gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |            maigre de corps, sec de visage, fort matineux et grand
  2  I,    1     |       couvert de cicatrices, et le visage de balafres. Mais, néanmoins,
  3  I,    2     |     découvrant son sec et poudreux visage, d’un air aimable et d’une
  4  I,    2     | cherchaient de tous leurs yeux son visage sous la mauvaise visière
  5  I,    5     |           pièces, il lui essuya le visage, qui était plein de poussière ;
  6  I,    8     |          donnaient en plein sur le visage, ni le chant de mille oiseaux
  7  I,    8     |        tremblant, épouvanté, et le visage tout blême de frayeur. Dès
  8  I,   13     |          belle tournure et de beau visage. Autour de lui, et sur le
  9  I,   16     |           suppléait aux défauts du visage. Elle n’avait pas sept palmes
 10  I,   19(121)|          applique pas seulement au visage, mais à la personne entière.~ ~
 11  I,   20     |           de fard à farder pour le visage. Mais, qu’elle portât ces
 12  I,   21     |        baiser de paix au milieu du visage133 ; aussitôt il le conduira
 13  I,   22     |          blancs et de ce vénérable visage, mis à si rude épreuve pour
 14  I,   23     |       habits déjà en pièces, et le visage si défiguré, si brûlé du
 15  I,   26     |          bien qu’il se mit tout le visage en sang. Voyant cela, le
 16  I,   27     |           bien la barbe et tout le visage. Par-dessus le tout, il
 17  I,   27     |           nous montres ton aimable visage couvert d’un voile à travers
 18  I,   28     |            ne purent voir alors le visage, parce qu’il l’inclinait
 19  I,   28     |      cheveux qui lui couvraient le visage, elle regarda d’où partait
 20  I,   28     |            que Cardénio changea de visage et se mit à frémir de tout
 21  I,   28     |         mes pleurs et composer mon visage, afin de ne pas obliger
 22  I,   29     |        plutôt que de lire sur leur visage la pensée qu’ils ne trouvent
 23  I,   29     |      rougeur qui couvrit alors son visage fit clairement connaître
 24  I,   29     |          faire que de se cacher le visage dans les deux mains et de
 25  I,   29     |          ni chair ni sang, loin du visage de l’écuyer tombé :~ ~ ~«
 26  I,   29     |      pauvre chevalier changeait de visage à chaque parole, et n’osait
 27  I,   30     |            haut de stature, sec de visage, et que, du côté droit,
 28  I,   30     |          car le signalement de son visage concorde avec celui de la
 29  I,   32     |           du barbier, lui sauta au visage, et prenant sa barbe à deux
 30  I,   33     |         Camille, la gravité de son visage, la modestie de toute sa
 31  I,   34     |           ouvert, comment ton beau visage y est gravé.~ ~ ~« C’est
 32  I,   34     |          recevait celui-ci avec un visage courroucé, mais avec une
 33  I,   36     |           selle en fauteuil, et le visage pareillement masqué ; puis
 34  I,   36     |        elle se couvrit aussitôt le visage, et Cardénio s’empressa
 35  I,   36     |            incomparable beauté, un visage céleste, bien que décoloré
 36  I,   36     |          lui jeter de l’eau sur le visage ; don Fernand la reconnut
 37  I,   36     |         Cardénio ; et, collant son visage au sien :~ ~ ~« C’est vous,
 38  I,   36     |            de larmes amoureuses le visage de son véritable époux ?
 39  I,   36     |           ses bras, et joignit son visage au sien avec un si tendre
 40  I,   37     |          et désolé. Aussi, avec un visage long d’une aune, il entra
 41  I,   37     |     regardaient avec étonnement ce visage d’une demi-lieue de long,
 42  I,   37     |       tournant vers Sancho avec un visage courroucé :~ ~ ~« Maintenant,
 43  I,   37     |            vêtue à la moresque, le visage voilé, et la tête enveloppée
 44  I,   37     |         quarante ans ; il avait le visage brun, la moustache longue
 45  I,   37     |           détacha, et découvrit un visage si ravissant, que Dorothée
 46  I,   41     |          son père, et, collant son visage au sien, ils commencèrent
 47  I,   41     |            cheveux, se frappait le visage et se roulait par terre.
