gras = Texte principal
    Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

  1  I,    5     |        barbier du lieu, tous deux grands amis de don Quichotte, s’
  2  I,    5     |           avait tué quatre géants grands comme quatre tours, et la
  3  I,    6(46) |           qui fit par le monde de grands exploits d’armes, sans savoir
  4  I,    6     |   gouvernante de prendre tous les grands volumes et de les jeter
  5  I,    6     |     enchantée et presque tous les grands vers. Qu’elle reste, j’y
  6  I,    7     |       Quichotte se mit à jeter de grands cris.~ ~ ~« Ici, disait-il,
  7  I,    8     |   répondit son maître, avec leurs grands bras, car il y en a qui
  8  I,    8     |           en courant, il disait à grands cris :~ ~ ~« Ne fuyez pas,
  9  I,   10     |     maître, lequel, s’éloignant à grands pas, sans prendre congé
 10  I,   10     |            j’espère, de bien plus grands secrets, et te ferai de
 11  I,   12     |          chose que de l’appeler à grands cris ingrate et cruelle,
 12  I,   12     |         presque deux douzaines de grands hêtres, et il n’y en a pas
 13  I,   13     |    pouvons inférer combien furent grands l’amour de Chrysostome,
 14  I,   15     |           aurait dit qu’après les grands coups d’épée que Votre Grâce
 15  I,   15     |         eurent à souffrir de plus grands affronts que celui que nous
 16  I,   18     |         étaient soulevés par deux grands troupeaux de moutons qui
 17  I,   20     |       poltron. Ils entendirent de grands coups sourds, frappés en
 18  I,   20     |         amenés sous un bouquet de grands arbres, dont les feuilles,
 19  I,   20     |      siècle où je me trouve de si grands et de si merveilleux faits
 20  I,   20     |          et d’autant plus que les grands seigneurs, après une mauvaise
 21  I,   21     |      déserts et ces croisières de grands chemins, où, quels que soient
 22  I,   21     |         et lui dit qu’un des plus grands chagrins qu’elle éprouve,
 23  I,   21     |          degré jusqu’à devenir de grands seigneurs. De manière qu’
 24  I,   21     |    demanda don Quichotte, que les grands seigneurs mènent derrière
 25  I,   21     |      était son écuyer, et que les grands avaient coutume de se faire
 26  I,   21(139)|     Parrino dit que ce fut un des grands hommes du siècle, et qu’
 27  I,   22     |        échapper.~ ~ ~« Mais quels grands crimes a-t-il donc faits,
 28  I,   22     |           ensemble le long de ces grands chemins, mais, au contraire,
 29  I,   23     |        deux roches et quantité de grands liéges. Mais la destinée,
 30  I,   23     |          temps passés, étaient de grands troubadours, c’est-à-dire
 31  I,   23     |      troubadours, c’est-à-dire de grands poëtes et de grands musiciens :
 32  I,   23     | est-à-dire de grands poëtes et de grands musiciens : car ces deux
 33  I,   23     |     Quichotte l’appela aussitôt à grands cris, et le pria de descendre
 34  I,   23     |        comme tantôt il ouvrait de grands yeux, tantôt les fermait,
 35  I,   27     |           sans doute pour de plus grands maux, s’il est possible
 36  I,   27     |       tirer vengeance de mes plus grands ennemis, ce qui m’était
 37  I,   28     |        rang de ceux qu’on appelle grands d’Espagne176. Ce duc a deux
 38  I,   28     |       maison, et ne parcourusse à grands cris les rues de la ville
 39  I,   29     |          rassise sur le trône des grands États de vos ancêtres, en
 40  I,   29     |     surpris par quatre voleurs de grands chemins, qui nous ont enlevé
 41  I,   30     |           qu’ils trouvent sur les grands chemins, vont en cet état
 42  I,   31     |         chevalier errants sur les grands chemins.~ ~ ~– Tout ce que
 43  I,   32     |         les accueillirent avec de grands témoignages d’allégresse.
 44  I,   32     |          de Cordoue, qui, par ses grands et nombreux exploits, mérita
