gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |              mais, hélas ! je n’ai pu contrevenir aux lois de
  2  I,    1     |         Aristote lui-même n’aurait pu faire, s’il fût ressuscité
  3  I,    2     |           à vent. Mais ce que j’ai pu vérifier à ce sujet, et
  4  I,    3     |            autres endroits où j’ai pu exercer aussi bien la vitesse
  5  I,    4     |        relever ; mais s’il n’avait pu en venir à bout lorsqu’il
  6  I,   11     |     adoucir un cœur, ceux que j’ai pu te rendre fortifient mon
  7  I,   12     |          la sollicitent, aucun n’a pu ni ne pourra se flatter
  8  I,   13(90) |           fut changé en corbeau, a pu naître l’autre croyance
  9  I,   13     |           remédier, si nous avions pu, à cette infortune, nous
 10  I,   15     |           toutes parts, sans avoir pu la rencontrer, ils arrivèrent
 11  I,   17     |            donc, de ce qui n’avait pu tenir dans la burette et
 12  I,   18     |            je suis, que si j’avais pu monter au mur ou mettre
 13  I,   18     |         vengé moi-même, si j’avais pu, mais le mal est que je
 14  I,   18     |           seigneur, si vous n’avez pu sauter la muraille, ni seulement
 15  I,   19     |            fois, c’est que je n’ai pu sauter les murs de la basse-cour ;
 16  I,   19     |         autre monde. Aussi je n’ai pu me dispenser de remplir
 17  I,   19     |            l’offense qu’il n’avait pu s’empêcher de leur faire.
 18  I,   20     |            des marteaux à foulon a pu troubler et désarçonner
 19  I,   21     |             que le vent même n’eût pu l’attraper. Il laissa son
 20  I,   22     |      arbres généalogiques n’aurait pu s’y reconnaître. Je fus
 21  I,   23     |           émerveille que vous ayez pu pénétrer jusqu’ici, car
 22  I,   26     |      pensée, sans qu’il eût encore pu prendre une résolution :
 23  I,   27     |           pas peu surpris, n’ayant pu s’attendre à trouver dans
 24  I,   27     |           le prévenir ? Qui aurait pu s’imaginer que don Fernand,
 25  I,   27     |           beauté, et comme l’avait pu faire la perfection de son
 26  I,   27     |           ravisseur, dont j’aurais pu me venger, si j’avais eu
 27  I,   27     |    appartenir à l’infortune, ayant pu être au bonheur. Elle a
 28  I,   28     |           montagnes, dit-elle, n’a pu me cacher aux regards, et
 29  I,   28     |            fortune, ils n’auraient pu rien désirer davantage,
 30  I,   28     |          véritable amour, auraient pu vaincre tout autre cœur
 31  I,   28     |          ses bras, dont je n’avais pu me dégager un seul instant ;
 32  I,   28     |       riche, néanmoins, pour avoir pu prétendre, avec sa seule
 33  I,   29     |        barbe, dont la chute aurait pu ruiner de fond en comble
 34  I,   29     |            Nicolas, il aurait bien pu donner au diable la venue
 35  I,   30     |          Qui des assistants aurait pu s’empêcher de rire, en voyant
 36  I,   33     |       espace ouvert, grand comme a pu le faire un boulet d’artillerie,
 37  I,   33     |     absence, que personne n’aurait pu croire qu’elle était feinte.
 38  I,   33     |        dont la beauté seule aurait pu vaincre un escadron de chevaliers
 39  I,   33     |      pressante, mais qu’il n’avait pu obtenir d’elle ni la plus
 40  I,   33     |           dit rien, bien qu’il eût pu parler lorsqu’on desservait
 41  I,   33     |      pendant le temps qu’il aurait pu lui parler, et considérait
 42  I,   34     |    légèreté, sans voir que je n’ai pu résister à sa pressante
 43  I,   34     |        avait agi, puisqu’il aurait pu se venger lui-même de Camille,
 44  I,   34     |      confiance et de bonté, il n’a pu croire que le cœur de son