 48  I,   41     |           chrétiens, animaient son visage de si vives couleurs, que,
 49  I,   42     |        qualité ; mais l’aspect, le visage et le maintien de don Quichotte
 50  I,   43     |           un baiser de paix sur le visage ; je serais plus jaloux
 51  I,   44     |          de telle taille et de tel visage, donnant enfin tout le signalement
 52  I,   45     |      signalement du mandat avec le visage du chevalier. Il reconnut
 53  I,   46     |           aurait alors regardée au visage sans y lire l’allégresse
 54  I,   46     |        hôte, se couvrirent tous le visage, et se déguisèrent, celui-ci
 55  I,   47     |         leurs puissantes mules, le visage masqué, la démarche lente
 56  I,   47     |           que vous vous cachiez le visage, et sachez que je vous comprends,
 57  I,   50     |         côtés, et, le regardant au visage, elle faisait croire qu’
 58  I,   52     |      auprès de lui, et le lança au visage du chevrier avec tant de
 59  I,   52     |       estomac du chevrier, qui, le visage plein de sang, et moulu
 60  I,   52     |          de coups de poing, que le visage du pauvre chevalier n’était
 61  I,   52     |           méfaits, vous couvrez le visage, faites halte, et écoutez
 62  I,   52     |            Celle que vous voyez au visage hommasse, aux fortes épaules,
 63 II,  Pro     |         que le soldat porte sur le visage et sur la poitrine sont
 64 II,    1     |           rouge de Tolède, avec un visage si sec, si enfumé, qu’il
 65 II,    1(9)  |            ne pouvait tenir sur le visage fort mince de ce gentilhomme,
 66 II,    1     |          de haute taille, blanc de visage, la barbe bien plantée,
 67 II,    2     |         montrer sous son véritable visage, sans que l’adulation l’
 68 II,    3     |           les taches naturelles du visage, qui en relèvent quelquefois
 69 II,    7     |        cheveux, s’égratignèrent le visage, et, à la façon des pleureuses
 70 II,   10     |         pas aussi métamorphosé mon visage en museau de quelque vampire
 71 II,   10     |           qu’ont entre eux ceux du visage et ceux du corps.74 Dulcinée
 72 II,   10     |            côté où elle a celui du visage. Mais les poils de la grandeur
 73 II,   10(74) |          principalement de ceux du visage, en leur donnant correspondance
 74 II,   11     |           Mort elle-même, ayant un visage humain. Tout près d’elle
 75 II,   14     |       homme haut de taille, sec de visage, long de membres, ayant
 76 II,   14     |       homme à me laisser manier le visage par personne. Que chacun
 77 II,   14     |           aurore, dont le charmant visage se montrait peu à peu sur
 78 II,   14     |       cette bosse lui faisaient un visage si horriblement laid, que
 79 II,   14     |        façon qu’il ne put voir son visage ; seulement il remarqua
 80 II,   14     |         voie si la beauté de votre visage répond à l’élégance de votre
 81 II,   14     |       favorables), je verrai votre visage, et vous verrez que je ne
 82 II,   14     |          dit l’histoire, il vit le visage même, la figure, l’aspect,
 83 II,   16     |        chevalier vaincu montrât le visage de mon ami le bachelier,
 84 II,   16     |            étonné des façons et du visage de don Quichotte, lequel
 85 II,   16     |           et le teint jaune de son visage, ses armes, son air, son
 86 II,   16     |      ensemble, ni la pâleur de mon visage, ni la maigreur de mon corps,
 87 II,   17     |           commença à couler sur le visage et sur la barbe de don Quichotte ;
 88 II,   17     |            être essuyé la tête, le visage, la barbe et la salade,
 89 II,   17     |            il avait essuyé sur son visage la pluie du fromage blanc,
 90 II,   18     |           il se lava la tête et le visage, et pourtant la dernière
 91 II,   20     |           bras ; puis, tournant le visage à droite et à gauche :~ ~ ~«
 92 II,   20     |          portant la décence sur le visage et l’agilité dans les pieds,
 93 II,   21     |         par une pointe d’acier, le visage pâle, les yeux fixés sur
