gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |      présent que vous êtes aussi loin de cet homme que la terre
  2  I,    2     |   extrême besoin, il aperçut non loin du chemin où il marchait
  3  I,    3     |          allèrent le regarder de loin. Tantôt il se promenait
  4  I,    3     |     courroies, il jeta le paquet loin de lui ; ce que voyant,
  5  I,    3     | commencèrent à faire pleuvoir de loin des pierres sur don Quichotte,
  6  I,    4     |        son maître à dix pas plus loin, lequel s’efforçait de se
  7  I,    8     | compagnon, qui l’attendait assez loin de là, regardant comment
  8  I,   12     |     mariage, elle le chasse bien loin d’elle comme avec un mousquet.
  9  I,   13     |       pour cela (rien n’est plus loin de ma pensée) que l’état
 10  I,   14     |          venez de lire, il était loin de Marcelle, qu’il avait
 11  I,   15     |  Quichotte, donnent de l’honneur loin de l’ôter. Ainsi donc, ami
 12  I,   16     |        avait son lit un peu plus loin que celui de notre don Quichotte ;
 13  I,   18     |         par terre et les bergers loin, il descendit de la colline,
 14  I,   19     |     pressés, et l’hôtellerie est loin, répondit un des hommes
 15  I,   20     |      conjecturer qu’il n’y a pas loin d’ici au jour.~ ~ ~– Qu’
 16  I,   20     |    trousses ; elle le suivait de loin, à pied, ses souliers dans
 17  I,   21     |       don Quichotte découvrit de loin un homme à cheval, portant
 18  I,   21     |        que son maître nous verra loin d’ici, il viendra le reprendre.~ ~ ~–
 19  I,   23     |         jour vînt, il était trop loin pour qu’on pût le rattraper.~ ~ ~ ~
 20  I,   23     |       que nous rapporterons plus loin.~ ~ ~ ~
 21  I,   25     |          choses que je fais ici, loin d’être pour rire, sont très-réelles
 22  I,   25     | platoniques, sans s’étendre plus loin qu’à une honnête œillade,
 23  I,   25     |           et encore tellement de loin en loin, que j’oserais jurer
 24  I,   25     |      encore tellement de loin en loin, que j’oserais jurer d’une
 25  I,   25     |        pour la plaine, semant de loin en loin des branches de
 26  I,   25     |        plaine, semant de loin en loin des branches de genêt, comme
 27  I,   26     |     amant le plus loyal se cache loin de sa dame, arrivé à tant
 28  I,   27     |          hardiesse n’allait plus loin qu’à prendre, presque de
 29  I,   27     |            à présent que je suis loin du péril, je dis bien ce
 30  I,   28     |  serments. Tout cela, cependant, loin de m’attendrir, m’endurcissait,
 31  I,   28     |         pût lui montrer, même au loin, l’espérance de voir ses
 32  I,   29     |      après eux ni chair ni sang, loin du visage de l’écuyer tombé :~ ~ ~«
 33  I,   29     |   semblait devoir s’étendre plus loin qu’à recoller des barbes ;
 34  I,   29     |          sur la mule, et que, de loin en loin, le barbier et Cardénio
 35  I,   29     |         mule, et que, de loin en loin, le barbier et Cardénio
 36  I,   30     |        de course, il fut bientôt loin de la compagnie. Sancho
 37  I,   31     |  donnerai de telles excuses que, loin de s’irriter, elle s’applaudira
 38  I,   31     |          que la grue qui vole au loin, et quand on te donne l’
 39  I,   31     |       leurs pensées aillent plus loin que le plaisir de la servir,
 40  I,   32     |        Maritornes, qui virent de loin venir don Quichotte et Sancho,
 41  I,   32     |        chevaliers quand ils sont loin de leurs dames, et vraiment
 42  I,   32     |  basse-cour, ou, sans aller plus loin, les jeter dans la cheminée,
 43  I,   33     |         coups portaient toujours loin du blanc de la vérité. Enfin,
 44  I,   33     |         un être imparfait ; que, loin de lui susciter des obstacles
