gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |           tiennent les auteurs pour hommes de grande lecture, érudits
  2  I,    8     |           car celles de Dieu et des hommes permettent à chacun de se
  3  I,    8     |           entouré de quatre ou cinq hommes à cheval, et suivi de deux
  4  I,   10     |            quelque église ; car ces hommes contre qui vous avez combattu
  5  I,   10     |          garde qu’il ne passe pas d’hommes armés par ces chemins-ci,
  6  I,   10     |          car, en effet, ils étaient hommes comme nous, il faut entendre
  7  I,   11     |            vie, personne, parmi les hommes, n’avait d’autre peine à
  8  I,   13     |        pudeur cache aux regards des hommes est tel, je m’imagine, que
  9  I,   13     |   éternellement dans la mémoire des hommes. C’est ce que prouveraient
 10  I,   13     |            elle serve d’exemple aux hommes, pour qu’ils évitent de
 11  I,   14     |           que je la garde parmi les hommes ? J’ai, comme vous le savez,
 12  I,   15     |            virent malmener par deux hommes seuls, étant si nombreux,
 13  I,   15     |             tirer l’épée contre des hommes qui ne fussent pas armés
 14  I,   15     |             armes que portaient ces hommes, et avec lesquelles ils
 15  I,   18     |            n’étaient ni fantômes ni hommes enchantés, comme dit Votre
 16  I,   18     |           Grâce, mais bien de vrais hommes de chair et d’os tout comme
 17  I,   18     |           par les dieux, et par les hommes Scamandre ; ici sont les
 18  I,   18     |         être moutons, redeviendront hommes faits et parfaits, tout
 19  I,   19     |           bientôt un grand nombre d’hommes enchemisés dans des robes
 20  I,   19     |           est loin, répondit un des hommes en chemise ; nous n’avons
 21  I,   20     |             éloigné du commerce des hommes. Ah ! par un seul Dieu,
 22  I,   21(139)|            que ce fut un des grands hommes du siècle, et qu’il n’avait
 23  I,   22     |             suivait, une douzaine d’hommes à pied, enfilés par le cou
 24  I,   22     |         étaient accompagnés de deux hommes à cheval et de deux hommes
 25  I,   22     |          hommes à cheval et de deux hommes à pied, ceux à cheval portant
 26  I,   22     |            lesquels ils rendent les hommes fous, faisant accroire qu’
 27  I,   22(141)|            tourner les volontés aux hommes et aux femmes. (Lib. VI,
 28  I,   22(141)|            pour l’amourachement des hommes et des femmes. (Part. VII,
 29  I,   22     |           il n’est pas bien que des hommes d’honneur se fassent les
 30  I,   22     |      fassent les bourreaux d’autres hommes, quand ils n’ont nul intérêt
 31  I,   25     |           être, afin de laisser aux hommes à venir un modèle achevé
 32  I,   26     |           il était en suspens, deux hommes sortirent de la maison,
 33  I,   27     |            éloignés du commerce des hommes, des personnes qui, retraçant
 34  I,   28     |           elle eut aperçu ces trois hommes, elle se leva précipitamment ;
 35  I,   29     |           tout droit du ciel et des hommes, tient mon royaume usurpé.~ ~ ~–
 36  I,   31     |          griefs qu’y commettent les hommes insolents et pervers, il
 37  I,   33     |          être l’opinion de tous les hommes sages et prudents, qu’il
 38  I,   33     |       peuvent et doivent rendre les hommes heureux, je passe la vie
 39  I,   33     |          des anges avec des corps d’hommes ; celles qu’on entreprend
 40  I,   33     |      fortune, ni renommée parmi les hommes. Car enfin, si le succès
 41  I,   33     |         mêmes excuses qu’auprès des hommes, il n’aurait à craindre
 42  I,   36     |         répondit l’hôtelier, quatre hommes montés à cheval à l’écuyère,
 43  I,   37     |            ont jamais inventées les hommes, et il faut lui porter d’
 44  I,   37     |            que puissent désirer les hommes en cette vie. Ainsi, les
 45  I,   37     |            et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! De même,
 46  I,   39     |      lorsque vous serez tout à fait hommes, honneur et profit. Ce que
 47  I,   40     |             bagne, avec une foule d’hommes de qualité désignés aussi
 48  I,   41     |            on avait emmené tous les hommes des chiourmes. Ceux-ci ne
 49  I,   41     |          pardonne tout. Donne à ces hommes ton argent, qui est déjà