 94 II,   26     |     amoureux, s’est remise avec un visage plus serein au balcon de
 95 II,   28     |           revers de la main sur le visage. Allons, tourne la bride
 96 II,   28(180)|            balafre en croix sur le visage.~ ~
 97 II,   29     |           et, comme ils avaient le visage et les habits couverts de
 98 II,   31     |           semblaient lui jasper le visage. Le duc et la duchesse continrent
 99 II,   31     |        hôtes, l’air menaçant et le visage enflammé de colère, il se
100 II,   32     |            le menton, mais tout le visage et jusqu’aux yeux de l’obéissant
101 II,   34     |        faire jeter de l’eau sur le visage. L’aspersion faite, il revint
102 II,   34     |            étoffe, et de si hideux visage, qu’après les avoir vus
103 II,   35     |           de découvrir un charmant visage de jeune fille. Les nombreuses
104 II,   35     |           voile qui lui cachait le visage, il découvrit à tous les
105 II,   35     |           voile, elle découvrit un visage qui parut à tous les yeux
106 II,   36     |           le fourreau. Il avait le visage couvert d’un voile noir
107 II,   36     |           le voile qui cachait son visage. Alors il découvrit la plus
108 II,   38     |         mourait d’envie de voir le visage de la Trifaldi ou de quelqu’
109 II,   39     |          ouvrir les pores de notre visage, et qu’on nous y piquait
110 II,   39     |           la peau bien lisse et le visage martyrisé par mille sortes
111 II,   39     |     sera-ce quand elle montrera un visage comme une forêt ? Ô duègnes,
112 II,   40     |         nous les appliquons sur le visage, et, en tirant un bon coup,
113 II,   44     |    majordome, il reconnut dans son visage celui de la Trifaldi, et,
114 II,   44     |            par là.235 De ce que le visage de la Doloride soit celui
115 II,   44     |       tristesse qui se lit sur mon visage. Des politesses et des offres
116 II,   44     |         mieux vaut la honte sur le visage que la tache dans le cœur. »~ ~ ~
117 II,   46     |            Quichotte, lui sauta au visage, et lui empoigna le nez
118 II,   46     |            Quichotte resta avec le visage percé comme un crible, et
119 II,   47     |   fossettes qui lui restent sur le visage soient nombreuses et profondes,
120 II,   47     |          jour dans le feu, il a le visage ridé comme un vieux parchemin,
121 II,   47     |           que nous avons laissé le visage couvert d’emplâtres, et
122 II,   48     |           barrette sur la tête, le visage bandé, pour cacher les égratignures,
123 II,   48     |        entier, ne laissant que son visage à découvert ; puis, quand
124 II,   48     |           la duchesse, ce teint du visage, brillant comme une épée
125 II,   49     |         desquelles on découvrit le visage d’une jeune fille d’environ
126 II,   49     |            puisse dire avoir vu le visage de sa fille ; car il la
127 II,   51     |            l’esprit tout occupé du visage et des attraits de la jeune
128 II,   52     |     imaginé, car elle découvrit le visage de doña Rodriguez, la duègne
129 II,   56     |      coiffure au plus vite, et son visage de laquais parut au grand
130 II,   56     |          triomphe, ont converti le visage de votre époux en celui
131 II,   57     |     transforment ou me changent le visage, comme ils ont fait à mon
132 II,   58     |        quelle grâce, quel trait du visage a-t-elle admirés ? Comment
133 II,   58     |        vers Sancho, et lui dit, le visage enflammé de colère :~ ~ ~«
134 II,   60     |           l’eau pour leur jeter au visage, et, l’ayant apportée, les
135 II,   60     |           vents ; elle déchira son visage de ses propres mains, et
136 II,   61     |           place au soleil, dont le visage, plus large que celui d’
137 II,   64     |             et on lui découvrit le visage, qu’on trouva pâle, inanimé
138 II,   66     |      enchantement ni changement de visage. Aussi bien laquais Tosilos
139 II,   69     |           autre ; appliquez sur le visage de Sancho vingt-quatre croquignoles ;
140 II,   69     |          je me laisserai manier le visage et tortiller les chairs