gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |       pratiquaient les chevaliers errants, redressant toutes sortes
  2  I,    1     |          ordinaire aux chevaliers errants, que je le renverse du premier
  3  I,    3     |      chevalerie et des chevaliers errants comme moi, qu’à de semblables
  4  I,    3     |      recevant tous les chevaliers errants de quelque condition et
  5  I,    3     |          histoires des chevaliers errants qu’aucun d’eux s’en fût
  6  I,    3     |           cela que les chevaliers errants n’en portassent point avec
  7  I,    3     |     très-suivi par les chevaliers errants. »~ ~ ~En conséquence, il
  8  I,    3     |      cette manière les chevaliers errants.~ ~ ~« Si j’avais reçu,
  9  I,    4     |      carrefours où les chevaliers errants se mettaient à penser quel
 10  I,    4     |        approche de ces chevaliers errants, puisqu’il les tenait et
 11  I,    4     |         et commune aux chevaliers errants, et l’attribuant d’ailleurs
 12  I,    7     |       nous autres, les chevaliers errants, en avons enlevé les prix
 13  I,    7     |      besoin c’était de chevaliers errants, et qu’il fallait y ressusciter
 14  I,    7     |        par les anciens chevaliers errants de faire leurs écuyers gouverneurs
 15  I,    8     |           interdit aux chevaliers errants de se plaindre d’aucune
 16  I,    8     |        aux écuyers des chevaliers errants. »~ ~ ~Don Quichotte ne
 17  I,    8     |        livres, que les chevaliers errants passaient bien des nuits
 18  I,    9     |           aucun de ces chevaliers errants desquels les gens disent
 19  I,   10     |          la gloire des chevaliers errants de ne pas manger d’un mois ;
 20  I,   10     |        mention que les chevaliers errants mangeassent, si ce n’est
 21  I,   10     |        obligatoire aux chevaliers errants de ne manger autre chose
 22  I,   11     |          écuyers et de chevaliers errants, et ne faisaient autre chose
 23  I,   11     |   institua l’ordre des chevaliers errants, pour défendre les filles,
 24  I,   11     |           assister les chevaliers errants, toutefois, voyant que,
 25  I,   13     |          monde appelle chevaliers errants, desquels, quoique indigne
 26  I,   13     |          entendait par chevaliers errants.~ ~ ~« Vos Grâces n’ont-elles
 27  I,   13     |         effet, que les chevaliers errants des siècles passés n’aient
 28  I,   13     |         de la part des chevaliers errants, c’est que, lorsqu’ils se
 29  I,   13     |          fois que deux chevaliers errants en viennent aux gros mots,
 30  I,   13     |           moi, que les chevaliers errants n’ont pas tous des dames
 31  I,   15     |         que la vie des chevaliers errants est sujette à mille dangers
 32  I,   15     |      très-habituel aux chevaliers errants de coucher dans les déserts
 33  I,   17     |       parler ainsi aux chevaliers errants, malotru ? »~ ~ ~L’archer,
 34  I,   17     |          des meilleurs chevaliers errants qu’il y ait sur toute la
 35  I,   17     |           la règle des chevaliers errants, desquels je sais de science
 36  I,   17     | excellente coutume des chevaliers errants, et je ne veux pas que les
 37  I,   18     |        que nous sommes chevaliers errants, ou Votre Grâce du moins,
 38  I,   18     |          malencontreux chevaliers errants que vous l’êtes.~ ~ ~– Avec
 39  I,   18     |      errant.~ ~ ~– Les chevaliers errants, Sancho, reprit don Quichotte,
 40  I,   20     | innombrable des fameux chevaliers errants des siècles passés, faisant
 41  I,   20     |          à la mode des chevaliers errants, pour vous trouver demain
 42  I,   20     |        imagine que les chevaliers errants donnent après le bâton des
 43  I,   21     |          l’unisson des chevaliers errants, ils commencèrent à marcher
 44  I,   21     |     montent encore les chevaliers errants jusqu’au rang de rois ou
 45  I,   23     |        cas de tous les chevaliers errants du monde pour deux maravédis.
 46  I,   23     |          arrivés à des chevaliers errants, et ces pensées l’absorbaient
 47  I,   23     |         la plupart des chevaliers errants des temps passés, étaient
 48  I,   23     |         essentielles aux amoureux errants. Il est vrai que les strophes
 49  I,   24     |       chevalerie et de chevaliers errants, il n’est pas plus en mon
 50  I,   25     |          plus parfaits chevaliers errants : que dis-je ? un des plus
 51  I,   25     |          à la mode des chevaliers errants, que tout cela, dis-je,
 52  I,   25     |         les choses des chevaliers errants semblent autant de chimères,
