gras = Texte principal
    Tome, Chap. gris = Texte de commentaire

  1  I,    0(5)|        proverbial, comme le Juif errant. Dans le moyen âge, on croyait
  2  I,    1   |      pays, de se faire chevalier errant, de s’en aller par le monde,
  3  I,    1   |           pour lui, le chevalier errant sans amour était un arbre
  4  I,    3   |         plus valeureux chevalier errant qui ait jamais ceint l’épée,
  5  I,    5   |   hidalgo paisible, en chevalier errant), qui vous a mis en cet
  6  I,    5   |       voulait se faire chevalier errant, et s’en aller par le monde
  7  I,    6   |      sous la figure du chevalier errant.~ ~ ~– C’est bien mon avis,
  8  I,    7   |        hasard, quelque chevalier errant s’était fait suivre d’un
  9  I,    7   |    attention, seigneur chevalier errant, de ne point oublier ce
 10  I,    8   |          de la Manche, chevalier errant, et captif de la belle sans
 11  I,   10   |         vu ou lu qu’un chevalier errant ait été traduit devant la
 12  I,   11   |        Grâce, seigneur chevalier errant, puisse dire avec plus de
 13  I,   12   |       que vous sachiez, seigneur errant, que, dans ces petits pays,
 14  I,   13   |         est que d’être chevalier errant ; voilà de quel ordre de
 15  I,   13   |       semble, seigneur chevalier errant, lui dit-il, que Votre Grâce
 16  I,   13   |          que l’état de chevalier errant soit aussi saint que celui
 17  I,   13   |        errante, que le chevalier errant qui est en présence de sa
 18  I,   13   |         qu’il y ait un chevalier errant sans dame : pour eux tous,
 19  I,   13   |        se rencontre un chevalier errant sans amours, car, par la
 20  I,   13   |        essence de tout chevalier errant d’être amoureux, reprit
 21  I,   15   |          Panza, foi de chevalier errant, que deux jours ne se passeront
 22  I,   15   |         a donnés à ce malheureux errant, viendrait si vite à leur
 23  I,   15   |    puisqu’il est aussi chevalier errant. Mais ce qui m’étonne, c’
 24  I,   16   |       Panza ; c’est un chevalier errant, l’un des plus braves et
 25  I,   16   |        Qu’est-ce qu’un chevalier errant ? répliqua la gracieuse
 26  I,   16   |         ma sœur, qu’un chevalier errant est quelque chose qui, en
 27  I,   16   |          aux propos du chevalier errant, qu’elles n’entendaient
 28  I,   17   |         Je ne suis pas chevalier errant, et je n’espère jamais le
 29  I,   17   |        étant écuyer de chevalier errant, il devait jouir du même
 30  I,   18   |        prédicateur que chevalier errant.~ ~ ~– Les chevaliers errants,
 31  I,   19   |      supplie, seigneur chevalier errant, qui m’empêcherez pour longtemps
 32  I,   20   |  temps-là un écuyer de chevalier errant, et s’il faisait marché
 33  I,   20   |         désarçonner le cœur d’un errant aussi valeureux que Votre
 34  I,   24   |          profession de chevalier errant, que si vous consentez,
 35  I,   25   |         les fous, tout chevalier errant est obligé de prendre parti
 36  I,   25   |   parfait et fameux un chevalier errant.~ ~ ~– Et cette prouesse
 37  I,   25   |         Sancho, que le chevalier errant qui l’imitera le mieux sera
 38  I,   25   |         affaire. Qu’un chevalier errant devienne fou quand il en
 39  I,   25   |          toupet à tout chevalier errant qui la prendra pour dame.
 40  I,   25   |         souffrir qu’un chevalier errant aussi fameux que Votre Grâce
 41  I,   26   |   qualité de valeureux chevalier errant, et ce don que je pense
 42  I,   30   |          personne d’un chevalier errant, dont la renommée s’étendrait
 43  I,   31   |         un bon et vrai chevalier errant, ce magicien, dis-je, a
 44  I,   31   |       vous prennent un chevalier errant au chaud du lit, et, sans
 45  I,   31   |         Dieu, seigneur chevalier errant, si vous me rencontrez une
 46  I,   32   |          pour me faire chevalier errant ; je vois bien que les choses
