gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    3     |     touche point, si tu ne veux laisser ta vie pour prix de ton
  2  I,    4     |      pas tant frapper, et de le laisser tranquille, le muletier
  3  I,    7     |    Cependant il consentit à lui laisser emmener la bête, se proposant
  4  I,    8     |       la renverse, et, sans lui laisser poil de barbe au menton,
  5  I,    8     |     voyant qu’il ne voulait pas laisser partir la voiture, mais
  6  I,    9     |        parole, je consens à lui laisser la vie, bien qu’il ait mérité
  7  I,   10     |       étrier ; mais avant de le laisser monter à cheval, il se mit
  8  I,   16     |      assez niais chevalier pour laisser passer en fumée l’heureuse
  9  I,   17     |      son maître, le pria de lui laisser prendre ce qui restait dans
 10  I,   18     |       faire de lui, c’est de le laisser aller à la bonne aventure,
 11  I,   18     |         lui crièrent d’abord de laisser ces pauvres bêtes ; mais,
 12  I,   18     |       au pauvre chevalier de se laisser tomber de son cheval en
 13  I,   18     |         je veux, cette fois-ci, laisser à ton choix le soin de notre
 14  I,   20     |       vous voulez maintenant me laisser tout seul dans un lieu si
 15  I,   20     |       commencer sa besogne sans laisser échapper quelque bruit,
 16  I,   20     |         plu à Dieu de lui faire laisser la vie dans cette périlleuse
 17  I,   21     |         coup de lance que de se laisser choir en bas de son âne ;
 18  I,   21     |       fermer les yeux, et de se laisser aller où le sort et la couverture
 19  I,   21     |   enlever les chevaux et de les laisser à pied, à moins pourtant
 20  I,   21     |        étendent pas seulement à laisser troquer un âne contre un
 21  I,   21     |      regrets, qu’il est près de laisser là sa vie ; il regagne son
 22  I,   21     |     Votre Grâce, ne veut pas se laisser fléchir jusqu’à vous donner
 23  I,   21     |     nous recommander à Dieu, et laisser courir le sort comme soufflera
 24  I,   22     |      bien vous détacher et vous laisser aller en paix ; d’autres
 25  I,   23     |      celui de la valise, sans y laisser, non plus que dans le coussin,
 26  I,   23     |       toute la montagne, sans y laisser une caverne, une fente,
 27  I,   25     |      ils devaient être, afin de laisser aux hommes à venir un modèle
 28  I,   25     |  desseins, je n’ai pas envie de laisser passer sans la saisir l’
 29  I,   26     |          Mais il convient de le laisser absorbé dans ses soupirs
 30  I,   26     |    péril, le mieux était de l’y laisser, et qu’il serait bien plus
 31  I,   27     |         il ne voudrait point me laisser marier avant de savoir ce
 32  I,   27     |     seul but de m’éloigner pour laisser le champ libre à sa perfidie,
 33  I,   27     |  acheter des chevaux, mais pour laisser le champ libre à ses désirs,
 34  I,   27     |    autre intention que celle de laisser exhaler ma vie avec mes
 35  I,   28     |        se mordre les lèvres, et laisser bientôt couler sur ses joues
 36  I,   28     |         trouver le terme, ou de laisser ma vie dans ces solitudes,
 37  I,   29     |       pas éclater de rire ni de laisser tomber sa barbe, dont la
 38  I,   30     |   entier pièce à pièce, sans me laisser le moindre village où je
 39  I,   32     |       barbier ne voulait pas se laisser arracher la barbe ; enfin
 40  I,   32     |       autre ressource que de se laisser aller au fond de la rivière,
 41  I,   32     |    étaient des gens capables de laisser imprimer tant de mensonges
 42  I,   33     |        Et j’ai même envie de te laisser, pour t’en punir, dans ton
 43  I,   33     | également à Camille de ne point laisser Lothaire seul jusqu’à son
 44  I,   33     |     avait assez tardé pour leur laisser à tous deux le temps de
 45  I,   33     |   Anselme le crut, et, pour lui laisser le champ libre avec plein
 46  I,   33     |         ni sûr ni convenable de laisser à l’infidèle ami le temps
 47  I,   34     |        de mes parents, dussé-je laisser la vôtre sans gardien ;
 48  I,   34     |         celui de revenir, et de laisser par sa présence l’ouvrage
 49  I,   34     |    vérité toute nue que de nous laisser prendre en délit de mensonge.~ ~ ~–
