Tome, Chap.

  1  I,    3|             une grande basse-cour à côté de l’hôtellerie. Don Quichotte,
  2  I,    3|           les plaça sur une auge, à côté d’un puits ; ensuite il
  3  I,    3|            eût-il tués tous. De son côté, don Quichotte criait plus
  4  I,    4|             il tourna Rossinante du côté de son village, et celui-ci,
  5  I,    4|            chevalerie, cheminait du côté de son village, disant à
  6  I,    4|           la raison que j’ai de mon côté.~ ~ ~– Seigneur chevalier,
  7  I,    5|             licou, il s’achemina du côté de son village, tout préoccupé
  8  I,    5|                    La nièce, de son côté, disait la même chose, et
  9  I,    6|          Voyons cet autre qui est à côté de lui.~ ~ ~– Ce sont, répondit
 10  I,    6|         Grèce, et tous ceux du même côté sont, à ce que je crois
 11  I,    8|           vit à cheval, il piqua du côté de son compagnon, qui l’
 12  I,    9|          avait détruite. D’un autre côté, je me disais :~ ~ ~« Puisque,
 13  I,   11|        monde, je veux qu’ici, à mon côté, et en compagnie de ces
 14  I,   11|           fit asseoir, par force, à côté de lui.~ ~ ~ ~Les chevriers
 15  I,   13|            ils virent venir de leur côté six à sept bergers vêtus
 16  I,   14|           firent autant, et, de son côté, don Quichotte prit congé
 17  I,   15|             licou, il s’achemina du côté où il lui semblait que pouvait
 18  I,   16|         lampe à bec, et s’avança du côté d’où venait le tapage. La
 19  I,   18|            qui se dirigeait de leur côté. Dès qu’il le vit, il se
 20  I,   18|            armée qui s’avance de ce côté, formée d’innombrables et
 21  I,   18|            deux ; car voilà que, du côté opposé, s’élève un autre
 22  I,   18|           maintenant les yeux de ce côté, et tu verras, à la tête
 23  I,   18|           lui donnant droit dans le côté, lui ensevelit deux côtes
 24  I,   18|             dents me manquent de ce côté droit de la mâchoire supérieure ;
 25  I,   18|            l’habitude d’avoir de ce côté ?~ ~ ~– Quatre, répondit
 26  I,   18|       pituite.~ ~ ~– Eh bien ! à ce côté d’en bas, di Sancho, Votre
 27  I,   18|            maître, et s’achemina du côté où il lui parut plus sûr
 28  I,   19|     lumières venaient droit de leur côté, et que plus elles s’approchaient,
 29  I,   19|       Sancho avait la raison de son côté.~ ~ ~ ~Après avoir cheminé
 30  I,   20|             chercher le mal d’aucun côté ; mais bien plutôt pour
 31  I,   20|          presque de son lit ; et du côté où il arriva, il n’y avait
 32  I,   20|             Mais il regarda tant de côté et d’autre, qu’à la fin
 33  I,   20|          dis que la rive de l’autre côté était escarpée, argileuse
 34  I,   20|             achemina sans retard du côté d’où semblait venir le bruit
 35  I,   21|        quelqu’un qui vient de notre côté portant coiffé sur sa tête
 36  I,   21|             Quichotte. Range-toi de côté, et laisse-moi seul avec
 37  I,   21|      épaules. Mais laissons cela de côté, et dites-moi, s’il vous
 38  I,   22|           le tort n’est pas de leur côté.~ ~ ~– C’est bien aussi
 39  I,   22|        vaille. Sancho aidait de son côté à délivrer Ginès de Passamont,
 40  I,   22|           échappèrent chacun de son côté, ayant plus de soin d’éviter
 41  I,   23|            Sancho de prendre par un côté du monticule, tandis qu’
 42  I,   25|             foi. Je dis, d’un autre côté, que, lorsqu’un peintre
 43  I,   25|        Maintenant, laissant cela de côté, qu’est-ce que Votre Grâce
 44  I,   26|       Roland le Furieux. D’un autre côté, je vois qu’Amadis de Gaule,
 45  I,   26|           que je pense faire de mon côté, c’est de prier Notre-Seigneur
 46  I,   27|          pensaient lui dire de leur côté, ils avaient la certitude
 47  I,   27|        encore172 ? Mais laissons de côté ces considérations inutiles,
 48  I,   27|     soupçons. Je ne faisais, de mon côté, qu’exalter mon bonheur
 49  I,   27|       demeure ni me mouvoir d’aucun côté. Mais enfin, considérant
 50  I,   28|             la tête d’un et d’autre côté, il fit tomber et déployer
 51  I,   28|             toujours la ressource à côté du danger, et que je ne