 45  I,   33     |        les passants puissent, de loin et par une grille de fer,
 46  I,   33     |          inutile de pousser plus loin l’épreuve, puisque c’était
 47  I,   33     |     demeurait à la campagne, non loin de la ville. Il se fit même
 48  I,   33     |          de la ville, et fuir si loin qu’Anselme ne le vît plus,
 49  I,   34     |     séparés. Je me trouve si mal loin de vous, et tellement hors
 50  I,   34     |          entrevues allaient plus loin que la conversation. Celle-ci,
 51  I,   34     |      bien pu t’y prendre de plus loin ; car le désir du bonheur
 52  I,   34     |          et que la bonne épouse, loin de donner à son mari des
 53  I,   36     |         milieu de la campagne et loin des habitations. Quand Luscinde
 54  I,   37     |       gentilhomme n’est pas trop loin, je serai ravi de servir
 55  I,   39     |         parlent ainsi parlent de loin, et n’ont guère l’expérience
 56  I,   40     |  conjectures, nous donnions bien loin de la vérité ; et, depuis
 57  I,   40     |        quand nous étions le plus loin de croire que d’autres cianis
 58  I,   41     |        ces gens ne vont pas plus loin que l’argent et le butin,
 59  I,   41     |        fût-ce sur des rochers et loin de toute habitation, parce
 60  I,   41     |        de bergers. Mais, quelque loin que nous étendissions la
 61  I,   42     |       toutefois, n’alla pas plus loin que le jour où les pirates
 62  I,   43     |        étoile que je découvre de loin, plus belle et plus resplendissante
 63  I,   44     |          pleurs qu’elle a vus de loin couler de mes yeux. Vous
 64  I,   45     |    extravagance, et pousser plus loin la plaisanterie, pour donner
 65  I,   45     |           mais qu’elle est aussi loin de l’être que le blanc est
 66  I,   45     |          l’être que le blanc est loin du noir, et la vérité du
 67  I,   46     |         obligeait à pousser plus loin l’affaire, puisque, parvinssent-ils
 68  I,   46     |    stupide imagination ? Va-t’en loin de moi, monstre de nature,
 69  I,   46     |  planches sur lequel on m’étend, loin de me sembler un dur champ
 70  I,   47     |          qu’on allât un peu plus loin, parce qu’il savait qu’au
 71  I,   48     |          je n’ai pas poussé plus loin ce travail : d’abord, parce
 72  I,   48     |      bonnes, quand elles sont si loin de l’être ; si les auteurs
 73  I,   48(282)|         lesquels ont laissé bien loin derrière eux les contemporains
 74  I,   49     |    choses du même calibre, aussi loin d’être vraies que le mensonge
 75  I,   50     |         et de marbre poli ; plus loin il en voit une autre, élevée
 76  I,   50     |       chevrier qui l’appelait de loin, en lui disant les mots
 77  I,   51     |         et leur folie s’étend si loin, que tel se plaint de ses
 78  I,   52     |        le conteur, beaucoup plus loin de paraître en son récit
 79  I,   52     |   celle-ci :~ ~ ~« Celui qui vit loin de vous, dulcissime Dulcinée,
 80  I,   52     |         voulurent pas aller plus loin, et le curé leur paya ce
 81  I,   52     |    étendit sa force tellement au loin, qu’il atteignit du Catay
 82 II,    1     |          l’heure qu’il est, bien loin de se douter. »~ ~ ~À peine
 83 II,    3     |       lui vola, et deux pas plus loin nous voyons Sancho à cheval
 84 II,    7     |         histoire rapportera plus loin ; toute cela sur le conseil
 85 II,   10     |      verront puissent le lire de loin.~ ~ ~– De cette manière,
 86 II,   11     |     flèches et le carquois. Plus loin venait un chevalier armé
 87 II,   12     |          que la grue qui vole au loin.~ ~ ~– Néanmoins, Sancho,
 88 II,   16     |     tombant là, me relevant plus loin, j’ai rempli mon désir en