 45  I,   33     | espères-tu lui donner après, plus grands et plus précieux que ceux
 46  I,   34     |        détruire des soupçons plus grands même que les siens ; aussi
 47  I,   34     |           le voir. Alors, avec de grands témoignages de douleur,
 48  I,   38     |          j’aurai affronté de plus grands périls que ceux qu’affrontèrent
 49  I,   40     |     possession, mais seulement de grands navires pour aller en course,
 50  I,   41     |          tout essoufflé, disant à grands cris que quatre Turcs ont
 51  I,   41     |      terre, et là il continuait à grands cris ses malédictions et
 52  I,   41     |         tous à demander secours à grands cris, et à prier les gens
 53  I,   41     |         enfin chrétienne, sont si grands, si admirables, que j’en
 54  I,   43     |           arçon. Ils frappèrent à grands coups à la porte de l’hôtellerie,
 55  I,   44     |     autres encore, on entendit de grands cris à la porte de l’hôtellerie.
 56  I,   44     |        tuer, ce larron, voleur de grands chemins.~ ~ ~– Tu en as
 57  I,   44     |          je ne suis pas voleur de grands chemins ; et c’est de bonne
 58  I,   45     |    ordonné d’arrêter ce voleur de grands chemins. »~ ~ ~Le curé prit
 59  I,   45     |          ce brigand, ce voleur de grands chemins et de petits sentiers.
 60  I,   45     |        vous appelez voler sur les grands chemins ! Ah ! race infâme,
 61  I,   47     |           être quelque brigand de grands chemins, ou quelque autre
 62  I,   47     |      valeureuses prouesses et les grands exploits seront gravés sur
 63  I,   50     |            sont lus et vantés des grands et des petits, des riches
 64 II,    1     |        beauté. Elle méprisa mille grands seigneurs, mille chevaliers
 65 II,    1     |         la conversation, jeter de grands cris dans la cour : ils
 66 II,    2     |          peu, peut-être aucun des grands hommes passés n’a pu échapper
 67 II,    3     |      paroles, c’est le propre des grands esprits. Le plus piquant
 68 II,    3     |        fameux par leur génie, les grands poëtes, les historiens illustres,
 69 II,    6     |         quoique ayant eu aussi de grands commencements, ont fini
 70 II,    9     |     culs-de-sac les palais et les grands édifices. Aussi, je supplie
 71 II,   10     |           vous moudre les côtes à grands coups de gourdin, sans vous
 72 II,   10     |       vent étaient des géants aux grands bras, les mules des religieux
 73 II,   12     |       écuyer la passèrent sous de grands arbres touffus, et, d’après
 74 II,   14     |        don Quichotte, disait-il à grands cris, prenez garde à ce
 75 II,   16     |      aventure, il appela Sancho à grands cris pour qu’il vînt lui
 76 II,   17     |                Les lions sont-ils grands ? demanda don Quichotte.~ ~ ~–
 77 II,   17     |           don Quichotte.~ ~ ~– Si grands, répondit l’homme qui était
 78 II,   17     |          il n’en est venu d’aussi grands d’Afrique en Espagne. Je
 79 II,   18     |        Cristina, le reçut avec de grands témoignages de politesse
 80 II,   20     |           chaudrons d’huile, plus grands que ceux d’un teinturier,
 81 II,   20     |           Panza regardait avec de grands yeux toutes ces merveilles,
 82 II,   21     |           sur les juments, qui, à grands cris et à grande course,
 83 II,   21     | entendirent derrière eux jeter de grands cris, et ils distinguèrent
 84 II,   22     |         la Manche~ ~ ~ ~ ~Avec de grands hommages les nouveaux mariés
 85 II,   23     |       désenchantés, car c’est aux grands hommes que sont réservées
 86 II,   23     |       plus.~ ~ ~« En ce moment de grands cris se firent entendre,
 87 II,   24     |          y a des seigneurs et des grands en Espagne à qui l’on peut
 88 II,   24     |          et chassait devant lui à grands coups de gaule un mulet
