gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |       public, quand il verra qu’au bout de tant d’années où je dormais
  2  I           |         nombre. Si vous en venez à bout, vous n’aurez pas fait une
  3  I,    1     |         prit huit autres jours, au bout desquels il décida de s’
  4  I,    2     |            elles ne purent venir à bout de lui déboîter le hausse-col,
  5  I,    3     |        petit garçon qui portait un bout de chandelle, et des deux
  6  I,    4     |            sans en pouvoir venir à bout, tant le chargeaient et
  7  I,    4     |           il n’avait pu en venir à bout lorsqu’il était sain et
  8  I,    5     |         jours avec leurs nuits, au bout desquels il jetait le livre
  9  I,    7     |           de tous côtés. Enfin, au bout d’un long espace de temps,
 10  I,    7     |            ce qu’il y fit, mais au bout d’un instant il sortit en
 11  I,    8     |         chicorée, il n’en fit d’un bout à l’autre qu’un somme. Au
 12  I,    8     |           ils ne purent en venir à bout, parce que le Biscayen jurait
 13  I,    9     |            désir de connaître d’un bout à l’autre la vie et les
 14  I,    9     |          les temps passés, qui, au bout de quatre-vingts ans, durant
 15  I,   12     |          étudiant à Salamanque, au bout desquelles il était revenu
 16  I,   12     |          nous n’aurons pas fini au bout de l’année.~ ~ ~– Pardon,
 17  I,   12     |        prétendant qui doit venir à bout de dompter une humeur si
 18  I,   13     |     davantage, et de voir jusqu’au bout de quelle espèce était sa
 19  I,   14     |         soupçon faux ou vrai met à bout la patience ; la jalousie
 20  I,   14     |          priât de remplir jusqu’au bout leur devoir envers son ami,
 21  I,   15     |         grand chemin. En effet, au bout d’une petite heure de marche,
 22  I,   17     |           trois grandes heures, au bout desquelles il se sentit,
 23  I,   17     |            presque deux heures, au bout desquelles il ne se trouva
 24  I,   17     |          du tout, et d’être venu à bout de sa résolution, bien que
 25  I,   20     |          espace de trois jours, au bout desquels, si je ne reviens
 26  I,   20     |        partir, il n’en put venir à bout, car le cheval ne pouvait
 27  I,   20     |         avait dit précédemment, au bout desquels, si Sancho ne le
 28  I,   21     |           il ne pouvait en venir à bout :~ ~ ~« Il faut, s’écria-t-il,
 29  I,   21     |           ai maintenant une sur le bout de la langue, une seule,
 30  I,   21     |         que celui qui en viendra à bout sera tenu pour le meilleur
 31  I,   21     |          elle à ses parents, et au bout de deux jours elle reparaît
 32  I,   23     |         Quichotte soulevait sur le bout de sa pique un coussin et
 33  I,   23     |            bois de la montagne, au bout desquels nous le trouvâmes
 34  I,   25     |    enfiles-tu, Sancho, les unes au bout des autres ! Eh ! quel rapport
 35  I,   25     |       pièces, et ne put en venir à bout ; ce qui démontre bien clairement
 36  I,   25     |          vu ?~ ~ ~– Tu n’es pas au bout du compte, répondit don
 37  I,   26     |            réponse, il s’écria, au bout d’une longue pause :~ ~ ~«
 38  I,   27     |            et le barbier vinrent à bout de leur dessein, avec d’
 39  I,   27     |        temps de continuer jusqu’au bout.~ ~ ~ ~Quand il fut arrivé
 40  I,   27     |           repos et de ma santé. Au bout de quatre jours, un homme
 41  I,   28     |           jour. Ce fut lorsque, au bout de quelque temps, on répandit
 42  I,   28     |           tenir compagnie jusqu’au bout du monde. Aussitôt j’enfermai
 43  I,   29     |          je saurai bien en venir à bout, et les rendre blancs ou
 44  I,   30     |          je jure de vous suivre au bout du monde, jusqu’à ce que
 45  I,   30     |            va vous offrir à chaque bout de champ une bonne aventure
 46  I,   30     |         Pensez-vous, lui dit-il au bout d’un instant, misérable
 47  I,   33     |           et son effroi. Enfin, au bout d’une longue pause, il lui
 48  I,   33     |           personne ne peut venir à bout de les convaincre des vérités
