gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |           et de plus un garçon de ville et de campagne, qui sellait
  2  I,    6(52) |         était un médecin de cette ville, nommé Alonzo Perez.~ ~
  3  I,   14     |      chaque rue qu’en nulle autre ville du monde. Don Quichotte
  4  I,   15     |         il fit son entrée dans la ville aux cent portes.~ ~ ~– Il
  5  I,   18(114)|         Samson, mais celles de la ville de Gaza. (Juges, chap. XVI.)~ ~
  6  I,   19     |        Alcovendas. Je viens de la ville de Baéza, en compagnie d’
  7  I,   21     |          franchi les portes de la ville, tous les petits garçons
  8  I,   23     |          de gré ou de force, à la ville d’Almodovar, qui est à huit
  9  I,   24     |     quelques bons chevaux dans ma ville natale, où s’élèvent les
 10  I,   24     |            Nous arrivâmes dans ma ville, où mon père le reçut comme
 11  I,   27     |         hasard dans une rue de la ville vers l’heure de midi, une
 12  I,   27     |      arrivai le lendemain dans ma ville, juste à l’heure convenable
 13  I,   27     |       congé de lui, je quittai la ville, n’osant pas, comme un autre
 14  I,   28     |          avoisine, est une petite ville dont un duc prend son titre,
 15  I,   28     |          non-seulement dans notre ville, mais dans celles des environs,
 16  I,   28     |          il n’avait pas quitté la ville, et qu’il se livrait la
 17  I,   28     |         la nouvelle que, dans une ville voisine, don Fernand s’était
 18  I,   28     |        grands cris les rues de la ville pour publier l’infâme trahison
 19  I,   28     |          m’accompagner jusqu’à la ville, où j’espérais rencontrer
 20  I,   28     |       pris à pied le chemin de la ville ; mais le désir d’arriver
 21  I,   28     |           tout en entrant dans la ville, je m’informai de la maison
 22  I,   28     |        tellement publique dans la ville, qu’elle faisait la matière
 23  I,   28     |         noble cavalier de la même ville, à ce que me dit cet homme),
 24  I,   28     |      possible, il avait quitté la ville en désespéré, après avoir
 25  I,   28     |        notoriété publique dans la ville, et l’on n’y parlait pas
 26  I,   28     |           son père, et même de la ville, car on l’y chercha vainement ;
 27  I,   28     |       Tandis que je parcourais la ville sans savoir que résoudre,
 28  I,   28     |     publier ce ban, je quittai la ville, suivie de mon domestique,
 29  I,   29     |       Zuléma, auprès de la grande ville de Compluto178.~ ~ ~– Je
 30  I,   29(178)|     consacre ici un souvenir à sa ville natale.~ ~
 31  I,   30     |          Quichotte, puisque cette ville n’est pas un port de mer ? »~ ~ ~
 32  I,   32     |      noble chevalier, natif de la ville de Truxillo en Estrémadure184,
 33  I,   33     |        Florence, riche et fameuse ville d’Italie, dans la province
 34  I,   33     |         belle personne de la même ville, fille de parents si recommandables,
 35  I,   33     |       dans une prairie hors de la ville, Anselme prit Lothaire à
 36  I,   33     |         disant que, dans toute la ville, on ne parlait que de son
 37  I,   33     |          campagne, non loin de la ville. Il se fit même inviter
 38  I,   33     |           voulut s’éloigner de la ville, et fuir si loin qu’Anselme
 39  I,   34     |        une noble demoiselle de la ville, qu’il célébrait sous le
 40  I,   34     |          homme bien né de la même ville. À cette confidence, Camille
 41  I,   35     |          est un jeune homme de la ville qui m’a donné parole d’être
 42  I,   35     |        éloigna sur-le-champ de la ville, sans avertir personne de
 43  I,   35     |           cheval qui venait de la ville, et, après l’avoir salué,
 44  I,   35     |         je sais bien que toute la ville est étonnée d’un tel événement,
 45  I,   36     |          lui était arrivé dans la ville après avoir trouvé sur le
 46  I,   39     |           qu’il avait livré cette ville à Muley-Hamet, ôtant ainsi