 89 II,   27(175)|           sont nés ; je défie les grands et les petits, la viande
 90 II,   28     |        voulut être écuyer d’aussi grands sots que durent être tous
 91 II,   30(184)|        réservé aux princes et aux grands seigneurs.~ ~
 92 II,   31     |          la maison qui disaient à grands cris : « Bienvenue soit
 93 II,   31     |      mieux nés, et qu’un des plus grands avantages qu’ont les princes
 94 II,   31     |        gouvernent les maisons des grands seigneurs ; de ceux qui,
 95 II,   31     |         ceux qui, n’étant pas nés grands seigneurs, ne sauraient
 96 II,   31     |       veulent que la grandeur des grands se mesure à la petitesse
 97 II,   31(188)|         presque général parmi les grands seigneurs d’avoir des confesseurs
 98 II,   32     |     furent en effet les deux plus grands rhétoriciens du monde.~ ~ ~–
 99 II,   32     |       aller jusqu’à faire de plus grands miracles, et, sinon formellement,
100 II,   32     |          quand ils entendirent de grands cris et un grand bruit de
101 II,   34     |          aussi qu’aux rois et aux grands seigneurs. Ainsi donc, ô
102 II,   36(211)|         contraire avantageuse aux grands seigneurs, qui ne sortaient
103 II,   40     |            et qui fit avec lui de grands voyages ; entre autres,
104 II,   41     |           Sancho disait vrai ; de grands soufflets servaient à lui
105 II,   42     |       ancêtres des princes et des grands seigneurs ; car le sang
106 II,   43     |       dans leur ignorance, que de grands ongles embellissent les
107 II,   43     |       tous les hommes sont égaux, grands et petits, riches et pauvres.
108 II,   44     |       pauvreté dont l’un des plus grands saints a dit : Possédez
109 II,   45     |       Elle accourait en jetant de grands cris :~ ~ ~« Justice, disait-elle,
110 II,   45     |          du monde ! disait-elle à grands cris ; voyez, seigneur gouverneur,
111 II,   48     |            et pour éviter de plus grands malheurs, mes parents me
112 II,   48     |           fait dans le palais des grands à cette espèce de servante.
113 II,   49     |          des gentilshommes et des grands seigneurs, les filous célèbres
114 II,   49(261)|         tenues aussi bien par des grands seigneurs que par de pauvres
115 II,   50     |           ces bonheurs et de plus grands encore, mon bon Sancho me
116 II,   51     |         orgueil, et l’un des plus grands péchés que l’on connaisse.
117 II,   53     |       nues, qui disaient toutes à grands cris :~ ~ ~« Aux armes,
118 II,   53     |           apporta deux pavois, ou grands boucliers, dont ces gens
119 II,   53     |           les armées, et disait à grands cris :~ ~ ~« Par ici, les
120 II,   54     |          des œufs de poissons279, grands provocateurs de visites
121 II,   55     |         de nouveau, et à jeter de grands cris pour voir si quelqu’
122 II,   55     |         examinait, il entendit de grands cris au dedans, et, prêtant
123 II,   56     |          au contraire, appelant à grands cris le maréchal du camp,
124 II,   58     |        dit :~ ~ ~« Parmi les plus grands péchés que les hommes commettent,
125 II,   59     |          actions, respecté par de grands seigneurs, sollicité par
126 II,   60     |         Sancho s’éveilla les yeux grands ouverts, et dit brusquement :~ ~ ~«
127 II,   60     |     soldats ne permet pas de plus grands trésors. »~ ~ ~Roque fit
128 II,   61     |     sommes tous vos serviteurs et grands amis de Roque Guinart.~ ~ ~–
129 II,   62     |        tous don Quichotte avec de grands honneurs, en vrai chevalier
130 II,   62     |         fabriquée par un des plus grands enchanteurs et sorciers
131 II,   69     |      cette demeure, hauts et bas, grands et petits, accourez l’un
132 II,   74     |          seigneurs, que je vais à grands pas vers mon heure dernière.