 53  I,   26     |           écuyers les archevêques errants168.~ ~ ~– Ils ont l’habitude,
 54  I,   26     |         la coutume des chevaliers errants ?~ ~ ~– Ne vous mettez pas
 55  I,   27     |          plus que les archevêques errants.~ ~ ~« Il sera bon, ajouta-t-il,
 56  I,   29     | demandaient un don aux chevaliers errants.~ ~ ~« À la bonne heure,
 57  I,   29     |       quintessence des chevaliers errants ! »~ ~ ~En disant ces mots,
 58  I,   30     |        par hasard, aux chevaliers errants à vérifier si les affligés,
 59  I,   31     |      inviolable coutume parmi les errants et leurs dames de donner
 60  I,   31     |      ainsi, jamais les chevaliers errants ne pourraient se secourir
 61  I,   31     |        avoir plusieurs chevaliers errants à son service, sans que
 62  I,   31     |           au monde des chevaliers errants, pour redresser les torts
 63  I,   31     |         qu’il y ait des chevalier errants sur les grands chemins.~ ~ ~–
 64  I,   31     |           que tous les chevaliers errants, auxquels je souhaite aussi
 65  I,   31     |      autres écuyers de chevaliers errants nous sommes sujets à endurer
 66  I,   31     |          avec tous les chevaliers errants que le monde ait vus naître. »~ ~ ~
 67  I,   32     |           dire que les chevaliers errants n’étaient plus de mode,
 68  I,   37     |         au service des chevaliers errants.~ ~ ~– Que Votre Grâce s’
 69  I,   38     |       affrontèrent les chevaliers errants des siècles passés. »~ ~ ~
 70  I,   43     |    notoriété parmi les chevaliers errants que, lorsqu’ils ont éprouvé
 71  I,   45     |       sait pas que les chevaliers errants sont hors de toute juridiction
 72  I,   47     |           histoires de chevaliers errants, de bien graves et de bien
 73  I,   47     |     futurs, et que les chevaliers errants des âges à venir y voient
 74  I,   48     |           traitent des chevaliers errants qu’on a jusqu’à présent
 75  I,   48     |       sous le titre de chevaliers errants…~ ~ ~– Je te répète, reprit
 76  I,   49     |           jamais eu de chevaliers errants dans le monde ; que tous
 77  I,   49     |         qui touche les chevaliers errants espagnols. Je veux bien
 78  I,   52     |         les livres des chevaliers errants, qui faisaient, ma foi,
 79  I,   52     |       faire estime des chevaliers errants. »~ ~ ~En disant ces mots,
 80 II,    1     |         fixé, tous les chevaliers errants qui errent par l’Espagne
 81 II,    1     |      peut-être que les chevaliers errants du temps passé, qui pourtant
 82 II,    1     |        les âges où les chevaliers errants prirent à charge et à tâche
 83 II,    1     |          faisaient les chevaliers errants. Il n’y en a plus un qui
 84 II,    1     |           et parmi les chevaliers errants. Sinon, dites-moi, qui fut
 85 II,    1     |       curé, furent des chevaliers errants, lumière et gloire de la
 86 II,    1     |           multitude de chevaliers errants dont Votre Grâce, seigneur
 87 II,    1     |       tous avaient été chevaliers errants.~ ~ ~« De Renaud, répondit
 88 II,    2     |       plus le fait des chevaliers errants que de leurs écuyers.~ ~ ~–
 89 II,    3     |        des plus fameux chevaliers errants qu’il y ait eus et qu’il
 90 II,    3     |           sur tous les chevaliers errants : car le More dans sa langue,
 91 II,    4     |       coutume des bons chevaliers errants. »~ ~ ~À peine Sancho achevait-il
 92 II,    5     |          Thérèse, que les écuyers errants ne volent pas le pain qu’
 93 II,    6     |         davantage être chevaliers errants. Il faut qu’il y ait de
 94 II,    6     |       faim. Mais nous, chevaliers errants et véritables, c’est au
 95 II,    6     |      espèce, celle des chevaliers errants, parmi lesquels, à ce que
 96 II,    6     |         vous dites des chevaliers errants n’est que fable et mensonge.
 97 II,    6     |          histoires des chevaliers errants ? Que dirait le grand Amadis
 98 II,    7     |           histoires de chevaliers errants un exemple qui me fît découvrir
 99 II,    8     |        plus braves les chevaliers errants que de se voir favorisés
100 II,    8     |         catholiques et chevaliers errants, nous devons plutôt prétendre
101 II,    8     |        idolâtres et de chevaliers errants qu’il y en ait eu dans le
102 II,    8     |         au ciel que de chevaliers errants.~ ~ ~– C’est que le nombre
103 II,   11     |           convient aux chevaliers errants. Que diable est cela ? Pourquoi
104 II,   11     |         aux écuyers de chevaliers errants. »~ ~ ~Les cris que poussait