 47  I,   35   |          moi ce maudit chevalier errant, qui me coûte si cher. L’
 48  I,   38   |          profession de chevalier errant, dans un âge aussi détestable
 49  I,   43   |         à ce misérable chevalier errant, que l’amour tient dans
 50  I,   45   |          ombre de tout chevalier errant ! Venez ici, larrons en
 51  I,   45   |         en acquiert un chevalier errant le jour où il est armé chevalier
 52  I,   45   |      chevalerie ? Quel chevalier errant a jamais payé gabelle, corvées,
 53  I,   45   |            Enfin, quel chevalier errant vit-on, voit-on et verra-t-on
 54  I,   47   |         pour un fameux chevalier errant. En effet, aux chevaliers
 55  I,   47   |          bons. Je suis chevalier errant, et non pas de ceux dont
 56  I,   47   |          les bras d’un chevalier errant et inconnu ? Quel esprit,
 57  I,   49   | entretien conduisit le chevalier errant et son maugréant écuyer
 58  I,   49   |          profession de chevalier errant qu’ils enseignent, parce
 59  I,   49   |          Merlo ait été chevalier errant, qu’il soit allé en Bourgogne,
 60  I,   50   |    quelque histoire de chevalier errant que ce soit, elle causera
 61  I,   50   |     depuis que je suis chevalier errant, je me trouve valeureux,
 62  I,   50   |         ait jamais eus chevalier errant. »~ ~ ~Le chanoine resta
 63  I,   50   |        qu’un écuyer de chevalier errant doit manger, quand il en
 64  I,   52   |        lui seul, comme chevalier errant, il appartenait de l’entreprendre.
 65  I,   52   |        pervers, enfin, chevalier errant, ce qui est tout ce qu’on
 66  I,   52   |    honnête écuyer d’un chevalier errant chercheur d’aventures. Il
 67  I,   52   |         cet invincible chevalier errant ! Dans ses jeunes années,~ ~ ~«
 68  I,   52   |      chevalier bien moulu et mal errant que porta Rossinante par
 69 II,    1   |         nouvelle qu’un chevalier errant défasse à lui seul une armée
 70 II,    1   |     envie de redevenir chevalier errant.~ ~ ~– Chevalier errant
 71 II,    1   |          errant.~ ~ ~– Chevalier errant je dois mourir, répondit
 72 II,    3   |          qu’eût faites chevalier errant ; ennemi, pour les rapetisser
 73 II,    3   |     puisqu’elle est de chevalier errant, elle doit forcément être
 74 II,    4   |       ait jamais servi chevalier errant. Si mon seigneur don Quichotte,
 75 II,    5   |       devenu membre de chevalier errant, vous parlez d’une manière
 76 II,    6   |         est que le bon chevalier errant ne doit jamais avoir peur,
 77 II,    7   |      avoir lu qu’aucun chevalier errant eût fixé des gages à son
 78 II,    7   |       être écuyer d’un chevalier errant. Mais à Dieu ne plaise que,
 79 II,    7   |       écuyer ait servi chevalier errant dans les temps passés et
 80 II,    8   |          que valeureux chevalier errant ; on obtient plus de Dieu
 81 II,   11   |        santé d’un seul chevalier errant vaut mieux que tous les
 82 II,   11   |          Par la foi de chevalier errant, reprit don Quichotte, quand
 83 II,   11   |        pas un qui soit chevalier errant.~ ~ ~– À présent, oui, Sancho,
 84 II,   11   |         un chevalier amoureux et errant, une autre aventure non
 85 II,   12   |         que c’était un chevalier errant. S’approchant de Sancho,
 86 II,   12   |    étendu par terre un chevalier errant, qui, à ce que je m’imagine,
 87 II,   13   |     attend ; car si le chevalier errant que l’on sert n’est point
 88 II,   13   |        périlleux métier d’écuyer errant, où je me suis fourré une
 89 II,   15   |          chemin, comme chevalier errant ; qu’il engagerait une bataille
 90 II,   16   |        le plus heureux chevalier errant des siècles passés. Il marchait
 91 II,   16   |          vienne, comme chevalier errant, pourvu d’armes offensives
 92 II,   17   |      mieux encore à un chevalier errant d’aller par les solitudes,
 93 II,   17   |           dis-je, à un chevalier errant de secourir une veuve dans