 50  I,   35     |    allait lui échapper. Voulant laisser une explication de sa mort
 51  I,   36     |   mouvements, l’arrêta sans lui laisser faire un pas de plus. Dans
 52  I,   37     |         bijou que pût donner et laisser une telle main, bijou sans
 53  I,   38     |         autre encore, sans leur laisser le temps de mourir : audace
 54  I,   39     |        aurait de l’inhumanité à laisser mon père avec si peu de
 55  I,   40     |      cependant je ne voulus pas laisser courir une telle chance
 56  I,   41     |         ouvrir les voiles et de laisser la rame, en mettant le cap
 57  I,   41     |        y avait nul danger à les laisser en cet endroit, qui était
 58  I,   41     |         même j’aurais voulu les laisser partir et les laisser à
 59  I,   41     |       les laisser partir et les laisser à la maison, cela ne m’aurait
 60  I,   41     |        force de timon pour nous laisser le chemin libre. On se mit
 61  I,   41     |    aussi ne voulut-elle plus me laisser prendre cette peine, et
 62  I,   41     |       la question ; et, sans me laisser dire un mot de plus, il
 63  I,   43     |        ou la jalousie, et de me laisser voir tout entière, ce qui
 64  I,   45     |     définitive, et j’aime mieux laisser la question au bon sens
 65  I,   45     |       criait à ses valets de le laisser, et d’aller secourir don
 66  I,   46     |         n’est pas d’humeur à se laisser faire. »~ ~ ~Finalement,
 67  I,   46     | Dorothée, qui ne voulut pas lui laisser dire un mot jusqu’à ce qu’
 68  I,   47     |       et ne suis pas homme à me laisser engrosser, même par un roi ;
 69  I,   49(289)|       passage, et sous peine de laisser leurs têtes aux créneaux
 70  I,   51     |        égaux, il ferait bien de laisser à sa fille chérie le droit
 71  I,   51     |      dis pas qu’ils doivent les laisser choisir entre de mauvais
 72  I,   51     |         et de sortables, et les laisser ensuite prendre à leur gré.
 73  I,   52     |       grande prudence à nous de laisser passer la méchante influence
 74 II,  Pro     |       de son mieux : mais, sans laisser tomber la pierre, il disait : «
 75 II,    2     |          et leur commanda de le laisser entrer. Sancho entra, et
 76 II,    7     |       personne lui persuader de laisser là un projet si insensé.~ ~ ~ ~
 77 II,    7     |     suite en route, pour ne pas laisser dans la peine l’âme du seigneur
 78 II,    8     |    cette ouverture en bas, pour laisser de moi une éternelle renommée
 79 II,    9     |       supplie Votre Grâce de me laisser chercher par ces rues et
 80 II,   10     |        prier de vouloir bien se laisser voir de son captif chevalier,
 81 II,   10     |     coups de gourdin, sans vous laisser place nette sur tout le
 82 II,   10     |     arbre jusqu’au tantôt, pour laisser croire à don Quichotte qu’
 83 II,   11     |         il plaira au ciel de me laisser vivre.~ ~ ~– Eh bien, répliqua
 84 II,   12     |        Sancho sentit l’envie de laisser tomber les rideaux de ses
 85 II,   13     |        j’ai résolu et décidé de laisser là ces sottes prouesses
 86 II,   14     |      ait pris sa figure pour se laisser vaincre, pour lui enlever
 87 II,   14     |       je ne suis pas homme à me laisser manier le visage par personne.
 88 II,   14     |     résolut dans son cœur de se laisser plutôt donner deux cents
 89 II,   14     |     deux cents soufflets que de laisser éveiller sa colère pour
 90 II,   16     |         en laisse, et ne pas la laisser courir dans de honteuses
 91 II,   17     |     veuille bien par charité me laisser dételer mes mules, et gagner
 92 II,   20     |       affamé, il le pria de lui laisser tremper une croûte de pain
 93 II,   23     |       que j’ai pu, sans vous en laisser la moindre parcelle dans
 94 II,   23     |   arracher la barbe sans lui en laisser un poil au menton.~ ~ ~–
 95 II,   23     |        puis, de vouloir bien se laisser voir et entretenir par son
 96 II,   26     |         thème, ne voulut pas le laisser échapper.~ ~ ~« Cette figure,
 97 II,   27     |         mieux à faire que de se laisser conduire comme il le dira,
 98 II,   31     |        remords de conscience de laisser son âne tout seul, il s’
 99 II,   31     |       des seigneurs capables de laisser manquer les bêtes, quand