 52  I,   29|            qu’elle tomba d’un autre côté. S’apercevant alors qu’il
 53  I,   30|           le barbier se placèrent à côté d’elle, désireux de voir
 54  I,   30|           sec de visage, et que, du côté droit, sous l’épaule gauche,
 55  I,   31|              Mais, laissant cela de côté, dis-moi, qu’est-ce qu’il
 56  I,   31|            ce morceau de royaume du côté de la mer, afin que, si
 57  I,   33|           il lui enleva une côte du côté gauche, dont il forma notre
 58  I,   34|           forteresse. Il attaqua le côté de sa présomption par des
 59  I,   36|            Fernand accoururent d’un côté ; de l’autre, le curé et
 60  I,   37|            par-là, se relevant d’un côté pour retomber de l’autre,
 61  I,   38|             reste, laissons cela de côté, car c’est un labyrinthe
 62  I,   39|            mes enfants ; d’un autre côté, pour croire que je veux
 63  I,   41|            vingt lieues d’Alger, du côté d’Oran, où il se fait un
 64  I,   41| évanouissement complet. Moi, de mon côté, je feignis de la soutenir
 65  I,   41|            larmes, se tourna de mon côté et me dit :~ ~ ~« Améji,
 66  I,   41|      obligés de longer le rivage du côté d’Oran, non sans grande
 67  I,   41|             heurter, et lui, de son côté, fit force de timon pour
 68  I,   42|        larmes à tout le monde. D’un côté, don Quichotte considérait
 69  I,   43|          légèrement d’un et d’autre côté, et lui dit en l’éveillant :~ ~ ~«
 70  I,   43|          cheval, en s’écartant d’un côté ou de l’autre, ne le laissât
 71  I,   44|             il cherchait, dormant à côté d’un garçon de mules, et
 72  I,   44|           Ils se dirigèrent donc du côté où il était encore, parlant
 73  I,   44|           il demandait ; d’un autre côté, les domestiques de don
 74  I,   45|            là pour le cheval, de ce côté pour l’aigle blanche, de
 75  I,   47|        supplice ; comme, d’un autre côté, une bonne odeur délecte
 76  I,   47|           selle de Rossinante, d’un côté l’écu de don Quichotte,
 77  I,   47|             puis il plaça de chaque côté de la charrette les deux
 78  I,   47|        savoir. Il s’engagea, de son côté, à le tenir au courant de
 79  I,   47|           le charretier ; de chaque côté, comme on l’a dit, les archers
 80  I,   47|           vivre, ni la libéralité à côté de l’avarice. En dépit du
 81  I,   47|           de belles manières ; d’un côté, un impertinent et barbare
 82  I,   49|           mes grand’mères, celle du côté de mon père, me disait,
 83  I,   49|            de charrette à bœufs ? À côté d’elle est la selle de Babiéca,
 84  I,   50|           vaincre cette fois. De ce côté paraît tout à coup un formidable
 85  I,   51|           non moins bien partagé du côté de l’esprit.~ ~ ~ ~Un autre
 86  I,   51|          goutte de sang. D’un autre côté, il nous montrait des marques
 87  I,   52|            barbier, qui était à son côté :~ ~ ~« Seigneur, lui dit-il,
 88  I,   52|         leur fit tourner la tête du côté d’où venait le bruit. Mais
 89  I,   52|           Quichotte sur l’épaule du côté de l’épée, côté que la rondache
 90  I,   52|           épaule du côté de l’épée, côté que la rondache ne pouvait
 91  I,   52|             chacun s’en alla de son côté, laissant seuls le curé
 92 II,    4|         conseil pour savoir de quel côté devait commencer sa campagne.
 93 II,    8|      voiture versée, pêle-mêle d’un côté, et de l’autre balayant
 94 II,   10|           cuisse, qui correspond au côté où elle a celui du visage.
 95 II,   11|           ailes peintes. De l’autre côté était un empereur, portant,
 96 II,   11|            voler par les champs, du côté du village où la fête allait
 97 II,   11|           ainsi, il tourna bride du côté de la charrette, qui était
 98 II,   12|            il en passait de l’autre côté plus d’une demi-aune, et
 99 II,   13|           étant séparés ainsi, d’un côté étaient les chevaliers,
100 II,   13|            les yeux, ici, là, de ce côté, de cet autre, un gros sac
101 II,   13|            j’ai eu dans ma race, du côté de mon père, les deux plus
