gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    5     |      lamentant :~ ~ ~« Que vous en semble, seigneur licencié Pero
  2  I,    6     |          Amadis de Gaule.~ ~ ~« Il semble, dit le curé, qu’il y ait
  3  I,    6     |        naissance et origine. Il me semble donc que, comme fondateur
  4  I,    7     |          de votre santé, car il me semble que vous devez être harassé
  5  I,    8     |        redresser un peu, car il me semble qu’elle se tient quelque
  6  I,   10     |           eût rejoint.~ ~ ~« Il me semble, seigneur, dit ce dernier
  7  I,   12     |           tous les environs. Il me semble que je la vois encore, avec
  8  I,   13     |            compagnon :~ ~ ~« Il me semble, seigneur Vivaldo, lui dit-il,
  9  I,   13     |  extravagants propos :~ ~ ~« Il me semble, seigneur chevalier errant,
 10  I,   13     |          reprit le voyageur, il me semble, si j’ai bonne mémoire,
 11  I,   14     |    douloureux contre-point : il me semble que nulle autre pompe ne
 12  I,   15     |           les moissons ? car il me semble que si nous faisons deux
 13  I,   15     |       porte Rossinante ; car il me semble que le pauvre animal a reçu
 14  I,   19     |    événements fameux~ ~ ~ ~« Il me semble, seigneur, que toutes ces
 15  I,   20     |      étions venus chercher, et qui semble se précipiter du haut des
 16  I,   20     |            et l’index.~ ~ ~« Il me semble, Sancho, dit-il alors d’
 17  I,   21     |           et lui dit :~ ~ ~« Il me semble, Sancho, qu’il n’y a point
 18  I,   21     |           cheval gris pommelé, qui semble un âne gris, et qu’a laissé
 19  I,   21     |          contre le mien, qui ne me semble pas si bon. Et véritablement
 20  I,   21     |          leur propre mérite. Il me semble donc qu’il vaudrait mieux,
 21  I,   23     |            maravédis. Tenez, il me semble déjà que ses flèches me
 22  I,   23     |           principalement, où il me semble que je montre je ne sais
 23  I,   23     |           son écuyer :~ ~ ~« Il me semble, Sancho, et ce ne peut être
 24  I,   23     |         don Quichotte.~ ~ ~– Il me semble, répondit Sancho, que Votre
 25  I,   23     |           Sancho.~ ~ ~– Elle ne me semble, au commencement, qu’une
 26  I,   25     |           à moi, dit Sancho, il me semble que les chevaliers qui en
 27  I,   25     |     voudras, et que ton idée ne me semble pas mauvaise. Et j’ajoute
 28  I,   27     |            de ses circonstances me semble, à moi, digne d’un long
 29  I,   28     |            ses lettres : car il me semble qu’à nous autres femmes,
 30  I,   29     |          Votre Grâce, seigneur, me semble se tromper, répondit-elle,
 31  I,   30     |            à Votre Seigneurie, qui semble ne plus se souvenir qu’elle
 32  I,   30     |            qu’elle soit où bon lui semble, qu’importe, pourvu que
 33  I,   30     |                 Eh bien ! que t’en semble, ami Sancho ! dit à cet
 34  I,   30     |            cela, en masse, elle me semble bien.~ ~ ~– À présent, je
 35  I,   31     |            Sancho ? c’est qu’il me semble que tu as fait par les airs
 36  I,   31     |        dis-moi, qu’est-ce qu’il te semble que je doive faire maintenant
 37  I,   31     |    finissons cette affaire, qui me semble, en bonne foi de Dieu, de
 38  I,   32     |             Et à vous, que vous en semble, ma belle demoiselle ? dit
 39  I,   32     |   Quichotte.~ ~ ~– C’est ce qui me semble, répondit Cardénio : car,
 40  I,   33     |          de la sorte :~ ~ ~« Il me semble, ô Anselme, que tu as à
 41  I,   34     |          légitime vengeance, il me semble que j’offense la loyauté
 42  I,   35     |       nouvelle, dit le curé, ne me semble pas mal ; mais je ne puis
 43  I,   36     |          rendus aux tiens. S’il te semble que tu vas avilir ton sang
 44  I,   37     |         souffre la pauvreté, il me semble que je n’ai rien de plus
