gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |           souvent même il lui vint envie de prendre la plume, et
  2  I,    4     | complètement fait, car il me prend envie de vous écorcher tout vif,
  3  I,    4     |            de bravades, sans avoir envie de lui en donner la réponse
  4  I,    5     |        pour qu’ils ne donnent plus envie à ceux qui les liraient
  5  I,    6     |           quelqu’un qui avait plus envie de les brûler que de donner
  6  I,    6     |        barbier, qui le ramassa par envie de savoir ce que c’était,
  7  I,    7     |            et, de plus, une grande envie de se voir déjà gouverneur
  8  I,    8     |         lui plairait, avec ou sans envie, n’ayant jusque-là rien
  9  I,    8     |           grâce, qu’il aurait fait envie au plus galant cabaretier
 10  I,    9     |           esprit de deviner quelle envie j’en avais, il pouvait bien
 11  I,   11     |      tousser, ni éternuer, quand l’envie vous en prend, ni faire
 12  I,   11     |    consentir, lui qui avait plus d’envie de dormir que d’entendre
 13  I,   13     |        assistants partageaient son envie, ils se mirent en cercle
 14  I,   14     |   arrogante et très-dédaigneuse, l’envie même ne pourrait reprocher
 15  I,   15     |          communiquer son amoureuse envie. Mais les juments, qui avaient
 16  I,   18     |          don Quichotte ni repos ni envie de se hâter beaucoup, Sancho,
 17  I,   19     |        pourraient bien reprendre l’envie de se divertir encore avec
 18  I,   19     |   entrefaites, don Quichotte avait envie de voir si le corps qui
 19  I,   20     |       moins. Mais, comme on dit, l’envie d’y trop mettre rompt le
 20  I,   20     |         qui m’a mis dans le cœur l’envie d’affronter cette aventure
 21  I,   20     |         autres, ce que je n’ai pas envie de vérifier à présent, toujours
 22  I,   20     |          il arriva qu’il se sentit envie de déposer une charge dont
 23  I,   20     |          bouche tellement pleine d’envie de rire qu’il semblait vouloir
 24  I,   22     |            répondront s’ils en ont envie, et bien certainement ils
 25  I,   22     |        commissaire, si vous n’avez envie que je vous fasse taire
 26  I,   23     |         ombre de peur, il me prend envie de rester là, et d’y attendre
 27  I,   23     |      enfants, délices de ma femme, envie de mes voisins, soulagement
 28  I,   24     |            âme se consumait dans l’envie de revoir Luscinde, je résolus
 29  I,   24     |        bienveillant, qu’aussitôt l’envie s’éveilla parmi les gens
 30  I,   24     |           louanges lui donnèrent l’envie de voir une personne ornée
 31  I,   24     |           grâce à la malice et à l’envie des méchants enchanteurs.
 32  I,   24     |         Cardénio, car il mourait d’envie de savoir la fin de son
 33  I,   25     |      montagne, et Sancho mourait d’envie de deviser, tout en marchant,
 34  I,   25     |          puisse lui parler quand l’envie m’en prend, c’est m’enterrer
 35  I,   25     |         don Quichotte : tu meurs d’envie que je lève l’interdit que
 36  I,   25     |           il pourrait bien prendre envie de finir ce qu’il a commencé,
 37  I,   25     |         tels desseins, je n’ai pas envie de laisser passer sans la
 38  I,   25     |         leur gré, selon qu’ils ont envie de nous nuire ou de nous
 39  I,   25     |        vite, car j’ai la meilleure envie de revenir tirer Votre Grâce
 40  I,   25     |            assez grosse dans votre envie de rester là.~ ~ ~– Ne te
 41  I,   26     |          me donner à boire quand l’envie m’en prendra ? Vive, vive
 42  I,   26     |         dîner, et qu’il eût grande envie de goûter quelque chose
 43  I,   26     |            quand on en prendrait l’envie.~ ~ ~« Eh bien ! dites-la
 44  I,   27     |            qui fit naître en lui l’envie de me perdre avant que mes
 45  I,   30     |            là, il devait avoir une envie de couleur brune, avec quelques
 46  I,   30     |            voir si j’ai bien cette envie dont votre père a parlé,
 47  I,   30     |        Votre Grâce a justement une envie de cette espèce au beau
 48  I,   30     |           qu’importe, pourvu que l’envie s’y trouve ? après tout,
 49  I,   30     |            même de moitié, et j’ai envie de dire qu’elle n’est pas
