gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    1     |          avec tant de goût et de plaisir, qu’il en oublia presque
  2  I,    4     |        laboureur ; faites-moi le plaisir de venir avec moi, et je
  3  I,    9     |        beaucoup de dépit, car le plaisir d’en avoir lu si peu se
  4  I,   10     |    afflige pas de ce qui me fait plaisir, et n’essaye pas de rendre
  5  I,   11     |         oppriment. La loi du bon plaisir ne s’était pas encore emparée
  6  I,   11     |        voulons lui donner encore plaisir et divertissement, en faisant
  7  I,   11     |       pourras bien nous faire le plaisir de chanter un peu, afin
  8  I,   12     |           et je vous remercie du plaisir que vous m’avez fait en
  9  I,   14     |         de l’homme qui, pour son plaisir seul, essaye, par tous les
 10  I,   15     |         qu’ils s’en font un vrai plaisir.~ ~ ~– Cela arrive, reprit
 11  I,   16     |        le trouver pour lui faire plaisir en tout ce qu’il lui commanderait.
 12  I,   18     |        comme dit Votre Grâce, le plaisir de vaincre son ennemi.~ ~ ~–
 13  I,   22     |      gens qui prennent également plaisir à faire et à raconter des
 14  I,   24     |       qui n’a d’autre but que le plaisir, et qu’une fois celui-ci
 15  I,   24     |     motif qu’il prenait un grand plaisir à l’ingénieuse expression
 16  I,   24     |     telle manière qu’il lui fera plaisir. »~ ~ ~Cependant Cardénio
 17  I,   24     |       lui foula les côtes tout à plaisir. Le chevrier, qui voulut
 18  I,   25     |         si molle qu’elle faisait plaisir aux yeux qui la regardaient.
 19  I,   25     |        chemin, seulement pour le plaisir de la revoir, car il y a
 20  I,   26     |       écoutez, si vous ne prenez plaisir à mon malheur, écoutez mes
 21  I,   27     |  auditeurs de l’étonnement et du plaisir. Ceux-ci se tinrent immobiles
 22  I,   28     |      dirigeaient plutôt vers son plaisir que vers mon intérêt ; ils
 23  I,   30     |       inventer et la fabriquer à plaisir, on trouverait un esprit
 24  I,   31     |      allonger pour augmenter mon plaisir, mais aussi sans rien accourcir
 25  I,   31     |      plutôt à ma parole qu’à mon plaisir. D’une part, me presse et
 26  I,   31     |         aillent plus loin que le plaisir de la servir, seulement
 27  I,   31     |     Quichotte s’arrêta, au grand plaisir de Sancho, qui se sentait
 28  I,   32     |         à l’écouter avec tant de plaisir, qu’il nous ôte plus de
 29  I,   32     |          foi de Dieu, j’ai grand plaisir aussi à écouter ces choses,
 30  I,   32     |      moulin ! Faites-moi donc le plaisir de lire maintenant ce que
 31  I,   32     |          vous deviendriez fou de plaisir ; et deux figues, par ma
 32  I,   32     |         sans profit ni même sans plaisir ; mais un temps viendra,
 33  I,   32     |         curé voyant qu’il ferait plaisir à tous les assistants, et
 34  I,   33     |          de ce que j’imagine, le plaisir de voir que je ne m’étais
 35  I,   33     |   répliqua que tel était son bon plaisir, et qu’elle n’avait rien
 36  I,   33     |          arrêté et retenu par le plaisir qu’il trouvait à la regarder.
 37  I,   34     |         que je crois, plus à son plaisir qu’à vos intérêts. Vous
 38  I,   35     |          Voulant donc leur faire plaisir, et satisfaire aussi celui
 39  I,   36     |        par ta bonté, ou pour ton plaisir, tu as voulu élever assez
 40  I,   37     |      écoutaient avec beaucoup de plaisir.~ ~ ~« Je dis donc, continua-t-il,
 41  I,   38     |      leur causât point autant de plaisir qu’il souhaitait ; mais
 42  I,   39(210)|          on conçoit qu’il prenne plaisir à rapporter quelques détails
 43  I,   39     |       ils vous donneront plus de plaisir que d’ennui. »~ ~ ~Au moment
 44  I,   41     |  descendue sur la terre pour mon plaisir et mon salut. Dès qu’elle
 45  I,   41     |         pour qu’ils jouissent du plaisir de te revoir. Nous venions
 46  I,   42     |         et nous avons eu tant de plaisir à vous écouter, que, dût