100 II,   32     |         seigneur ne veut pas se laisser laver, comme c’est l’usage,
101 II,   32     |       Vos Grâces veuillent bien laisser ce garçon, et s’en retourner
102 II,   33     |         gouvernement, sauf à la laisser pour une autre plus riche.
103 II,   35     |        lui est permis de se les laisser donner par une main étrangère,
104 II,   36     |        toi ; je ne pense pas le laisser, quand même on me mènerait
105 II,   40     |         détails, et de n’en pas laisser la moindre parcelle sans
106 II,   41     |      pointes en l’air pour nous laisser tomber tout d’un coup sur
107 II,   43     |      les ongles, au lieu de les laisser pousser ainsi que certaines
108 II,   43     |         ce qui est de ne pas me laisser pousser les ongles, et de
109 II,   44     |   plutôt tout habillé que de me laisser déshabiller par personne.~ ~ ~–
110 II,   44     |        dans nos climats pour me laisser le jouet de ses mépris.~ ~ ~–
111 II,   44     |       ferme propos de ne pas se laisser vaincre. Se recommandant
112 II,   47     |   assister à ses repas, pour le laisser manger ce qui me semble
113 II,   47     |         qu’il veuille bien m’en laisser manger à mon aise sans me
114 II,   47     |   gouverneur (Dieu veuille m’en laisser jouir !), je meurs de faim.
115 II,   47     |        vider la salle et de n’y laisser que le majordome et le maître
116 II,   48     |        la porte, et de ne point laisser entrer la dame Rodriguez.
117 II,   48     |    moulu la duègne, qui n’osait laisser échapper une plainte, ils
118 II,   49     |    Tirtéafuéra lui promit de le laisser souper ce soir-là, dût-il
119 II,   49     |        île sans rien prendre ni laisser prendre. Mais que chacun
120 II,   49     |     perpétuelle, ce refus de me laisser sortir, ne fût-ce que pour
121 II,   51     |      balance, ils n’ont qu’à le laisser passer, car il vaut toujours
122 II,   51     |       je doute, car je pense le laisser avec la vie, à la façon
123 II,   52     |       car je ne voudrais pas te laisser sans moi dans ce monde.~ ~ ~«
124 II,   53     |    secours ? Il vaut bien mieux laisser ces choses à mon maître
125 II,   53     |        sur sa chemise, sans lui laisser prendre aucun autre vêtement,
126 II,   53     |        de m’amender, et de vous laisser manger abondamment de tout
127 II,   56     |    paroles, fut sur le point de laisser dissiper sa colère en éclats
128 II,   58     |        il ne serait pas bien de laisser sans reconnaissance de notre
129 II,   59     |         manger, que je pense me laisser mourir de faim, mort la
130 II,   59     |         aurait mieux fait de me laisser dans mon coin, sans se souvenir
131 II,   60     |         une voix éteinte, de le laisser mourir en cet endroit, car
132 II,   60     |           mais il ne voulut pas laisser plus longtemps durer leur
133 II,   60     |       une véritable que de leur laisser leur propre argent. Pour
134 II,   62     |   Sancho de manière à ne pas le laisser sortir. Don Quichotte était
135 II,   62     |         le monde en suspens, et laisser croire que cette tête enfermait
136 II,   63     |   général fit serment de ne pas laisser en vie un seul de ceux qu’
137 II,   63     |         m’accorder, c’est de me laisser mourir en chrétienne ; car,
138 II,   64     |         s’il fallait ou non les laisser continuer la bataille. Cependant,
139 II,   66     |       il y aurait impolitesse à laisser plus longtemps son maître
140 II,   68     |  Quichotte et Sancho, sans leur laisser deviner ce que ce pouvait
141 II,   69     |  écria-t-il, je pourrai bien me laisser manier et tortiller par
142 II,   70     |       supplie Votre Grâce de me laisser dormir, et de ne pas me
143 II,   70     |       nouveau Votre Grâce de me laisser dormir, car le sommeil est
144 II,   70     |       je ne suis pas femme à me laisser avoir mal au bout de l’ongle
145 II,   70     |     chameaux, bien loin de m’en laisser mourir.~ ~ ~– Pardieu, je
146 II,   74     |        si mauvaise que je dusse laisser la réputation de fou. Je
147 II,   74     |       en cette vie, c’est de se laisser mourir tout bonnement sans
148 II,   74     |    connaître, tu l’exhorteras à laisser reposer dans la sépulture