 50  I,   30     |         mouvement est toujours une envie de parler, et je ne peux
 51  I,   31     |           mains, et qu’elle a plus envie de vous voir que de vous
 52  I,   31     |          empêche, car elle meurt d’envie de vous voir. Elle a ri
 53  I,   31     |          morceaux, ne prenez pas l’envie de me secourir, mais laissez-moi
 54  I,   32     |     chevaliers, il me prend grande envie d’en faire autant, et je
 55  I,   32     |            monte la garde, morte d’envie et pleine d’effroi. Je dis
 56  I,   32     |         nouvelle me tente, et j’ai envie de la lire tout entière.~ ~ ~–
 57  I,   33     |            autre nom. Et j’ai même envie de te laisser, pour t’en
 58  I,   34     |            vois que vous en avez l’envie, qu’est-ce que nous ferons
 59  I,   36     |           d’eux sur ce qu’il avait envie de savoir.~ ~ ~« Pardine,
 60  I,   38     |        fais réflexion, il me prend envie de dire que je regrette
 61  I,   39     |            me donna une si extrême envie de prendre part à la campagne
 62  I,   39     |         fort. En vérité, j’ai même envie de vous les dire, car je
 63  I,   46     |            lequel n’avait pas plus envie de dire mot, dans l’attente
 64  I,   47     |            la vaillance excitent l’envie de beaucoup de princes et
 65  I,   47     |       enchanté dans cette cage par envie et par surprise de méchants
 66  I,   47     |            desquels, en dépit de l’envie même, en dépit de tous les
 67  I,   47     |     quelques efforts que fassent l’envie pour les obscurcir et la
 68  I,   47     |      fourberies. Enfin, où règne l’envie, la vertu ne peut vivre,
 69  I,   47     |         État, et même, s’il en a l’envie, l’occasion ne lui manquera
 70  I,   48     |         toutes celles qu’on aurait envie de jouer dans le reste de
 71  I,   48     |           de cette façon, par pure envie, et parce qu’ils sont jaloux
 72  I,   48     |       hasard, il lui serait venu l’envie de faire, comme on dit,
 73  I,   48     |           il vous est venu quelque envie de faire ce que personne
 74  I,   51     |            naître la présomptueuse envie de la courtiser. Et comme,
 75 II,  Pro     |         ignoré, ce que c’est que l’envie : car, en bonne vérité,
 76 II,  Pro     |          vérité, des deux sortes d’envie qu’il y a, je ne connais
 77 II,    1     |            si mon seigneur n’a pas envie de redevenir chevalier errant.~ ~ ~–
 78 II,    1     |       vient si bien à point, que l’envie me prend de vous la raconter. »~ ~ ~
 79 II,    3     |       illustres, sont en butte à l’envie de ceux qui se font un amusement
 80 II,    8     |           tu la vis, à moins que l’envie que porte à tout ce qui
 81 II,    8     |          une histoire véridique. Ô envie, racine de tous les maux,
 82 II,    8     |         agréable ; mais celui de l’envie ne porte que des déboires,
 83 II,    8     |          assez de biens pour faire envie à personne, Il est vrai
 84 II,    8     |           veux dire, Sancho, que l’envie de faire parler de soi est
 85 II,    8     |              nous devons vaincre l’envie par la générosité et la
 86 II,    9     |                  Sancho grillait d’envie de tirer son maître hors
 87 II,   11     |          ma faute. Oui, c’est de l’envie que me portent les méchants
 88 II,   12     |             Enfin, Sancho sentit l’envie de laisser tomber les rideaux
 89 II,   13     |            Bocage, qu’on dit que l’envie d’y trop mettre rompt le
 90 II,   15     |       mauvais succès de leur bonne envie et le pitoyable terme de
 91 II,   16     |            poëte d’écrire contre l’envie, de déchirer les envieux
 92 II,   17     |         vaillance, et n’ayez pas l’envie de tenter une seconde fois
 93 II,   19     |           fois, et ils mouraient d’envie de savoir quel était cet
 94 II,   19     |           faut dire la vérité sans envie, c’est bien le garçon le
 95 II,   19     |           j’en suis détourné par l’envie de savoir s’il reste au
 96 II,   20     |        terre, puisque, sans porter envie et sans être envié, tu dors
 97 II,   20     |        parler tant que j’en aurais envie, pourvu que ce ne fût ni
 98 II,   23     |            ai pas senti la moindre envie.~ ~ ~– Est-ce que les enchantés