 45  I,   34     |         honneur ; moi-même je n’ai pu le croire de longtemps après,
 46  I,   34     |           à-propos qu’ils auraient pu, entre eux deux, faire passer
 47  I,   34     |           mes feux, tu aurais bien pu t’y prendre de plus loin ;
 48  I,   34     |          inadvertance de ma part a pu faire naître en toi de si
 49  I,   34     |          haute félicité dont j’aie pu concevoir le désir. Je veux
 50  I,   35     |         donnait, et sans que j’aie pu voir personne ; et voilà
 51  I,   36     |       lierre, à celui duquel n’ont pu me séparer vos importunités,
 52  I,   37     |          pour cela qu’elle n’a pas pu répondre à ce que vous lui
 53  I,   39     |     poignées de terre ils auraient pu couvrir la Goulette et le
 54  I,   41     |           riches atours dont j’aie pu te faire présent pendant
 55  I,   41     |        Allah sait bien que je n’ai pu m’empêcher de faire ce que
 56  I,   41     |          de captifs, s’ils eussent pu en tirer parti.~ ~ ~ ~Quelques-uns
 57  I,   42     |            devenus ; s’ils avaient pu aborder en Espagne, ou si
 58  I,   42     |     libéralité naturelle ; et j’ai pu moi-même suivre mes études
 59  I,   43     |          la sorte, ni comment il a pu s’échapper de la maison
 60  I,   44     |           le voir, n’avaient guère pu dormir de toute la nuit.
 61  I,   44     |      désirs rien de plus que n’ont pu lui faire entendre les pleurs
 62  I,   46     |         exterminer, et s’il n’aura pu, favorisé par le temps que
 63  I,   46     |             Et puisque le ciel n’a pu créer, ni l’enfer vomir
 64  I,   46     |       alors, ni à présent, je n’ai pu voir sur qui tirer vengeance
 65  I,   47     |         malgré toute la magie qu’a pu savoir son premier inventeur
 66  I,   47     |           imprimés, jamais je n’ai pu me décider à en lire un
 67  I,   48     |            aux règles qui auraient pu, en les guidant, les rendre
 68  I,   49     |    distinctement la selle, je n’ai pu apercevoir la cheville,
 69  I,   52     |           sa troisième sortie, n’a pu en trouver nulle part le
 70 II,  Pro     |        fasse.~ ~ ~ ~Ce que je n’ai pu m’empêcher de ressentir,
 71 II,    1     |      générale. Quelquefois je n’ai pu réussir : d’autres fois
 72 II,    1     |           renom que celui qu’avait pu lui donner le fidèle attachement
 73 II,    2     |           grands hommes passés n’a pu échapper aux traits de la
 74 II,    2     |      historien qui les a écrites a pu les savoir.~ ~ ~– Je t’assure,
 75 II,    3     |       avait tués. Comment avait-on pu si tôt imprimer et répandre
 76 II,    3     |            Quichotte, ils auraient pu équitablement les passer
 77 II,    3     |          ne sais vraiment ce qui a pu pousser cet écrivain à chercher
 78 II,    8(64) |                    Cervantes avait pu voir, à l’âge de dix-huit
 79 II,   12     |          semblable, et je n’aurais pu ni dû confesser une chose
 80 II,   14     |          seigneur don Quichotte, a pu vous vaincre transformé,
 81 II,   17(116)|           Mais don Quichotte avait pu trouver ailleurs que dans
 82 II,   17(117)|           l’autorité royale, n’ont pu seulement refroidir le goût
 83 II,   18     |            son fils ce qu’il avait pu tirer au net de l’esprit
 84 II,   18(124)|            temps, mais dont on n’a pu retrouver la clef.~ ~
 85 II,   20     |        blonds tous qu’ils auraient pu le disputer à ceux du soleil ;
 86 II,   23     |          le cœur du mieux que j’ai pu, sans vous en laisser la
 87 II,   23     |        Sancho, que Votre Grâce ait pu s’empêcher de monter sur
 88 II,   23     |            descendue là au fond, a pu voir tant de choses, a pu