 50  I,   42     |     hôtellerie, entouré de quelques hommes à cheval, qui demandèrent
 51  I,   42     |           mentionné, tandis que les hommes resteraient dehors pour
 52  I,   42     |            leur appartement, et les hommes s’arrangeant du moins mal
 53  I,   43     | commençait-il à poindre, que quatre hommes à cheval arrivèrent à l’
 54  I,   44     |         père, que ces deux méchants hommes sont à battre comme plâtre. »~ ~ ~
 55  I,   45     |           puis me persuader que des hommes d’aussi sage entendement
 56  I,   47     |            derrière eux, six à sept hommes à cheval, fort bien équipés.
 57  I,   47     |           aussi bien que les autres hommes, et comme il les faisait
 58  I,   48     |           les ai communiquées à des hommes passionnés pour cette lecture,
 59  I,   48     |         sont bonnes que pour quatre hommes d’esprit qui les entendent,
 60  I,   48     |             oisifs, mais encore des hommes les plus occupés : car il
 61  I,   48     |      enchantement. D’abord ces deux hommes qui vous accompagnent, avec
 62  I,   50     |     chevrier, elles recueillent des hommes devenus sages à leurs dépens.
 63  I,   51     |            craindre. Parmi tous ces hommes en démence, celui qui montre
 64  I,   52     |           colline un grand nombre d’hommes vêtus de robes blanches
 65 II,    1     |            armée de deux cent mille hommes, comme s’ils n’eussent tous
 66 II,    1     |      mensonge, rêves contés par des hommes éveillés, ou, pour mieux
 67 II,    1     |              ami des larrons et des hommes perdus. Quant à Roland,
 68 II,    2     |          peut-être aucun des grands hommes passés n’a pu échapper aux
 69 II,    2     |             de calomnies contre des hommes illustres, celles qui se
 70 II,    3     |          jeunes gens la lisent, les hommes la comprennent, et les vieillards
 71 II,    3     |           les relève avec soin. Les hommes fameux par leur génie, les
 72 II,    4     |          seigneur vous attaque cent hommes armés, comme un polisson
 73 II,    6     |            le prix de la vertu, les hommes vertueux ne peuvent manquer
 74 II,    6     |             que peuvent prendre les hommes pour devenir riches et honorés ;
 75 II,   10     |    émerveillées, en voyant ces deux hommes, de si différent aspect,
 76 II,   10     |         suis le plus malheureux des hommes ! »~ ~ ~Le sournois de Sancho
 77 II,   11     |            les bêtes, mais pour les hommes, et pourtant, quand les
 78 II,   11     |              et pourtant, quand les hommes s’y abandonnent outre mesure,
 79 II,   12     |          que, pour la confusion des hommes, qui savent si mal se garder
 80 II,   12     |             ces animaux à celle des hommes, car les hommes ont reçu
 81 II,   12     |           celle des hommes, car les hommes ont reçu des bêtes bien
 82 II,   12     |           le bruit. Il aperçut deux hommes à cheval, et entendit que
 83 II,   12(85) |            dit expressément que les hommes ont appris des grues la
 84 II,   15     |           ils trouvèrent leurs deux hommes dans le bois où leur arriva
 85 II,   16     |           dans le monde deux autres hommes à qui ceux-là pussent ressembler ?~ ~ ~–
 86 II,   16     |          chrétiennes, pour qu’étant hommes, ils soient le bâton de
 87 II,   16     |       science de la poésie dans des hommes prudents, graves et vertueux,
 88 II,   17(117)|              et souvent le sang des hommes rougissait l’arène. Les
 89 II,   19     |         plus belle qu’aient vue les hommes. On va célébrer leur mariage
 90 II,   19(127)|           musique, des quadrilles d’hommes vêtus en toile blanche et
 91 II,   19(127)|             étaient dansées par des hommes qui portaient aux jarrets
 92 II,   19     |    contentement. Une foule d’autres hommes étaient occupés à construire
 93 II,   21     |             paix rétablie parmi ses hommes d’armes, les amis de Basile
 94 II,   22     |          qui ne manquent jamais aux hommes prudents et laborieux. Pour
 95 II,   23     |           moi et beaucoup d’autres, hommes et femmes. Ce que je crois,
 96 II,   23     |  désenchantés, car c’est aux grands hommes que sont réservées les grandes
 97 II,   25     |           on ait imaginée parmi les hommes. Si on lui fait une question,
 98 II,   27     |        troupe d’au moins deux cents hommes, armés de toutes sortes
