gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I           |           du ciel. Comment est-il possible que de semblables bagatelles,
  2  I,    2     |     donner à boire, ce ne fut pas possible, et ce ne l’aurait jamais
  3  I,    3     |    achever avec toute la célérité possible.~ ~ ~« Car, ajouta-t-il,
  4  I,    4     |         autant qu’il lui semblait possible les passes d’armes qu’il
  5  I,    4     |          se lever, ce n’était pas possible, tant il avait le corps
  6  I,    5     |           qu’on appelle, si c’est possible, la sage Urgande, pour qu’
  7  I,   11     |        volonté réponde autant que possible à la vôtre. »~ ~ ~Toute
  8  I,   13     |              Aussi étroite, c’est possible, répondit notre don Quichotte ;
  9  I,   15     |         voudrais bien, si c’était possible, répondit Sancho, que Votre
 10  I,   15     |   lève-toi du mieux qu’il te sera possible, mets-moi sur ton âne de
 11  I,   17     |         conter le plus brièvement possible, tu sauras qu’il y a peu
 12  I,   17     |           Sancho, qu’il n’est pas possible de parvenir à les rapporter.
 13  I,   18     |          de la cour, il ne me fut possible ni de monter sur les murs,
 14  I,   20     |          de lui faire, s’il était possible, attendre le jour bon gré
 15  I,   20     |         cervelle ?~ ~ ~– Tout est possible, répondit Sancho ; mais,
 16  I,   20     |        vérité.~ ~ ~– C’est encore possible, répliqua Sancho ; mais
 17  I,   21     |         absent le moins longtemps possible ; il lui en fait la promesse
 18  I,   22     |    répondit don Quichotte. Est-il possible que le roi fasse violence
 19  I,   23     |          qu’il n’eût pas même été possible d’entendre de près. Son
 20  I,   24     |           avec toute la diligence possible. Et si votre malheur est
 21  I,   24     |          les gloires qu’il me fût possible d’ambitionner. Telle était
 22  I,   24     |       joindre mon mot qu’il n’est possible aux rayons du soleil de
 23  I,   24     |           au chevrier s’il serait possible de trouver Cardénio, car
 24  I,   25     |           jamais au monde. Est-il possible que, depuis le temps que
 25  I,   26     |          imité en tout ce qui est possible par don Quichotte de la
 26  I,   26     |          vous arrangerez le mieux possible en écuyer. Nous irons ensuite
 27  I,   27     |        plus grands maux, s’il est possible qu’il y en ait, ordonna
 28  I,   27     |    infortunes. Dites-moi s’il est possible de la conter avec moins
 29  I,   28     |         disait cette voix, est-il possible qu’enfin j’aie trouvé un
 30  I,   28     |         aurais voulu qu’il me fût possible de taire. »~ ~ ~Ce petit
 31  I,   28     |          il ne me serait pas plus possible de le faire ou de le dire
 32  I,   28     |         ou de le dire qu’il n’est possible que ce qui a été ne fût
 33  I,   28     |          qu’il n’avait jamais cru possible, il avait quitté la ville
 34  I,   29     |         comme je le crois, il est possible que le ciel ait réservé
 35  I,   30     |           commun ! Comment est-il possible que vous hésitiez à épouser
 36  I,   31     |          aperçu.~ ~ ~– C’est bien possible, répondit Sancho, car Rossinante
 37  I,   33     |          pour fait ce qu’il était possible de faire. De cette manière,
 38  I,   33     |       voit à bon droit refuser le possible, comme l’a mieux exprimé
 39  I,   33     |          demande l’impossible, le possible même me sera refusé. »~ ~ ~
 40  I,   34     |          avouer ce qu’il n’est ni possible ni juste de te cacher davantage ;
 41  I,   34     |      lèves tes doutes sans erreur possible, et que tu puisses agir
 42  I,   34     |        profondément qu’il t’a été possible ; et par moi aussi, qui
 43  I,   35     |          comment diable serait-ce possible, puisque le géant est à
 44  I,   35     |        ait mis toute la diligence possible à découvrir leurs traces.~ ~ ~–