 49  I,   33     |     commencé, il mènerait jusqu’au bout son entreprise, bien qu’
 50  I,   34     |          il l’avait sollicitée. Au bout de quelques jours, Anselme
 51  I,   34     |          même instant il arrive au bout ; le matin, il met le siége
 52  I,   34     |          quelque temps ; enfin, au bout de peu de mois, la fortune
 53  I,   36     |        elle était allée. Enfin, au bout de plusieurs mois, je sus
 54  I,   37     |         permettant plus de mener à bout leur dessein, il fallait
 55  I,   37     |        effet, que de tuer un petit bout de géant, quelque arrogant
 56  I,   37     |          maison. On offrit le haut bout à don Quichotte, qui essaya
 57  I,   40     |      fermées, une canne de jonc au bout de laquelle pendait un petit
 58  I,   40     |            avec un autre paquet au bout, plus gros que le premier.
 59  I,   40     |        quatre jours à paraître. Au bout de ce temps, et dans la
 60  I,   41     |            eau, et revint à lui au bout de deux heures. Pendant
 61  I,   41     |     restâmes six jours à Velez, au bout desquels le renégat, ayant
 62  I,   43     |            avec les yeux. Mais, au bout de deux jours que nous faisions
 63  I,   43     |      hôtesse se mit à l’appeler du bout des lèvres, et lui dit enfin :~ ~ ~«
 64  I,   43     |         attacha solidement l’autre bout au verrou de la porte du
 65  I,   47     |     décider à en lire un seul d’un bout à l’autre, parce qu’il me
 66  I,   51     |            les bois ; et enfin, au bout de trois jours, on trouva
 67  I,   52     |          le curé désigna.~ ~ ~ ~Au bout de six jours, ils arrivèrent
 68 II,  Pro     |       tuyau de jonc, pointu par le bout ; et, quand il attrapait
 69 II,  Pro     |      sauvait à ne pas s’arrêter au bout de trois rues. Or, il arriva
 70 II,    1     |           pas moins devenu fou. Au bout de quelques années de réclusion,
 71 II,    1     |         autres fois je suis venu à bout de mon dessein, en l’appuyant
 72 II,    2     |           avec lequel il revint au bout de quelques instants.~ ~ ~ ~
 73 II,    4     |           perdu un bon morceau. Au bout de je ne sais combien de
 74 II,    4     |         don Quichotte ; car si, au bout d’une si longue absence,
 75 II,    5     |            tu as enfilées l’une au bout de l’autre, qui n’ont ni
 76 II,   10     |           un clou qu’elle avait au bout d’un bâton, et se mit à
 77 II,   11     |          de grelots, et portant au bout d’un bâton trois vessies
 78 II,   12     |          en reste quelque chose au bout des doigts. Les terres qui
 79 II,   13     |           ce vin. L’un le goûta du bout de la langue, l’autre ne
 80 II,   13     |           ne fit que le flairer du bout du nez. Le premier dit que
 81 II,   14     |           un tu en as menti sur le bout de la langue ; mais il se
 82 II,   14     |       lance, ne put jamais venir à bout de la mettre seulement en
 83 II,   16     |           il ne pouvait en venir à bout. Cependant, après une longue
 84 II,   17     |          don Quichotte, mettant au bout de sa lance le mouchoir
 85 II,   18     |           doit pas chercher à tout bout de champ quelqu’un pour
 86 II,   18(121)|           s’échappa de nouveau, au bout de quelque temps, pour retourner
 87 II,   18     |            maison de don Diego. Au bout de ce temps, il lui demanda
 88 II,   20     |          si don Quichotte, avec le bout de sa lance, ne l’eût fait
 89 II,   20     |          plusieurs évolutions d’un bout à l’autre de la prairie,
 90 II,   22     |     environ une demi-heure, et, au bout de ce temps, ils retirèrent
 91 II,   22     |          secouèrent si bien, qu’au bout d’un long espace de temps
 92 II,   24     |      laissant à Rossinante le haut bout et la meilleure mangeoire
 93 II,   25     |        animal, il n’en put venir à bout. Quinze jours étaient déjà
 94 II,   25     |            qui arriva, c’est qu’au bout de deux jours la chienne
 95 II,   26     |          les choses si bien par le bout du fil, qu’on ne puisse
 96 II,   27     |         bon soldat, connaît sur le bout de l’ongle toutes les lois