 47  I,   39(220)|      soldats, hors des murs de la ville, et près de l’île de l’Estagno,
 48  I,   39(220)|         obstina à conserver cette ville. Ce fut sans doute une des
 49  I,   39     |        natif de je ne sais quelle ville d’Andalousie, qui avait
 50  I,   40     |         de Constantinople à cette ville, satisfait d’être si près
 51  I,   40     |         qu’ils appartiennent à la ville, et servent aux travaux
 52  I,   40     |       passait unanimement dans la ville pour la plus belle femme
 53  I,   41(243)|       seizième siècle, une petite ville d’environ trois cents feux,
 54  I,   41     |       plus librement sortir de la ville. Ce n’était pas facile d’
 55  I,   41     |         heure où les portes de la ville venaient d’être fermées,
 56  I,   41     |     appeler au secours, mettre la ville en rumeur, et ils seront
 57  I,   41     |           découverts de la petite ville de Sargel, qui, sur cette
 58  I,   41     |       cheval pour nous mener à la ville de Velez-Malaga, qui était
 59  I,   41     |      chercher pour la porter à la ville. Les autres nous firent
 60  I,   41     |         Toute la population de la ville, ayant appris notre arrivée
 61  I,   41(251)|          Julien… À l’est de cette ville, est une grande montagne
 62  I,   41     |        nous fûmes ramenés dans la ville, et distribués tous en différentes
 63  I,   49     |           il ait combattu dans la ville de Ras contre le fameux
 64  I,   49     |   Moïse-Pierre296 ; puis, dans la ville de Bâle, contre Moïse-Henri
 65  I,   50     |        moins, à ce qu’on dit, une ville tout entière, et même davantage.
 66  I,   51     |           et à la plus délicieuse ville de tout l’univers, qui est
 67  I,   51     |    enfermer dans un couvent d’une ville qui est près d’ici, espérant
 68  I,   52     |           qui eut lieu dans cette ville311, et qu’il lui arriva,
 69 II,    1     |         un seul châtiment à cette ville ignorante : je ne ferai
 70 II,    4     |      Aragon, et de se rendre à la ville de Saragosse, où devaient
 71 II,    5(46) |            Ferdinand lui donna la ville de Zamora.~ ~
 72 II,    7(55) |        femmes d’Esquivias, petite ville de Castille qu’habita Cervantes
 73 II,    7     |         autres celle de la grande ville du Toboso.~ ~ ~ ~
 74 II,    8     |           un gentilhomme de cette ville. L’empereur voulut voir
 75 II,    8     |       résolut de n’entrer dans la ville qu’à la nuit close. En attendant
 76 II,    8     |       venu, ils entrèrent dans la ville, où il leur arriva des choses
 77 II,    9     |           que nous sortions de la ville, et que Votre Grâce s’embusque
 78 II,    9     |        que Sancho retournait à la ville. Mais il lui arriva dans
 79 II,   10     |          Sancho de retourner à la ville, et de ne point reparaître
 80 II,   10     |               Où ? dans la grande ville du Toboso.~ ~ ~– C’est fort
 81 II,   10     |      laissé ces dames, hors de la ville.~ ~ ~« Comment, hors de
 82 II,   10     |               Comment, hors de la ville ? s’écria Sancho ; est-ce
 83 II,   10     |           chaque année dans cette ville insigne77. Mais avant de
 84 II,   13(92) |          plus fameux, celui de la ville plus impériale que royale (
 85 II,   14     |       restez vivant, d’aller à la ville du Toboso, et de vous présenter
 86 II,   17(114)|          les Arabes (1085), cette ville fut pendant plusieurs siècles
 87 II,   17(114)|     célèbres établis dans la même ville, et l’on y conserve encore,
 88 II,   19     |       acheter dans quelque grande ville pour les porter à leur village.
 89 II,   24     |          en faire honneur dans la ville, et je n’ai pas de quoi
 90 II,   26     |        pouvoir des Mores, dans la ville de Sansuena ; ainsi s’appelait
 91 II,   26     |     conduisant par les rues de la ville, avec le crieur devant et
 92 II,   26     |       bride pour s’éloigner de la ville, et avec quelle joie empressée