105 II,   12     |           respecté des chevaliers errants. Ôter la bride et la pendre
106 II,   12     |           y a point de chevaliers errants qui ne le soient, reprit
107 II,   12     |        lit naturel des chevaliers errants. »~ ~ ~Don Quichotte répondit :~ ~ ~«
108 II,   13     |      sommes écuyers de chevaliers errants. On peut en toute vérité
109 II,   13     |        élevé parmi les chevaliers errants, qui sont la politesse même,
110 II,   13     |           foi, que les chevaliers errants ne doivent se nourrir que
111 II,   14     |   confesser à tous les chevaliers errants qui vaguent par ce royaume
112 II,   14     |         la plupart des chevaliers errants d’Espagne, et même du monde
113 II,   14     |        les écuyers des chevaliers errants, pas le moins du monde ;
114 II,   16     |      office propre aux chevaliers errants. Aussi, par mes nombreuses,
115 II,   16     |        aujourd’hui des chevaliers errants dans le monde, et des histoires
116 II,   16     |     prouesses des faux chevaliers errants dont le monde était plein,
117 II,   16     |          histoires des chevaliers errants sont ou non controuvées.~ ~ ~–
118 II,   17     |         chevalier, les chevaliers errants doivent entreprendre les
119 II,   17     |      antique usage des chevaliers errants, qui changeaient de nom
120 II,   18     |        cette heure des chevaliers errants, et surtout parés de tant
121 II,   18     |          y a pas eu de chevaliers errants ; et comme je suis d’avis
122 II,   18     |           au monde les chevaliers errants, dans les siècles passés,
123 II,   18     |           sied mal aux chevaliers errants de donner beaucoup d’heures
124 II,   18(126)|           applique aux chevaliers errants le Parcere subjectis et
125 II,   19     |         la coutume des chevaliers errants de dormir dans les champs
126 II,   22     |           et écume des chevaliers errants ! Va, champion du monde,
127 II,   26     |           le monde les chevaliers errants. Voyez un peu ; si je ne
128 II,   28     |           dire que les chevaliers errants fuient, et laissent leurs
129 II,   28     |          être tous les chevaliers errants des temps passés ! De ceux
130 II,   30     |       faire à tous les chevaliers errants qui s’y présentent. »~ ~ ~
131 II,   31     |           la crème des chevaliers errants ! » et qui versaient à l’
132 II,   31     |           traitait les chevaliers errants dans les siècles passés.~ ~ ~ ~
133 II,   31     |          la valeur aux chevaliers errants. Toutefois il demanda qu’
134 II,   31     |        cette heure des chevaliers errants ? Où donc y a-t-il des géants
135 II,   32     |           de juger les chevaliers errants ? Est-ce, par hasard, une
136 II,   32     |  indispensable que les chevaliers errants le soient ; et l’étant,
137 II,   32     |           il y ait des chevaliers errants, qu’y a-t-il d’étonnant
138 II,   32     |           y a point de chevaliers errants en ce monde. Si Amadis ou
139 II,   32     |    arrivent aux autres chevaliers errants, soit que l’impulsion leur
140 II,   32     |         la plupart des chevaliers errants fameux avaient quelque vertu
141 II,   32     |        aux écuyers des chevaliers errants. »~ ~ ~Les marmitons ameutés,
142 II,   33     |        bien qu’il ne soit pas des errants, ne laisse pas néanmoins
143 II,   33     |        les écuyers des chevaliers errants ne boivent guère que de
144 II,   35     |    exploits des braves chevaliers errants, à qui j’ai toujours porté
145 II,   36     |     vouloir contre les chevaliers errants, pour qu’il vît de ses propres
146 II,   36     |        mieux qu’en les chevaliers errants. Aussi, de ce que j’ai l’
147 II,   39     |    chevaliers, surtout s’ils sont errants, les rois et les empereurs.~ ~ ~–
148 II,   44     |          et miroir des chevaliers errants. Il ferma la porte derrière
149 II,   46     |     confonde autant de chevaliers errants qu’il y en a sur la terre,
150 II,   46     |    louanges.~ ~ ~« Les chevaliers errants et ceux qui peuplent la
151 II,   56     |           et fleur des chevaliers errants ! Dieu te donne la victoire,
152 II,   58     |          le chevalier et l’écuyer errants, lorsqu’ils virent, après
153 II,   58     |          des meilleurs chevaliers errants qu’eut la milice divine ;
154 II,   62     |            et tous les chevaliers errants des faiseurs d’entrechats ?
155 II,   67     |        les trésors des chevaliers errants sont, comme ceux des esprits
156 II,   74     |          qu’il y a des chevaliers errants en ce monde.~ ~ ~– Hélas !
157 II,   74     |         firent tant de chevaliers errants, il suffit des deux qu’il