 97 II,   28     |        Votre Grâce, si ce n’est le bout de temps que nous avons
 98 II,   30     |          sur une verte prairie, au bout de laquelle il aperçut du
 99 II,   31     |       table. Le duc offrit le haut bout à don Quichotte, et, bien
100 II,   31     |           le faire asseoir au haut bout de la table, il prit la
101 II,   31     |         route de ne pas arriver au bout de votre histoire d’ici
102 II,   31     |       tiendrai toujours votre haut bout. » Voilà mon histoire, et
103 II,   33     |            et de lézards, et qu’au bout de deux jours, le roi dit
104 II,   33     |          pourrait bien faire qu’au bout de quinze jours j’en susse
105 II,   33     |     Autrement, on viendrait à tout bout de champ me chercher noise ;
106 II,   34     |            ils avaient à faire, au bout de six jours ils conduisirent
107 II,   36     |            pas qu’il eût montré le bout de l’oreille, car la convoitise
108 II,   39     |         infante Antonomasie, qu’au bout de trois jours nous l’enterrâmes.~ ~ ~–
109 II,   40     |    accompagner son maître jusqu’au bout du monde, si c’était en
110 II,   41     |         leur présentait de loin au bout d’un long roseau. Sancho
111 II,   41     |          accrut encore quand, à un bout du jardin, ils aperçurent
112 II,   41(226)|          quand je revins à moi, au bout d’une demi-heure, je me
113 II,   43     |          ma foi, je le fais à tout bout de champ.~ ~ ~– Éructer,
114 II,   43     |            trouvera un défaut ? Au bout du compte, faites-vous miel,
115 II,   43     |        suite ; car j’aime mieux le bout de l’ongle de mon âme que
116 II,   45     |        cinq chaperons posés sur le bout des cinq doigts de la main.~ ~ ~«
117 II,   45     |            la fin de ce procès. Au bout de quelques instants, l’
118 II,   47     |          et Sancho s’assit au haut bout de la table, car il n’y
119 II,   47     |          baleine toucha le plat du bout de sa baguette, et on le
120 II,   48     |           me feront pas tomber, au bout de mes années, où je n’avais
121 II,   49     |         mais à voler. Pour moi, au bout de six pas, je tombai, tant
122 II,   51     |       rivière était un pont, et au bout de ce pont une potence,
123 II,   52     |           travaillé huit jours, au bout desquels il n’avait rien
124 II,   52     |           qu’il ne pouvait venir à bout de peindre tant de brimborions.
125 II,   54     |           qu’il aurait à faire. Au bout de deux jours, le duc dit
126 II,   54     | attentivement, mais ne put venir à bout de le reconnaître. Le pèlerin
127 II,   54     |        pour le moins en argent. Au bout du voyage, ils s’en retournent
128 II,   55     |           attendrait à trouver, au bout de cette sombre trouée,
129 II,   55     |         plus d’une demi-lieue ; au bout de ce trajet, il découvrit
130 II,   58     |        Quichotte l’honneur du haut bout. Tous le regardaient et
131 II,   59     |        propriété ; il prit le haut bout de la table, et l’hôtelier
132 II,   59     |   maintenait pour impertinent d’un bout à l’autre, et qu’il ne voulait
133 II,   60     |          être couché par écrit. Au bout de ces six jours, s’étant
134 II,   60     |    seraient pas venus facilement à bout de moi ; car je suis don
135 II,   60     |        esprit et mit ma patience à bout. Mon père n’étant point
136 II,   62     |          se donneront-ils jusqu’au bout ? Le désenchantement de
137 II,   65     |            durer qu’une année ? Au bout de ce temps, je reprendrai
138 II,   68     |      dormir, et ne me pousse pas à bout quant à ce qui est de me
139 II,   68     |           rime ni raison. Mais, au bout du compte, ce sont tous
140 II,   70     |            je n’en viendrais pas à bout. » Ils continuèrent leur
141 II,   70     |            me laisser avoir mal au bout de l’ongle pour de semblables
142 II,   71     |         pas tellement d’arriver au bout de la carrière que l’haleine
143 II,   71     |    corrigerai si j’en puis venir à bout. »~ ~ ~Et leur entretien
144 II,   74     |           sommeil. Il s’éveilla au bout de ce temps, et poussant