102 II,   14|             avez vaincu. D’un autre côté, je vois avec les yeux et
103 II,   14|            et je n’ose pas rester à côté de lui.~ ~ ~– Elles sont
104 II,   17|              après avoir regardé de côté et d’autre, tourna le dos,
105 II,   18|            d’elles ; et laissant de côté, comme bien entendu, qu’
106 II,   20|       droite et à gauche :~ ~ ~« Du côté de cette ramée, dit-il,
107 II,   20|           de miel qui se trouvait à côté. Les cuisiniers et les cuisinières
108 II,   22|         profond sommeil. Il jeta de côté et d’autre des regards effarés,
109 II,   23|          grande force) posée sur le côté du cœur, et, avant que je
110 II,   23|           Alors, se tournant sur le côté, il retomba dans son silence
111 II,   24|      cribler de flèches. D’un autre côté, je considère qu’il raconta
112 II,   24|            ermitage et piquèrent du côté de l’hôtellerie. À quelque
113 II,   24|             lui dit-il ; et de quel côté ? que nous le sachions,
114 II,   25|         résolu que vous alliez d’un côté de la montagne et moi de
115 II,   25|      convention, chacun prit de son côté ; mais, presque en même
116 II,   25|           qui indiquait que tout ce côté de la figure était malade.~ ~ ~«
117 II,   25|           telles enseignes qu’à son côté gauche est un pot égueulé
118 II,   26|         Grâces tournent les yeux du côté de cette tour qui paraît
119 II,   26|           qui paraît à cheval de ce côté, enveloppée d’un grand manteau
120 II,   27|            de soldats passait de ce côté, et, pour les voir, il piqua
121 II,   30|          Sancho et le fit marcher à côté d’elle, car elle s’amusait
122 II,   31|             deux files, autant d’un côté que de l’autre, et toutes
123 II,   32|             venues, ou par un autre côté, s’il leur plaît davantage.
124 II,   36|        couvert de drap noir. À leur côté marchait le joueur de fifre,
125 II,   40|       cheville. En la tournant d’un côté ou de l’autre, le chevalier
126 II,   41|        dirait qu’ils parlent tout à côté de nous ?~ ~ ~– Ne fais
127 II,   41|            j’écartai un tantinet, à côté du nez, le mouchoir qui
128 II,   41|         yeux. Par là je regardai du côté de la terre, et il me sembla
129 II,   41|           me découvrant les yeux du côté des sourcils, je me vis
130 II,   41|          arriva que nous allions du côté où sont les sept chèvres227,
131 II,   42|         force, asseoir Sancho à son côté, et lui dit d’une voix lente
132 II,   45|       Thymbrius par là, archer d’un côté, médecin de l’autre, père
133 II,   47|        perle orientale. Regardée du côté droit, elle ressemble à
134 II,   47|           une fleur des champs ; du côté gauche, elle n’est pas si
135 II,   48|           que Votre Grâce laisse de côté tout message amoureux, vous
136 II,   49|           ce garçon venait de notre côté ; mais, dès qu’il aperçut
137 II,   50|          duègne, qui couchait à son côté, l’entendit partir, et,
138 II,   50|            et de ces présents. D’un côté, je vois et je touche la
139 II,   50|           assise dans ce carrosse à côté de madame ma mère : « Tiens !
140 II,   51|           battrait en brèche par ce côté, jusqu’à t’abattre dans
141 II,   53|               l’ennemi charge de ce côté ; qu’on garde cette brèche ;
142 II,   54|              et secouant la tête de côté et d’autre, comme pour indiquer
143 II,   55|     élargissait beaucoup de l’autre côté ; ce qu’il put voir aisément,
144 II,   55|            quelque issue d’un autre côté. Tantôt il marchait à tâtons,
145 II,   56|       puisque la justice est de ton côté ! »~ ~ ~Bien que Tosilos
146 II,   58|             forêt qui se trouvait à côté de la route, et soudain,
147 II,   58|           la raison que j’ai de mon côté, tu peux bien tenir pour
148 II,   67|           une contre l’autre par le côté creux, rendent un son, sinon
149 II,   68|             le grison, et se fit de côté et d’autre un rempart avec
150 II,   69|    langoureux. Tout à coup parut, à côté du coussin qui soutenait
151 II,   69|            le dos, se tourna sur le côté. À cette vue, tous les assistants
152 II,   73|          mai. Puis, le prenant d’un côté par sa ceinture de cuir,