 47  I,   43     |         fais pour que tu aies le plaisir d’entendre la plus charmante
 48  I,   43     |        de vos alarmes, perdre le plaisir que j’éprouve à écouter
 49  I,   43     |         contrôle au titre de son plaisir ; et c’est une chose évidente,
 50  I,   45     |           dit-il, un tour fait à plaisir, je ne puis me persuader
 51  I,   45     |         leur dît que c’était son plaisir d’emmener ce jeune homme
 52  I,   46     |  Disposez de moi selon votre bon plaisir ; celle qui vous a remis
 53  I,   47     |       rien ne lui ferait plus de plaisir que de le savoir. Il s’engagea,
 54  I,   47     | dérèglement ne peut causer aucun plaisir. Eh bien ! quelle beauté
 55  I,   48     |          qui ne cherchent que le plaisir d’entendre conter des extravagances.
 56  I,   48     |         vulgaire les écoute avec plaisir, les approuve et les tient
 57  I,   48     |        et demande ce qui te fera plaisir ; je t’ai déjà dit que je
 58  I,   49     |        qui lui causa le plus vif plaisir.~ ~ ~ ~La première chose
 59  I,   49     |     donnent, je l’avoue, quelque plaisir ; mais, dès que je réfléchis
 60  I,   50     |   lisez-les, et vous verrez quel plaisir vous en donnera la lecture.
 61  I,   50     |      soit, elle causera sûrement plaisir et surprise à quiconque
 62  I,   51     |          voir qui leur causât du plaisir. Les miens restèrent aussi
 63  I,   52     |   histoire du chevrier fit grand plaisir à ceux qui l’avaient entendue.
 64 II,    1     |         le curé, lequel, prenant plaisir à lui entendre dire de si
 65 II,    2     |                Tu me feras grand plaisir, mon ami, répondit don Quichotte ;
 66 II,    5     |          pas qui peut trouver du plaisir à n’en pas avoir.~ ~ ~–
 67 II,    5     |        ils mangent toujours avec plaisir. Mais pourtant, faites attention,
 68 II,    5     |          faites ce qui vous fera plaisir, puisque, nous autres femmes,
 69 II,    8     |          qui pourraient me faire plaisir. Aussi je crains bien que,
 70 II,   10     |     trois cananées pies qui font plaisir à regarder.~ ~ ~– Haquenées,
 71 II,   11     |          que ce sont des gens de plaisir et de gaieté ; tout le monde
 72 II,   12     |        gravez-y ce qui vous fera plaisir ; je jure de le garder éternellement. »~ ~ ~
 73 II,   16     |         et toujours prêt à faire plaisir à tout le monde, avant que
 74 II,   18     |               Je ne veux d’autre plaisir ni d’autre gloire, d’autre
 75 II,   18     |    vierge attire, au lieu de son plaisir, sa mort. Voyez quelle histoire :~ ~ ~«
 76 II,   18     |      bien tout ce qui lui ferait plaisir, s’offrant à lui rendre
 77 II,   21     |            il pourra acheter son plaisir, où, quand et comme il voudra.
 78 II,   22     |          l’amour, tout est joie, plaisir, contentement, surtout quand
 79 II,   23     |        écoute avec le plus grand plaisir du monde.~ ~ ~– Je n’en
 80 II,   25     |     suite. – Vous me ferez grand plaisir, répondit le maître de l’
 81 II,   25     |       maintenant, pour lui faire plaisir et m’acquitter envers lui,
 82 II,   28     |     aurait ni profit pour toi ni plaisir pour moi à te les rappeler,
 83 II,   28     |      plus aucun mal, je tiendrai plaisir à l’ennui que me causent
 84 II,   29     |         ce fleuve causa un grand plaisir à don Quichotte. Il contempla,
 85 II,   30     |    permettre que, sous votre bon plaisir et consentement, il vienne
 86 II,   30(184)|         sauvage, etc. C’était un plaisir réservé aux princes et aux
 87 II,   30     |        la conversation, au grand plaisir de la duchesse et de son
 88 II,   31     |     duchesse, s’il veut me faire plaisir, mais qu’il conte son histoire
 89 II,   31     |         duchesse prenaient grand plaisir au déplaisir que montrait
 90 II,   32     |          les récompenser pour le plaisir qu’ils prenaient à voir
 91 II,   32     |           ce doit être plutôt un plaisir qu’une peine.~ ~ ~– Eh bien !