 99 II,   27(175)|          les vivants ; je défie les hommes et les femmes, ceux à naître
100 II,   27     |  républiques bien gouvernées et les hommes prudents doivent prendre
101 II,   29     |            forces :~ ~ ~« Diables d’hommes, où allez-vous donc ? Êtes-vous
102 II,   31     |          les princes sur les autres hommes, c’est d’avoir à leur service
103 II,   32     |            ne songeant à rien ; dix hommes viennent à main armée et
104 II,   33     |           appris, et c’est avec des hommes qu’on fait les évêques,
105 II,   35     |            pas pareils, ni tous les hommes toujours de bonne humeur.
106 II,   36     |         avancer dans le jardin deux hommes portant des robes de deuil,
107 II,   36     |        remède à leurs maux chez les hommes de robe, ni chez les sacristains
108 II,   39     |            même qu’on fait avec des hommes de robe les évêques, de
109 II,   41     |             de moutarde, et que les hommes qui marchaient dessus ne
110 II,   41     |           pas vu la terre, mais les hommes qui marchaient dessus ;
111 II,   41     |          toute la terre et tous les hommes, de quelque façon que je
112 II,   42     |       gouverner une demi-douzaine d’hommes gros comme des noisettes ?
113 II,   43     |             quand on dort, tous les hommes sont égaux, grands et petits,
114 II,   45     |                  En ce moment, deux hommes entrèrent dans la salle
115 II,   45     |         lequel se présentèrent deux hommes d’âge. L’un portait pour
116 II,   47     |             les honorerai comme des hommes divins. Mais, je le répète,
117 II,   47     |              nous ne sommes pas des hommes de chair et d’os ? Ne faut-il
118 II,   49     |         privilèges, récompenser les hommes vertueux, et surtout porter
119 II,   49     |           trouva que c’étaient deux hommes seuls qui étaient aux prises ;
120 II,   49     |             qu’il faut faire de ces hommes.~ ~ ~– Ce qu’il faut en
121 II,   49     |           dans la forme de ceux des hommes ; elle n’avait pas d’épée
122 II,   49     |            les temples, ni même les hommes, hormis mon père, mon frère
123 II,   54     |             a pas dans le monde des hommes plus habiles que toi pour
124 II,   58     |           que le ciel ait faits aux hommes. Rien ne l’égale, ni les
125 II,   58     |            qui puisse atteindre les hommes. Je te dis cela, Sancho,
126 II,   58     |           une lieue, une douzaine d’hommes habillés en paysans, qui
127 II,   58     |            combats à la manière des hommes. Ils conquirent le ciel
128 II,   58     |          tout bas Sancho.~ ~ ~ ~Ces hommes ne furent pas moins étonnés
129 II,   58     |          plus grands péchés que les hommes commettent, bien que certaines
130 II,   58     |           le chemin une multitude d’hommes à cheval, portant pour la
131 II,   60     |             de pieds et de jambes d’hommes. Don Quichotte les toucha
132 II,   60     |          ils aperçurent un groupe d’hommes au sommet d’une colline,
133 II,   61     |      attendait sans savoir qui. Ces hommes dormaient tout debout, interrompant
134 II,   63     |            en silence, comme si ces hommes n’eussent eu ni voix ni
135 II,   63     |           des souffrances de tant d’hommes, vous ne sentiriez pas beaucoup
136 II,   63     |            à trente-six, tous beaux hommes, et la plupart arquebusiers.~ ~ ~ ~
137 II,   63     |        douteuses peuvent rendre les hommes hardis, mais non pas téméraires. »~ ~ ~
138 II,   63     |            un des plus beaux jeunes hommes qui se pût imaginer. Je
139 II,   68     |             rencontre une dizaine d’hommes à cheval et quatre ou cinq
140 II,   68     |      menaçant ainsi de mort. Un des hommes à pied, mettant un doigt
141 II,   68     |          tira du chemin. Les autres hommes à pied, entourant Sancho
142 II,   69     |               puis, avec l’aide des hommes de pied, enlevant brusquement
143 II,   73     |           ma foi, c’est un métier d’hommes robustes, endurcis, élevés
144 II,   74     |           spécialement les vies des hommes, et comme don Quichotte
145 II,   74     |         diminuée par les péchés des hommes. »~ ~ ~La nièce avait écouté
146 II,   74     |      miséricordes et ces péchés des hommes dont vous parlez ?~ ~ ~–
147 II,   74     |           livrer à l’exécration des hommes les fausses et extravagantes