 45  I,   38     |            volonté. Si ce péril ne semble pas encore assez formidable,
 46  I,   41     |           cette résolution, qui me semble aussi sainte qu’à toi, mon
 47  I,   43     |            commence, à ce qu’il me semble, de nouveaux vers et un
 48  I,   43     |            du cordeau.~ ~ ~« Il me semble, dit-il, que Votre Grâce
 49  I,   45     |            vérité~ ~ ~ ~« Que vous semble, seigneurs, s’écria le barbier,
 50  I,   46     |         dame, c’est parce qu’il me semble que notre séjour dans ce
 51  I,   47     |            les enchantés. Que t’en semble, mon fils Sancho ?~ ~ ~–
 52  I,   47     |            sais trop ce qu’il m’en semble, répondit Sancho, car je
 53  I,   47     |        sentent jamais bon. Et s’il semble, à toi, que ce démon dont
 54  I,   47     |            l’autre, parce qu’il me semble que, tantôt plus, tantôt
 55  I,   47     |      dernier que le premier. Il me semble encore que cette espèce
 56  I,   47     |            d’autant meilleur qu’il semble moins mensonger, et qu’il
 57  I,   48     |            C’est aussi ce qu’il me semble, » répondit le curé.~ ~ ~ ~
 58  I,   48     |         est bien possible qu’il te semble que ce soit eux-mêmes ;
 59  I,   50     |          de comparable. Là, il lui semble que l’air est plus transparent,
 60  I,   50     |            art, imitant la nature, semble la vaincre cette fois. De
 61  I,   50     |         doigt, je veux, bien qu’il semble que je m’invite sans être
 62  I,   52     |   seulement pour une heure ; il me semble que le son douloureux de
 63 II,  Pro     |           l’a dit pour celui qu’il semble avoir désigné, il se trompe
 64 II,  Pro     |           peu de tout.~ ~ ~ ~Il me semble que tu vas dire, lecteur,
 65 II,    1     |       pauvre don Quichotte ! il me semble que tu te précipites du
 66 II,    5     |           choses si subtiles qu’il semble impossible qu’elles viennent
 67 II,    5     |            une pompe de valets, il semble qu’elle nous oblige par
 68 II,    7(58) |         dans les enterrements, qui semble avoir cessé au temps de
 69 II,    8     |       répondit Sancho ; mais il me semble fort difficile que Votre
 70 II,   10     |            Sancho :~ ~ ~« Que t’en semble, Sancho ? dit-il. Vois quelle
 71 II,   11     |           chevalier vaincu ? Il me semble que je les vois se promener
 72 II,   11     |     caractérisées ; car ce pays me semble de taille à nous en fournir
 73 II,   12     |             ce lieu, à ce qu’il me semble, abonde aussi bien en herbes
 74 II,   12     |            chut ! écoutons ; il me semble qu’il accorde un luth ou
 75 II,   13     |         doublons, si bien qu’il me semble à chaque pas que je le touche
 76 II,   13     |            cela, voyez-vous, il me semble facile de prendre en patience
 77 II,   13     |           en aperçut :~ ~ ~« Il me semble, dit-il, qu’à force de jaser,
 78 II,   14     |        désir, c’est parce qu’il me semble que je fais une notable
 79 II,   14     |          ce chevalier.~ ~ ~– Il me semble plutôt, Sancho, dit don
 80 II,   16     |          peut s’arrêter si bon lui semble, car on servirait au cheval
 81 II,   16     |         répondit Sancho, car il me semble que Votre Grâce est le premier
 82 II,   17     |       porte.~ ~ ~– Hein ! que t’en semble, Sancho ? s’écria don Quichotte ;
 83 II,   17     |        entreprendre tout ce qui me semble tomber sous la juridiction
 84 II,   18     |            fou ; continuons. Il me semble, dit-il, que Votre Grâce
 85 II,   19     |        dans une telle extase qu’il semble une statue habillée dont
 86 II,   20     |          et jusqu’à présent, il me semble que je n’ai pas contrevenu
 87 II,   24     |            à la reconnaissance qui semble due au travail et à la courtoisie
 88 II,   24     |           arrêtez-vous un peu ; il semble que vous allez plus vite