 89 II,   23     |          pu voir tant de choses, a pu tant écouter et tant répondre.~ ~ ~–
 90 II,   24     |   ci-dessus rapportées, sans avoir pu fabriquer en si peu de temps
 91 II,   24     |            façon de parler, il n’a pu l’apprendre étant enchanté,
 92 II,   24     |            avez servi, vous n’ayez pu seulement attraper quelque
 93 II,   25     |             Mais comment aurait-il pu répondre, l’infortuné, puisqu’
 94 II,   27     |           présents. Mais il aurait pu lui en coûter cher, si don
 95 II,   27(174)|          sera pas dit qu’on n’aura pu l’exécuter faute d’ânes :
 96 II,   27     |            n’a jamais menti et n’a pu jamais mentir, a dit, en
 97 II,   29     |             par la tête, on aurait pu dire d’eux : « Ici fut Troie. »
 98 II,   31     |           que tout ce qu’on aurait pu me dire. »~ ~ ~Et, se tournant
 99 II,   31(188)|       vengeance particulière. On a pu voir, dans sa Vie, qu’un
100 II,   32     |          lois du maudit duel, j’ai pu recevoir une offense, mais
101 II,   32     |         dis maintenant que je n’ai pu l’être en aucune façon ;
102 II,   34     |           chiens, tel que l’aurait pu mener un roi couronné. On
103 II,   38     |             que la nature n’aurait pu lui en donner un degré de
104 II,   38     |      oiseaux si bien, qu’il aurait pu gagner sa vie rien qu’à
105 II,   38     |        tous ses talents n’auraient pu suffire à faire capituler
106 II,   38     |           celle de Samson n’aurait pu la rompre. On fit les démarches
107 II,   40     |            mon maître n’a conté ni pu imaginer dans sa fantaisie
108 II,   41     |           de la lune, qu’il aurait pu la prendre avec la main,
109 II,   41     |             qu’on aurait fort bien pu croire qu’il leur était
110 II,   41     |            enchantement aussi j’ai pu voir toute la terre et tous
111 II,   43     |            mauvais sujet qu’on n’a pu le dresser aux bons usages
112 II,   44     |            tellement que, s’il eût pu révoquer la mission de son
113 II,   44     |     Quichotte ; car, à ce que j’ai pu voir, de ses nombreuses
114 II,   44     |          ne sais vraiment ce qui a pu pousser Malambruno à se
115 II,   45     |        forces d’Hercule n’auraient pu vous forcer. Allez avec
116 II,   48     |      donner dans le piège où n’ont pu m’attirer les impératrices,
117 II,   49     |           justice, qu’ils auraient pu former un médiocre escadron.
118 II,   51     |          de moi auraient fort bien pu s’en épargner la peine,
119 II,   51     |            Lacédémoniens, n’aurait pu rendre une meilleure sentence
120 II,   54     |          France, où elles auraient pu vivre en chrétiennes.~ ~ ~–
121 II,   54     |        mains une place où j’aurais pu garnir d’or les murailles
122 II,   55     |            lui dit, comme s’il eût pu l’entendre :~ ~ ~« Quand
123 II,   58     |         toutes ensemble, ont-elles pu l’amouracher de la sorte ?
124 II,   60     |        lamentable figure qu’aurait pu composer la tristesse elle-même.
125 II,   60     |         vérité de son histoire, ni pu se persuader qu’une semblable
126 II,   60     |       troupe de monde.~ ~ ~– As-tu pu reconnaître, répondit Roque,
127 II,   62(303)|      blanc-manger, et que, n’ayant pu tout avaler d’une fois,
128 II,   62     |          la Manche ! Comment as-tu pu arriver jusqu’ici, sans
129 II,   63     |           ma vie. »~ ~ ~Qui aurait pu être d’un cœur assez dur
130 II,   65     | stratagèmes et nos fraudes eussent pu tromper ses yeux d’Argus,
131 II,   66     |       honneur, je n’ai ni perdu ni pu perdre la vertu de tenir
132 II,   72     |          coups de fouet n’auraient pu en faire envoler une mouche