lui répondre. Pour
144 II,   58     |         toutes ces qualités peuvent trouver place chez un homme laid.
145 II,   59     |          aisances qu’ils pourraient trouver à Saragosse. Tous deux mirent
146 II,   59     |      Quichotte de la Manche ne peut trouver aucun plaisir à lire cette
147 II,   59     |         allait à Saragosse, pour se trouver aux fêtes appelées joutes
148 II,   60     |       auraient bien fouillé jusqu’à trouver ce qu’il cachait entre cuir
149 II,   60     |              ô vaillant Roque, pour trouver en toi, sinon un remède,
150 II,   60     |         seigneur don Quichotte doit trouver nouvelle notre manière de
151 II,   60     |        grand’route, il ne devait se trouver personne qui eût du bon
152 II,   65     |      parents, et qu’il pensait bien trouver le moyen de revenir chercher
153 II,   69     |           Altisidore, qui devait se trouver fatiguée d’être restée si
154 II,   70     |              dans l’intention de se trouver aux joutes de Saragosse.
155 II,   70     |              la langue muette, sans trouver à lui dire la moindre politesse.
156 II,   70     |           moi, car elles ne peuvent trouver en retour que de la gratitude
157 II,   74     |     meilleur langage que tu pourras trouver :~ ~ ~« Halte-là, halte-là,