 89 II,   17     |       pris la fuite étaient déjà loin, il recommença ses remontrances
 90 II,   18     |         étendue et que tu portes loin les limites de ton agréable
 91 II,   19     |          vérité que j’étais bien loin de croire. »~ ~ ~En disant
 92 II,   23     |     fentes qui la lui amènent de loin, ouvertes à la surface de
 93 II,   23     |      sera venu, lequel n’est pas loin, à ce que j’imagine. Ce
 94 II,   24     |      gîter cette nuit.~ ~ ~– Non loin d’ici, dit le cousin, est
 95 II,   25     |      plaisanterie sont allées si loin, que maintes fois les raillés
 96 II,   25     |       effet, ne s’étend pas plus loin. Les choses à venir, il
 97 II,   27     |    quelque peu, et passa de fort loin les limites du défi ; car
 98 II,   32     |        tendit donc le sien aussi loin qu’il put, et, la demoiselle
 99 II,   34     |          vinssent le chercher de loin, et qu’il fût au bois à
100 II,   34     |      cris des combattants ; plus loin, les hélélis sarrasins.
101 II,   36     |      queue démesurée traînait au loin derrière lui. Par-dessus
102 II,   38     |         où, et ce doit être fort loin, car plus je le cherche,
103 II,   38     |     exploits véritables laissent loin derrière eux et obscurcissent
104 II,   41     |         qu’on leur présentait de loin au bout d’un long roseau.
105 II,   41     |         nous fussions allés plus loin, je ne le crois pas. En
106 II,   47     |      grand plat qui est là, plus loin, et d’où sort tant de fumée,
107 II,   47     |     Absit ! s’écria le médecin ; loin de nous une semblable pensée !
108 II,   47     |      Miguel-Turra, qui n’est pas loin de mon pays.~ ~ ~– Le cas
109 II,   49     |       laquelle n’allait pas plus loin que de voir les rues de
110 II,   49     |     maison, qui n’était pas fort loin de là. Dès qu’on fut arrivé,
111 II,   49     |           comme on le verra plus loin.~ ~ ~ ~
112 II,   53     |         d’avoir poussé le jeu si loin ; mais Sancho, en revenant
113 II,   54(281)|                             Plus loin, il est appelé don Gaspar
114 II,   57     |      agnelle qui est encore bien loin d’être brebis. Tu t’es joué,
115 II,   58     |     blancs étendus et dressés de loin en loin, qui semblaient
116 II,   58     |    étendus et dressés de loin en loin, qui semblaient couvrir
117 II,   58     |     talons, et s’écartèrent bien loin de la grand’route, parce
118 II,   59     |      apercevait à une lieue plus loin. Je dis une hôtellerie,
119 II,   59     |     armes égales, qu’il est bien loin de la vérité ; car ni Dulcinée
120 II,   60     |          qu’il avait ouï dire de loin.~ ~ ~« Valeureux chevalier,
121 II,   60     |      permettait pas d’aller plus loin. Roque et Claudia se jetèrent
122 II,   60     |       père, qui n’était pas fort loin, pour qu’on lui donnât la
123 II,   60     |      Seigneur, dit celui-là, non loin d’ici, sur le chemin qui
124 II,   61     |  trompettes ; qui, de près et au loin, remplissaient l’air de
125 II,   62     |    circonstance qui se dira plus loin.~ ~ ~ ~Dans l’intervalle,
126 II,   62     |            Votre Grâce me semble loin de compte, répliqua don
127 II,   62     |   manquent. »~ ~ ~Il poussa plus loin, et vit que l’on corrigeait
128 II,   68     |          poil du pourpoint, bien loin de toucher à celui de ma
129 II,   70     |     occuper les chemins, près et loin du château, dans tous les
130 II,   70     |        semblables chameaux, bien loin de m’en laisser mourir.~ ~ ~–
131 II,   71     |          que la grue qui vole au loin.~ ~ ~– Assez, Sancho, s’
132 II,   73     |       débarrasser, aperçurent de loin la mitre du grison, et,
133 II,   74     |         redoutable qui poussa si loin la vaillance, qu’on remarqua