 94 II,   17   |    devoir. Mais que le chevalier errant cherche les extrémités du
 95 II,   18   |         vous présente, chevalier errant de profession, et le plus
 96 II,   18   |        dites qu’il est chevalier errant, nous ont jetés, ma mère
 97 II,   18   |      blessures, car le chevalier errant ne doit pas chercher à tout
 98 II,   18   |         compose un bon chevalier errant ; voyez maintenant, seigneur
 99 II,   19   |     savoir qu’il était chevalier errant, et qu’il allait chercher
100 II,   22   |       soit de lui pour chevalier errant, quand on sait tant de choses !
101 II,   23   |       voir et entretenir par son errant chevalier et captif serviteur.
102 II,   26   |          profession de chevalier errant, j’ai voulu donner aide
103 II,   27   |        bons seigneurs, chevalier errant ; mon métier est celui des
104 II,   28   |         être écuyer de chevalier errant qu’à servir un laboureur ;
105 II,   28   |        aucun écuyer de chevalier errant se soit mis en compte avec
106 II,   30   |          le traiter en chevalier errant tous les jours qu’il passerait
107 II,   30   |        jamais au monde chevalier errant n’eut un écuyer plus grand
108 II,   30   |         château un tel chevalier errant et un tel écuyer parlant.~ ~ ~ ~
109 II,   31   |         et se reconnut chevalier errant véritable et non fantastique,
110 II,   31   |         le traitait en chevalier errant.~ ~ ~ ~Une fois désarmé,
111 II,   31   |          que vous êtes chevalier errant, que vous vainquez des géants
112 II,   32   |          car ôter à un chevalier errant sa dame, c’est lui ôter
113 II,   32   |      répète encore, le chevalier errant sans dame est comme l’arbre
114 II,   32   |     aient jamais servi chevalier errant. Il a quelquefois des simplicités
115 II,   32   |        de me voir armé chevalier errant, pour m’occuper tous les
116 II,   32   |        Quichotte comme chevalier errant, sans s’écarter jamais du
117 II,   38   |       force de quelque chevalier errant, voici les miennes, qui,
118 II,   38   |        mes malheurs, ô valeureux errant, dont les exploits véritables
119 II,   38   |       ait servi jamais chevalier errant, dans les siècles présents
120 II,   39   |     Quichotte ; car un chevalier errant, pourvu qu’il ait deux doigts
121 II,   40   |      vous en supplie de nouveau, errant, illustre et indomptable
122 II,   42   |          profession de chevalier errant. Maintenant que ton cœur
123 II,   44   |        que je sois si malheureux errant qu’il n’y ait pas une fille,
124 II,   50   |      terre, et femme d’un écuyer errant, mais non d’aucun gouverneur.~ ~ ~–
125 II,   57   | faisaient goûter comme chevalier errant, et qu’il aurait à rendre
126 II,   58   |          aura jamais ; chevalier errant pendant la vie, saint en
127 II,   58   |         dit ? Y a-t-il chevalier errant, quelque réputation de vaillance
128 II,   58   |          de la Manche, chevalier errant, s’est ici posté pour soutenir
129 II,   58   |       entendue d’aucun chevalier errant. Mais le sort, qui menait
130 II,   60   |   apprendrai à devenir chevalier errant ; dans ce métier, il y a
131 II,   60   |          la Manche, le chevalier errant duquel on racontait tant
132 II,   62   |      honneurs, en vrai chevalier errant, ce qui le rendit si fier
133 II,   66   |          Quand j’étais chevalier errant, hardi et valeureux, mon
134 II,   68   |         ciel châtie le chevalier errant vaincu en le faisant manger
135 II,   70   |      Quichotte, en bon chevalier errant, revenait déjà, pour tenir
136 II,   73   |        un atome, comme chevalier errant, obligé par les règles ponctuelles
137 II,   73   |      encore mieux être chevalier errant que berger. Tenez, seigneur,
138 II,   73   |      soit chevalier, soit berger errant, je ne cesserai pas de veiller
139 II,   74   |    chevalerie qu’aucun chevalier errant fût mort dans son lit avec