 92 II,   32     |      Quichotte nous ferait grand plaisir de nous dépeindre sa dame.
 93 II,   32     |   piquantes qu’on trouve un vrai plaisir à se demander s’il est simple
 94 II,   33     |      duchesse, laquelle, pour le plaisir qu’elle avait à l’entendre
 95 II,   33     | enchantai seulement pour mon bon plaisir. Tout dut être au rebours,
 96 II,   34     |                 Extrême était le plaisir que le duc et la duchesse
 97 II,   34     |        ne sais vraiment pas quel plaisir on trouve à attendre un
 98 II,   34     |         danger, pour chercher un plaisir qui ne devrait pas, ce semble,
 99 II,   34     |          peut prendre en faisant plaisir à plusieurs et sans nuire
100 II,   34     |      dire qu’ils me font plus de plaisir que d’autres, ceux-ci fussent-ils
101 II,   36     |       pour rentrer que votre bon plaisir. J’ai dit. »~ ~ ~Aussitôt
102 II,   38     |     sente pas venir, pour que le plaisir de mourir ne me rende pas
103 II,   40     |         siècles infinis, pour le plaisir et l’amusement universel
104 II,   41     |          un sorcier pour prendre plaisir à courir les airs. Et que
105 II,   42     |         jamais par la loi du bon plaisir231, si en faveur auprès
106 II,   45     |         or en or, pour lui faire plaisir et lui rendre service, à
107 II,   47     |    Peignez tout ce qui vous fera plaisir, répondit Sancho, car la
108 II,   49     |         ces ragoûts avec plus de plaisir que si on lui eût servi
109 II,   50     |      lettre.~ ~ ~– Faites-moi le plaisir de la lire, seigneur gentilhomme,
110 II,   51     |         profession qu’à leur bon plaisir, suivant cet adage : Amicus
111 II,   52     |       sur tout ce qui lui ferait plaisir. Elle alors, dirigeant sa
112 II,   52     |      pour tout le monde un grand plaisir que d’entendre la lettre
113 II,   52     |         répondit que, pour faire plaisir à la compagnie, il l’ouvrirait
114 II,   52     |         fais-moi part de ton bon plaisir ; je tâcherai de t’y faire
115 II,   52     |         le reçut avec un extrême plaisir, et nous la laisserons dans
116 II,   53     |         de tout ce qui vous fera plaisir.~ ~ ~– Tu piaules trop tard272,
117 II,   54     |      reçut ces nouvelles avec un plaisir infini, et, se promettant
118 II,   54     |           comme pour indiquer le plaisir qu’ils prenaient à cette
119 II,   54     |          sans y trouver moins de plaisir qu’eux. Quatre fois les
120 II,   55     |    Sancho et d’autres qui feront plaisir à voir~ ~ ~ ~ ~Le retard
121 II,   58     |        Quichotte, j’aurais grand plaisir à les voir, car des images
122 II,   59     |        demandez ce qui vous fera plaisir ; car, en fait d’oiseaux
123 II,   59     |     Manche ne peut trouver aucun plaisir à lire cette seconde partie.~ ~ ~–
124 II,   59     |       violence, par choix et par plaisir.~ ~ ~– Qui nous répond ?
125 II,   59     |        de Sancho. Ce fut avec un plaisir extrême que les gentilshommes
126 II,   60     |        aurais voulu priver de ce plaisir les Cadells, leurs ennemis ;
127 II,   60     |        manquer de donner un égal plaisir à tout le monde. »~ ~ ~Roque
128 II,   64     |        histoire, sentit un grand plaisir à voir Ana-Félix dans sa
129 II,   65     |        Quichotte n’approchera du plaisir qu’il donne avec ses incartades ?
130 II,   65     |     vice-roi n’éprouva pas grand plaisir ; car la réclusion de don
131 II,   67     |          de la nuit, le chant du plaisir, les pleurs de la joie,
132 II,   68     |    douleur des coups de fouet au plaisir de la musique. Que Votre
133 II,   68     |          espérance, ni peine, ni plaisir. Béni soit celui qui a inventé
134 II,   69     |      patience, mon fils, et fais plaisir à ces seigneurs. Rends même
135 II,   70     |      chevalier, tant il trouvait plaisir aux affaires de don Quichotte
136 II,   71     |         bien me disposer à faire plaisir à Votre Grâce en ce qu’elle
137 II,   71     |         ami Sancho, que pour mon plaisir tu perdes la vie qui doit