 45  I,   36     |         présent, il ne t’est plus possible de cesser d’être à moi.
 46  I,   36     |         mari. Vois : te sera-t-il possible de défaire ce que le ciel
 47  I,   37     |          et plus encore, s’il est possible. »~ ~ ~Don Quichotte et
 48  I,   37     |      hôtes le mieux qu’il lui fut possible. L’heure venue, ils s’assirent
 49  I,   39     |        ennemi ? et comment est-il possible de conserver une forteresse
 50  I,   39     |         qui fit tout ce qui était possible pour défendre cette place
 51  I,   40     |     meilleur témoignage qu’il fût possible. Si les Mores eussent trouvé
 52  I,   41     |     répliqua que cela n’était pas possible.~ ~ ~« Si nous les laissons
 53  I,   41     |          Oran, car il n’était pas possible de suivre une autre direction.
 54  I,   41     |          cela ne m’aurait pas été possible, tant mon âme avait hâte
 55  I,   42     |           Zoraïde. Il n’était pas possible à l’auditeur de changer
 56  I,   42     |          moins mal qu’il leur fut possible, don Quichotte sortit de
 57  I,   43     |          âme, il ne m’eût pas été possible de le reconnaître. Je le
 58  I,   44     |        aurait voulu, si c’eût été possible, l’effectuer avec le consentement
 59  I,   45     |          barbier mystifié, est-il possible que tant d’honnêtes gens
 60  I,   46     |         en baiser une n’était pas possible, puisqu’elles étaient attachées
 61  I,   47     |  davantage du vraisemblable et du possible. Il faut que les fables
 62  I,   47     |          qui rapproche autant que possible l’invention de la vérité,
 63  I,   48     |        connaissances, il est bien possible qu’il te semble que ce soit
 64  I,   48     |       jetant un grand cri, est-il possible que Votre Grâce soit assez
 65  I,   48     |           précision.~ ~ ~– Est-il possible, reprit Sancho, que Votre
 66  I,   49     |         provisions :~ ~ ~« Est-il possible, seigneur hidalgo, lui dit-il,
 67  I,   49     |           moisi.~ ~ ~– C’est bien possible, reprit le chanoine ; mais,
 68  I,   52     |           démon, car il n’est pas possible que tu sois autre chose,
 69 II,    1     |           toile du tamis ! Est-il possible que Votre Grâce ne sache
 70 II,    2     |    rapiécés ; déchirés, ce serait possible, et plutôt par les armes
 71 II,    2     |        seigneur.~ ~ ~– C’est bien possible, repartit Sancho ; mais,
 72 II,    3     |       œuvre avec le moins d’ombre possible ; il pourrait même se faire
 73 II,    4     |         lettre le plus proprement possible, de façon à faire tenir
 74 II,    5     |           que ce fût le plus tard possible. Ainsi finit la conversation,
 75 II,    6     |          entier. Comment ! est-il possible qu’une petite morveuse,
 76 II,    7     |          soit, sans qu’il me soit possible de le nier, je veux l’être
 77 II,   10     |            reprit Sancho ; est-il possible que trois hacanées, ou comme
 78 II,   11     |          et nous vivrons du mieux possible, cherchant nos aventures,
 79 II,   12     |          univers ! Comment est-il possible, sérénissime Cassildée de
 80 II,   13     |     entièrement, ce n’eût pas été possible. Ainsi donc, tenant tous
 81 II,   15     |    chevalerie ; alors il devenait possible que, pendant la durée de
 82 II,   16     |          jamais. Comment ! est-il possible qu’il y ait aujourd’hui
 83 II,   17     |         la salade.~ ~ ~– Tout est possible » dit don Quichotte.~ ~ ~ ~
 84 II,   18     |    sottise le plus convenablement possible, bien qu’à vrai dire, je
 85 II,   18     |         poëte.~ ~ ~– Poëte, c’est possible, répondit don Lorenzo ;
 86 II,   18     |       avec toute la bonne volonté possible, obligés qu’ils y étaient
 87 II,   20     |            et, en tout ce qui est possible, je mets, j’ôte, j’ordonne
 88 II,   22     |        mais puisque ce n’est plus possible, à la grâce de Dieu ! »~ ~ ~