 99 II,   24     |            éveillerais peut-être l’envie dans plus d’un cœur généreux155.
100 II,   24     |         vite que ce mulet n’en a l’envie.~ ~ ~– Je ne puis m’arrêter,
101 II,   27     |            fois qu’il m’en prenait envie, sans que personne y trouvât
102 II,   28     |         tes gages. Si c’est là ton envie, je te le donne dès maintenant,
103 II,   30     |   attendaient-ils avec une extrême envie de le connaître, dans le
104 II,   31     |           duchesse continrent leur envie de rire pour que don Quichotte
105 II,   32     |          empêché qu’il était par l’envie de rire que lui avait causée
106 II,   32     |     suffirait encore à donner de l’envie aux plus belles.~ ~ ~– Oh !
107 II,   32     |        ceux en grand nombre dont l’envie me poursuit ; quelqu’un
108 II,   32     |      Sancho, s’il n’avait pas trop envie de dormir, de venir passer
109 II,   33     |            de l’île, en dépit de l’envie et de la malice du monde.
110 II,   33     |         que cela ? j’aurais grande envie de le savoir. »~ ~ ~Aussitôt
111 II,   33     |            pour elle ; je n’ai pas envie de me faire des querelles
112 II,   33     |            Je bois quand j’en ai l’envie, et, si je ne l’ai pas,
113 II,   35     |          quand je n’en ai pas plus envie que de me faire cacique.~ ~ ~–
114 II,   36(211)|       coûteux objet de vanité et d’envie, et six lois (pragmaticas)
115 II,   38     |       silence, et Sancho mourait d’envie de voir le visage de la
116 II,   38     |           fait tard, et je meurs d’envie de savoir la fin d’une si
117 II,   40     |       tapis ! Pardine, je n’ai pas envie de me moudre pour ôter la
118 II,   41     |           moment, tant j’ai grande envie de vous voir, madame, ainsi
119 II,   41     |       faire un notable outrage à l’envie que j’ai de vous servir.~ ~ ~–
120 II,   41     |        déjà roussie ; et j’ai bien envie, seigneur, de me découvrir
121 II,   41     |            je sentis une si grande envie de causer avec elles un
122 II,   42     |         senti se calmer à moitié l’envie si grande que j’avais d’
123 II,   42     |            tu ne dois porter nulle envie à ceux qui ont pour ancêtres
124 II,   47     |           afin qu’il ne portât pas envie à ses frères le bachelier
125 II,   49     |          ses propres yeux, quelque envie qu’ait le geôlier d’user
126 II,   49     |           sortir, mais seulement l’envie de voir le monde, laquelle
127 II,   50     |      depuis que je suis née, j’aie envie de voir mon père avec des
128 II,   50     |           en rirent pas moins de l’envie de Sanchica, et plus encore
129 II,   52     |                   Celle qui a plus envie de voir Votre Seigneurie
130 II,   53     |           fois. Ah ! pardieu, j’ai envie de garder ce gouvernement
131 II,   59     |            m’ôte si complètement l’envie de manger, que je pense
132 II,   59     |           encore, aussi bien que l’envie d’accomplir ce que j’ai
133 II,   59     |          livre qu’ont Vos Grâces a envie que nous restions longtemps
134 II,   60     |           Saragosse, tant il avait envie de faire mentir ce nouvel
135 II,   60     |            Maintenant, je n’ai pas envie de me fouetter. Il suffit
136 II,   60     |        chasser les mouches quand l’envie m’en prendra.~ ~ ~– Je ne
137 II,   60     |          mais comme je l’ai dit, l’envie de me venger d’un outrage
138 II,   63     |   ajouta-t-il, comme je n’ai nulle envie d’y faire profession, je
139 II,   65     |          Antonio, lequel mourait d’envie de savoir qui était cet
140 II,   65     |      Cependant cela ne m’ôta pas l’envie de revenir le chercher et
141 II,   65     |   gouverneur, je n’ai pas laissé l’envie de devenir comte, et jamais
142 II,   65     |     devenir comte, et jamais cette envie ne sera satisfaite si vous
143 II,   66     |           à pied, qu’elle me donne envie de faire de grandes étapes.
144 II,   67     |            me les donnerai quand l’envie m’en prendra, et que le
145 II,   67     |        veuille qu’il ne prenne pas envie au curé de se fourrer dans
146 II,   70     |              et, dans ce moment, l’envie prit à Cid Hamet, auteur
147 II,   70     |           surpris par le jour et l’envie de se lever ; car jamais,