 93 II,   26     |        obéit, et comment toute la ville semble s’écrouler sous le
 94 II,   26(167)|           Ier ; il défendit cette ville contre l’attaque de Charlemagne.
 95 II,   26     |    brillante cavalerie sort de la ville à la poursuite des deux
 96 II,   27     |      environs, avant de gagner la ville de Saragosse, puisqu’il
 97 II,   27     |          Lara, qui défia toute la ville de Zamora, parce qu’il ignorait
 98 II,   27     |     province, une république, une ville, une commune entière, il
 99 II,   29     |           voilà qu’on découvre la ville, le château ou la forteresse
100 II,   29     |                  Quelle diable de ville, de forteresse ou de château
101 II,   32     |           donnât-on de retour une ville tout entière. Aussi suis-je
102 II,   41     |       Nona, qui est une rue de la ville, assista à l’assaut, vit
103 II,   45     |          a voulu, au milieu de la ville, au milieu de la rue, me
104 II,   47     |           sont entrées dans votre ville pour vous ôter la vie, parce
105 II,   49     |     souffrir qu’on vole en pleine ville dans ce pays, et qu’on attaque
106 II,   49     |           une grande partie de la ville à parcourir. Elle reprit,
107 II,   49     |           nuit pour voir toute la ville, pendant que notre père
108 II,   53     |           coutume de défendre une ville contre l’assaut. Quant au
109 II,   54     |           si c’était une île, une ville, un bourg ou un village
110 II,   58     |      sorte qui les menaient à une ville où devait se faire une course
111 II,   59     |       hier plus de cinquante à la ville ; mais à l’exception d’une
112 II,   59     |           chaque année dans cette ville. Don Juan lui dit alors
113 II,   59     |       avait assisté, dans la même ville, à une course de bague,
114 II,   61     |           semblaient sortir de la ville. L’aurore fit place au soleil,
115 II,   61     | gentilshommes qui sortaient de la ville, montés sur de beaux chevaux
116 II,   61     |      murailles et les forts de la ville, et la grosse artillerie
117 II,   61     |       soit le bienvenu dans notre ville, le miroir, le fanal, l’
118 II,   61     |           prirent le chemin de la ville au bruit des clairons et
119 II,   62     |        des principales rues de la ville, où on l’exposa aux regards
120 II,   62     |      point armé, mais en habit de ville, avec une houppelande de
121 II,   62     |           petits garçons de cette ville me reconnaissent sans m’
122 II,   62     |          s’étant répandue dans la ville que don Antonio avait chez
123 II,   62     |           Les gentilshommes de la ville, pour complaire à don Antonio
124 II,   62     |         fantaisie de parcourir la ville, mais à pied et sans équipage,
125 II,   62     |          tous les bourgeois de la ville. Mais ce qui leur arriva
126 II,   63     |     aperçut que le vice-roi de la ville était sur le port.319 Il
127 II,   63     |          d’autres personnes de la ville.~ ~ ~« Vous avez fait là
128 II,   64     |       figure. Tous les gens de la ville venaient comme à son de
129 II,   64     |             On avait aperçu de la ville le chevalier de la Blanche-Lune,
130 II,   64     |           autre gentilhomme de la ville, prit aussitôt le chemin
131 II,   64     |        galop pour rentrer dans la ville. Le vice-roi donna l’ordre
132 II,   64     |          ramena le chevalier à la ville, et le vice-roi regagna
133 II,   65     |        hôtellerie au centre de la ville. Don Antonio y entra dans
134 II,   65     |        sur un mulet, il quitta la ville, à l’instant même, sur le
135 II,   67     |         par les champs que par la ville, et se fourrent dans les
136 II,   71(346)|                          Ancienne ville du royaume de Léon, qu’assiégèrent
137 II,   72     |        trouvé aux joutes de cette ville, je ne voulus pas y entrer,
138 II,   72     |      gagnai tout droit Barcelone, ville unique par l’emplacement