 89 II,   22     |      Dulcinée du Toboso, s’il est possible que les prières et les supplications
 90 II,   23     |       Grâce, aussi instamment que possible, de vouloir bien lui prêter,
 91 II,   23     |    seigneur Montésinos : « Est-il possible, lui demandai-je, que les
 92 II,   23     |      jetant un grand cri ; est-il possible que le monde soit ainsi
 93 II,   24     |     demanda don Quichotte, est-il possible que, pendant les années
 94 II,   24     |          de mon seigneur ! est-il possible qu’un homme qui sait dire
 95 II,   25     |       aussi, moi, et il n’est pas possible que l’âne ne nous entende
 96 II,   25     |        vit son compère : « Est-il possible, s’écria-t-il, que ce ne
 97 II,   25     |   purement rêvées.~ ~ ~– Tout est possible, répondit don Quichotte ;
 98 II,   27     |   regarder de si près, car il est possible que les regidors qui brayèrent
 99 II,   27     |      supplie aussi instamment que possible de ne point interrompre
100 II,   27     |         eux, qu’il ne lui fut pas possible d’en tirer vengeance. Au
101 II,   30     |       façon qu’il ne lui fut plus possible de s’en dépêtrer, et qu’
102 II,   32     |        veux conclure qu’il serait possible que j’eusse aussi quelqu’
103 II,   32     |        une de ces choses il m’est possible de servir Votre Grandeur,
104 II,   32     |          accomplisse aussitôt que possible la promesse qu’il vous a
105 II,   35     |    acquitter la dette le plus tôt possible, afin que le monde jouisse
106 II,   41     |         de lui prêter, s’il était possible, quelque coussin ou quelque
107 II,   45     |  répondrai du mieux qu’il me sera possible, soit que le peuple s’afflige,
108 II,   45     |    reprendre, mais ce n’était pas possible, tant elle la défendait
109 II,   46     | consolerai du mieux qu’il me sera possible cette jeune fille blessée
110 II,   47     |            s’écria Sancho. Est-il possible qu’ils soient assez bêtes
111 II,   47     |         tous ici.~ ~ ~– Serait-il possible, maître d’hôtel, demanda
112 II,   47     |     admiration. Mais ce n’est pas possible, parce qu’elle est courbée
113 II,   48     |       écria don Quichotte, est-il possible que madame la duchesse ait
114 II,   49     |         de Dieu et du roi, est-il possible de souffrir qu’on vole en
115 II,   49     |        dirai aussi brièvement que possible. Votre Grâce saura que ce
116 II,   49     |          du mieux qu’il lui était possible, mais cela ne servait qu’
117 II,   50     |            en tout ce qui me sera possible ; et même, si je me fâche,
118 II,   54     |           que je vois là ? est-il possible que j’aie dans mes bras
119 II,   54     |   embarras :~ ~ ~« Comment est-ce possible, frère Sancho Panza, lui
120 II,   54     |          cinquième, ce ne fut pas possible, car elles étaient plus
121 II,   55     | souterrain, pour voir s’il serait possible d’en sortir sans l’aide
122 II,   58     |        fuir, autant qu’il m’a été possible, depuis l’instant où j’eus
123 II,   58     |         et s’écria :~ ~ ~« Est-il possible qu’il y ait au monde des
124 II,   58     |          de colère :~ ~ ~« Est-il possible, ô Sancho ! qu’il y ait
125 II,   59     |          Juan ; et, si cela était possible, il faudrait ordonner que
126 II,   60     |         gens-là, il ne serait pas possible de vivre avec eux. »~ ~ ~
127 II,   63     |     vôtres. D’ailleurs, il serait possible que le sage Merlin fît entrer
128 II,   65(322)|    Morisques de la Manche. Il est possible qu’il ait mis de la rigueur
129 II,   66     |      écria don Quichotte ; est-ce possible que vous soyez celui que
130 II,   67     |     laquais Tosilos.~ ~ ~« Est-il possible, s’écria don Quichotte,
131 II,   71     |         donnerais aussi bonne que possible. Mais je ne sais trop si
132 II,   74     |         part, aussi ardemment que possible, de me pardonner l’occasion