 89 II,   26     |          et comment toute la ville semble s’écrouler sous le bruit
 90 II,   26     |            son premier être. Il me semble donc, sauf meilleur avis
 91 II,   28     |         répondit Sancho, car il me semble que je parle par les épaules.
 92 II,   29     |       avertir Votre Grâce qu’il me semble que cette barque n’est pas
 93 II,   31     |        voir à l’œuvre.~ ~ ~– Il me semble, interrompit don Quichotte,
 94 II,   31     |            se mettre à table il me semble que je les vois à présent
 95 II,   31     |       Sancho Panza ; à moi elle me semble la plus belle créature du
 96 II,   33     |            ni pied ni accès. Il me semble, à moi, qu’en fait de gouvernements,
 97 II,   34     |     plaisir qui ne devrait pas, ce semble, en être un, puisqu’il consiste
 98 II,   36     |        peine de la lire, car il me semble qu’elle est tournée de la
 99 II,   39     |           dame Doloride, car il me semble qu’il vous reste à compter
100 II,   42     |          des noisettes ? car il me semble qu’il n’y en avait pas plus
101 II,   42     |            des cochons. Mais il me semble que cela ne fait rien à
102 II,   43     |    Seigneur, répliqua Sancho, s’il semble à Votre Grâce que je ne
103 II,   44(238)| malédiction de notre siècle, où il semble que la pauvreté soit une
104 II,   45     |           Ce procès, à ce qu’il me semble, n’exige pas de longs délais,
105 II,   47     |           laisser manger ce qui me semble lui convenir, et lui défendre
106 II,   47     |          sort tant de fumée, il me semble que c’est une olla podrida250 ;
107 II,   47     |            de la faim.~ ~ ~– Il me semble aussi, dit le maître d’hôtel,
108 II,   47     |        aime bien, et qu’elle ne me semble pas mal.~ ~ ~– Peignez tout
109 II,   49     |       homme religieux. Que vous en semble, amis ? Hein ! est-ce que
110 II,   49     |          où je suis née, car il me semble que ce désir n’était point
111 II,   50     |              car, en vérité, il me semble qu’il me réjouit le cœur.~ ~ ~–
112 II,   54     |       cette raison, et parce qu’il semble que je ferais une trahison
113 II,   54     |             dit Ricote, mais il me semble que tout ce que tu dis est
114 II,   57     |            Quichotte :~ ~ ~« Il me semble mal à vous, seigneur chevalier,
115 II,   58     |         dit à Sancho :~ ~ ~« Il me semble, Sancho, que la rencontre
116 II,   62     |       incompris ! Cependant, il me semble que traduire d’une langue
117 II,   62     |         main.~ ~ ~– Votre Grâce me semble loin de compte, répliqua
118 II,   63     |           ne laissai croire, il me semble, que je fusse Morisque.
119 II,   64     |           tiens au renégat, qui me semble très homme de bien, et de
120 II,   65     |           don Grégorio ; car il me semble, au mouvement et au bruit
121 II,   66     |         colère.~ ~ ~– Tout cela me semble d’or, reprit Sancho ; et,
122 II,   68     |      composé par cœur.~ ~ ~– Il me semble, répondit Sancho, que les
123 II,   69     |          Ceci, répondit Sancho, me semble plutôt malice sur malice
124 II,   70     |    seigneur l’appela.~ ~ ~« Que te semble, Sancho, lui dit-il, de
125 II,   70     |          chanté n’était pas, il me semble, fort à propos. Car enfin,
126 II,   71     |          remède. Après tout, il me semble qu’on ne risque rien de
127 II,   71     |       cette affaire ; le remède me semble bien âpre, et il sera bon
128 II,   71     |           entre des arbres ; il me semble qu’ils me tiennent compagnie,
129 II,   71     |           ni un proverbe qui ne me semble une raison. Mais je m’en
130 II,   72     |      partie de mon histoire, il me semble que j’y rencontrai en passant
131 II,   73     |            vous voilà fait ! il me semble que vous venez à pied, comme
132 II,   73     |        Menez-moi au lit, car il me semble que je ne suis pas très-bien